| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Kaiserchronik A (F: Fragmente Fr, Mz) |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | KchrF |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | Kchr |
| Textsorte, spezifisch | Wissen(-schaft), Religion |
| Textsorte | Legenden- und Geschichtsdichtung |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | V |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift |
| Aufbewahrungsort | [a] Freiburg i. Br., Universitätsbibl.; [b] Mainz, Stadtbibl.; [c] Privatbesitz Gotthelf Fischer, Mainz |
| Signatur | [a] cod. 447; [b] Hs. I 127, Leimabklatsch auf den ehem. (!) Einbanddeckeln ; [c] verschollen |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/5437 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | Teile von drei Doppelblättern, Leimabklatsch von 2 (?) Seiten |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | ostoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | bairisch-ostalemannisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 12,2 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | um 1140/50 (?) |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | bairisch |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Gotthelf Fischer, Über einige Denkmäler alt-deutscher Dichtkunst, in: Beschreibung typographischer Seltenheiten und merkwürdiger Handschriften nebst Beyträgen zur Erfindungsgeschichte der Buchdruckerkunst, Vierte Lieferung, Nürnberg 1803, S. 109-140; Matthias Lexer, Bruchstücke der Kaiserchronik, in: ZfdA 14 (1869), S. 503-525. |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | ReM I |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Projektgruppe Bochum |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Projektgruppe Bochum |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Projektgruppe Bochum |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Thomas Klein (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Thomas Klein (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[0a,7320] [0a,7321] [0a,7322] [0a,7323] [0a,7324] [0a,7325] [0a,7326] [0a,7327] [0a,7328] [0a,7329] [0a,7330] [0a,7331] [0a,7332] [0a,7333] [0a,7334] [0a,7335] [0a,7336] [0a,7337] [0a,7338] [0a,7339] [0a,7340] [0a,7341] [0a,7342] [0a,7343] [0a,7344] [0a,7345] [0a,7346] [0a,7347] [0a,7348] [0a,7349] [0a,7350] [0a,7351] [0a,7352] [0a,7353] [0a,7354] [0a,7355] [0a,7356] [0a,7357] [0a,7358] [0a,7359] [0a,7360] [0a,7361] [0a,7362] [0a,7363] [0a,7364] [0a,7365] [0a,7366] [0a,7367] [0a,7368] [0a,7369] [0a,7370] [0a,7371] [0a,7372] [0a,7373] [0a,7374] [0a,7375] [0a,7376] [0a,7377] [0a,7378] [0a,7379] [0a,7380] [0a,7381] [0a,7382] [0a,7383] [0a,7384] [0a,7385] [0a,7386] [0a,7387] [0a,7388] [0a,7389] [0a,7390] [0a,7391] [0a,7392] [0a,7393] [0a,7394] [0a,7395] [0a,7396] [0a,7397] [0a,7398] [0a,7399] [0a,7400] [0a,7401] [0a,7402] [0a,7403] [0a,7404] [0a,7405] [0a,7406] [0a,7407] [0a,7408] [0a,7409] [0a,7410] [0a,7411] [0a,7412] [0a,7413] [0a,7414] [0a,7415] [0a,7416] [0a,7417] [0a,7418] [0a,7419] [0a,7420] [0a,7421] [0a,7422] [0a,7423] [0a,7424] [0a,7425] [0a,7426] [0a,7427] [0a,7428] [0a,7429] [0a,7430] [0a,7431] [0a,7432] [0a,7433] [0a,7434] [0a,7435] [0a,7436] [0a,7437] [0a,7438] [0a,7439] [0a,7440] [0a,7441] [0a,7442] [0a,7443] [0a,7444] [0a,7445] [0a,7446] [0a,7447] [0a,7448] [0a,7449] [0a,7450] [0a,8240] [0a,8241] [0a,8242] [0a,8243] [0a,8244] [0a,8245] [0a,8246] [0a,8247] [0a,8248] [0a,8249] [0a,8250] [0a,8251] [0a,8252] [0a,8253] [0a,8254] [0a,8255] [0a,8256] [0a,8257] [0a,8258] [0a,8259] [0a,8260] [0a,8261] [0a,8262] [0a,8263] [0a,8264] [0a,8265] [0a,8266] [0a,8267] [0a,8268] [0a,8269] [0a,8270] [0a,8271] [0a,8272] [0a,8273] [0a,8274] [0a,8275] [0a,8276] [0a,8277] [0a,8278] [0a,8279] [0a,8280] [0a,8281] [0a,8282] [0a,8283] [0a,8284] [0a,8285] [0a,8286] [0a,8287] [0a,8288] [0a,8289] [0a,8290] [0a,8291] [0a,8292] [0a,8293] [0a,8294] [0a,8295] [0a,8296] [0a,8297] [0a,8298] [0a,8299] [0a,8300] [0a,8301] [0a,8302] [0a,8303] [0a,8304] [0a,8305] [0a,8306] [0a,8307] [0a,8308] [0a,8309] [0a,8310] [0a,8311] [0a,8312] [0a,8313] [0a,8314] [0a,8315] [0a,8316] [0a,8317] [0a,8318] [0a,8319] [0a,8320] [0a,8321] [0a,8322] [0a,8323] [0a,8324] [0a,8325] [0a,8326] [0a,8327] [0a,8328] [0a,8329] [0a,8330] [0a,8331] [0a,8332] [0a,8333] [0a,8334] [0a,8335] [0a,8336] [0a,8337] [0a,8338] [0a,8339] [0a,8340] [0a,8341] [0a,8342] [0a,8343] [0a,8344] [0a,8345] [0a,8346] [0a,8347] [0a,8348] [0a,8349] [0a,8350] [0a,8351] [0a,8352] [0a,8353] [0a,8354] [0a,8355] [0a,8356] [0a,8357] [0a,8358] [0a,8359] [0a,8360] [0a,8361] [0a,8362] [0a,8363] [0a,8364] [0a,8365] [0a,8366] [0a,8367] [0a,8368] [0a,8369] [0a,8370] [0a,8371] [0a,8372] [0a,8373] [0a,8374] [0a,8375] [0a,8376] [0a,8377] [0a,8378] [0a,8379] [0a,8380] [0a,8381] [0a,8382] [0a,8383] [0a,8384] [0a,8385] [0a,8386] [0a,8387] [0a,8388] [0a,8389] [0a,8390] [0a,8391] [0a,8392] [0a,8393] [0a,8394] [0a,8395] [0a,8396] [0a,8397] [0a,8398] [0a,8399] [0a,8400] [0a,8401] [0a,8402] [0a,8403] [0a,8404] [0a,8405] [0a,8406] [0a,8407] [0a,8408] [0a,8409] [0a,8410] [0a,8411] [0a,8412] [0a,8413] [0a,8414] [0a,8415] [0a,8416] [0a,8417] [0a,8418] [0a,8419] [0a,8420] [0a,8421] [0a,8422] [0a,8423] [0a,8424] [0a,8425] [0a,8426] [0a,8427] [0a,8428] [0a,8429] [0a,8430] [0a,8431] [0a,8432] [0a,8433] [0a,8434] [0a,8435] [0a,8436] [0a,8437] [0a,8438] [0a,8439] [0a,8440] [0a,8441] [0a,8442] [0a,8443] [0a,8444] [0a,8445] [0a,8446] [0a,8447] [0a,8448] [0a,8449] [0a,8450] [0a,8451] [0a,8452] [0a,8453] [0a,8454] [0a,8455] [0a,8456] [0a,8457] [0a,8458] [0a,8459] [0a,8460] [0a,8461] [0a,8462] [0a,8463] [0a,8464] [0a,8465] [0a,8466] [0a,8467] [0a,8468] [0a,8469] [0a,8470] [0a,8471] [0a,8472] [0a,8473] [0a,8474] [0a,8475] [0a,8476] [0a,8477] [0a,8478] [0a,8479] [0a,8480] [0a,8481] [0a,8482] [0a,8483] [0a,8484] [0a,8485] [0a,8486] [0a,8487] [0a,8488] [0a,8489] [0a,8490] [0a,8491] [0a,8492] [0a,8493] [0a,8494] [0a,8495] [0a,8496] [0a,8497] [0a,8498] [0a,8499] [0a,8500] [0a,8501] [0a,8502] [0a,8503] [0a,8504] [0a,8505] [0a,8506] [0a,9228] [0a,9229] [0a,9230] [0a,9231] [0a,9232] [0a,9233] [0a,9234] [0a,9235] [0a,9236] [0a,9237] [0a,9238] [0a,9239] [0a,9240] [0a,9241] [0a,9242] [0a,9243] [0a,9244] [0a,9245] [0a,9246] [0a,9247] [0a,9248] [0a,9249] [0a,9250] [0a,9251] [0a,9252] [0a,9253] [0a,9254] [0a,9255] [0a,9256] [0a,9257] [0a,9258] [0a,9259] [0a,9260] [0a,9261] [0a,9262] [0a,9263] [0a,9264] [0a,9265] [0a,9266] [0a,9267] [0a,9268] [0a,9269] [0a,9270] [0a,9271] [0a,9272] [0a,9273] [0a,9274] [0a,9275] [0a,9276] [0a,9277] [0a,9278] [0a,9279] [0a,9280] [0a,9281] [0a,9282] [0a,9283] [0a,9284] [0a,9285] [0a,9286] [0a,9290] [0a,9291] [0a,9292] [0a,9293] [0a,9294] [0a,9295] [0a,9296] [0a,9297] [0a,9298] [0a,9299] [0a,9300] [0a,9301] [0a,9302] [0a,9303] [0a,9304] [0a,9305] [0a,9306] [0a,9307] [0a,9308] [0a,9309] [0a,9310] [0a,9311] [0a,9312] [0a,9313] [0a,9314] [0a,9315] [0a,9316] [0a,9317] [0a,9318] [0a,9319] [0a,9320] [0a,9321] [0a,9322] [0a,9323] [0a,9324] [0a,9325] [0a,9326] [0a,9327] [0a,9328] [0a,9329] [0a,9330] [0a,9331] [0a,9332] [0a,9333] [0a,9334] [0a,9335] [0a,9336] [0a,9337] [0a,9338] [0a,9339] [0a,9340] [0a,9341] [0a,9342] [0a,9343] [0a,9344] [0a,9345] [0a,9346] [0a,9347] [0a,9348] [0a,13855] [0a,13856] [0a,13857] [0a,13858] [0a,13859] [0a,13860] [0a,13861] [0a,13862] [0a,13863] [0a,13864] [0a,13865] [0a,13866] [0a,13867] [0a,13868] [0a,13869] [0a,13870] [0a,13871] [0a,13872] [0a,13873] [0a,13874] [0a,13875] [0a,13876] [0a,13877] [0a,13878] [0a,13879] [0a,13880] [0a,13881] [0a,13882] [0a,13883] [0a,13884] [0a,13885] [0a,13886] [0a,13887] [0a,13888] [0a,13889] [0a,13890] [0a,13891] [0a,13892] [0a,13893] [0a,13894] [0a,13895] [0a,13896] [0a,13897] [0a,13898] [0a,13899] [0a,13900] [0a,13901] [0a,13902] [0a,13903] [0a,13904] [0a,13905] [0a,13906] [0a,13907] [0a,13908] [0a,13909] [0a,13910] [0a,13911] [0a,13912] [0a,13913] [0a,13914] [0a,13915] [0a,13916] [0a,13917] [0a,13918] [0a,13919] [0a,13920] [0a,13921] [0a,13922] [0a,13