Dokumentansicht: M188-G1.xml [XML, CMDI, OAI_DC]

Metadaten

Texttitel (Kurzbezeichnung)Trierer Interlinearversion zum Psalter
Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik)TrPs
Textkürzel im Mittelhochdeutschen WörterbuchPsTr
Textsorte, spezifischReligion
TextsortePsalmenübersetzung
Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext)P
Primäre Referenz (Edition, Handschrift)Handschrift
Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift)Edition [Seite]
AufbewahrungsortTrier, Stadtbibl.
SignaturHs. 806/4 8°
Link zum Handschriftencensushttp://www.handschriftencensus.de/1648
Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift)Handschrift
Blattangabenoch 94 Blätter
Ausschnitt01r,01-12v,12; 36v,01-52r,07; 80r,07-94v,20
Sprachstufe (in ReM steht “mhd”)mhd
sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch)hochdeutsch
sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch)westmitteldeutsch, westoberdeutsch
Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch)rheinfränkisch, alemannisch
Lokalisierung/Schreibort-
Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte)12,2-13,1
Bemerkungen zum Überlieferungsträger-
Zeit (genauere Datierung)12
Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes-
Autor des Textes-
Sprache des Autors-
Übersetzungsvorlage-
Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht)Eberhard Gottlieb Graff (Hg.), Deutsche Interlinearversionen der Psalmen, Quedlinburg/Leipzig 1839, S. 166-654
Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo)MiGraKo
Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription-
Bemerkungen zur Annotation-
Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Elfriede Döring, Marika Fußer (Bonn)
Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Marika Fußer, Frank Ringeler (Bonn)
Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Frank Ringeler (Bonn)
Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Frank Ringeler, Thomas Klein (Bonn)
Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Elke Weber (Bonn)

Dokumenttext

ZeileTranskription (Unicode)Transliteration
[1ra,1]
[1ra,2]
[1ra,3]
[1ra,4]
[1ra,5]
[1ra,6]
[1ra,7]
[1ra,8]
[1ra,9]
[1ra,10]
[1ra,11]
[1ra,12]
[1ra,13]
[1ra,14]
[1ra,15]
[1ra,16]
[1ra,17]
[1ra,18]
[1ra,19]
[1ra,20]
[1va,1]
[1va,2]
[1va,3]
[1va,4]
[1va,5]
[1va,6]
[1va,7]
[1va,8]
[1va,9]
[1va,10]
[1va,11]
[1va,12]
[1va,13]
[1va,14]
[1va,15]
[1va,16]
[1va,17]
[1va,18]
[1va,19]
[1va,20]
[2ra,1]
[2ra,2]
[2ra,3]
[2ra,4]
[2ra,5]
[2ra,6]
[2ra,7]
[2ra,8]
[2ra,9]
[2ra,10]
[2ra,11]
[2ra,12]
[2ra,13]
[2ra,14]
[2ra,15]
[2ra,16]
[2ra,17]
[2ra,18]
[2ra,19]
[2ra,20]
[2va,1]
[2va,2]
[2va,3]
[2va,4]
[2va,5]
[2va,6]
[2va,7]
[2va,8]
[2va,9]
[2va,10]
[2va,11]
[2va,12]
[2va,13]
[2va,14]
[2va,15]
[2va,16]
[2va,17]
[2va,18]
[2va,19]
[2va,20]
[3ra,1]
[3ra,2]
[3ra,3]
[3ra,4]
[3ra,5]
[3ra,6]
[3ra,7]
[3ra,8]
[3ra,9]
[3ra,10]
[3ra,11]
[3ra,12]
[3ra,13]
[3ra,14]
[3ra,15]
[3ra,16]
[3ra,17]
[3ra,18]
[3ra,19]
[3ra,20]
[3va,1]
[3va,2]
[3va,3]
[3va,4]
[3va,5]
[3va,6]
[3va,7]
[3va,8]
[3va,9]
[3va,10]
[3va,11]
[3va,12]
[3va,13]
[3va,14]
[3va,15]
[3va,16]
[3va,17]
[3va,18]
[3va,19]
[3va,20]
[4ra,1]
[4ra,2]
[4ra,3]
[4ra,4]
[4ra,5]
[4ra,6]
[4ra,7]
[4ra,8]
[4ra,9]
[4ra,10]
[4ra,11]
[4ra,12]
[4ra,13]
[4ra,14]
[4ra,15]
[4ra,16]
[4ra,17]
[4ra,18]
[4ra,19]
[4ra,20]
[4va,1]
[4va,2]
[4va,3]
[4va,4]
[4va,5]
[4va,6]
[4va,7]
[4va,8]
[4va,9]
[4va,10]
[4va,11]
[4va,12]
[4va,13]
[4va,14]
[4va,15]
[4va,16]
[4va,17]
[4va,18]
[4va,19]
[4va,20]
[5ra,1]
[5ra,2]
[5ra,3]
[5ra,4]
[5ra,5]
[5ra,6]
[5ra,7]
[5ra,8]
[5ra,9]
[5ra,10]
[5ra,11]
[5ra,12]
[5ra,13]
[5ra,14]
[5ra,15]
[5ra,16]
[5ra,17]
[5ra,18]
[5ra,19]
[5ra,20]
[5va,1]
[5va,2]
[5va,3]
[5va,4]
[5va,5]
[5va,6]
[5va,7]
[5va,8]
[5va,9]
[5va,10]
[5va,11]
[5va,12]
[5va,13]
[5va,14]
[5va,15]
[5va,16]
[5va,17]
[5va,18]
[5va,19]
[5va,20]
[6ra,1]
[6ra,2]
[6ra,3]
[6ra,4]
[6ra,5]
[6ra,6]
[6ra,7]
[6ra,8]
[6ra,9]
[6ra,10]
[6ra,11]
[6ra,12]
[6ra,13]
[6ra,14]
[6ra,15]
[6ra,16]
[6ra,17]
[6ra,18]
[6ra,19]
[6ra,20]
[6va,1]
[6va,2]
[6va,3]
[6va,4]
[6va,5]
[6va,6]
[6va,7]
[6va,8]
[6va,9]
[6va,10]
[6va,11]
[6va,12]
[6va,13]
[6va,14]
[6va,15]
[6va,16]
[6va,17]
[6va,18]
[6va,19]
[6va,20]
[7ra,1]
[7ra,2a]
[7ra,2b]
[7ra,3]
[7ra,4]
[7ra,5]
[7ra,6]
[7ra,7]
[7ra,8]
[7ra,9]
[7ra,10]
[7ra,11]
[7ra,12]
[7ra,13]
[7ra,14]
[7ra,15]
[7ra,16]
[7ra,17]
[7ra,18]
[7ra,19]
[7ra,20]
[7va,1]
[7va,2]
[7va,3]
[7va,4]
[7va,5]
[7va,6]
[7va,7]
[7va,8]
[7va,9]
[7va,10]
[7va,11]
[7va,12]
[7va,13]
[7va,14]
[7va,15]
[7va,16]
[7va,17]
[7va,18]
[7va,19]
[7va,20]
[8ra,1]
[8ra,2]
[8ra,3]
[8ra,4]
[8ra,5]
[8ra,6]
[8ra,7]
[8ra,8]
[8ra,9]
[8ra,10]
[8ra,11]
[8ra,12]
[8ra,13]
[8ra,14]
[8ra,15]
[8ra,16]
[8ra,17]
[8ra,18]
[8ra,19]
[8ra,20]
[8va,1]
[8va,2]
[8va,3]
[8va,4]
[8va,5]
[8va,6]
[8va,7]
[8va,8]
[8va,9]
[8va,10]
[8va,11]
[8va,12]
[8va,13]
[8va,14]
[8va,15]
[8va,16]
[8va,17]
[8va,18]
[8va,19]
[8va,20]
[9ra,1]
[9ra,2]
[9ra,3]
[9ra,4]
[9ra,5]
[9ra,6]
[9ra,7]
[9ra,8]
[9ra,9]
[9ra,10]
[9ra,11]
[9ra,12]
[9ra,13]
[9ra,14]
[9ra,15]
[9ra,16]
[9ra,17]
[9ra,18]
[9ra,19]
[9ra,20]
[9va,1]
[9va,2]
[9va,3]
[9va,4]
[9va,5]
[9va,6]
[9va,7]
[9va,8]
[9va,9]
[9va,10]
[9va,11]
[9va,12]
[9va,13]
[9va,14]
[9va,15]
[9va,16]
[9va,17]
[9va,18]
[9va,19]
[9va,20]
[10ra,1]
[10ra,2]
[10ra,3]
[10ra,4]
[10ra,5]
[10ra,6]
[10ra,7]
[10ra,8]
[10ra,9]
[10ra,10]
[10ra,11]
[10ra,12]
[10ra,13]
[10ra,14]
[10ra,15]
[10ra,16]
[10ra,17]
[10ra,18]
[10ra,19]
[10ra,20]
[10va,1]
[10va,2]
[10va,3]
[10va,4]
[10va,5]
[10va,6]
[10va,7]
[10va,8]
[10va,9]
[10va,10]
[10va,11]
[10va,12]
[10va,13]
[10va,14]
[10va,15]
[10va,16]
[10va,17]
[10va,18]
[10va,19]
[10va,20]
[11ra,1]
[11ra,2]
[11ra,3]
[11ra,4]
[11ra,5]
[11ra,6]
[11ra,7]
[11ra,8]
[11ra,9]
[11ra,10]
[11ra,11]
[11ra,12]
[11ra,13]
[11ra,14]
[11ra,15]
[11ra,16]
[11ra,17]
[11ra,18]
[11ra,19]
[11ra,20]
[11va,1]
[11va,2]
[11va,3]
[11va,4]
[11va,5]
[11va,6]
[11va,7]
[11va,8]
[11va,9]
[11va,10]
[11va,11]
[11va,12]
[11va,13]
[11va,14]
[11va,15]
[11va,16]
[11va,17]
[11va,18]
[11va,19]
[11va,20]
[12ra,1]
[12ra,2]
[12ra,3]
[12ra,4]
[12ra,5]
[12ra,6]
[12ra,7]
[12ra,8]
[12ra,9]
[12ra,10]
[12ra,11]
[12ra,12]
[12ra,13]
[12ra,14]
[12ra,15]
[12ra,16]
[12ra,17]
[12ra,18]
[12ra,19]
[12ra,20]
[12va,1]
[12va,2]
[12va,3]
[12va,4]
[12va,5]
[12va,6]
[12va,7]
[12va,8]
[12va,9]
[12va,10]
[12va,11]
[12va,12]
[36va,1]
[36va,2]
[36va,3]
[36va,4]
[36va,5]
[36va,6]
[36va,7]
[36va,8]
[36va,9]
[36va,10]
[36va,11]
[36va,12]
[36va,13]
[36va,14]
[36va,15]
[36va,16]
[36va,17]
[36va,18]
[36va,19]
[36va,20]
[37ra,1]
[37ra,2]
[37ra,3]
[37ra,4]
[37ra,5]
[37ra,6]
[37ra,7]
[37ra,8]
[37ra,9]
[37ra,10]
[37ra,11]
[37ra,12]
[37ra,13]
[37ra,14]
[37ra,15]
[37ra,16]
[37ra,17]
[37ra,18]
[37ra,19]
[37ra,20]
[37va,1]
[37va,2]
[37va,3]
[37va,4]
[37va,5]
[37va,6]
[37va,7]
[37va,8]
[37va,9]
[37va,10]
[37va,11]
[37va,12]
[37va,13]
[37va,14]
[37va,15]
[37va,16]
[37va,17]
[37va,18]
[37va,19]
[37va,20]
[38ra,1]
[38ra,2]
[38ra,3]
[38ra,4]
[38ra,5]
[38ra,6]
[38ra,7]
[38ra,8]
[38ra,9]
[38ra,10]
[38ra,11]
[38ra,12]
[38ra,13]
[38ra,14]
[38ra,15]
[38ra,16]
[38ra,17]
[38ra,18]
[38ra,19]
[38ra,20]
[38va,1]
[38va,2]
[38va,3]
[38va,4]
[38va,5]
[38va,6]
[38va,7]
[38va,8]
[38va,9]
[38va,10]
[38va,11]
[38va,12]
[38va,13]
[38va,14]
[38va,15]
[38va,16]
[38va,17]
[38va,18]
[38va,19]
[38va,20]
[39ra,1]
[39ra,2]
[39ra,3]
[39ra,4]
[39ra,5]
[39ra,6]
[39ra,7]
[39ra,8]
[39ra,9]
[39ra,10]
[39ra,11]
[39ra,12]
[39ra,13]
[39ra,14]
[39ra,15]
[39ra,16]
[39ra,17]
[39ra,18]
[39ra,19]
[39ra,20]
[39va,1]
[39va,2]
[39va,3]
[39va,4]
[39va,5]
[39va,6]
[39va,7]
[39va,8]
[39va,9]
