Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Erst Epistel

wege/ die da gehen ynn Christo/ gleych wie ich an allen enden/ ynn
allen gemeynen lere. Es blehen sich etlich auff/ als wurd ich nicht zu
euch komen/ Jch wil aber komen gar kurtzlich zu euch/ ßo der herr
will/ vnnd erlernen/ nicht die wort der auffgeblasenen/ ßondern die
krafft. Denn das reych Gottis stehet nicht ynn wortten/ sondern ynn
krafft. Was wolt yhr? sol ich mit der ruten zu euch komen/ oder mit
liebe vnd senfftmutigem geyst?

Das Funfft Capitel.

1. Korinther 5,1ES geht eyn gemeyn geschrey/ das hurerey vnter euch sey/ vnd
eyn solche hurerey/ da auch die heyden nicht von zusagen wi-
ssen/ das eyner seynes vaters weyb habe/ 1. Korinther 5,2vnd yhr seyt auff-
geblasen/ vnd habt nicht viel mehr leyde tragen/ auff das/
der das werck than hat/ von euch gethan wurde. 1. Korinther 5,3Jch zwar/ als der
mit dem leybe nicht da byn/ doch mit dem geyst gegenwertig/ habe
schon als gegenwertig beschlossen/ vber den/ der solchs also gethan
hat/ 1. Korinther 5,4ynn dem namen vnsers hern Jhesu Christi/ ynn ewer versamlung
mit meynem geyst/ vnd mit der krafft vnsers hern Jhesu Christ/ 1. Korinther 5,5yhn
zuvbirgeben dem teuffel/ zum verterben des fleyschs/ auff das der
geyst selig werde am tage des hern Jhesu.

1. Korinther 5,6(newr teyg)
Es ist noch ymer
vbrige sunde ynn
den heyligen/ die
außtzufegen ist.
Drumb spricht er/
yhr seyt vngesew-
ert/ das ist/ heylig/
aber schafft das yhr
alles außfegt/ vnd
gantz reyn/ eyn
gantz newer teyg
werdet.Ewr rhum ist nicht feyn/ wisset yhr nicht/ das eyn wenig sawr-
teyg/ den gantzen teyg versawret? 1. Korinther 5,7Darumb feget den alten sawrteyg
aus/ auff das yhr eyn newer teyg seyt/ gleych wie yhr vngesewrt seyt.
Denn wyr haben auch eyn osterlamb/ das ist Christus/ fur vns ge-
opffert. 1. Korinther 5,8Darumb/ last vns ostern halten/ nicht ym alten sawrteyg/
auch nicht ym sawrteyg der boßheyt vnd argkeyt/ sondern ynn dem
sußteyg der lautterkeyt vnd der warheyt.

1. Korinther 5,9Jch hab euch geschrieben ynn dem brieffe/ das yhr nichts solt zu-
schaffen haben mit den bulern/ 1. Korinther 5,10das meyn ich gar nicht von den bu-
lern ynn diser welt/ odder von den geytzigen/ odder von den reubern/
odder von den abgottischen/ yhr mustet anders aus der (aus der welt)
wer nit vnter bo-
sen leutten sein welt
der muste die gan-
tze welt meyden/
Darumb wil er/ das
man bose Christen
meyden solle/ das
sie nicht den namen
furen/ odder sich be-
ssern mussen. Denn
die vnchristen haben
den namen nicht.welt gehen.
1. Korinther 5,11Nu aber hab ich euch geschrieben/ yhr solt nichts mit yhn zuschaffen
haben/ nemlich/ so yemand ist/ der eyn bruder sich lest nennen/ vnd ist
eyn buler/ odder eyn geytziger/ odder eyn abgottischer/ oder eyn schel-
ter/ odder eyn trunckenbold/ odder eyn rewber/ mit dem selben solt
yhr auch nicht essen. 1. Korinther 5,12Denn was gehen mich die draussen an/ das ich
sie solt richten? Richtet yhr nicht die da hynnen sind? 1. Korinther 5,13Got aber wirt
die draussen sind richten. Thut von euch selb hynaus/ wer da bose ist.

Das Sechst Capitel.