923] [0a,13924] [0a,13925] [0a,13926] [0a,13927] [0a,13928] [0a,13929] [0a,13930] [0a,13931] [0a,13932] [0a,13933] [0a,13934] [0a,13935] [0a,13936] [0a,13937] [0a,13938] [0a,13939] [0a,13940] [0a,13941] [0a,13942] [0a,13943] [0a,13944] [0a,13945] [0a,13946] [0a,13947] [0a,13948] [0a,13949] [0a,13950] [0a,13951] [0a,13952] [0a,13953] [0a,13954] [0a,13955] [0a,13956] [0a,13957] [0a,13958] [0a,13959] [0a,13960] [0a,13961] [0a,13962] [0a,13963] [0a,13964] [0a,13965] [0a,13966] [0a,13967] [0a,13968] [0a,13969] [0a,13970] [0a,13971] [0a,13972] [0a,13973] [0a,13974] [0a,13975] [0a,13976] [0a,13977] [0a,13978] [0a,13979] [0a,13980] [0a,13981] [0a,13982] [0a,13983] [0a,13984] [0a,13985] [0a,13986] [0a,13987] [0a,13988] [0a,13989] [0a,13990] [0a,13991] [0a,13992] [0a,13993] [0a,14798] [0a,14799] [0a,14800] [0a,14801] [0a,14802] [0a,14803] [0a,14804] [0a,14805] [0a,14806] [0a,14807] [0a,14808] [0a,14809] [0a,14810] [0a,14811] [0a,14812] [0a,14813] [0a,14814] [0a,14815] [0a,14816] [0a,14817] [0a,14818] [0a,14819] [0a,14820] [0a,14821] [0a,14822] [0a,14823] [0a,14824] [0a,14825] [0a,14826] [0a,14827] [0a,14828] [0a,14829] [0a,14830] [0a,14831] [0a,14832] [0a,14833] [0a,14834] [0a,14835] [0a,14836] [0a,14837] [0a,14838] [0a,14839] [0a,14840] [0a,14841] [0a,14842] [0a,14843] [0a,14844] [0a,14845] [0a,14846] [0a,14847] [0a,14848] [0a,14849] [0a,14850] [0a,14851] [0a,14852] [0a,14853] [0a,14854] [0a,14855] [0a,14856] [0a,14857] [0a,14858] [0a,14859] [0a,14860] [0a,14861] [0a,14862] [0a,14863] [0a,14864] [0a,14865] [0a,14866] [0a,14867] [0a,14868] [0a,14869] [0a,14870] [0a,14871] [0a,14872] [0a,14873] [0a,14874] [0a,14875] [0a,14876] [0a,14877] [0a,14878] [0a,14879] [0a,14880] [0a,14881] [0a,14882] [0a,14883] [0a,14884] [0a,14885] [0a,14886] [0a,14887] [0a,14888] [0a,14889] [0a,14890] [0a,14891] [0a,14892] [0a,14893] [0a,14894] [0a,14895] [0a,14896] [0a,14897] [0a,14898] [0a,14899] [0a,14900] [0a,14901] [0a,14902] [0a,14903] [0a,14904] [0a,14905] [0a,14906] [0a,14907] [0a,14908] [0a,14909] [0a,14910] [0a,14911] [0a,14912] [0a,14913] [0a,14914] [0a,14915] [0a,14916] [0a,14917] [0a,14918] [0a,14919] [0a,14920] [0a,14921] [0a,14922] [0a,14923] [0a,14924] [0a,14925] [0a,14926] [0a,14927] [0a,14928] [0a,14929] [0a,14930] | cehenzec tuſent auer ſa. der chunich von Arâbîâ der ſant im ander ſtuͦnt. ſiner helde drizec tûsunt die von Kalâbria. unt uon ſicilia die furten im ahtzec tûsunt mit guoten willen. ſam taten die uon Appulia. die vuorten zwelf tûsent guͦter chnehte. ze wige wol gerehte . der vurste der hiez Willehalm. dem enphalch der chunic ſin uan Rômaere vraiskten daz. daz der kunic mit ſamenunge was ir boten si duo santen. uon lande ze lande den chunic von Britten hiezen si manen unt bitten waz si da uor durh in heten getân er brâht in manigen hêrlîchen man. der chunic von Itâlîâ joh der uon burgundîâ si samenoten ſih mit flîze si vuorten manige haſᵽge wîze di von Lancparten und von Tuskân die furten manigen helt luſſam. der herzoge von Merân unde ſclauuſ ſin man die vuorten manigen helt guoten si komen alle mit ainem muote in die ſtat ze rome man zalte zuo des chunigeſ crone driu hunndert tuſent geste iedoh stuont elliu ir not ueſte. an den chuonen romaren. ich waͤne in ie sô laide geſcahe. Alarîcus unt ſin her. die huoben sich von dem mere zerome fur die stat ich waͤne ê noh ſit enwart sturm alsô fraisſam. Willehalm vuorte deſ chunigeſ van vaste unz an daz purgetor. Pîus Antônîus habete da uor mit aime guldînim ebere. mit manigem helde edele. die den vanen huoten mit erbolgen muote da geſtiez ſcar wider scar die helde vahten alſo gar. unz ſi. sich gemiſten. Alaricꝰ warf mit listen er hiez zwelue ſin ſcar. mit roten zaichen al bigar daz si wol erchanten. di deſ nine uerhancten. daz ſi niemen underdrunge die waren helde iunge. die behabeten ir hêrren daz wal da wart ain ſo michel ual. daz man iz iemer mere mac ſagen. mit toten fulten ſi die burc graben diu Tîver vaste uz goz. da daz pluͦt hin floz. da maht man mit sceffen