[39va,10]
[39va,11]
[39va,12]
[39va,13]
[39va,14]
[39va,15]
[39va,16]
[39va,17]
[39va,18]
[39va,19]
[39va,20]
[40ra,1]
[40ra,2]
[40ra,3]
[40ra,4]
[40ra,5]
[40ra,6]
[40ra,7]
[40ra,8]
[40ra,9]
[40ra,10]
[40ra,11]
[40ra,12]
[40ra,13]
[40ra,14]
[40ra,15]
[40ra,16]
[40ra,17]
[40ra,18]
[40ra,19]
[40ra,20]
[40va,1]
[40va,2]
[40va,3]
[40va,4]
[40va,5]
[40va,6]
[40va,7]
[40va,8]
[40va,9]
[40va,10]
[40va,11]
[40va,12]
[40va,13]
[40va,14]
[40va,15]
[40va,16]
[40va,17]
[40va,18]
[40va,19]
[40va,20]
[41ra,1]
[41ra,2]
[41ra,3]
[41ra,4]
[41ra,5]
[41ra,6]
[41ra,7]
[41ra,8]
[41ra,9]
[41ra,10]
[41ra,11]
[41ra,12]
[41ra,13]
[41ra,14]
[41ra,15]
[41ra,16]
[41ra,17]
[41ra,18]
[41ra,19]
[41ra,20]
[41va,1]
[41va,2]
[41va,3]
[41va,4]
[41va,5]
[41va,6]
[41va,7]
[41va,8]
[41va,9]
[41va,10]
[41va,11]
[41va,12]
[41va,13]
[41va,14]
[41va,15]
[41va,16]
[41va,17]
[41va,18]
[41va,19]
[41va,20]
[42ra,1]
[42ra,2]
[42ra,3]
[42ra,4]
[42ra,5]
[42ra,6]
[42ra,7]
[42ra,8]
[42ra,9]
[42ra,10]
[42ra,11]
[42ra,12]
[42ra,13]
[42ra,14]
[42ra,15]
[42ra,16]
[42ra,17]
[42ra,18]
[42ra,19]
[42ra,20]
[42va,1]
[42va,2]
[42va,3]
[42va,4]
[42va,5]
[42va,6]
[42va,7]
[42va,8]
[42va,9]
[42va,10]
[42va,11]
[42va,12]
[42va,13]
[42va,14]
[42va,15]
[42va,16]
[42va,17]
[42va,18]
[42va,19]
[42va,20]
[43ra,1]
[43ra,2]
[43ra,3]
[43ra,4]
[43ra,5]
[43ra,6]
[43ra,7]
[43ra,8]
[43ra,9]
[43ra,10]
[43ra,11]
[43ra,12]
[43ra,13]
[43ra,14]
[43ra,15]
[43ra,16]
[43ra,17]
[43ra,18]
[43ra,19]
[43ra,20]
[43va,1]
[43va,2]
[43va,3]
[43va,4]
[43va,5]
[43va,6]
[43va,7]
[43va,8]
[43va,9]
[43va,10]
[43va,11]
[43va,12]
[43va,13]
[43va,14]
[43va,15]
[43va,16]
[43va,17]
[43va,18]
[43va,19]
[43va,20]
[44ra,1]
[44ra,2]
[44ra,3]
[44ra,4]
[44ra,5]
[44ra,6]
[44ra,7]
[44ra,8]
[44ra,9]
[44ra,10]
[44ra,11]
[44ra,12]
[44ra,13]
[44ra,14]
[44ra,15]
[44ra,16]
[44ra,17]
[44ra,18]
[44ra,19]
[44ra,20]
[44va,1]
[44va,2]
[44va,3]
[44va,4]
[44va,5]
[44va,6]
[44va,7]
[44va,8]
[44va,9]
[44va,10a]
[44va,10b]
[44va,11]
[44va,12]
[44va,13]
[44va,14]
[44va,15]
[44va,16]
[44va,17]
[44va,18]
[44va,19]
[44va,20]
[45ra,1]
[45ra,2]
[45ra,3]
[45ra,4]
[45ra,5]
[45ra,6]
[45ra,7]
[45ra,8]
[45ra,9]
[45ra,10]
[45ra,11]
[45ra,12]
[45ra,13]
[45ra,14]
[45ra,15]
[45ra,16]
[45ra,17]
[45ra,18]
[45ra,19]
[45ra,20]
[45va,1]
[45va,2]
[45va,3]
[45va,4]
[45va,5]
[45va,6]
[45va,7]
[45va,8]
[45va,9]
[45va,10]
[45va,11]
[45va,12]
[45va,13]
[45va,14]
[45va,15]
[45va,16]
[45va,17]
[45va,18]
[45va,19]
[45va,20]
[46ra,1]
[46ra,2]
[46ra,3]
[46ra,4]
[46ra,5]
[46ra,6]
[46ra,7]
[46ra,8]
[46ra,9]
[46ra,10]
[46ra,11]
[46ra,12]
[46ra,13]
[46ra,14]
[46ra,15]
[46ra,16]
[46ra,17]
[46ra,18]
[46ra,19]
[46ra,20]
[46va,1]
[46va,2]
[46va,3]
[46va,4]
[46va,5]
[46va,6]
[46va,7]
[46va,8]
[46va,9]
[46va,10]
[46va,11]
[46va,12]
[46va,13]
[46va,14]
[46va,15]
[46va,16]
[46va,17]
[46va,18]
[46va,19]
[46va,20]
[47ra,1]
[47ra,2]
[47ra,3]
[47ra,4]
[47ra,5]
[47ra,6]
[47ra,7]
[47ra,8]
[47ra,9]
[47ra,10]
[47ra,11]
[47ra,12]
[47ra,13]
[47ra,14]
[47ra,15]
[47ra,16]
[47ra,17]
[47ra,18]
[47ra,19]
[47ra,20]
[47va,1]
[47va,2]
[47va,3]
[47va,4]
[47va,5]
[47va,6]
[47va,7]
[47va,8]
[47va,9]
[47va,10]
[47va,11]
[47va,12]
[47va,13]
[47va,14]
[47va,15]
[47va,16]
[47va,17]
[47va,18]
[47va,19]
[47va,20]
[48ra,1]
[48ra,2]
[48ra,3]
[48ra,4]
[48ra,5]
[48ra,6]
[48ra,7]
[48ra,8]
[48ra,9]
[48ra,10]
[48ra,11]
[48ra,12]
[48ra,13]
[48ra,14]
[48ra,15]
[48ra,16]
[48ra,17]
[48ra,18]
[48ra,19]
[48ra,20]
[48va,1]
[48va,2]
[48va,3]
[48va,4]
[48va,5]
[48va,6]
[48va,7]
[48va,8]
[48va,9]
[48va,10]
[48va,11]
[48va,12]
[48va,13]
[48va,14]
[48va,15]
[48va,16]
[48va,17]
[48va,18]
[48va,19]
[48va,20]
[49ra,1]
[49ra,2]
[49ra,3]
[49ra,4]
[49ra,5]
[49ra,6]
[49ra,7]
[49ra,8]
[49ra,9]
[49ra,10]
[49ra,11]
[49ra,12]
[49ra,13]
[49ra,14]
[49ra,15]
[49ra,16]
[49ra,17]
[49ra,18]
[49ra,19]
[49ra,20]
[49va,1]
[49va,2]
[49va,3]
[49va,4]
[49va,5]
[49va,6]
[49va,7]
[49va,8]
[49va,9]
[49va,10]
[49va,11]
[49va,12]
[49va,13]
[49va,14]
[49va,15]
[49va,16]
[49va,17]
[49va,18]
[49va,19]
[50ra,1]
[50ra,2]
[50ra,3]
[50ra,4]
[50ra,5]
[50ra,6]
[50ra,7]
[50ra,8]
[50ra,9]
[50ra,10]
[50ra,11]
[50ra,12]
[50ra,13]
[50ra,14]
[50ra,15]
[50ra,16]
[50ra,17]
[50ra,18]
[50ra,19]
[50ra,20]
[50va,1]
[50va,2]
[50va,3]
[50va,4]
[50va,5]
[50va,6]
[50va,7]
[50va,8]
[50va,9]
[50va,10]
[50va,11]
[50va,12]
[50va,13]
[50va,14]
[50va,15]
[50va,16]
[50va,17]
[50va,18]
[50va,19]
[50va,20]
[51ra,1]
[51ra,2]
[51ra,3]
[51ra,4]
[51ra,5]
[51ra,6]
[51ra,7]
[51ra,8]
[51ra,9]
[51ra,10]
[51ra,11]
[51ra,12]
[51ra,13]
[51ra,14]
[51ra,15]
[51ra,16]
[51ra,17]
[51ra,18]
[51ra,19]
[51ra,20]
[51va,1]
[51va,2]
[51va,3]
[51va,4]
[51va,5]
[51va,6]
[51va,7]
[51va,8]
[51va,9]
[51va,10]
[51va,11]
[51va,12]
[51va,13]
[51va,14]
[51va,15]
[51va,16]
[51va,17]
[51va,18]
[51va,19]
[51va,20]
[52ra,1]
[52ra,2]
[52ra,3]
[52ra,4]
[52ra,5]
[52ra,6]
[52ra,7]
[80ra,7]
[80ra,8]
[80ra,9]
[80ra,10]
[80ra,11]
[80ra,12]
[80ra,13]
[80ra,14]
[80ra,15]
[80ra,16]
[80ra,17]
[80ra,18]
[80ra,19]
[80ra,20]
[80va,1]
[80va,2]
[80va,3]
[80va,4]
[80va,5]
[80va,6]
[80va,7]
[80va,8]
[80va,9]
[80va,10]
[80va,11]
[80va,12]
[80va,13]
[80va,14]
[80va,15]
[80va,16]
[80va,17]
[80va,18]
[80va,19]
[80va,20]
[81ra,1]
[81ra,2]
[81ra,3]
[81ra,4]
[81ra,5]
[81ra,6]
[81ra,7]
[81ra,8]
[81ra,9]
[81ra,10]
[81ra,11]
[81ra,12]
[81ra,13]
[81ra,14]
[81ra,15]
[81ra,16]
[81ra,17]
[81ra,18]
[81ra,19]
[81ra,20]
[81va,1]
[81va,2]
[81va,3]
[81va,4]
[81va,5]
[81va,6a]
[81va,6b]
[81va,7]
[81va,8]
[81va,9]
[81va,10]
[81va,11]
[81va,12]
[81va,13]
[81va,14]
[81va,15]
[81va,16]
[81va,17]
[81va,18]
[81va,19]
[81va,20]
[82ra,1]
[82ra,2]
[82ra,3]
[82ra,4]
[82ra,5]
[82ra,6]
[82ra,7]
[82ra,8]
[82ra,9]
[82ra,10]
[82ra,11]
[82ra,12]
[82ra,13]
[82ra,14]
[82ra,15]
[82ra,16]
[82ra,17]
[82ra,18]
[82ra,19]
[82ra,20]
[82va,1]
[82va,2]
[82va,3]
[82va,4]
[82va,5]
[82va,6]
[82va,7]
[82va,8b]
[82va,9]
[82va,10]
[82va,11]
[82va,12]
[82va,13]
[82va,14]
[82va,15]
[82va,16]
[82va,17]
[82va,18]
[82va,19]
[82va,20]
[83ra,1]
[83ra,2]
[83ra,3]
[83ra,4]
[83ra,5]
[83ra,6]
[83ra,7]
[83ra,8]
[83ra,9]
[83ra,10]
[83ra,11]
[83ra,12]
[83ra,13]
[83ra,14]
[83ra,15]
[83ra,16]
[83ra,17]
[83ra,18]
[83ra,19]
[83ra,20]
[83va,1]
[83va,2]
[83va,3]
[83va,4]
[83va,5]
[83va,6a]
[83va,6b]
[83va,7]
[83va,8]
[83va,9]
[83va,10]
[83va,11]
[83va,12]
[83va,13]
[83va,14]
[83va,15]
[83va,16]
[83va,17]
[83va,18]
[83va,19]
[83va,20]
[84ra,1]
[84ra,2]
[84ra,3]
[84ra,4]
[84ra,5]
[84ra,6]
[84ra,7]
[84ra,8]
[84ra,9]
[84ra,10]
[84ra,11]
[84ra,12]
[84ra,13]
[84ra,14]
[84ra,15]
[84ra,16]
[84ra,17]
[84ra,18]
[84ra,19]
[84ra,20]
[84va,1]
[84va,2]
[84va,3]
[84va,4]
[84va,5]
[84va,6]
[84va,7]
[84va,8]
[84va,9]
[84va,10]
[84va,11]
[84va,12]
[84va,13]
[84va,14]
[84va,15]
[84va,16]
[84va,17]
[84va,18]
[84va,19]
[84va,20]
[85ra,1]
[85ra,2]
[85ra,3]
[85ra,4]
[85ra,5]
[85ra,6]
[85ra,7]
[85ra,8]
[85ra,9]
[85ra,10]
[85ra,11]
[85ra,12]
[85ra,13]
[85ra,14]
[85ra,15]
[85ra,16]
[85ra,17]
[85ra,18]
[85ra,19]
[85ra,20]
[85va,1]
[85va,2]
[85va,3]
[85va,4]
[85va,5]
[85va,6]
[85va,7a]
[85va,7b]
[85va,8]
[85va,9]
[85va,10]
[85va,11]
[85va,12]
[85va,13]
[85va,14]
[85va,15]
[85va,16]
[85va,17]
[85va,18]
[85va,19]
[85va,20]
[86ra,1]
[86ra,2]
[86ra,3]
[86ra,4]
[86ra,5]
[86ra,6]
[86ra,7]
[86ra,8]
[86ra,9]
[86ra,10]
[86ra,11]
[86ra,12]
[86ra,13]
[86ra,14]
[86ra,15]
[86ra,16]
[86ra,17]
[86ra,18]
[86ra,19]
[86ra,20]
[86va,1]
[86va,2]
[86va,3]
[86va,4]
[86va,5]
[86va,6]
[86va,7]
[86va,8]
[86va,9]
[86va,10]
[86va,11]
[86va,12]
[86va,13]
[86va,14]
[86va,15]
[86va,16]
[86va,17]
[86va,18]
[86va,19]
[86va,20]
[87ra,1]
[87ra,2]
[87ra,3a]
[87ra,3b]
[87ra,4]
[87ra,5]
[87ra,6]
[87ra,7]