1. Korinther 6,1WJe thar yemand vnter euch/ ßo er eynen handel hat
mit eynem andern/ sich richten lassen/ fur den vnre-
chten/ vnd nicht fur den heyligen? 1. Korinther 6,2Wysset yhr nicht/
das die heyligen die welt richten werden? So denn

nu die welt

Die Erſt Epiſtel

wege/ die da gehen ynn Chꝛiſto/ gleych wie ich an allen enden/ ynn
allen gemeynen lere. Es blehen ſich etlich auff/ als wurd ich nicht zu
euch komen/ Jch wil aber komen gar kurtzlich zu euch/ ſzo der herr
will/ vnnd erlernen/ nicht die woꝛt der auffgeblaſenen/ ſzondern die
krafft. Deñ das reych Gottis ſtehet nicht ynn woꝛtten/ ſondern ynn
krafft. Was wolt yhr? ſol ich mit der ruten zu euch komen/ oder mit
liebe vnd ſenfftmutigem geyſt?

Das Funfft Capitel.

1. Korinther 5,1ES geht eyn gemeyn geſchꝛey/ das hurerey vnter euch ſey/ vñ
eyn ſolche hurerey/ da auch die heyden nicht võ zuſagen wi-
ſſen/ das eyner ſeynes vaters weyb habe/ 1. Korinther 5,2vnd yhr ſeyt auff-
geblaſen/ vnd habt nicht viel mehr leyde tragen/ auff das/
der das werck than hat/ von euch gethan wurde. 1. Korinther 5,3Jch zwar/ als der
mit dem leybe nicht da byn/ doch mit dem geyſt gegenwertig/ habe
ſchon als gegenwertig beſchloſſen/ vber den/ der ſolchs alſo gethan
hat/ 1. Korinther 5,4ynn dem namen vnſers hern Jheſu Chꝛiſti/ ynn ewer verſamlũg
mit meynem geyſt/ vnd mit der krafft vnſers hern Jheſu Chꝛiſt/ 1. Korinther 5,5yhn
zuvbirgeben dem teuffel/ zum verterben des fleyſchs/ auff das der
geyſt ſelig werde am tage des hern Jheſu.

1. Korinther 5,6(newr teyg)
Es iſt noch ymer
vbꝛige ſunde ynn
den heyligen/ die
auſztzufegen iſt.
Drumb ſpꝛicht er/
yhr ſeyt vngeſew-
ert/ das iſt/ heylig/
aber ſchafft das yhr
alles auſzfegt/ vnd
gantz reyn/ eyn
gantz newer teyg
werdet.Ewr rhum iſt nicht feyn/ wiſſet yhr nicht/ das eyn wenig ſawr-
teyg/ den gantzen teyg verſawret? 1. Korinther 5,7Darumb feget den alten ſawrteyg
aus/ auff das yhr eyn newer teyg ſeyt/ gleych wie yhr vngeſewrt ſeyt.
Denn wyr haben auch eyn oſterlamb/ das iſt Chꝛiſtus/ fur vns ge-
opffert. 1. Korinther 5,8Darumb/ laſt vns oſtern halten/ nicht ym alten ſawrteyg/
auch nicht ym ſawrteyg der boſzheyt vnd argkeyt/ ſondern ynn dem
ſuſzteyg der lautterkeyt vnd der warheyt.

1. Korinther 5,9Jch hab euch geſchꝛieben ynn dem bꝛieffe/ das yhr nichts ſolt zu-
ſchaffen haben mit den bulern/ 1. Korinther 5,10das meyn ich gar nicht von den bu-
lern ynn diſer welt/ odder võ den geytzigen/ odder von den reubern/
odder von den abgottiſchen/ yhr muſtet anders aus der (aus der welt)
wer nit vnter bo-
ſen leuttẽ ſein welt
der muſte die gan-
tze welt meyden/
Darumb wil er/ das
man boſe Chꝛiſten
meyden ſolle/ das
ſie nicht den namẽ
furen/ odder ſich be-
ſſern muſſen. Denn
die vnchꝛiſten habẽ
den namen nicht.welt gehen.
1. Korinther 5,11Nu aber hab ich euch geſchꝛieben/ yhr ſolt nichts mit yhn zuſchaffen
haben/ nemlich/ ſo yemand iſt/ der eyn bꝛuder ſich leſt nennen/ vñ iſt
eyn buler/ odder eyn geytziger/ odder eyn abgottiſcher/ oder eyn ſchel-
ter/ odder eyn trunckenbold/ odder eyn rewber/ mit dem ſelben ſolt
yhr auch nicht eſſen. 1. Korinther 5,12Denn was gehen mich die dꝛauſſen an/ das ich
ſie ſolt richten? Richtet yhr nicht die da hynnen ſind? 1. Korinther 5,13Got aber wirt
die dꝛauſſen ſind richten. Thut võ euch ſelb hynaus/ wer da boſe iſt.