hine varn ir wart alsô uil erſlagen. daz ir daz buͦch nehain zal hât wol werten si ze rome ir ſtat. Alſo div ſunne zeabent verscein duo newas manne nehain. der dem anderem gehelfen mahte Willehalm den uan begrifte. den eber er do nider stach Rômaͤre scar er durh prah. alſo ſi daz erſahen. di da gezaichenet wâren si huͦben ſih mit ellen. iu ne chan nimen. gezellen welh mort gefrumit wart. Alrih dranc indie stat mit sînen ganzen ſcarn. romare ne mahten ſih do niht erhaln si muosen dar uz fliehen. dane genaſ lucel iemen. Daz wâren wunderlîchiu dinc. ſi ſlugen wip unt chint an den stunden daz fiur si an zunten. Wichuſ unt turne. zefurten ſi dar inne die mûre si nider brachen. hei wi ſi ir anden rachen. daz in dâ vor leide geſchen waſ. uil diche gedahten ſi an daz. ir kunne râchen si dâ uon calabria unt affrica. di in da uor wâren reslagen da gewān romáre den ſcaden. daz manz ze maͤre sagen mac unz anden iungiſten tac. Luciꝰ Accomodvſ wart erslagen vil scône hiez in Alrih begraben. alſo gewan er an Romaeren di êre finftehalp iar waſ er do herre. di ſin ingesinde wâren mit aiter ſi im uergaben. daz buͦch chundet uns sus daz rîche beſaz Achilleuſ. der zierte rome mit flîze mit marmelstainen wizen. worht er diu tiwerlichen palas dem lantliute gebot er daz. daz ſi gaben ir ſtiure. graben unde mûre wart do wol gauerot. alſoz der edel chunich gebot ze ainer zît chom iz ſo. romare beſanten ſih do. nah den allertiursten herren. die in haimlih waren. Poſtumus kom ouh drate zuo dem ſelben rate. alſer den rat uernam. want er im sînen vater het erſlagen. den er uil uermezenliche rach durh den kunic er ſtah. Poſtumꝰ oͮh da tot lac. niun mânode er des rîcheſ phlac. die ſîne wrden alle geuan bestumbeled unt erhangen. mit wize unt mit ſêre. ... du enwellest dich von der trugehait chêren. ſo enbot ſi dem tiuwerlichen herren. Conſtantinꝰ der riche. der enphie die botſcaft guͦtlichen daz romare iht innen wrden. waz der haiden boten da wruen. noh ſin lieben maiſter. uil liſteclichen warf er. ſine bote n er do ſante. zuͦ bittuniſken lanten. da waſ Helena. die boten funden ſida. er enbot dᵉr froͮwen. ſunliche triuwe. ir gezame ſo groz êre. ſo inder werlte nimen mere. aller romiſker gewalt. ſtuͦnte in ir hant. waz ir wille ware wie wol indeſ gezame. Owi liebiu muͦter min. nune lâ dir niht laît ſin. daz ih dir clagen wil. miner note waſ ſo uil. daz dir daz niemen geſagen mac. unz mir chome dᵉr tac. daz min got ſo uil roͮhte. daz mih ſine bo=ten ſuhten unt íh eruollot ir gebot. da wart oͮh ih er ledegot. íh enphie die heiligen chriſtenhait. ih waiz wol die warhait. an den ih mih han gewendet. daz in ſin uater hat geſendet. zetroſte unt ze haile. allen den gemaine. die gloͮben zuͦ zim wellent haben. den ne mac niht miſſegan. die beſitzent dᵉn liehten tac. er iſt aller engel chraft er iſt aller rehten lieht. der ſunne der ne ſchinet niht. wan alſer gebiutet unt wil ſiner gnaden iſt ſo uil. daz dirz menſken zunge niemer mac gechunden. noh mensken oͮgen niemer beſcoͮwen. noh menniſken oren. niemer gehoren. noh menſken herce erdenchen mac. dar er unſ gelaitet hat. nu gewin du ſine hulde. er uergît dir dine ſculdᵉ. daz wil ih an dih gedingen deſ uerlihe dir min trehtin. ſwie du mir denne gebiuteſt ſo wil íh ſin. Alſo Helena die briêue gelaſ. wie truric ír herce waſ. ſi hiez ſcriben brieue. ſi enbot ír ſúne ſchîere. daz ſi die ſtat zerome. im zelaide wolten ſtôren. unt elliu romiſkiu riche. er muͦſe ſelbe ſcantlichen. leben iemer mere. ernewolte ſih uon der trugehait cheren. Conſtantinꝰ der guͦte. niht langer ez verheln nemahte er enbot iz sînem maister dem guͦten ſanct Siluester. alſo der heilige man. die botſcaft uernam. er antwrt im ſin ſuſ. Te dm laudamꝰ . lob dih herre trehtin. der uil michelen gnaden din. wantu allen dinen gehieze. die ſih iemer an dih uerliezen. unt ahtſal indinem namen wolten dulten. daz er iemer gewiſlichen inſinem riche ware behalten. der babeſ ſpᵃh zu den boten do. ſage dem chunige c̄ſtantino. er mac wol frô