[87ra,8]
[87ra,9]
[87ra,10]
[87ra,11]
[87ra,12]
[87ra,13]
[87ra,14]
[87ra,15]
[87ra,16]
[87ra,17]
[87ra,18]
[87ra,19]
[87ra,20]
[87va,1]
[87va,2]
[87va,3]
[87va,4]
[87va,5]
[87va,6]
[87va,7]
[87va,8]
[87va,9]
[87va,10]
[87va,11]
[87va,12]
[87va,13]
[87va,14]
[87va,15]
[87va,16]
[87va,17]
[87va,18]
[87va,19]
[87va,20]
[88ra,1]
[88ra,2]
[88ra,3]
[88ra,4]
[88ra,5]
[88ra,6]
[88ra,7]
[88ra,8]
[88ra,9]
[88ra,10]
[88ra,11]
[88ra,12]
[88ra,13]
[88ra,14]
[88ra,15]
[88ra,16]
[88ra,17]
[88ra,18]
[88ra,19]
[88ra,20]
[88va,1]
[88va,2]
[88va,3]
[88va,4]
[88va,5]
[88va,6]
[88va,7]
[88va,8]
[88va,9]
[88va,10]
[88va,11]
[88va,12]
[88va,13]
[88va,14]
[88va,15]
[88va,16]
[88va,17]
[88va,18]
[88va,19]
[88va,20]
[89ra,1]
[89ra,2]
[89ra,3]
[89ra,4]
[89ra,5]
[89ra,6]
[89ra,7]
[89ra,8]
[89ra,9]
[89ra,10]
[89ra,11]
[89ra,12]
[89ra,13]
[89ra,14]
[89ra,15]
[89ra,16]
[89ra,17]
[89ra,18]
[89ra,19]
[89ra,20]
[89va,1]
[89va,2]
[89va,3]
[89va,4a]
[89va,4b]
[89va,5]
[89va,6]
[89va,7]
[89va,8]
[89va,9]
[89va,10]
[89va,11]
[89va,12]
[89va,13]
[89va,14]
[89va,15]
[89va,16]
[89va,17]
[89va,18]
[89va,19]
[89va,20]
[90ra,1]
[90ra,2]
[90ra,3]
[90ra,4]
[90ra,5]
[90ra,6]
[90ra,7]
[90ra,8]
[90ra,9]
[90ra,10]
[90ra,11]
[90ra,12]
[90ra,13]
[90ra,14]
[90ra,15]
[90ra,16]
[90ra,17]
[90ra,18]
[90ra,19]
[90ra,20]
[90va,1]
[90va,2]
[90va,3]
[90va,4]
[90va,5]
[90va,6]
[90va,7]
[90va,8]
[90va,9]
[90va,10]
[90va,11]
[90va,12]
[90va,13]
[90va,14]
[90va,15]
[90va,16]
[90va,17]
[90va,18]
[90va,19]
[90va,20]
[91ra,1]
[91ra,2]
[91ra,3]
[91ra,4]
[91ra,5]
[91ra,6]
[91ra,7]
[91ra,8]
[91ra,9]
[91ra,10]
[91ra,11]
[91ra,12]
[91ra,13]
[91ra,14]
[91ra,15]
[91ra,16]
[91ra,17]
[91ra,18]
[91ra,19]
[91ra,20]
[91va,1]
[91va,2]
[91va,3]
[91va,4]
[91va,5]
[91va,6]
[91va,7]
[91va,8]
[91va,9]
[91va,10]
[91va,11]
[91va,12]
[91va,13]
[91va,14]
[91va,15]
[91va,16]
[91va,17]
[91va,18]
[91va,19]
[91va,20]
[92ra,1]
[92ra,2]
[92ra,3]
[92ra,4]
[92ra,5]
[92ra,6]
[92ra,7]
[92ra,8]
[92ra,9]
[92ra,10]
[92ra,11]
[92ra,12]
[92ra,13]
[92ra,14]
[92ra,15]
[92ra,16]
[92ra,17]
[92ra,18]
[92ra,19]
[92ra,20]
[92va,1]
[92va,2]
[92va,3]
[92va,4]
[92va,5]
[92va,6]
[92va,7]
[92va,8]
[92va,9]
[92va,10]
[92va,11]
[92va,12]
[92va,13]
[92va,14]
[92va,15]
[92va,16]
[92va,17]
[92va,18]
[92va,19]
[92va,20]
[93ra,1]
[93ra,2]
[93ra,3]
[93ra,4]
[93ra,5]
[93ra,6]
[93ra,7]
[93ra,8]
[93ra,9]
[93ra,10]
[93ra,11]
[93ra,12]
[93ra,13]
[93ra,14]
[93ra,15]
[93ra,16]
[93ra,17]
[93ra,18]
[93ra,19]
[93ra,20]
[93va,1]
[93va,2]
[93va,3]
[93va,4]
[93va,5]
[93va,6]
[93va,7]
[93va,8]
[93va,9]
[93va,10]
[93va,11]
[93va,12]
[93va,13]
[93va,14]
[93va,15]
[93va,16]
[93va,17]
[93va,18]
[93va,19]
[93va,20]
[94ra,1]
[94ra,2]
[94ra,3]
[94ra,4]
[94ra,5]
[94ra,6]
[94ra,7]
[94ra,8]
[94ra,9]
[94ra,10]
[94ra,11]
[94ra,12]
[94ra,13]
[94ra,14]
[94ra,15]
[94ra,16]
[94ra,17]
[94ra,18]
[94ra,19]
[94ra,20]
[94va,1]
[94va,2]
[94va,3]
[94va,4]
[94va,5]
[94va,6]
[94va,7]
[94va,8]
[94va,9]
[94va,10]
[94va,11]
[94va,12]
[94va,13]
[94va,14]
[94va,15]
[94va,16]
[94va,17]
[94va,18]
[94va,19]
[94va,20]
... mine . undᵉ di da irſuchen div ubele mir
die koſten di uppecheite. un̄ die uncheſte alle
dage dathen ſi. ich aber alſe
eī tou ber nit giho rte. un̄ alſo ein stū me
nit uf dunde munt ſinen·. undᵉ ich bin wrden alſein
meinsche nit hor te. un̄ nit ha bende
inmunde ſime die bereſpunge. wandᵉ an
dich uirſah ich mich her re. du ſalt irhoren hˢre got
miner. wande ich ſpᵃch necheineſ ubˢ mendēt
mir viande mine. un̄ unce bewegit
werden fuz e mine ubˢ mich grozir
gekoſint ſint ſi·. wande ich inden geiſol gegerwet
bin. un̄ ſer min in be ſcouwedᵉ
miner allezane. wande un reth mine
ſal ich chun den. un̄ ſal denkē umbe ſunde mine
mine · viande abˢ mine leb ent un̄ weſtinent
ſint ubˢ mich un̄ gemanicueltige ſint
dida hazeten mich unrethe. dida widˢgebent
div ubele umbe du gut die hinderkoſenden mir.
wande ic hnacuolgede div guden·. nvit in
uirlazeſ du mich herre got min nuit
hineſc eideſ du uon mir. ane gedenke inhelfe
miniv . herre got heileſ mineſ
ich ſprach
ich wil behu dē wege mine.
daz nut miſſedu ih an zungen
miner. ich hā geſezet mundᵉ mime
hude. biz geſtunde
der ſundere wider
mir. ich uirſtumete
un̄ bin gede muteget
bin. un̄ ſweich uō dᵉn guden un̄ ſer minaz.
irnuweret iſt. irwarmit iſt herce min
inmir. unde in geden kungen miner ſol inbrin nen
daz fur. ich gekoſet bin in zungen
miner. chun t du mir herre daz ende
minez. unde zale dage min̄ wer iſt. daz
ich wize waz gebreſte mir. ſinir mazhaft
haſtu geſezet dage mine. undᵉ weſchein
miniv alſein niteſith uor dir. idoch
iſt alliv uppecheit. iclich menſche
lebindik·. idoch ineime bilede
uerwert der menſche. ſu ndˢ ouch up echi v wirdᵉ t getrubet.
er ſcazzet un̄ inweiz nvit weme
er ſal ſamenen ſi . unde nu welihiv iſt div beidunge
mine odˢ nuit unſˢ herre. undᵉ wehſeheit
miniv bi dir iſt·. uon allen unrethe
mine ledige mich. ein ittewizze dᵉme unwizigen
gebe du mich. uirſtum etbīich un̄ nit det uf
munt min. wande du dede hinekere uon
mir ſlege dine. uon der ſte rke hende
diner ich bī zegangē indᵉn bereſpungen. durch daz
unret h bereſpete du den menſchē·.
un̄ ſle wē dede du alſe eine ſpinne ſelen
ſiniv. idoch ubbecliche wirdetgetrubet
igelich menniſche. irhore gebet
min. un̄ bede mine. mit den oren
uirnim zehere mine. nitinſwigeſ du wande
zuchumelīc ich bin bi dir un̄ ein bilgerin.
alſe alle uede re mine. uirla z mir
daz ich irkule e danne ich abege. un̄ wrdᵉrmal
nvit inwirde ich .
beidᵉ nde beid ende ich unſern hˢ rē.
un̄ anegeda cte mir. un̄ irhorte
bede mine un̄ uz furte mich uon der grubē
dᵉr ungnadᵉ un̄ uon dᵉmo horiwe dᵉr heuē. un̄ ſatte uffe
einē ſtein fuze mine. un̄ hat gerithet genge
mine. un̄ inliz in munt mi nen ein
ſanc nuwez. ein ſanch gote unſermo. geſehen
ſolen manige un̄ ſolent furthē. un̄ ſoln̄t ſich uer ſehē
in unſermo herren·. ſelic iſt dˢ man man deſ iſt dᵉr name
unſerſ herrē zuurſit ſiniv. un̄ nwit inſcouwede indiuppecheidᵉ
un̄ indie dobecheide lugge. mani gu h aſtu gemachet
herre got min wunder dinir. un̄ gedenken
dinen nwit iſt der da gelich ſi
dir. ich han gekundet un̄ han ge choſet. manicueltiget
ſint ſi ubˢ die zale·. daz op her
un̄ daz oblei dune wolte. di oren aber
haſtu gemachet mi r. daz opher un̄ umbe die
ſundᵉ nith in iſche du. do ſprachich nu chume ih .
indᵉme houbete dᵉſ bucheᷤ geſcriben iſt uon mir. daz ich
dede willen dinen. got min ich
wolde un̄ e dine in midden her cen mime.
ich han ge kundꝫ reth dinaz inderſamenungē
micheler. ſich leſfe mine nvit ſal ich weren herre
du weiſt·. reth din nuit uir barch
ich inher ce mime. warheit diniv un̄ heigebe
dine ſprach ich. nwit uir barch ich irbarmeherze
dine un̄ warheit dine uon deme ꝯcilie
manigeme. du abˢ herre nit uerre induſtu
irb armeherze dine uonmir. irb arme herze diniv un̄
warheit diniv allezane inphingen mich. wande
umbehabeden mich div ubele der da nith iſt
dicheine zale dabigrifen mich div unreth
min un̄ nit mothe daz ich geſehe·. gemanicueltiget
ſint ubˢ die lokke houbitiſ miniſ. un̄ hˢce
mī hat uerlazē mich. geualle dir herre
daz du ledegeſ mich. herre zu helfene mir
ſcouwe du·. geſcendet werden un̄ iruurthen
ſamin t· di da ſuchent ſelen mine daz ſi nemen
ſi. bekeret werdᵉn hindᵉr ſich un̄
irwerden. di da wollint mir div ubeliv
ſi uoren ſame harte ſcam e ire. dida
ſprechint mir gutheil gutheil. menden ſich un̄ froͮwen
ſich ubˢ dich alle ſuchende dich. un̄
ſprechen al lezana gemiche let werde unſer hˢre di da
minnint heilge be din. ich aber
ein d u rtifige bin un̄ arm. unſˢ hˢ re ſurcſam
iſt min. helfere. min un̄ beſch irmere mī
du biſt. got min nuit intv vali ſ ·.