Das Sechſt Capitel.

1. Korinther 6,1WJe thar yemand vnter euch/ ſzo er eynen handel hat
mit eynem andern/ ſich richten laſſen/ fur den vnre-
chten/ vñ nicht fur den heyligen? 1. Korinther 6,2Wyſſet yhr nicht/
das die heyligen die welt richten werden? So denn

nu die welt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Kor1" n="1">
        <div xml:id="Kor1.4" n="2">
          <p><pb facs="#f0266" n="[260]"/><fw place="top" type="header">Die Er&#x017F;t Epi&#x017F;tel</fw><lb/>
wege/ die da gehen ynn Ch&#xA75B;i&#x017F;to/ gleych wie ich an allen enden/ ynn<lb/>
allen gemeynen lere. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther4,18">1. Korinther 4,18</ref></note>Es blehen &#x017F;ich etlich auff/ als wurd ich nicht zu<lb/>
euch komen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther4,19">1. Korinther 4,19</ref></note>Jch wil aber komen gar kurtzlich zu euch/ &#x017F;zo der herr<lb/>
will/ vnnd erlernen/ nicht die wo&#xA75B;t der auffgebla&#x017F;enen/ &#x017F;zondern die<lb/>
krafft. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther4,20">1. Korinther 4,20</ref></note>Den&#x0303; das reych Gottis &#x017F;tehet nicht ynn wo&#xA75B;tten/ &#x017F;ondern ynn<lb/>
krafft. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther4,21">1. Korinther 4,21</ref></note>Was wolt yhr? &#x017F;ol ich mit der ruten zu euch komen/ oder mit<lb/>
liebe vnd &#x017F;enfftmutigem gey&#x017F;t?</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Kor1.5" n="2">
          <head>Das Funfft Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther5,1">1. Korinther 5,1</ref></note><hi rendition="#in">E</hi>S geht eyn gemeyn ge&#x017F;ch&#xA75B;ey/ das hurerey vnter euch &#x017F;ey/ vn&#x0303;<lb/>
eyn &#x017F;olche hurerey/ da auch die heyden nicht vo&#x0303; zu&#x017F;agen wi-<lb/>
&#x017F;&#x017F;en/ das eyner &#x017F;eynes vaters weyb habe/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther5,2">1. Korinther 5,2</ref></note>vnd yhr &#x017F;eyt auff-<lb/>
gebla&#x017F;en/ vnd habt nicht viel mehr leyde tragen/ auff das/<lb/>
der das werck than hat/ von euch gethan wurde. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther5,3">1. Korinther 5,3</ref></note>Jch zwar/ als der<lb/>
mit dem leybe nicht da byn/ doch mit dem gey&#x017F;t gegenwertig/ habe<lb/>
&#x017F;chon als gegenwertig be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ vber den/ der &#x017F;olchs al&#x017F;o gethan<lb/>
hat/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther5,4">1. Korinther 5,4</ref></note>ynn dem namen vn&#x017F;ers hern Jhe&#x017F;u Ch&#xA75B;i&#x017F;ti/ ynn ewer ver&#x017F;amlu&#x0303;g<lb/>
mit meynem gey&#x017F;t/ vnd mit der krafft vn&#x017F;ers hern Jhe&#x017F;u Ch&#xA75B;i&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther5,5">1. Korinther 5,5</ref></note>yhn<lb/>
zuvbirgeben dem teuffel/ zum verterben des fley&#x017F;chs/ auff das der<lb/>
gey&#x017F;t &#x017F;elig werde am tage des hern Jhe&#x017F;u.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther5,6">1. Korinther 5,6</ref></note><note resp="#Luther" place="left">(newr teyg)<lb/>
Es i&#x017F;t noch ymer<lb/>
vb&#xA75B;ige &#x017F;unde ynn<lb/>
den heyligen/ die<lb/>
au&#x017F;ztzufegen i&#x017F;t.<lb/>
Drumb &#x017F;p&#xA75B;icht er/<lb/>
yhr &#x017F;eyt vnge&#x017F;ew-<lb/>
ert/ das i&#x017F;t/ heylig/<lb/>
aber &#x017F;chafft <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> yhr<lb/>
alles au&#x017F;zfegt/ vnd<lb/>
gantz reyn/ eyn<lb/>
gantz newer teyg<lb/>