ſin. îa wil ſelbe min trehtin. ſin namen anim geêren. die chriſtenhait gemeren. ain ſént muͦzen wir loben. lazen wir zeſamene chomen. wîſe unt alte. die iuden unt haiden walten. ingegen fuͦren wir div chint. div ingaiſtlichem leben ſint. uernemet die rede iwederthalp. lazen minem trehtin den gewalt. ſwelhe mit rehte werdᵉn uber wnden. daz die anden ſtunden. ir gemuͦte chêren. ſwie ſi dᵉr heilige gaiſt lêre. habe div chuniginne ir gerihte denne. ſwi ir got uon himele uerhenge. der rât duhte dᵉn chunic guͦt. ſin trurigez muͦt. im do ſlîuen began. er hiez im gewinnen ſine man. er enbot dᵉr chuniginne dieneſt unt minne. aldaz der ſun iemer muͦter enbieten ſcolte. ob ſi ir zorne entliben wolte. unt wolt ſi ain ſent loben. lieze zeſamene chomen. der haiden wîſe ſcribare. unt die der ê untˢ den iuden phlagen. uernamen die rede in allenthalp. got het in ſiner gewalt. daz er ſelbe er offenote· ſwelh untˢ unſ reht heten. Alſo div chunigin die botſcaft uernam. ir wiſiſter man. hiez ſi ir gewinnen. mit michelem grimme. beriet ſi ſih drie tage. ſi ſprah ſi ſcolte den ſent han. der chriſtenhait zeuaren. ſi ſprachen. zalware. ſine maht in niemer naher chomen. da heten romare den lip uerloren. ſo man den babeſ uber redete. daz man ſi alle hoͮpte. div chunigin ſprach zu den boten do nu ſage constantino mir iſt uil ſware. ... ... den sent ſuͦche ih gerne. unt wil ſelbe ſehen. wan daz ſi geſchen. daz min ſun iſt chriſten. Siluesteren nehelfent chain ſin boſe liſte. wirt er uberwnden. er muͦz an den ſtunden. erſterben ſcantlichen. ih zeſtore elliu romiſkiu riche. div chunigin hiez îlen. ir brieue ſcriben. zeden iuden unt ze den haiden. ſi enbot in algemaine. die wiſtoͮmeſ phlagen. daz ſi ſchiere zehoue chom̄. unt alle die ſwerte mahten laiten. ſi chomen wider der chriſtenhait. mahten ſiz gefuͦgen. ſi wolten die chriſtenhait alle zefuͦren. daz mare ſchîere floͮc uber allez haideniſkez uolc. ín wart div botſcaft liep. ſih froͮte elliu haideniſkiv diet. der babeſ waſ ſpate unt froͮ. deſ neirt in nehain moͮ. ſiner ruͦwe waſ lucel. dᵉr chriſtenhait waſ er nutze. ſine poten er ſante. uon lante zelante. allen gelerten herren. daz ſi durh goteſ êre. alte unt iunge. chomen der ſamenunge. unt zehelfe der chriſtenhaite. uil michel waſ ſin arbaite . der chunic gebot gemainlichen. uber elliu div riche. ſwer daz ſwert laite. er chome zehelfe der chriſtenhaite. er uerbôt umbe chint unt umbe wip. daz di nine chomen anden ſtrît unt die in grozem alter ſchinen. daz die alle haime beliben. iz ne ware ain ſo wol ſtathafter man. der ſpîſe unt gewafen wol mahte han. unt deſ libeſ alſo ware. daz er indeſ chaiſerſ ſcar zâme. der babeſ gebot. ſin halp. uber allen gaiſtlichen gewalt. ſi manten daz liut uerre. durh willen unſerſ herren. man gabe in zebuͦze. ir geuerte wart luter unt ſuͦze. uil ſchiere waſ daz getan. do îlte man fur man. do nam aller mannigelih. ain rotez cruce fur ſih ſi lobeten unt ſungen. mit hercen unt mit munde. ſi baten min trehtin daz er in gnadic ſcolde ſin unt ir gelaite ware. unt alleſ ir geuerteſ phlage. die chriſten furen frolichen. durh walhiſkiu riche. ſi cherten an des meres stat vil lussam wart diu hervart. der chaiser choste ir hér. unt ſcoͮwot ir wicwer . do erz rehte erſah wie frolichen er ſpᵃh. geêret unt gelobet ſiſtu herre chriſt daz du deſ wirdic piſt. daz alſuſ manic chriſten man. ſih iemer ſcol geſamnen indinen namen. er mante got uerre. daz im nine mahte gewerren. daz michel haiden hér. er ſprah wir haben ſogetan her. iſt daz got der chriſtenhait ruͦchet. unt íz die haiden an unſ uer ſuͦchent. ſi muͦ=zen unſ ſcantlichen entrinnen. oder ír nechumet nimer nehainer hinnen. unt chome in gegen unſ elliu haideniſkiu diet. wir uerzagen ander chriſtenhait niht. helena div froͮwe. div wolte ír hér ſcoͮwen. ſi fulte perc unt tal. uil michel wart ír hér ſcal. ſi heten groz uber muͦt. ſo îe der unſalige toͮt. ſi ſcriben ſih andᵉr ſtuͦnt. uehtenſ uolcheſ driu hundert tuſent ſehſ unt drizic tuſēt dar ubere ſi gedahten