ſelic iſt der da uir ſtet ubˢ den durftegen
un̄ dᵉn armen. andᵉ me dag e u bele ſol loſen
in unſˢ herre. unſˢ herre beh alte in in
un̄ leben dich du in un̄ ſelich mache in
indˢ erden. un̄ nvit gebe in in die ſele
viande ſiner. unſer hˢre helfe bringe ime.
uffe daz bette ſereſ ſineſ allez bedde
ſin umbekerteſtu inſichedume ſineme·.
ich ſprach herre irbar me dich min heile ſelen
mine wandᵉ ich geſundᵉt han dir·. viande mine
ſprachen div ubel mir. wanne ſol er irſterben
un̄ ſol uirderben namen ſiner un̄ obe in ging
daz er ſehe div upigivding choſede herce ſin
ſamenote daz unreth· ime. er uz gincg
daruz. un̄ koſete andaz ſelbe dink·.
widˢ mich runoden alle viande
mine. wider mich gedathen div ubel
mir·. ein worrt unrethez geſad den ſi
wid er mir. wergot der ſlefet nit
inſal zulegen daz er uf ſte wande der menſche fridᵉn
mineſ in demo uirſah ic mich. der az div brot
miniv dᵉr miche lode ubˢ mich die underkerunge.
du aber herre irbar me min.
un̄ irchike mich. un̄ ich ſal widˢgeben in. dar ane
ir kande ich wande du woldᵉ mich. wandᵉ nvit
ſol ſich mendᵉn dᵉr wiant miner ubˢ mich ich
aber durch die unſcult mine inphinge
du. un̄ haſt geueſtin et mich inanebe ſcouwede diner·
indaz ewige·. geſegenot ſi unſer herre got got
iſrahel. uon dᵉr werlte un̄ in die werlt daz werdᵉ daz werdᵉ ·.
alſame ſo da gert gert
dᵉr hirz zu deme brūnen dᵉr wazere alſo gert
ſele miniv zu dir got. durſte
ſele miniv zu gote brunnen lebindingen .
wanne ſol ich cumen un̄ ſol irſchinen uor antlitze
gotiſ. waren mir zehere mine
brot dageſ un̄ nath os. unze geſpruchen wirt mir
degelicheſ wa iſt got diner. diſiv irhuget
bin ich un̄ uz goz in mir ſelin mine. wanne
ich ſal ubˢ uarn die ſtat deſ geceldeſ wundˢlich
biz zu deme huſe godeſ. inderſtīme dᵉr
froweden un̄ deſ lobeſ. ein lut deſwi rſceptendiᷤ.
warumbe unfro iſt ſele miniv. un̄ war
umbe getrubeſt du mich·. uerſich dich an got wandᵉ
inoch ſalich begehin dir. heigebe antluze
mineſ un̄ got min·. zumir ſelbeme ſele
miniv getrubet iſt durchdaz gehuge bin ich
din uon dᵉr erdē deſ iordaniſ. un̄ alſo genant uon einberge
mezlicheme. daz ab grunde daz ab grunde anerufet. in dᵉr
ſtīme wazzerdurho diner·. Elliu hohe
dine un̄ flut dine ubˢ mich uber uarn·.
indᵉme dage gebot unſer herre irbarmeherze
ſine. unde natheſ ſanc ſin·. bi mir iſt
daz gebet gote libeſ mineſ. ſprechenwilich go de inphehere
min du biſt. warumbe uirgezzen haſtu min. un̄ w arumbe
getrubet bin ich gan ich unze da quelit mich viant.
unze cobruchent werdent gebeine mine
ittewizoten mir dida nodegent mich viande
mine·. unze ſi ſprechent mir durch die ſunderliche
dage wa iſt got diner. warumbe un fro iſt ſele
miniv un̄ warumbe drubeſt du mich·. uerſich dich in gote
wande inoch ſol ich bigehen ime. er iſt div heilgebe
antluzeſ mineſ un̄ got min ·.
urteile mich got un̄ beſcheide ſache mine
uon dᵉr diete nit heili ger. uon menniſchē unrethe un̄
un chuſtegen loſe mich·. wandᵉ du biſt got ſterke
mine warumbe mich uirdrukoſt. warumbe un fro
gan ich unze da quelit mich dˢ viant uzlaz
lith dinaz un̄ warheit diniv . ſiv mich
hineleiden un̄ zu leideden in den berch
heili gē dine un̄ indiv gecelt diniv. un̄
ich ſol ingen zu deme altere goteſ. zu gote der
da froͮ wet die iuget mine·. ich ſal
bege hen dir inder harphē got got min
warumbe un fro iſt ſele miniv un̄ warumbe
drubeſt du mich. getruwe angote wande
inoch ſolich begehē deme. heilgebe min antluzeſ
un̄ got mī .
got mit oren un ſern hor ten wir uetere
unſ er e kunden unſ·.
daz werk daz gewrt haſt in da gen ire. un̄
in da gen dᵉr alten·. hant diniv die didᵉ
zeſprengit hat un̄ flanzet e ſi. queledeᷤ du die
ludᵉ un̄ uz dribe ſi. weder in dᵉ mo
ſwer te ſinemo b iſazen ſi die erdᵉn. un̄ arm
ire nit ſal behaltē ſi·. ſun dˢ zeſuwe diniv
un̄ arm diner. un̄ irlutun ge antluzeſ
dineſ wande du ge uile in in·. du biſt ſel be
chunīc min un̄ got min. duda inbuteſ
daz heil iacobeſ·. andir viande unſ ere ſolen
wir wetilō · mit horndᵉme. un̄ in namen dime ſolē wirſma hen
drubende an unſ·. nit wande in bogen
mime ſol ich getruwē. un̄ ſwert min nit ſal behalten
mi ch. du haſt be haltē wandᵉ unſ uō den quelenden
unſ. un̄ hazzende unſ haſtu geſcendet·. in
gote gelo bet werden wir alle dage. un̄ in namen
dime ſolen wir begehin dir indi werlt·. nu abˢ
duhaſt uir driben un̄ geſchendet unſ. un̄ nuit
uz geſt got induginden unſeren. du
abe cherte unſ hindˢwert nah vianden unſer ē
undᵉ di da hazeden unſ di criften unſ in.
duge be unſ alſe div ſcaf dᵉr eſcene . un̄ indᵉn dieten
ze ſtorte uns. du uircoufte liut
dinez ane lon. un̄ nuit wahſ cheinmanicuelti cheit
indᵉr uir weſelegunge ire. du ſette unſ
ein ittewize nahwedegē unſe rē ein ittewizecheit
un̄ einē ſpot den dida indeme umbegāge unſˢmo
ſint·. du ſedde unſ in ein licheſun ge den dieden·.
ein bewegunge deſ hobitiſ indem lute. alle
dage ſcameheit mina widˢ mir iſt·.
un̄ divſcandᵉ antluze mineſ bedahthe mich·. uondˢ
ſtīme dᵉſ ittewizeteſ un̄ hindˢchoſentis uon dᵉme antluze
dᵉſ vian tiᷤ unde dᵉſ athentiſ·. diſiv alle quamē
ubˢ unſ. noch wirgezen ſinwi r dich. un̄ unrethe nvit
daden wir in orchunde dime·. undᵉ nvit hindˢgīc
hindˢ ſich hˢce unſer. un̄ du abenei gede phede
unſ ere uon wege dime. wan de du haſt geni dᵉrt unſ
andˢ ſtete der qu ale. un̄ dabe dagge unſ dᵉr ſca de
dᵉſ dodis·. obe wir uirgezen ſin dᵉſ namen gotiſ un ſerſ
un̄ obewir zeſp reidedᵉn hende unſere zu eime gote
fror mede. oder nit got ſolt iruurſchē di ſiv.
er ſunder hat irkant div uirburgin iv dᵉſ herceſ. wandᵉ
durch dich werden wirgedodᵉt alle tage. gewenet
ſin wir alſo div ſcaf dᵉr ſlete·. ſtant uf
warumbe ſlef eſ du herre. ſtant uf un̄ nit uerdribos
unſ an daz ende. warum be an tluze dinez hinekeriſt
du. uirgi z eſt notdurfte unſer un̄ node
unſer. wandᵉ genideret iſt indᵉme ſtuppe
ſele unſere. zeſamene geclugelet iſt indᵉr
erdē buch unſe r. ſtant uf herre hilf
unſ. undᵉ irloſe unſ durch namen
dinen ·.
uzru fzoda herce min ez
ein wort gudez. ich ſago ich werch miniv
dᵉme kuninge. zunga miniv iſt ein ror dᵉſ ſcribeneſ.
ſnelliche ſcribeniᷤ. ſconer andᵉme bildᵉ uor
dᵉn ſunen der meniſchē zegozen iſt div genade in den leſfen
dinon. darumbe geſege nit dik got in da z ewige.
begur te dic mit ſwerte di nemo ubˢ huf dinaz allermeti geſte.
mitſcone dine un̄ mit wolgetediner
diner . anegedenke vranſputicliche ganc fur un̄ richeſa·.
durch warheit un̄ milde cheit un̄
reth. un̄ hineleiden ſal dich wun derliche zeſuwe
dine. ſchepte ſint dine wahſſe . di lude un der dich
ſolen ual len indie herze viande dᵉſ kuningiſ·. ſtul
din got inde welt dᵉrwerlte . div ger te dᵉr bi rihtunge
ein gerte dᵉſ richeſ dines·. du mīne dᵉ daz reth
un̄ heze te daz unreth. darumbe ſalbede
dich got got diner mit dᵉ mo oleie dᵉr frou weden uor
genozen dinē·. div mirra un̄ dᵉr troffe un̄ caſia uon gewande
dime uon dᵉn hu ſerē helfenbeinē. uon den
geluſten dich tothere dᵉr cunīge in eron
diner. da zuſtunt div kunīgē zu zueſuwē dinē ineime gewete
uon golde. umbew ebtu mit weheme. gehore
tother un̄ ſich un̄ geneige ore din. un̄
uir giz lut din un̄ huſ uateriſ
din·. un̄ ſol ge ren dᵉr kun īc zir dᵉ dine.
wande er iſt unſˢ her re got din. un̄ ſolen
anebedᵉn in. un̄ di tothere dᵉr burchtiri in dᵉn ga ben.
antluze dinez ſolen biden alle di riche
dᵉſ uolkiſ·. elliv div guliche ire dᵉr tothere dᵉſ chuningiſ innē
iſt in den liſtē gul dinē umbegewetitv mit
wehin ·. zu ſolen werden geleidet deme kunīge dimegede nach
in neheſten ire ſolen bra twerdᵉn dir. ſi ſolen
brat werdᵉn indᵉrfrowedᵉ un̄ mendunge. ſiſulen zugeleidet werdᵉn
in daz bethe huſ deſ kunīgiſ umbe uedere dine geborn ſint
dir ſun e. duſalt geſizzen ſi furſten ubˢ alle
di erden·. gehugich ſal ic ſin namin dineſ herre.
in alleme geſlete un̄ geſlethe
dar umbe div liude ſolen bigehen dir euvicliche
un̄ indie werlt dᵉr werlte .
got unſer urflut un̄ dugint. einhelfere
inder node die wonden hant unſ
ce uil·. durch daz nvit ſoln wir fur ten ſo da
gedrubet wirt div erda. un̄ ſolen werden ubˢfuret dieberge
in daz hˢce dᵉſ meriᷤ ludeden un̄ getrubent
ſint div wazer ire getrubet ſint di berge
in ſter ke ire·. dᵉſ wazereſ aneduth
frowet die ſtat gotiſ·. geh ei lig ethat
daz gecelt ſinez dᵉr obe riſte. got in
mitten ire nvit beweget wirth. da ſal helfen
ſi got fru dagendeme ·. getrubēt
ſint di diet un̄ geneiget ſint div riche.
gab ſtimme ſine beweget iſt div erd a·.
dˢ herre dᵉr dugindᵉ mit unſ. emphehere unſer
got iacob. kument un̄ ge ſehēt div werch
unſerſ herrē div er ge ſezzet hat bezeic henūge uffe dᵉr erdᵉn
abenemede div urliu ge biz an diu endᵉ dᵉr erden·.
dᵉn bogen ſal er zeknuſen un̄ ze brichet divwefene un̄
die ſclite ſal er uirbrennē indeme uie re·. uirrent un̄ geſehēt
wandᵉ ich bin got un̄ wirdᵉ gehohet in
dᵉndietē. un̄ ich ſal wˢdᵉngehohet indᵉr erdᵉn. dᵉr herre
dᵉr duginde mit unſ ein inphere unſer·
got iacob ·.
alle diete hant ſlagent mit dᵉn handᵉn
lobeſang ent gote inder ſtīme der urowenden
wandᵉ unſˢ hˢre iſt hoh un̄ egeſlich. ein kunīc
groz ubˢ alle di erdᵉn·. er hat undᵉruurfē·
die lude unſ. un̄ die diet undˢ fu zen
unſern·. er hat irwelit unſ daz erbe ſinaz.
die ſchone iaco beſ dier minnete. uf ſteig got
got indeme lobeſange. un̄ unſˢ hˢre īdᵉr ſtīme dᵉſ herhorneſ.
