| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Ad restringendum sanguinem [=Blutsegen, Erfurter] |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | - |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | - |
| Textsorte, spezifisch | Religion, Alltag |
| Textsorte | Segen |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | P |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | - |
| Aufbewahrungsort | Erfurt, Universitätsbibl. |
| Signatur | Cod. Ampl. 8° 62b |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/7072 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 8r |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | mitteldeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | ostmitteldeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | - |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 12 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | 12 |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | - |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Elias von Steinmeyer (Hg.), Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin 1916, S. 378 |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | ReM I |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Elke Weber (Bonn) |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Elke Weber (Bonn) |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Elke Weber (Bonn) |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Thomas Klein (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Elke Weber (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[69Ea,1] [69Ea,2] [69Ea,3] [69Ea,4] [69Ea,5] [69Ea,6] [69Ea,7] [69Ea,8] [69Ea,9] | ad reſtingendū ſanguinē. In nōie .p. f. ſ. ſ. Criſt wart wunt deſ wart er geſunt. ſtāt bluͦt ſtant bluͦt. ſtant hir inne. duͦrc deſ heiligen criſteſ willeN. pat̄ nr̄. diz ſidin ... bvͦzeN . iſtud dic tͥbꝰ uicib.ꝰ Īt. vid ... nē manare dᵉ ferreo fonte ille Sanguis reſtitit. uͥ xᵽc ᵽci ſtant blvͦt habe blvͦt habe dine s ... bluͦt. Scā maria liga hec uvlnera ... alſo uerstāt duͦ. ſo der iordan uerſtuͦ̄t. uͥ sc̄s ih̄eſ xpm̄ filiv̄ dī baptizauit. pat̄ nr̄. tͥbꝰ uicibꝰ ista. | manare de ferreo fonte ille Sanguis restitit. ui xᵽc paten nren. tibus uicibus ista. |