uil ubele. ſi wolten mit roͮbe unt mit prante inromiſken lante. haben ír willen. dar nah begunden ſi uaſte ringen. Conſtantinꝰ der guͦte boten ſanter ſiner muͦt̄. durh ir ſelber êre. ſi er welt ír funf hundert alt herren. die in zuhten waren. daz ſi den ſent rehte uernamen. unt chomen frideliche zuder ſtat. uil tiuwer er die muͦter deſ pat̄. want miſilih uolc. zenehainem ſende nine toͮc. mit den nemahte rede niht ſin. do ſprah div chunigin. wie gerne ſi tate ſweſ ſí der ſun gebate. Ze turaz wart der ſent gelobet. dar chom dᵉr romiſke uoget. dar chom oͮh ſin maiſter. dᵉr babeſ ſent Silueſter. dar chom̄ zware patⁱarche unt cardinale. dar chomen ainlif hundert chrumber ſtabe. ſo wir div buͦch hôren ſagen. die chriſten ſcriben ſih ander ſtunt. uehtenſ uolcheſ zehenzec tuſent. zware ſagen íh íz ív. unt drizec tuſent unt driu. div chunigin hiez chunden ír ban. uber aller ſlahte man. ſwer indem ſende dehain ſtrît huͦbe. daz man im daz hoͮbet abe ſluͦge. deſ anderen morgenſ uil fru. der babeſ garte ſih do. patriarche unt ... ... zu ſinem gewalte· unt alle die durh in gevallen sîn sô rihtet reht der got din do ſpᵃh ſent ſilueſter der hailige man Kûsî chanstu mir geſagen. waz got da ze himel tuo welhiu dinch hôrent dar zu. do ſpᵃh der ebreiſke man sô ih von mîner maiſter ſchefte uernomen han. er hat allerdingelîchem mâze gegeben. daz geliche ſcol wegen. ſelbe rihtet er die wâge daz er die ubermuͦtigen uerſmahe. unt geuellet die sô nidere daz si niemer choment widere. die deumuͦtigen ladet er ze sînem erbe. die beſitzent ſin riche. daz toͮt got dâ ze himele tegelîche Duo sprach sancte Silueſt̄ der heilige man. der rede ſculn wir zwêne nâch gân Vnter div bedaht ſih chuſî. er ſprah nu lâ mich der rede frî ich ſage dir Silueſt̄. uil diche fraget ain junger sînen maister ih hân iz allez fragent getan. der rede wil íh urlop hân Duo sprach der heilige man. íh. wil dir warlichen ſagen waͤrestu under mîner lêre. ih gerafſte dih uil ſêre. nu du deſ niene bist nû wizze der heilige chriſt. der mir aldiſe werlt gaebe wie ungerne ich die name. ihne antwrt dir uor dem riche dîn rede lûtet ungezogenlichen. do ſpᵃh dᵉr babeſ hêre. der engel newart nie niht mere. wan alſi uon erſte geſcaffen wrden ain tail sich ze der ubermuͦte huͦben. die auer mit gote gestuonden und genâde dazim ſuͦhten. uil diemuͦtlichen. den gab er sîn rîche und tet in die êre. dine geuallent hinne fur niemer mêre ainer rehoͮp ſih in die ubermuͦt ſo groze er ſprach er wolte sich gote genozen. da haſt ſelbe wol uernomen niemen mach mit ubermuͦte hin zegote chomen. alle di sich ze der ubermuote geſellent. den geraitet man die helle dâ suln sie iemer brinnen. unt nemuͦgen niemer goteſ hulde gewinnen wande si noh hiute ſint wider got. frumet huoh unde spot ubermuot unt maintat. daz iſt der tiuuel rât. ... do ſpᵃh auer der babeſ hêre adam und Eve durch des tievels rât die geuielen in aine miſſetat daz er daz obez nam durh die ungehorſam muͦſer zu der helle varn und al sîn chunne iemer mere. daz erbarmot von himele unserem herren. daz der menſke in der helle was bî den hêren wîssagen chunter daz er wolt an der erde. durch den mennisken gemarteret werden. ane aller ſlahte zwiuel· niht durch den tievel ſin marter hat unſ gemachet frí. wellen wir gote gehorsam ſin unſerem ſchephare. do ſprachen di rihtaͤre diu rede waͤre genoͮch wol unterſcaiden deſ iahen ſi alle gemeine Dannen ſchiet do chuſi. ûf ſtunt do Diaſcalí. er rehuob ain anegenge uon dem herren Abrahame. er ware der allererste man der gote ie wrde gehorſam aldaz ware ane. ê verlorn daz von Adame unt Even waren geboren. baidiu man unde wîp unz an deſ hêrren abrahameſ zit. Dô sprach der babes raine die rede wil ich dir baz unterſcaiden nû lisest dû doch von Abêle der ist ain marter hêr. ſin pruͦder sluoc in durch nît durch reht verlos der hêrre ſin lip ſin opher was lûter und raine von diu iſt sin sêle vor gote wol gehailet. nû sich wie dâ gescriben ſtê. gehailiget iſt unſer uater noe. want in got selbe behuote