ſpilſanget gote unſermo ſpilſanget. ſpileſanget dᵉme kunīge
unſermo ſpil eſangent·. wandᵉ kunīc aller dᵉr erdᵉn
got. ſpileſangēt wiſſeliche. gericheſen ſal got
ubˢ die diet. got ſizzet uffe ſtule heil i geme
ſi nē·. di uurſten dᵉr lude geſaminit ſīt
mit gote ab ra hā. wande di go te ſtarke
dᵉr erdᵉn uil harte irhaben ſint ·.
ein michelunſˢ hˢre un̄ lobeli ch
harte. indᵉr burge gotiſ unſereſ in dᵉme bˢge
heiligen ſineme. wirt geueſtinet mit dᵉr frouwedᵉn
aller dᵉr erdᵉn erden . dᵉr berc ſiones die ſiden dᵉſ nortwindiſ
div burch deſ cuningiſ micheliſ· got in huſen
ſinen wirt ir kan t. ſo er inphahen ſi.
wande ſini v dicunige geſaminit ſint. zeſamene chom̄
ſint inein ·. ſi ge ſen hendᵉ alſo wunderint ſīt ſi.
getrubet ſi ſint ſint bewegit ſi ſint. dᵉr bibenot
begreif ſi. da ſint div ſer alſo dᵉſ geberindᵉſ.
in deme winde ſtarkeme ſaltu ze chuſen div ſcief
dᵉſ land eſ·. alſo wir ge horten alſo ſa hen wir
inder burge dᵉſ herren der dugindᵉ. inder burg
goteſ unſerſ. got hat geue ſtinot ſi in daz ewige.
wirhan inphangē got irbarmeherzede
dine. inmidd en bedᵉhuſen dime . nach
name dineme got alſo un̄ lob dinez in
endᵉ dᵉr erden. dᵉſrethen uol iſt div zeſuwe
dine. gefrouwetwerdᵉ dᵉrberc ſyon un̄ mendᵉn ſich die tothˢe
dᵉſ ludᵉſ iudᵉſ. umbe reth diniv herre·. umhabet
ſion un̄ umbe hel ſent ſi·.
zelet in turnen ire. ſizent herze
uwera induginde ire. un̄ zirdeilent huſ
ir. daz ircelent indᵉme geſlete anderme. wandᵉ
dirre iſt got got unſer ewicliche un̄
in div werlt dᵉr werlte . er rithet unſ ind ie werlt ·.
gehoret diſiv dinc alle diet.
mit den orē uernemet alle dida buwent
dᵉn umberinc·. igeliche ertki nt un̄
ſune dᵉr menſchē. ſamint in ein dᵉr ri che un̄
dᵉr arme. munt min ſol koſen die wiſſeith
un̄ dᵉr gedanc hercen mineſ di wizecheit.
ich ſol geneigen in daz biſpel ore mine.
ich ſol uf dun indᵉmo ſaltere uirſez unge mine.
war um be ſalih fur thē andᵉmedage ubilme·. daz unreth uerſenen
miner ſol umbe uah in mich. di da getruwent
in der dugende ire. un̄ inder manicuelti cheide
ricdume ire gulichent der brudˢ
nvit inſal loſen ſal loſen dᵉr menſche. nit inſal gebē
gote gehuldegunge ſine·. un̄ daz lon
der reloſunge ſelen ire. un̄ ſol arbeitē
indaz ewige. un̄ ſol leben in och an daz ende.
nit inſalergeſehē dᵉn undergank ſo er geſihet di
wiſen ſterbende. ſamīt der unwizege un̄ dᵉr
dūbe ſolent uirwerdᵉn. un̄ ſolen lazen den fromedᵉ n
richtume ſiniv . un̄ grebˢ ire huſ ire
ewicliche gecelt ire in
dᵉme geſlete un̄ geſlete. ſi nanden nam̄
ire inerdᵉn ire. un̄ dˢ menſche do er in der eren
waſ nwit inuerſtunt er. gemazet iſt er deme ui=hen
unwizegem e un̄ gelich wrden iſt er
den. dirre wec derre iſt ein aneſtoz in. un̄
darn ach in mundᵉ ir ſolen ſi geua llen·. alſo
div ſcaf in der hellen geleget ſint. der tod ſol furen
ſi·. un̄ her ſcen ſolen ire direth en
andeme morgene. un̄ ir helfe ire ſal alten indᵉr
hellen uon guli che ire·. idoch got
ſal loſen ſele mine uon hende dᵉr
hellen. ſo er genimet mich. nit in uirteſtu ſo
riche wirt gemachet dˢ menſche. un̄ ſo gemaueltiget
wirdꝫ div gulichiv huſeſ ſineſ·.
wande ſo undˢ gat nvitinſal ernemen alliv
noh nit inſal nidˢ gan mit imo div gulichet ſin·. wandᵉ
ſele ſin in deme libe ſim e geſegenot ſol werdē
erbigihet dir ſo du wole duſt ime. er ſol
in gan biz andaz geſlethe uetere ſiner. un̄ biz
ewicliche nit ſol er ſehē daz lith·. der men ſche
do er in der ere waſ nit uir ſtunt er. gebemazit
iſt dᵉme uihe unwizegeme un̄ gelich
gemat iſt er den .
got der gote unſer hˢre choſet hat. un̄ er ladede
die erden·. uon der ſunnē ufgange biz an der
undˢganc uzer ſyone ſchone cirden ſiniv. got
offenliche ſal cumen. got un ſer un̄ nit ſol ſwigen·.
daz fiur inbeſcou we de ſiner irbrin nē ſol. un̄
indᵉme umbechere ſime iſt ein wazgewi dero ſtarkeſ. er zu
ladide den himel uon ob enan. un̄ die erden bi ſcheiden
liut ſin. geſaminit ime heili gen
ſiniv . di da ordinant urkunde ſin
ubˢ div opher. un̄ ſolen kunden dihimele
reth ſin. wande got unſˢ rithˢe iſt·. hore
livt minaz un̄ ich ſol koſen iſrahel. un̄
ich ſal gehugen din·. got got ich bin·. nvit
inopheren dinen reſphen ſalich dic. opher abˢ
diniv in beſcou we de miner ſint· allezane
nit ſol ich nemen uō huſe dineme kelber. noch
uon korderen dinen dibogge. wande min
ſīt alle dir der weldᵉ. div uihe an
deme berge un̄ di oſſen. ich irkenne alliv die uogele
deſ himeleſ. un̄ div ſchoneheit dᵉſachereſ mit mir iſt·.
obe mich hungert nit ſolich ſagen dir. min iſt aber
dᵉr umberinc dᵉr erden un̄ div uulle ire. wergot danne
ſol ich ezzen fleiſc der uarren oder daz blut
der bogge ſol ich trinkē·. ophe re gote daz
opher deſ lo biſ. un̄ widˢ gib demo hoheſten antheize
diniv ·. un̄ ane ruf mich an deme dage der node.
un̄ ich ſal dich ledigen un̄ du ſolt mich eren mich. deme
ſunderē aber ſprach got. warumbe du celeſt
reth minv. un̄ nimiſt urchunde
min durc munt dinaz . du aber hozete
di zoth. un̄ wurfe reden mine
zeru gge. obe du ſehe ein dib du liffe
mit ime. un̄ mit dᵉn ubˢ uhereren daz deil
dinez du ſezeſt. munt din̄ genughabeten
dᵉr ubele. un̄ zunge diniv ceſamenete diunk uſte
du ſizzede wider bruderen dinē koſedeſ du
un̄ widˢ dᵉn ſun muter diner ſezeſteſ tu
ein aneſtoz. diſiv dinc tede du un̄ uir ſweich ſi·. du
wende unrethe daz ichwirdᵉ dir gelich ich ſalb eresbī
dich un̄ ſol ſez en wider antluze dinez. uirnemit
diſiv dinc dida uer gezzent got. nut
wanne er loſe un̄ nit ſi der da ircrife.
daz opher dᵉſ lobiſ ſal eren mich mich . un̄
da iſt div wart dar ich ougen deme daz heilgebe goteſ ·.
irbarme dic min got. nach
der grozē irbarmeherzede diner. un̄
nach manicueltigen irbarmeherzeden
diner . dilge unreth minez.
furbaz wahſch mih uō unrethe mime. un̄ uō
ſunden minen reinego mich. wande daz
unreth min ich bekenne. un̄ ſunde
mine wider mir iſt allezane. dir eineme ſundᵉ
ich. un̄ ubel uor dir det ich. daz tu werdᵉſt gerithet
in reden dinen un̄ geſigeſt ſo du ur deileſ.
ſich wande indemo unrethe inphangen bin. un̄
in den ſunden inphin c mich muter miniv. ſich
wande di warheit minnete. div ungewiſſe un̄ div
div dougene wiſſeite diner kundeſtu mir·. du ſolt
beſprengē mich mit dᵉmoyſopo un̄ ich wirde gereinet·. du ſalt wahſſē
mich un̄ ubˢ dᵉn ſne wir de ich gewizeget·. gehorden
miner ſolt d u geben froͮwedᵉ un̄ mandū ge un̄ da ſol froͮwen
bein geniderota ·. abechere an tluze di nez
uon ſundē minen. un̄ alle unreth miniv
dilge herze reinez geſchephe anmir got.
geiſt reh ten innivwa in geederen minē·
nvit inwerfeſ mich uon antluze dime. un̄ geiſt
hei li gē dinē nith abe nemeſ uō mir. widˢgib
mir froweden heilgebes dines. un̄ mit dᵉmegeiſte
forderoſtome geu eſtene mich·. ich ſol lerē di unreh te
wege di ne. un̄ diungute zu dir werden becherent .
loſe mich uō dem bludᵉ got got heileᷤ
mineſ. un̄ menden ſol div zunge mine daz reth
dinez. herre leſfe mine du uf. un̄ munt minˢ
ſol kunden lob dinen·. wandᵉ
ob e ich wolte daz opher hete ich gegebin. ceware
dᵉr ophere nuit in ſal dich geluſten·. daz ophir
iſt gote der geiſt genodegodeder . herze
gechuſetez un̄ gedemutigeteſ got nvit
uirſmaheſt. gutliche du herre in guten
willē dime ſyon. daz gecimberet
werdᵉn die muri ze ieruſalem·. ſo ſolt du genamen
daz opher deſ rethen oblei un̄ ofer.
danne ſol du inlegen uffe altere dinē
div kelber.
in allen diſen ſunden ſi inoh. un̄
nvit glob ten in wnderen ſinen un̄
zerunnen inuppecheite dage ire. un̄ iar
ir mit gahen ·. ſo er ſlu ge
ſi ſi ſuthen in un̄ widˢker ten.
un̄ fru quamen zu zime. unde irhugn̄t
ſīt ſi wande got helfere iſt ire. un̄
got dˢ hoh e loſere ire iſt. un̄ minnedᵉn
in in mundᵉ ſime. un̄ zungē ire gelu gen
ſint ime. hˢce abˢ ire nvit waſ reth
mit ime noh getruwe geha bet ſint in urk un dᵉ
ſinem e. er abˢ iſt bar mehercec un̄ gene dec
wirt ſundᵉn ire un̄ nvit ze ſtoret ſi. un̄ genotſ amet
daz abekerte zurn ſinē. un̄ nvit
in zunde allen zurn ſinē·. un̄ irhuget
iſt wande ein fleiſc ſint. ein geiſt gen de un̄
nvit widˢ chumende. wi ofte ſie irgremeden
in indˢ wuſtenē. in zurne reizeten in
... un̄ bekerint ſint un̄ uirſuc=then
got. un̄ hei li gin iſrahel irgris grameten·.
nvit ſint irhugent hende
ſiner . dageſ deme er loſte ſi uō hende nodin dende .
alſo er ſad de in egipte zeichē
ſiniv un̄ wundˢ ſiniv in dᵉme veldᵉ tanioſ. un̄
er kerte in daz blut wazer ire. un̄
regin ire nit drunkē·. er ſan de in ſi die
hundᵉſfligen un̄ azē ſi. un̄ fruſc un̄ zeſtorte
ſi un̄ gab dᵉme roſte frut ire.
un̄ arbeite ire dᵉme howeſcrekē. un̄ ſluc in dᵉme hagele
wingardᵉn ire. un̄ mulboͮme ire in dᵉ me rifen·
un̄ gab dᵉme ha gele uihe ire. un̄ geh ebedᵉ
ire dᵉme fivre. er ſande in ſi dᵉn zur n un wirdicheite
ſinˢ. unwirdicheit un̄ zurn un̄ dinot
in laz unge durc di engele ubel e.
wech mathe fade zurne ſime. un̄ nvit intleib
uondode ſelen ire un̄ vihe ire in
dᵉme tode beſlo z. un̄ ſluc allez daz erſte
geborneſ in erde egipti. di erſten aller
arbeitē ire indᵉn gecelt en chameſ·. un̄ abe
nam alſo div ſcaf luit ſin ez. un̄ uolle furte ſi
alſe einē chortˢe indˢ whuſtene. un̄ hineleite
ſi indˢ zu uir ſite. un̄ nvit furten. un̄ viandᵉ
ire bedahte daz mere. un̄ er in leite ſi
in dᵉn berch heili cheide ſinˢ. dᵉn berc
dᵉn da gewan zeſwe ſine. un̄ hinewarf
uō antluze ire die dit. un̄ mit lo ze deilt e in di erdᵉn
in deme ſeile dˢ ze deilunge un̄ bu=wen
hiz. in gecelten ire daz geſlete
iſrahel un̄ furſuthen un̄ ir griſ grameten
got ho hē. un̄ urkun de ſiniv
nvit hut den. un̄ abekerten ſich un̄
nvit behilten daz gedin ge. alſo
uedere ire bech erint ſi nt ſi in einē bogen boſē.
in einen zurn reizeten in in buhelē ſinen.
un̄ in irgrabenē ſinē zu eime haze in
reizeten. ge horte got un̄ ſmahete.
un̄ ze nuite br athe uil harte iſrahel. un̄
uirdre ib daz gecelt ſilo. daz gecelt
ſinez da er bwete in dᵉn luten. un̄ gab
ingevencniſſe dugint ire. un̄ ſcone
ire in die hant dᵉſviandᵉſ unde
beſloz indᵉm e ſwerte liut ſin. un̄ erbe
ſinez ſmahete·. iunge ire az
daz fuir. un̄ megede ire nvit ſint geweinet.
priſte re ire indᵉme ſw erte filen
un̄ widᵉwin ire nvit werdᵉn geweinet. un̄ irwechet
iſt alſo ſlafende un ſˢ hˢre. alſo
geweldic gedrunken uō wino. un̄ ſluc
viande ire indi afterden ittew ize
ewigez gab in. un̄ uirdr eib daz
gecelt ioſeph . un̄ daz geſlete effrē nvit welte.
ſun dˢ irwelte daz geſlete iuda. berch ſion dē mīnete.
un̄ zimbˢte alſo einhor nen
heil ichuſ ſinez indˢ erden. di er gruntueſtente
indi wertl·. un̄ irwelte dauid knet ſinen un̄
uf hub in uō dᵉme chortˢe dˢ ſca fe. uō dᵉn aftˢ
berindˢ nam in. furen iaco b
knet ſin. un̄ iſrahel erbe ſinez.
un̄ furte ſi indˢ unſculde hˢceſ ſineſ. un̄ in
dˢ uir nunſte hende ſiner hineleite ſie .
got quamen di dit in
erbe dinez. ſi bewollen betehuſ
heili gez din ſi ſadden ieruſ alē
indˢ ephele hudᵉ. ſi ſadden
di d...n knete diner ein ezen. dᵉr uogele
dᵉſhimeleſ. fleiſc heili gen diner dᵉn diren dᵉr er den.
