| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Benediktbeurer Glaube u. Beichte I |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | BenedGlB I |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | BenedGlB I |
| Textsorte, spezifisch | Religion |
| Textsorte | Credo, Beichte |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | P |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition [Textnummer+Zeile] |
| Aufbewahrungsort | München, Staatsbibl. |
| Signatur | Clm 4636 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/15453 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 107v-108r |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | ostoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | bairisch, alemannisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 12,2 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | 12 |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | - |
| Übersetzungsvorlage | latein |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Elias von Steinmeyer (Hg.), Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin 1916, Nr. 53 |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | ReM I |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Thomas Klein (Bonn) |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Projektgruppe Bonn |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Thomas Klein (Bonn) |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Thomas Klein (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Thomas Klein (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[107va,21] [107va,22] [107va,23] [107va,24] [107va,25] [107va,26] [107va,27] [107va,28] [107va,29] [107va,30] [107va,31] [107va,32] [107va,33] [107va,34] [107va,35] [108ra,1] [108ra,2] [108ra,3] [108ra,4] [108ra,5] [108ra,6] [108ra,7] [108ra,8] [108ra,9] [108ra,10] [108ra,11] [108ra,12] [108ra,13] [108ra,14] [108ra,15] [108ra,16] [108ra,17] [108ra,18] [108ra,19] [108ra,20] [108ra,21] [108ra,22] [108ra,23] [108ra,24] [108ra,25] [108ra,26] [108ra,27] [108ra,28] [108ra,29] [108ra,30] [108ra,31] | Ich gloube anden alemahtigengot. der der ſchephare iſt himeleſ unte der erde. luiftes unte uuaſzeres. Unte aller dero dingo die dar innebeuangen ſint. Ich gloube anden uater Unte an den ſun. unte anden heiligen geiſt. Ich glˢ. daz die drigenemmede ein warer got iſt Ich glˢ daz der gotes ſun der der iewas ebenhere unte eben ewihc ſinem uater. daz der geboren wart. inden iungeſtenziten . uone ſc̄ę mariun derewigen magede. Ich glˢ daz er hien werlte waſ. warer got warer menneſcho ane ſunto. Ich glˢ daz er uangen wart daz er andaz crucę erhangan wart daz er dar anar ſtarp. Ich glˢ daz er zero hello fuor unde dar uz loſta die er imo erwelet habeta. Ich glˢ daz er deſ triten tageſ uf ſtunt unte daz er ſider hien werelte waſ uierzog taga unte uierzog nahta. Ich gloube daz er deſ fierzegoſten tageſ zehimele furt . daz er. da sizzet zeſineſ vater zeſuun. zeſineſ fater herſchefte. Ich gloͮben. daz er. noch chomen ſcol. zedemo iungeſten tage. vnte daz ihc danne erſten ſcol. an demo ſelbenlibe da ihc hiute ane ſchine. Ich glˢ daz ihc redegeben ſcol aller miner wercho. vnte daz ich irteleit ſcol werden. al nah minen. werchen. eint weder zemoeuuͮigenlibe oder zemo euͧingen tode. Ich glˢ die gemeinde der heiligen chriſtenheite. Ich gloube anthlaz miner ſunteno. ubeſiemich rethegeriuwent . Ich gloube denewigenlip. Ich gihe demo alemathigengote . Vnte miner frouun ſc̄ę mariun. unte minemo herren sc̄ę petro. unte allengoteſ heiligon. Vnte dir ewart aller miner ſunteno. die ichie gefrumete ſuie ihc sie gefrumete wizzente oder unwizzente. Slafente oder wachente dan cheſ oder undancheſ oder ſwie ſo ichſie gefrumete ſoir gibich mich huito ſculdigen aller dero ſunteno die menneſco gefrumen mag. in gedanchon. in worten. in werchen. Ich gihe demo alemachtigent gote unte allen ſinen heiligon. ſuvaz ſo ich ie ubeleſ getete. daz daz min ſcult waſ. Vbich ie ieht govteſ getete daz daz ſin gnada waſ. Ich geizze demo alamachtigengote. min garuez herza minen offenen uuillen miner ſunteno mihzegloubenne unte alſo uerro zeuermidenne ſomichſingnada geſterchet. unte. min menneſheit mir verheng&. Ich bitte gewegedeſ unte gedingeſ mine froͮun sc̄ę mariun minen herren sc̄ę petrū unte allen goteſ heiligon daz ſie mir deſ helfente ſin daz ich ſolango geuriſtet uuerde unze ich mine ſunte rehte geriuwe unte rethto gebuozze. Ich bitte alle die mich huito hie geſehent ode gehorent ſowieſo min tac mich begrife unte min ente daz ſie mir deſ urchunde ſin. zemo iungeſten tage daz ich huito hie ſcint in waren ruuͦn inrechtero bechant nusse miner ſuntono·· |