von der grozen ſinfluͦte Enoh iſt in goteſ gewalte ze einem urchonde gehalten ze ainer warhait wirt er ze jungest vur brâht dû ſcoldeſt dih der rede baz han bedâht Duo sprach der ebriſke man. du ſcolt oͮh mine rede paz verstân mîner rede anegenge. hoͮb ih uon abrahame. er waͤre der allererste man. der inder ê gote wrde gehorſā. wande er rehuop den site. daz ſih div lute beſniten. yſaac und Jâcob behielten alle daz goteſ gebot. moyſeſ der frône bot hiez uns alle beſniden durh got. oͮh ſage ih dir mere. ... liebe do gefuctes ſih dar nah ſchiere daz Ezzel retranch in sîn selbeſ pluͦte. Díetmar der helt guͦt. der rait ûf daz lant ze Mêrân uil willec waren im deſ alle ſine man Ezzel liez zwêne sune indem ziten. Plodelin unt Fritelen den versmâhete daz daz Dietmar ûf dem lande ſâz. ſi enbuten Dietmâre si suochten in zewâre oder er wrde ir man. odᵉr ſi wolten den cins der von hân Den boten antwrte do Dietmar. ia waiz ich wol vur wâr mîn vater newart nie Ezelen man. mit gewalt benâm er im Mêrân diu chint mahten ſih ſin wol mazen. nû si mich es niht wellent erlazen. nu ſage du Ezelen chinden si muozzen den cins selbe hie gewinnen. do beſanten ſih in den zîten Plôdel unde Frîtele von rûzen unt uon polan. ſi riten uf daz lant Mêrân Dietmâr gahort harte. er ſante zelancparten nâch sînen mâgen hai wi willic ſi im alle waren. die tiurlichen helede riten im dô ingegene die marche ſi harte geſchieden vil unsanfte si gebiegen dâ wart der hune magen. aller maiſt gar reslagen Ezzelen sune lagen da tot baide. die hune geuorderten den cins dâ niemer mere. diehelde wanten ir van frôlîche riten si dan dô chomen boten zeware. ſi ſageten Dietmâre im ware ain sun geborn. do waſ er frolichen uon dem strîte komen er sprach nû muͦſe ſin got phlegen. min erbe wil ich im hie zestete allez samt geben. dᵉr alte zene muͦz innoh flêgen er besizzet ouch wârlîche elliu romiſkiu riche. Nidare duo dâ wâren die îlten harte gahen. ſí ſageten dem chunige zewâre von Dietmâre wie er die Hûnen hete erſlagen wie er daz rîche wolte behaben sie sageten im uon ſinem ſun. ſi sprâchen hêrre dû solt ez haizen widertuon ain ſin keſbeſlinge. erne ſcol dîne hulde niemer gewinnen der kaiſer ſant ſin her. ſi huͦben sich ûf daz mêr an daz lant ze Mêran. Dietmar unt ſin man. îlten sich gerehten si wolten gerne uehten. daz wider rieten dô di wîsen sînen sun gab er dar ze gîsel den jungen Dietrichen. man furt in do zechriechen. Dô zôch man daz kint mit flîze. ia woͮhſ er agelaize. her zogen unt grâven di in des kaisers houe waren. die edelen iunc herren. die muosen in alle flegen si wrden alle ſine man. er wart ain helt lussam Dô Dietrîch gewaffen nam. dᵉr chunic enphalh im sînen van vil manegeu lant er unter ſíh gedwanc. daz ſí dᵉm chu=nige den cins gâben in vorhten alle die im geſezzen waren. er wart dem kaiser ain sô lieber man. daz er ín zeſinem râte nam. Nû suln wir wider grîfen dâ wir die rede liezen. îa chom íz alſuſ. daz der rihtâre Etîus gespotte der chuniginne. daz het ſí ze umminnen . durch di grôzen scande ir boten ſí ſante. ſi enbot Etio. ſine wrden niemer frô er nekôme in ir phieſel. daz er die wolle zieſe. unter anderen jenezwiben oder iz stuͦnte iemer mit nide. Etiꝰ antwrt den boten dô ne werde ouch diu chunigin niemˢ fro. ihne chan niht wolle zeisen dise rede machet manigen waiſen. daz ſí habe undanch ir ist diu zunge lanc. ih gezaiſe ír ain wolle. ír gebot sol ich ervollen si uberwindet íz niemer an ír eren. daz ſage dû dem kaiser Zênen Etiꝰ entwalt do nehaine wîle. er îlte hin ze Stîre dâ was ain vurste geſezzen. chuͦne unt uermezzen. ôtacher gehaizen er mahte her wol gelaiſten. er ſpráh du biſt hie in einem gevelle du ne haſt niht wan gepirge unt enge. wil dû sam mir rîten gevâch dir die witen. rome gemache ih dir undertân die crône soltu uon rehte han. romare enphahent dich ouch vermiz ich mich. daz riche behabeſtu iemer mit êren wir ne ruochen niht umbe dᵉn alten zenen. Otaker wart vil frô vil sciere besant er sich do. er gewan in ainer