ſi uzguzen blut ire alſo wazer
indᵉme umberinge iheru ſalē. un̄ nvit waſ
dˢ da begr uben. gedan ſin wir ein ittewizze
nah wentigen unse ren. ein ſpot un̄ ein uirwirdin
den dida indᵉme umbecreize unſerme ſint. biz war
herre zurneſt du an daz en de inzundᵉt wirt alſo
ein fiur haz diner. uz guz zorn
din indi diet di dich nvit irkanten. un̄
indi riche di namen dinē nvit aneruften.
wande ſi azen iacob. un̄ ſtat
ſiniv uir wſteten. nvit irhugis unreth
un ſerſ alter . ſchere ...en
ſolen unſ irbarmede dine wande arm
gemath ſin wir .... hilf unſ
got heilgebe unſ er. un̄ umbe guliche
namen dineſ herre loſe unſ un̄ genedic
wiſ ſunden unſe rn umbe namen din en·.
nvit uon ſchihedᵉn ſprechen indᵉn didᵉn wa iſt got ire.
un̄ kunden in geburten uor ougen
unſe ren rache blutiſ knete diner daz
da uz geguzē iſt inge inbeſcoͮ wede dinˢ.
ſuphezunge dˢ geboigete n. nach micheleite
arm eſ dineſ. beſi ze die ſune dᵉr geto tidᵉ.
un̄ gilt nahwentigē unſ erē ſebenva lt
inbu ſi me ire ittewize ire daz uir ittewizeten
dir herre. wir abˢ liut
din un̄ ſcaf wei den dinˢ. bige hin ſolen wir
dir in di werlt. in daz geſlete un̄ geſlete
ſolen wir kunden lob din .
di da rihteᷤ iſrahel anedenke. di da hineleideſ
alſo ſcaf ioſeph.
dida ſizeſ uffe cherubin wirtgeo ffenet. uor
effram beniamin un̄ man aſſe weche
gewalt dine un̄ kum daz behalten tuſt
unſ. got dᵉr dugīdᵉ bechere unſ. un̄ zoige
antluze dinez un̄ behalten wir werdᵉn herre
got dᵉr dugindᵉ biz war zurneſt du ubˢ
gebet kneteſ dineſ·. du ſolt ezen unſ mit brodᵉ
der zehere. un̄ drinken giſt unſ in dᵉr mazen.
geſe dde unſ indi widˢ ſpra ch e nahwendigē
unſ eren. un̄ wiande unſ ere beſpotten
hant unſ·. got dᵉr dugindᵉ bekere unſ
un̄ zori ge antluze dinez un̄ behalten wirwerdᵉn.
einen w ingardē uā egipte .... uzwrfe didiet
un̄ flenzete ſi. ein leidere ferte ire were in
beſcou we de ire un̄ flenzete wurzelē ire. un̄ irfulte
di erdᵉ n. bedacthe die berge ſcande ſinˢ
un̄ ſpreidehe ſin alſo dᵉn cedˢbovim gotiſ. uzſpreite
zilgen ire biz zu dᵉme mere. un̄ biz zudeme
wazere ſcuzreben ire. durc waz ze ſtoret haſtu
hegē ire. un̄ leſint ſi alle alle
di da uur gen dᵉn wech. ...
ſi ein abˢ uā dᵉmewaldᵉ un̄ ... grimer
.... got dˢ du gindᵉ bekere
warte uō himele un̄ ſich un̄ wi ſe win gartē di ſen·.
un̄ uolledu didu flanzete zeſuwe dine. un̄
ubˢ dᵉn ſun dᵉn du ge ueſti net haſt dir. inzun=det
iſt mit dᵉme fuiere un̄ undˢgrabē. uonbereſpunge antluze
din eſ uir derbent. werde hant diniv ubˢ
dᵉn man zeſwer diner. un̄ ubˢ dᵉn ſun dᵉſ menniſchē
dᵉn du haſt gev eſtinet dir. un̄ nvit wir wech gen
uondir du ſolt le bitic machen unſ. un̄ namen din en ane rufen
wir. herre got dˢ dugindᵉ bechere
unſ. un̄ zoig antluze dinoz un̄ behalten ſolē wir werdᵉn .
frowet
gote helfere un ſerme
ſin get gote iacob.
nement dᵉn ſalmen
un̄ gebet die trumbe.
dᵉn ſaldᵉr frolichē
mit dᵉr h arfen.
blaſent andᵉme hoh gecite
herhorne. andᵉme urmer gen dage hohgecite uwerme.
wandᵉ daz gebot iniſrahel iſt. un̄ urteil
gote iacob. ein urkundᵉ in ioſeph ſadde
daz. ſo uzginge uon erde egipti. di zun gē
di er nvit kande er hor te. abecherte
uon dᵉn burden rug gen ſinen. hant ſine indᵉmo
corbe dinden. in dˢ note
ane rufte mich un̄ loſte dich. ir horte dich
indeme uirbu rgniſſe dᵉſ ungewideriſ. ich bewerte dich
bi deme wazere dᵉr widˢ ſprache. hore liut
min un̄ ich ſol beſwern dich iſrahel obe mich horiſt
nvit wirt in dir ein got nuwer. noch
anebetiſt einen got fromeden. ich aber
bin herre got diner dˢ dich uz leite dich
uondˢ erden egipti. breite mūt din un̄ ich ſol irfullen
daz. un̄ nvit horte liut
min ſtīme mine. un̄ iſrahel nvit anegedathe
mir. un̄ liz ſi nach girde
her ceſ ire. ſi ſolen gen in zu vintniſſe ire.
obe liut min gehoret hete mich. iſrahel obe in wege
mime were gangen. umbe nvit uō geſchihede
viande ire hete ich geni deret. un̄ ubˢ
die notingete ſi het ich gelazē hant mine.
viande unſereſ hˢrē gelugen ſint ime. un̄ ſol wer dē
daz cit ire in d i werlt·. unde er ſpiſedᵉ ſi
uon dᵉr ueizedᵉ dᵉſ corneſ. undᵉ uon dᵉme ſteine mit huninge
geſate er ſi .
got ſtunt in dᵉme geſemene dᵉr gote. in mitten
abˢ di go te er urtei let·. uncevar
urteilet ir daz unreth. un̄
daz antluze dˢ ſundere nemint ir. ur teilent dᵉmo d urtigen
un̄ dᵉme weiſen. dᵉn dᵉmuti gen un̄ dᵉn arm en
geri th ent. loſent den armen un̄ dᵉn dur ftigē
uon dᵉr hant dᵉſ ſundᵉris loſēt. ſi newi ſſē nvit
noch uir ſtunden in uinſtˢ niſſe gent
ſi. bewe gent werden elliv di funtdemundᵉ
dᵉr erdᵉn. ich ſprach gote ſit ir. un̄ kint hohe alle.
ir aber alſe lude ſolent ſterben. un̄
alſe einer uon dᵉn furſten ſolēt uallē. uf ſtant
got rith e dier dᵉn. wande tdu ſolt erbē
in allen didᵉn .
got wer gelic wirt der nvit ſwigeſ
noh in geſtillec werdᵉſ du got. wandᵉ ſiniv viandᵉ
dine luteden. un̄ di da hazeten dich
di hant irhaben daz houbet. ubˢ liut dinez ubelwille geten
ſi den rat. un̄ gedathen
widˢ heili gen dine. ſi ſpᵃ chen wol here
un̄ uirliſen wir ſi uon dˢ di de. un̄ nvit gehuget
wer de dˢ name iſrahelis uirbaz·. wandᵉ.
ſi gedathen einmuticliche ſamint wider
dich daz urkunde. ſi beſatten div gecelt
dᵉr idumere un̄ dˢ iſmahelite. kint mo abeſ
un̄ agaren eſ ſune iebal un̄ amoneſ un̄ amalecheſ. di
frome den mit dᵉn buwendᵉn di burc tirum. un̄ gewiſſe
daz liut aſſureſ quā mit in. wrdin ſint ſi
in eine helfe den ſunen loth. du in alſe
dᵉn madianen un̄ ſiſare hˢrē alſo iabin in dˢ clinge
ciſone. ſi uoruorden indˢ ſtat endere. wurden ſint ſi
alſo einmiſt dᵉr erden. ſetze fur ſten ire
alſo den hˢren oreb un̄ dᵉn zeb un̄ zebee. un̄ dᵉn hˢren ſal manē·.
alle furſten ire dida ſprachen mit
hˢbe beſiz zen wir hei lictū goteſ. got
mine ſeze di alſe die ſchibē. un̄ alſo di ſtofelen.
vor dᵉme antluze dᵉſ windᵉſ·. alſo daz fiur daz
da brennit dᵉn walt. un̄ alſo div flāma brennende
di berge. alſo ſalt du hetin ire in
wazgewit herme dime. un̄ in zurne dime ſolt du drubē
ſi. fulle antluze ire mit der ſcanden. un̄ ſi ſolē
ſuchen namen dinen hˢre. ſi ſcamen ſich
undᵉ getrubent werden in di werlt dᵉr werlte . un̄ ſi werden
geſchendet un̄ uirdᵉrbē·. daz ſi ir k ennen wandᵉ
dᵉr name iſt dir herre. du eine der ober iſte
in allir erden ·.
wi geminnet gecelt dine hˢre
dᵉr duginde. gert un̄ zir gat
ſe le mine in frithoue unſers hˢrē. hˢce min un̄
fleiſc min froweden ſich ingote lebenden·
un̄ wande divſ parwe fundin hat ir ein huſ·. un̄ die durtiltube
ein neiſt da ſiv lege iuginde ire.
altere dine herre dᵉr dugindᵉ cuninc min un̄
got min·. ſelic ſint dida buwent in huſe
dime herre. in di werlt dᵉr werlte loben t ſi
dich. ſelic man deſ iſt div helfe uondir
uf ſtigunge inherce ſime ha.t er geſezet. in
dᵉme tale dᵉr zehere indˢ ſtede di er geſez et hadᵉ.
un̄ wande ſegene gibit dᵉr e bringere
ſi ſolen gen uon dᵉr duginde in di dugent. ſol werdᵉ nge ſehē
got dᵉr godᵉ in ſion. hˢre got dᵉr dugindᵉ
hore gebet min. mit oren uir nim
got iacob. beſchirm ere unſer ſcouwe
got. un̄ ſich in antluze criſ tiſ dinis. wandᵉ
bezer iſt dach einer. in fritho uen dinen ubˢ
duſent·. ich han irwelt uirwrfen weſen. in huſe gotiſ
me dann e buwen in dᵉn gecelten
dᵉr ſundere. wande bar me hˢce un̄ di warheit
minnit got. genaden un̄ gulicheit
gibit un ſˢ hˢ re. nvit geſunderet dᵉrgudᵉn
ſi di da gent in dᵉr unſculde
hˢre dᵉr dugindᵉ. ſelic iſt dˢ menſche dˢ da
getruwet indir .
geſe genet haſt du herre erdᵉ dine.
abecheret haſtv die geuincniſſe iacob. du haſt widˢgelazē
unreth uvolkiſ dineſ·. haſt bedechet alliv
ſunde ire. gemilteget haſtu allē zurn dinē
du biſt becheret uō zurne dᵉr vnuvirde dine . bechere
unſ got h eiliſ unſer. un̄ hinechere
zorn dinē uon unſ·. nit idoc imer
zurneſt unſ. odˢ ſolt denen zurn dinē uō dᵉme
geſlete in daz geſlethe. got du becheret
ſolt gelebindi gen unſ. un̄ wolch dinez ſol ſich froͮwin
in dir·. ich wil gehoren waz rede in mich
unſˢ hˢre got·. wandᵉ er wil koſen dᵉn fri dᵉn in
wolk ſinez. un̄ ubˢ heiligen ſine. un̄ in
ſi di da becherent wer dᵉn zuhˢce. idoch
bi dᵉn furtinden in. heil ſin
daz buwe gulicheit in erden unſ er.
barme hˢce un̄ warheit bequamen ime. reth
un̄ fride kuſten ſich. warheit uon
dᵉr erdᵉn runnē iſt. un̄ reth uō himele uurſcowedᵉ ·.
un̄ wandᵉ unſˢ hˢre gibit wolwillen. un̄
erda unſere gibit frut ſine. reth
uor imo ſol gan. un̄ ſezzet in wege
genge ſine .
neige hˢre ore dine un̄ hore mich.
wande unſtadha ft un̄ arm bin ich. hudᵉ
ſele mine wan dᵉ heilic bin. behalden
du knet dinē got minˢ getruweten
in dir. ir b arme min herre wandᵉ zu
dir rufte dir alle dage frowe ſelē kneteſ
dineſ. wande z u dir herre ſele mine ufhube
ich. wandᵉ du herre ſuze un̄ milte. un̄
manige barm e hˢ ce allen anerufinde
dich. mit dᵉn oren uirnim herr e gebet
min. un̄ ane ge dᵉ nche ſtīmē gebetiſ mineſ.
indᵉ me dage node minˢ rufh ich zu dir
wandᵉ du gehorte mich·. nit in iſt gelic din
in go tē hˢ re. un̄ nit iſt nah werken
dinen. alle diete ſwel he du dede
hˢre. ſolen kumē un̄ anebe den uor dir hˢre
undᵉ ſolen t gulichen namen dinen.
wande groz biſtu un̄ dunde wunder.