werdet.</note>Ewr rhum i&#x017F;t nicht feyn/ wi&#x017F;&#x017F;et yhr nicht/ das eyn wenig <choice><orig>&#x017F;awr</orig><reg>&#x017F;awr-</reg></choice><lb/>
teyg/ den gantzen teyg ver&#x017F;awret? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther5,7">1. Korinther 5,7</ref></note>Darumb feget den alten &#x017F;awrteyg<lb/>
aus/ auff das yhr eyn newer teyg &#x017F;eyt/ gleych wie yhr vnge&#x017F;ewrt &#x017F;eyt.<lb/>
Denn wyr haben auch eyn o&#x017F;terlamb/ das i&#x017F;t Ch&#xA75B;i&#x017F;tus/ fur vns ge-<lb/>
opffert. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther5,8">1. Korinther 5,8</ref></note>Darumb/ la&#x017F;t vns o&#x017F;tern halten/ nicht ym alten &#x017F;awrteyg/<lb/>
auch nicht ym &#x017F;awrteyg der bo&#x017F;zheyt vnd argkeyt/ &#x017F;ondern ynn dem<lb/>
&#x017F;u&#x017F;zteyg der lautterkeyt vnd der warheyt.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther5,9">1. Korinther 5,9</ref></note>Jch hab euch ge&#x017F;ch&#xA75B;ieben ynn dem b&#xA75B;ieffe/ das yhr nichts &#x017F;olt zu-<lb/>
&#x017F;chaffen haben mit den bulern/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther5,10">1. Korinther 5,10</ref></note>das meyn ich gar nicht von den bu-<lb/>
lern ynn di&#x017F;er welt/ odder vo&#x0303; den geytzigen/ odder von den reubern/<lb/>
odder von den abgotti&#x017F;chen/ yhr mu&#x017F;tet anders aus der <note resp="#Luther" place="left">(aus der welt)<lb/>
wer nit vnter bo-<lb/>
&#x017F;en leutte&#x0303; &#x017F;ein welt<lb/>
der mu&#x017F;te die gan-<lb/>
tze welt meyden/<lb/>
Darumb wil er/ <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice><lb/>
man bo&#x017F;e Ch&#xA75B;i&#x017F;ten<lb/>
meyden &#x017F;olle/ das<lb/>
&#x017F;ie nicht den name&#x0303;<lb/>
furen/ odder &#x017F;ich <choice><orig>be</orig><reg>be-</reg></choice><lb/>
&#x017F;&#x017F;ern mu&#x017F;&#x017F;en. Denn<lb/>
die vnch&#xA75B;i&#x017F;ten habe&#x0303;<lb/>
den namen nicht.</note>welt gehen.<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther5,11">1. Korinther 5,11</ref></note>Nu aber hab ich euch ge&#x017F;ch&#xA75B;ieben/ yhr &#x017F;olt nichts mit yhn zu&#x017F;chaffen<lb/>
haben/ nemlich/ &#x017F;o yemand i&#x017F;t/ der eyn b&#xA75B;uder &#x017F;ich le&#x017F;t nennen/ vn&#x0303; i&#x017F;t<lb/>
eyn buler/ odder eyn geytziger/ odder eyn abgotti&#x017F;cher/ oder eyn <choice><orig>&#x017F;chel</orig><reg>&#x017F;chel-</reg></choice><lb/>
ter/ odder eyn trunckenbold/ odder eyn rewber/ mit dem &#x017F;elben &#x017F;olt<lb/>
yhr auch nicht e&#x017F;&#x017F;en. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther5,12">1. Korinther 5,12</ref></note>Denn was gehen mich die d&#xA75B;au&#x017F;&#x017F;en an/ das ich<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;olt richten? Richtet yhr nicht die da hynnen &#x017F;ind? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther5,13">1. Korinther 5,13</ref></note>Got aber wirt<lb/>
die d&#xA75B;au&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ind richten. Thut vo&#x0303; euch &#x017F;elb hynaus/ wer da bo&#x017F;e i&#x017F;t.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Kor1.6" n="2">
          <head>Das Sech&#x017F;t Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther6,1">1. Korinther 6,1</ref></note><hi rendition="#in">W</hi>Je thar yemand vnter euch/ &#x017F;zo er eynen handel hat<lb/>
mit eynem andern/ &#x017F;ich richten la&#x017F;&#x017F;en/ fur den vnre-<lb/>