luzelen. stunt guoter cnehte fiunf tusent. er rait zeder burc zebauaie. Lancparte dienet im dô vur aigen. ſi furten ín zerome. ſi ſazten im ûf die crône si enphiengen ín zeherren. ſí ſprachen daz si Zênen in Criechenlanden. wolten geſchenten. Alſo der ... da mit iſt deſ genuͦc. ſiben ellen zehemide unt zebruͦch. ruphin toͮh. iſt der gere hinter odᵉr uor. ſo hat er ſin ewerc uerloren. ſehſ tage bidem phluͦge. unde andᵉr arbait genuͦge. andem ſunnetage ſcol er ze kirchen gan. den gart in der hant tragen. wirt daz ſwert mit im funden. man ſcol in furen gebunden. zudem chirhzune. da habe man den geburen. unt ſlahe im hût unt hâr abe. ober auer uientſcaft trage. ſô were ſih mit dᵉr gabelen. daz reht ſazt in der chunic karle. Karle dᵉr waſ pipineſ ſun. dᵉr ſaligen ᵽhtiͮn . div gewan den namen ſcone. daz er der erſte chunic wart zerome. uon tutiſken landen. romare ín wol erchanten. uon dem tage iemer mere. ſo woͮhſen karle ſin êre. want er mit ſinem ſwerte uberwant. daz er rome bedwanc. daz ſí gote wrden unter tan uil manige ſele er den tieuel benam. do er zerome geueſtenot ſin phaht. unt er elliu reht betrahte. umbe aigen unt umbe lehen. umbe man unt umbe herren. do cherter ze apullia ain furſte waſ da. gehaizen waſ er Adelhart. ain goteſ wider wart. durh deſ richeſ not. dᵉr furſte wart gehoͮptot. die ſine wrdᵉn geuangen. der kaiſer kerte dannen. Ain ſtat iſt da gehaizen Siſinnia. der furſte hiez Deſideriꝰ. daz berihten elliu ſiniu hûſ. widᵉr dᵉm riche. werehaft. do gedwanc indeſ chunigeſ chraft . daz er muͦſe dinegen. mit ſiner tohter minnen. dív froͮwe hiez Aua. die froͮwen nam er da. er furte ſí zedem rîne. deſ froͮten ſíh di ſine. do die weſt=ualen. ír lant im ergaben. die frîen . ſazten ſíh do harte widere. ír uber muͦt gelac da nidere. die ſahſen newolten ſin niht enphahen. furſten die do da waren. die uͦbten ír alten ſíte. dem chu=nige uahten ſí mit. dᵉr chunic wart ſigeloſ. Witegen chint deſ nine genoz Gerolt ain helt guͦt. mit liſten ér ín ſît. ſluͦc . die ſahſen ſazten ſih do harte widere. ſine wolten dem chunige. niht werden untertan. der chunic beſante ſine man. die furſten in dem riche. ſi chomen im harte willeclichen. manic uermezzen man. die ſahſen wrden erſlagen. Gerolt da uor uaht. die furſten uerluren zeſahſen alle ír chraft. Ein biſtuͦm ſtifter zebrem. ſent Willibot becherte dó die têne. mit ſiner ſuͦzen lêre. danne fuͦr do dᵉr chunic hêre. er cherte inýſpaniam. daz liut braht er got gehorſam. dofoͮr er zenauarren. die wolten in gerne irren. zware íh ív daz ſage. ſí uahten zwene lange tag. dᵉr chunic behabet die walſtat. daz liut wart harte ſcadehaft. do beſaz auer dᵉr chunic karl. aine burc haizet Arl. da ſaz er fur war. mere denne ſiben iâr ſí habeten in unwerde. daz wazzer unter dᵉr erde. dᵉn wîn dar in troͮc. ſí habeten ebene genuͦc. daz undᵉr fuͦr karl mit liſten. alſo ſí die burc niht langer ne mahten gefriſten. ſí wrfen ûf div purgetor ſí uahten da uor. mit michelem grimme ſine boten nehainer ſlahte gedinge ír wart ín iwederem taile ſo uíl erſlagen. daz íz niemen dem anderem mac geſagen. wie uil dᵉr waren. die ander wal tot lagen. dᵉr chriſten ioh dᵉr haiden. die toten nemaht niemen geſcaiden. unz íz dᵉr chunic mit got uber want. die chriſten er do ſunderlichen uant. in wol gezierten ſarken begraben. daz mac man iemer wol zemare ſagen. dannen ſchiet dᵉr goteſ dieneſt man. do er daz liut unſerem herren gewan. ze ainer burc haizet gerunde. die gedwanger mit hunger. ûnze ſi im die burc ergaben. ſih toͮften alle die da waren. der chunic unt ſine man. di kerten in galitiā. dᵉr chunic uon den haiden. dᵉr tet ín uíl zelaide die chriſten wrdᵉn alle erſlagen. karl uil chume dannen entran hiute iſt dᵉr ſtain naz da karl ûfe ſaz. uil haize wainende chlaget er ſine ſunde. er ſprah wol du got hêre. nu gnadᵉ mir andᵉr armen ſele. dᵉr lîp ſcaide uon dᵉr werlte. daz min daz liut iht engelte. iane wirdih niemer mere fro. dᵉr got . ... | Te d-m laudamus. -- -- -- -- liebe von Dietmâre Ôtacher geheizen |