du biſt got eine. hineleidᵉ mich hˢre inwege
dime un̄ in gen ſal in warheite diner. gefroͮ wet werdᵉ
hˢce minaz daz furthe namen dinē. ich wil
beiehen dir hˢre got min in alleme hˢce
mime. un̄ ſol gu lich en namen dinē imeͬ.
wande groz iſt div irbarmehˢce dine ubˢ mich. un̄
du irloſte ſelē mine uondᵉr hel lē nidᵉrer.
got di unrethe uf ſtunden ubˢ mich
un̄ daz geſemene dᵉr geweltigē ſuth en ſele
mine. un̄ nvit uir ſadden got uor geſithe
ire. un̄ du hˢre got bar mehˢce
un̄ bar mehˢcich. dultich un̄ manige barmehˢce
undᵉ warhaft·. ſcowe in mich un̄ bar me
dich min. gib gebut dinez kinde dime.
un̄ behal dē du ſun dirnen diner. du mit mir
mir zeich ē in gute daz da ſehē di da mich
hazet en un̄ geſchendent. wande du hˢre
hulfe mir un̄ gedr oſtet haſt du mich .
gruntueſtine ire in bergen
heili gen. minnit unſˢ hˢre di portē ſyon .
ubˢ allw div gecelt iacob . guli=chiv
geſaget ſint uon dir. ſtat goteſ. irhucich
ſol ich ſin raabeſ un̄ babyloniſ. dᵉn wizzen dᵉn mich. ſinut
die fromeden un̄ tyruſ un̄ daz liut dˢ more.
di waren da·. wergot ſyō
ſol ſprechen dˢ menſche un̄ ein menſche geborī iſt in
ir. undᵉ er gruntueſtende ſi dᵉr ho hiſte.
unſˢ hˢre hat geſa git in dᵉr ſcrifte dᵉr lude
un̄ furſten der di da waren in ire.
alſo dᵉr frowendᵉn aller. diu buwunge
in dir .
hˢre got heiliſ
mineſ. in dage rufte ich un̄ nath eſ uor
dir. inge in be ſcho wedᵉ diner
gebet min. nei ge ore dinez zu
gebete mime. wande irfullet iſt mit ubele
ſele mine. un̄ leben minez in der hellen ſol
nahen·. ich bin gewene t mit
dᵉn ſti gen den in dᵉn ſe. gemath bin ich
alſo ein menſche ane helfe undˢ den
doden fri·. alſe di gewundᵉn ſlafinte
in dᵉn greberin dˢ da nuit iſt gehuge
furbaz. un̄ ſi uō hende diner uir ſtozin
ſint·. ſi ſaddᵉn mich indᵉr lachē nidᵉrer
in dᵉr uin ſtˢniſſ e un̄ in dᵉme ſcadewe dᵉſtodiſ·.
ubˢ mich ge ueſtinet iſt dᵉr tobeheit
din·. un̄ alle flute dine ane leite du
ubˢ mich. uerre dede du kundᵉn mine
uonmir. ſi ſadden mich zu eime uirwazzinheidᵉ
ire. gegebin bin ich un̄ nuit uz ginc
ich. ougen mine ſleweden uor
node. ich rufte zu dir herre. alle dage
ich breide zu dir hendᵉ mine. wergot
dode duſtu wunder. odˢ ar zate
ſolen inchichen un̄ beie hen dir. odᵉr
ſal zelin iman indᵉ me grabe barmeherce
dine. un̄ warheit dine in di virlorniſſe.
odˢ ſolen irkant werdᵉn in vinſtˢniſſe
wundˢ diniv. un̄ daz reth dinaz in dᵉr
erden deſuirgezeneſ·. un̄ ich zu dir herre
rif ich. un̄ fru geb et minaz ſol uir kumic
dic durchwaz herre uir dribeſt dv gebet
mine. abecheriſt antluze dinez uon mir. arm
bin ich un̄ in arbeten uon iuginte miner.
ge hohet aber genideret bin
un̄ getrubet·. in mir uir furen zorne
dine. un̄ egeſede dine getrub ten
mich. ſi umbeha be den mich alſo wazer
alle dage. ſi umbeha be den mich ſamin t·.
du haſt geuerret uō mir fruwint un̄ nehiſtē. un̄ kundᵉn
mine uō dᵉr armudᵉ ·.
di ir b armehˢce unſerſ hˢren ewicliche ſal ich
ſingen. in daz geſlete un̄ geſlete
ſol ich kundᵉn warheit dine
in mundᵉ mime. wan dᵉ du ſpreche imer div
barmeherce ſol werdᵉn gecīb ert in himelē gereideget
wirt div warheit diniv in in. ich h an ge ſezet urkundᵉ
minez irweltē. minē ſwur dauid knete
mime. biz in ewin ich ſol reiden ſamen
dinē. un̄ ſol cimberen in ge ſlete un̄ geſlete
ſtul dinē. bi iehen ſolē di himele
wander dinir herre. un̄ wan de di warhet
dine indᵉrgeſemene dᵉr heiligen. wandᵉ wer indᵉn wolchen
wirt gelic het unſˢmo hˢrē. gelic wirt
gote in dᵉn ſunē gotiſ·. got dˢ da wirt gulichet
indᵉme rade dᵉr he iligē. michel un̄e egeſ lich
ubˢ alle di da indᵉme creize ſi me ſint.
hˢre got dᵉr dugindᵉ wer iſt gelic dir.
geweltic biſtu hˢre un̄ warheit dine in dᵉme creize
dime. du herhecſt dᵉr meth e dᵉſ meriſ. di
bewegunge abˢ dᵉr fluthe ſin du ſemfteſt. du
haſt genidᵉr et alſo dᵉn wunden hoh uertigē. in
dᵉme arme duginde diner zeſtorte viande
dine. din ſint di himele un̄ din iſt div erda. umberīch
dᵉr erden un̄ di uolle ire du grunueſtin te. dᵉn
wint un̄ daz mer du geſchu fe. dᵉr berch tabor un̄
dᵉr berch hˢmon in namen dime ſolē menden. din
arm mit gewelte. geveſtenet werde
hant dine un̄ gehohet zeſwe dine. reth
un̄ urteil bereidunge ſtuliſ dineſ. irbarmehˢce
un̄ warheit ſolē uor gen antluze din az.
ſeliciſt daz liut daz da chan di frohebunge. hˢre
inlithe... antluzeſ dineſ ſolen ſi gan.
un̄ in namen dime ſolen ſi menden. alle dage
un̄ in re the dime ſolē irhohet ſi werdᵉn. wandᵉ
gu liche duginde ire du biſt. un̄ in woleualleme
dime ſolt ir hoh et werdᵉn horn un ſer. wādᵉ
unſerſ hˢrē iſt zu nemunge unſere. un̄ ſandᵉ
iſrahel cuningiſ unſerſ·. do koſedeᷤ du in geſithe
heili gen dinē un̄ ſegete ich han geſezet helfe
an einen metigen. un̄ han irhohet ein irweltē uon uolkē
min e . ich han uvndᵉ̄ dauid knet minē. mit oleie
heiligen mime ſalbede ich in. hant wande mina
ſal hel fen ime. un̄ arm miner sol geueſtinē
in·. nudᵉſit in ſolueruahen dᵉr uiant
in ime. un̄ dᵉr ſun dᵉſ unrethiſ nvit ſol zu legen
ſchaden ime. un̄ ich ſol zir howē uon ant lu ze ſime
viande ſine. un̄ di hazeten in in di flut
ſol ich becherē·. un̄ warheit mine un̄ irbar hˢce mine
mit ime. un̄ in namen mime ſolt irhohet wer dᵉn
horn ſinez. un̄ ich ſol ſezzē indᵉme me re hant
ſine. un̄ in dᵉn waz erē zeſuwē ſine. er
ane rufte mich uater minˢ biſtu. got miner
un̄ in p hehere heiliſ mineſ. un̄ ich erſten
geborn ſol ich ſezē in. un̄ hohen uordᵉn
kunī gen dᵉr erdᵉn. ewicliche ſol ich behaltē ime irbar mehˢ ze
mine. un̄ urchunde mine getruwe
ime. un̄ ſol ſezzē indi werlt dᵉr werlte ſam̄
ſinen. un̄ ſtul ſinen alſe dage dᵉſ himeleſ. obˢ
abˢ uir lazint di ſune ſine e mine
un̄ in urteilen minen nvit in gant·.
obe reth miniv bewellent. un̄ gebut
miniv nuit be haltint. ſo ſol ich wiſen in
dᵉr gerten unreth ire. un̄ in den ſlegen
ſun dᵉn ire. barmehˢce aber mine
nvit ſolze ſprengen uon ime. noh ſol ſcaden inwarheite
mine. noh inſolich nit bewellē urkunde
minez. un̄ di da uur gent uon leſzin minē nvit
ſol ich dū idel. zeimal ſwr ich in heili gen mime
obe dauid lige. ſame ſiner imer
ſol belibē·. un̄ ſtul ſiner alſo dˢ ſunne in
beſcouwe mime un̄ alſe dᵉr mane uolle imer.
un̄ gezivg inhimele getruwe. du abˢ haſt uir uurfē
un̄ zeſprenget. du haſt gefriſtet xpē dinē·. du haſt
umbe keret daz urkun de kneteſ dineſ. du haſt bewollē in
dᵉr erden heili cdum ſinez. du haſt ze ſt oret alle
zune ſine. du ha ſt geſez et feſtin unge
ire eine forthe. zir zugden in
alle die uir gente dᵉn wech. w r den iſt
ein ittewize nahwendigen ſinē. du haſt irhohet zeſuwē
dᵉr druchenten in in . du haſt ge frowet alle
viande ſine. du haſt hine becheret di helfen
ſwert eſ ſineſ. un̄ nvit biſt gehul fen ime in
dᵉme urluge. du haſt zeſtor et in uon dˢ gerei nunge.
un̄ ſtul ſinen in dᵉ r erda zechnuſete. du haſt
gemin ret dage cideſ ſineſ. du haſt begozē in mit
ſcanden·. un ze war hˢ re abechereſ indaz
ende. in zun det alſe daz fiur zurn diner·.
irhuge welhe mine wehſſeit ſi. du doch
wandᵉ uppic geſed de alle ſune
dᵉr menniſ cē. wer iſt dᵉr menſche dˢ da lebet un̄
nvit ſih it dᵉn dot. ... ſelen ſine
uon hendᵉ dᵉr helle. wa ſint irbarme hˢce dine
alte herre. alſe du ſwure dauid
inwar heite diner. gehugig wiſ herre
ittewize knete diner. daz ich intabete
in buſeme mineme maniger diede. daz
da uir ittewiztenen viande dine hˢre.
daz da uiritewizeten diuirwantelunge
cⁱſteſ di neſ. gelob et ſit unſˢ hˢre ewic liche
daz ſi daz ſi .
herre ein ur flut biſt du dan unſ
uon geſlete indaz geſlete·
edanne di berge wur dᵉn odᵉr ge beͥldet w·rde
div erda un̄ dᵉr umberīc. uō werlte un̄ in di werlt
du biſt got·. nit abekereſt dᵉn menſc hī
in di demute. un̄ du ſpreche werden becheret
ſune dᵉr lude. wandᵉ tuſent iar uor
ougen dinen. alſo der dac geſterlicher
dˢ da uir varn iſt. un̄ di hudᵉ indˢ naht.
div uir nit gehabent ſint ire iar ſolē ſī·.
dˢ morgen alſe daz crut uurge dˢ morgē bluwe
un̄ uir ge. dᵉr abent nidˢ ualle er rehˢde
un̄ durre. wandᵉ wir ſin cegā gē inzurne dineme.
undᵉ in tobeheidᵉ diner getru bet ſin. du haſt
geſez et unreth unſ ereſ in geſcowede
diner. werl t unſere in der lut unge
antlu zeſ dineſ·. wande alle dage
unſere ze runnen ſint. un̄ in zurne dime ſin wir
cirgangen. iar unſere alſo div ſpinne ſolen gedath
werden. di da ge iare unſ ere in in
ſibenzech iare. obe abˢ in dᵉr methe
athzich iare. un̄ furb az er
arbeit un̄ ſer. wande ubˢchumit div
milte un̄ wirwerden bereſpet·. wer weiz
dᵉn gew alt zurneſdi neſ. un̄ uor furthen dime zurn
dinē gecelen. zeſuwē dinen
alſo kunt mache. un̄ di gelerten indime hˢce andˢwiſſeite.
bekere dich herre unze war
un̄ ir bedelic wiſ ubˢ knete dine. irfullet
ſin wir fru irbarmehˢce dine . un̄
wir han gemendᵉt unde geluſtet han wir in allen
dagē unſerē·. gefrowet ſin wir umbe di dage
in den unſ du geniderte. īden iar in den wir
ſahen ubele. ſcowe an ſce lke dine
un̄ in werch dine. un̄ rithe kint ire. un̄
ſi dᵉr ſchime herren gotiſ unſers ubˢ
unſ. un̄ werc dᵉr hende unſere rithe ubˢ
unſ. un̄ werc hende unſere rithe .
der da buwet in der helfe
dᵉſ oberiſtē. in dᵉr beſchirmunge godᵉſ dᵉſ himeleſ
ſol er wonen·. er ſal ſprechē unſˢmo herre helfere
min bi ſtu. un̄ eī flut min got
min ich ſal getruwē in in·. wande er ir l oſit
hat mich uon ſtrike dᵉr iaginde. un̄ uon uvorte
ſarfeme. mit ſculderē ſinen beſchedewet er dir .