chten/ vn&#x0303; nicht fur den heyligen? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Korinther6,2">1. Korinther 6,2</ref></note>Wy&#x017F;&#x017F;et yhr nicht/<lb/>
das die heyligen die welt richten werden? So denn <fw place="bottom" type="catch">nu die welt</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[260]/0266] Die Erſt Epiſtel wege/ die da gehen ynn Chꝛiſto/ gleych wie ich an allen enden/ ynn allen gemeynen lere. Es blehen ſich etlich auff/ als wurd ich nicht zu euch komen/ Jch wil aber komen gar kurtzlich zu euch/ ſzo der herr will/ vnnd erlernen/ nicht die woꝛt der auffgeblaſenen/ ſzondern die krafft. Deñ das reych Gottis ſtehet nicht ynn woꝛtten/ ſondern ynn krafft. Was wolt yhr? ſol ich mit der ruten zu euch komen/ oder mit liebe vnd ſenfftmutigem geyſt? Das Funfft Capitel. ES geht eyn gemeyn geſchꝛey/ das hurerey vnter euch ſey/ vñ eyn ſolche hurerey/ da auch die heyden nicht võ zuſagen wi- ſſen/ das eyner ſeynes vaters weyb habe/ vnd yhr ſeyt auff- geblaſen/ vnd habt nicht viel mehr leyde tragen/ auff das/ der das werck than hat/ von euch gethan wurde. Jch zwar/ als der mit dem leybe nicht da byn/ doch mit dem geyſt gegenwertig/ habe ſchon als gegenwertig beſchloſſen/ vber den/ der ſolchs alſo gethan hat/ ynn dem namen vnſers hern Jheſu Chꝛiſti/ ynn ewer verſamlũg mit meynem geyſt/ vnd mit der krafft vnſers hern Jheſu Chꝛiſt/ yhn zuvbirgeben dem teuffel/ zum verterben des fleyſchs/ auff das der geyſt ſelig werde am tage des hern Jheſu. Ewr rhum iſt nicht feyn/ wiſſet yhr nicht/ das eyn wenig ſawr teyg/ den gantzen teyg verſawret? Darumb feget den alten ſawrteyg aus/ auff das yhr eyn newer teyg ſeyt/ gleych wie yhr vngeſewrt ſeyt. Denn wyr haben auch eyn oſterlamb/ das iſt Chꝛiſtus/ fur vns ge- opffert. Darumb/ laſt vns oſtern halten/ nicht ym alten ſawrteyg/ auch nicht ym ſawrteyg der boſzheyt vnd argkeyt/ ſondern ynn dem ſuſzteyg der lautterkeyt vnd der warheyt. (newr teyg) Es iſt noch ymer vbꝛige ſunde ynn den heyligen/ die auſztzufegen iſt. Drumb ſpꝛicht er/ yhr ſeyt vngeſew- ert/ das iſt/ heylig/ aber ſchafft dz yhr alles auſzfegt/ vnd gantz reyn/ eyn gantz newer teyg werdet. Jch hab euch geſchꝛieben ynn dem bꝛieffe/ das yhr nichts ſolt zu- ſchaffen haben mit den bulern/ das meyn ich gar nicht von den bu- lern ynn diſer welt/ odder võ den geytzigen/ odder von den reubern/ odder von den abgottiſchen/ yhr muſtet anders aus der welt gehen. Nu aber hab ich euch geſchꝛieben/ yhr ſolt nichts mit yhn zuſchaffen haben/ nemlich/ ſo yemand iſt/ der eyn bꝛuder ſich leſt nennen/ vñ iſt eyn buler/ odder eyn geytziger/ odder eyn abgottiſcher/ oder eyn ſchel ter/ odder eyn trunckenbold/ odder eyn rewber/ mit dem ſelben ſolt yhr auch nicht eſſen. Denn was gehen mich die dꝛauſſen an/ das ich ſie ſolt richten? Richtet yhr nicht die da hynnen ſind? Got aber wirt die dꝛauſſen ſind richten. Thut võ euch ſelb hynaus/ wer da boſe iſt. (aus der welt) wer nit vnter bo- ſen leuttẽ ſein welt der muſte die gan- tze welt meyden/ Darumb wil er/ dz man boſe Chꝛiſten meyden ſolle/ das ſie nicht den namẽ furen/ odder ſich be ſſern muſſen. Denn die vnchꝛiſten habẽ den namen nicht. Das Sechſt Capitel. WJe thar yemand vnter euch/ ſzo er eynen handel hat mit eynem andern/ ſich richten laſſen/ fur den vnre- chten/ vñ nicht fur den heyligen? Wyſſet yhr nicht/ das die heyligen die welt richten werden? So denn nu die welt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/266
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [260]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/266>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.