un̄ undˢ vederē ſinen ſolt getruwen. mit deme ſchilte
ſol er umbe uahē dic div warheit ſiniv. nvit ſolt furtin
uon uorten netlicher. uō ſchuze fligente
in dᵉ me dage uon dᵉr unmuzen werben de in den uinſtˢniſſe .
uon ane loufe un̄ dᵉme divele mitden degelicheme.
uallen ſolen uon ſiden diner duſent. un̄ zehen
duſent uon zeſuwē diner. dir abˢ nvit inſol
genahen·. idoch mit ougen dinē
ſalt du geſehen. unde daz gelt der ſundere
ſalt du geſehen·. wandᵉ du biſt herre zuuirſit mine.
uil hohe haſt du geſezzet flut dine. nvit
zu ge zu dir daz ubel. un̄ div geiſel nvit ſol
nahen gecelde dime. wandᵉ
engelē ſinē hat er geboden uon dir. daz ſi huden
dich in allen wegen dinen·. in henden
ſolen ſi dragen dich· daz tdu nith lithe ſto zeſ. zu deme
ſteine fu ze dine. uffe die aſpide un̄ den baſiliſche
du ſolt zedredē. ſolt du gē un̄ ſolt cedreden den lewen
un̄ dᵉn drachē·. wandᵉ in mir getruwete ſowil
ich loſen in. ich ſal in beſchirmē wan dᵉ er irkande
namen mine . er ſal rufen zu mir un̄
ich horen ſal in mit imo bin ich indᵉr node.
ir loſen ſal ich in un̄ gulichen ſal ich in·.
mit dᵉr lenge der dage ſolichirfullē in. un̄
ſol zeigen ime heil min ·.
gut iſt begehin unſˢmo hˢrē. un̄ ſingen
namen dime aller hoheſte. ce kundene
fru dibarmeherce dine
un̄ warheit. din durch di nath. in deme cehenſeden
ſaltere. mit ſange in der harfen·.
wandᵉ geluſtet haſt du mich herre in gedede diner.
un̄ in werkin hende diner ſol ich menden·.
wi gemichelet ſint werc diniv hˢre.
ze vile dief gemachent ſint gedenke
dine·. dˢ man unwiſer nvit irken net. un̄ dˢ dumbe
nvit uir ſtet diſe. ſo da irrunnē werdent
die ſundere alſo daz houwe. un̄ irſchinen
alle dida wirkent daz unreth.
daz ſi vndˢ gen in di wer lt dˢ werlte . du aber
der oberiſte indaz ewige herre·. wande
ſint viande dine herre. wandᵉ ſint viande
dine uerderbent. un̄ zeſprengent werdē alle dida
wirchēt daz unreth· un̄ irhohit wirt
alſo der einehor n horn min. un̄ alter
minez inirbar meherze der genothſam̄·. un̄ da uirſmahit
ougen mine viande mine. un̄ in mir
ane borende ſol horen ore minez. dˢ rethe
alſo diu balme ſol bluwē. alſo dᵉr cedˢbouim dᵉſ
bˢgeſ ſoler ma nicueltiget werden·. geflanzet in dᵉmo hu ſe unſˢeſ
herren. in dᵉn frithouē deſ huſeſ goteſ unſerſ ſolen ſi
bluwen·. inoch ſolen ſie werdᵉn manicu eltiget īdᵉme
altere genotſaminiſ . un̄ wole dul tich werdent daz ſi
kunden·. wan dᵉ reth herre
got unſer. un̄ nvit iſt daz unreth in imo ·.
unſˢ hˢre hat gericheſet die cir de hat er
ane gedā. ane gedan hat unſˢ herre die
ſterke un̄ hat umbegurt ſich. un̄ wande
er hat geueſtint dᵉn umbe rich dᵉ r erdē. derda nvit inſol beweget
werdᵉ n. gegerwet ſtul din uon duanne . uonwerlte
du biſt·. uf huben wazzer herre
uf huben wazer ſtīm e ſine·. uf
huben wazer flut ſiniv. uon
ſtimme wazerer maniger wundˢlich di uf babendᵉ
dᵉſ meriſ. w underlich inho he herre unſˢ·.
urkunde dime gloiblich machet ſint zehar=te
huſ dinez gecimet div heilicheit herre.
in der lenge der dage ·.
got dᵉr rachen unſer herre.
got der rache friliche dede. ir hebe
dich duda ritheſ di erdᵉ n. gult di widergelt
dᵉn hohuertigē·. bizwanne die ſundere herre. biz
wanne die ſun dᵉre gulichen ſoln. ſi ſolen uz
koſen un̄ ſolen re dᵉn daz unreth. ſi ſprechen
alle di da wirkent daz unret h.
liut din herre genidir den ſie. un̄
erbe din hant gemut·. di widenwē
un̄ den zu cumelich irſlugen ſie. un̄ dᵉn weiſen irſlu gen
ſie·. un̄ ſprachen nit ſol ſe hin
unſer hˢre. noch uir ſtet got iacobeſ·. uirſtet
die unwiſe indeme liute. un̄ dumbē
etteſwanne uer nement·. dᵉr da plancide daz ore
nvit hor et. odˢ dˢ da bildet daz ouge
nit inſihet der. der da bereſpit die dit nit
reſfet. dˢda leret dᵉn menſchen die wiſſ eit·.
unſˢ hˢre weiz die gedenke dˢ lude wandᵉ
ſie uppic ſint·. ſelich iſt dᵉr man den du leriſt
herre. un̄ uon dˢ e din lereſt
in. daz du miltegeſt ime uō dagen ubelē.
biz ge graben werde deme ſundᵉre div grube. wandᵉ
nvit uirdribit unſˢ herre uolc ſin.
un̄ erbe ſin nit uirlezet.
unze daz reth becheret werde indaz
urteil. un̄ di da bi der alle
di da ſint mit retheme hˢce. wer geſtet
mir wider di ubilwillege.
odˢ wer ſtet mir wider di
wirkente daz unreth. wande unſˢ herre
half mir. uil nach hete gebuw et
indˢ hellen ſele mine. obe ich ſprach
beweget iſt fuz min. div barmeherze dine
herre half mir·. nach manic uelti gen
ſere mine in hercen mime.
droſte dine froweder ſele
mine. oder zuhaftet dir
ſtul deſ unretheſ. du da bildeſt di arbeit
īdᵉmo gebote. ſi ſolen ſuchen an di ſelen dᵉſ rethē.
un̄ daz blut unſchuldigez ſolen ſi uerdamnin.
un̄ wrden iſt mir unſˢ herre in
di flut. un̄ got min in di helfe zuuirſithe
minˢ. un̄ ſol uir gelden in unret ire
un̄ in ubele ire ſal er uirliſen ſi uirliſen ſi
herre got unſer .
wndˢlich ſint urkunde diniv herre.
dar umbe irwarn hat ſi ſele miniv.
di offenunge reden diner div irlutet.
un̄ uir nunft git dᵉn cleinen. munt minen
det ich uf un̄ zv zouch dᵉngeiſt. wandᵉ gebot
di niv gerede ich. ſcowe in mich un̄
irbarme min. nach urteile der mīnende.
namen dinē. gen ge mine
rithe nach gekoſe dime. un̄ nvit
he rſce min alliz unret.
loſe mich uon alleme ittewizen den lutē . un̄
beh altē gebot diniv. antluz e dinez
irluthe ubˢ knet dinē. un̄ lere
mich rethunge dine. uzgange dˢ wazzere
hineleidᵉdē ougen mine. wandᵉ nvit huten
ewen dine. ret biſtdu
herre. un̄ ret urteil din. du haſt
geboten daz ret urkunde dine. un̄ warheit
dine harte. ſlewende mic det an de min.
wande uirgezen ſint wort diniv viande mine.
gevviret iſt gekoſe din ſtarke. un̄ knet
diner mi nete daz. iungelīc
bin ich un̄ uir ſmahet. gerith unge
din nvit bin ich uirgezen . ret din reth
inewigez. un̄ e diniv warheit. not
un̄ angeſt uunden mic. gebot
dine gedanc min iſt. rithen
urkunde dine ine wigez. uirnunſt
gib mir un̄ lebe ich·.
ich rif inalleme hˢzen mime irhore
mich herre. rithun ge dine
ſalich ſuc hen. rif ich zudir un̄
be halte du mic. un̄ behalten gebot dine‍ .
ich furquā inziden un̄ rif ich. in wort
diniv ubˢ uirſahichmich . uirquamin ougin
mine zu dir fru. daz ich gedethe
gekoſe diniv. ſtimme mi ne hor e nah
barme hˢze dine herre. un̄ nah
reth e dine lebindᵉ ge mich. zunahinde
die hetinde mich deme unrethe .
uon ewe abˢ di nˢ ferre gemat ſint ſi. nahe
wiſ herre. un̄ alle wege dine warheit·.
uon erſt irkande uon urkunden diner.
wande indazewi ge haſt gruntueſtinet ſi.
ſich demut mine un̄ loſe mich
wande ew e dine nwit bin ich uirgezen. rithe
urtel min un̄ lo ſe mich. durch
gechoſe din lebinde ge mich. ferre uon ſunderen
heil. wande rethunge dine
nvit ſiſuthen·. barmehˢze dine manige
herre. nah gerithe dime lebindige
mich. manige di da hehtent mich un̄
notigent mich. uon urkunden dinen nvit
intweic ich. ich ſah die miſſetunde un̄ ſlewed.
w ande koſede dine nvit huten·.
ſich wande gebot dine minnede
herre. in bar mehˢze diner lebindege
mich. daz anegenge wor the diner div warheit.
indaz ewi ge alle reth retheſ
dineſ ·
die furſtin hethetin
min uirgebene. un̄ uon dᵉn worden dinē
furth a hˢze min. frowen ich mich
ubˢ koſe diniv . alſo dˢ da uant
rou be genv ge . daz unreth hazzeſ hate
ih. un̄ uirwazet bin. e abˢ di ne
minnete ich. ſibenſtunt indemeda ge lob ſagede dir
ubˢ reth ret heſ dineſ·. vride maniger
minnen de e dine. un̄ nvit iſt den
ſci velunge. ih beidede heil
din herre. un̄ gebot diniv minnedᵉ ich.
be hute ſele mine urkunde diniv.
un̄ minnede ſi harte. behilt gebot
diniv un̄ urkunde diniv. wande alle
wege mine inbeſcowede diner.
zunahe gebet min inbeſcowede
dinˢ herre. bi koſe dime gib
mir uir nunſt. inge bede mine
in beſcov wed e diner. nach koſe
dime loſe mich. uz rofezen leſfe mine
daz lob. ſo du leriſt mich rethunge
dine. uor kunden ſol zunge mine
koſe dine . wande alliv gebot
dine ritheſ·. werde hant dine daz ſiv behalte
mich. wande gebot diniv welde
ih geluſte heil dinez herre. un̄
e diniv gedanc min iſt·. lebin ſol ſele
mine un̄ lobe n dich. un̄ ur del diniv
helfen ſolen mich. ich han geirret alſe daz ſcaf daz da
uirwurdeniſt·. ſuche knet dinē wande geb ot
diniv nvit bin ich uirgezzen .
zv unſˢme hˢrē do ich wart genotiget
rif ich. un̄ er ir horte mich. hˢre loſe
ſele min e uon leſfin unreth in
un̄ uon zungē unkuſtigˢ. waz ſol werdᵉn gegebin dir odˢ
waz werdᵉ ſezet dir. zu dᵉr zun gē unku ſtige . ſzu z
deſ geweltigē ſarph. mit dᵉn k olen uirwhſtine .
we mir wande lebin min
gelenget iſt ich buwe de mit den buwende
cedar. uile ein ſeldere waſ ſele mine.
mit diſen di da hazeden den fridᵉn waſ ich lidᵉ ch
do ich koſete in ſi ane uate n mic uergebene .
ic uf hub ougen mine indi bˢg e.
wanne kome div helfe mir. helfe
mine uon unſˢmo hˢre. dˢ da det den himel un̄
di erdᵉ n·. nvit gebe in di be wegunge fuz e dine.
noch ſlafe dˢ da hutet dich. ſint nwit
ſol ſlafen noch ſlafet. dˢda hu tet iſrahel.
unſˢ hˢre hu det dich unſˢ hˢre ſchir mun ge
dine. ubˢ hendᵉ zeſuwe dine. dur den tach
dˢ ſunne nvit brennet dich. noh div menin durc di nath. unſˢ
herre hutet dich uon alleme ubile. behute
ſele dine unſˢ hˢ re. unſˢ hˢ re hu te
inganc dinē un̄ uzganc dinē. von nv
un̄ biz in di welt ·.
gefrouwet bin ich in diſen div da geſaget ſint mir.
ind az huᷦ unſˢs hˢren ſolen wir gen·. ſtende warē
fuz e un ſere. in frithouen dinē ieruſalem.
iheruſ alem div da w irt gecimberot alſo div
ſtat. der deilunge ire inda z ſelbe·.
dare wande uf ſt igen divge ſlete unſˢs hˢren.
urkunde iſrl̄ zu be iehin ne deme
namin unſˢs hˢren·. wande da ſazen ſizeſ
in urteile. ſizeſ ubˢ daz huſ dauid eſ·.
bitet div da zu dᵉme fri dᵉn ſint ierl̄m. un̄
genot ſame minnenden dich. werde fridᵉ in
duginde dine. un̄ genotſame in durnen
dinen. umbe brudere mine un̄ nehiſte
mine. redede ich fridᵉn uō dir. umb e daz huſ
herren go tes unſerſ. ſuti ch gute dir .
zu dir hub ich ougen mine.
duda buwes indᵉſ himelen ·. ſint alſo ougen
dˢ knete. in henden herren
ire. alſo ougen dˢ dirn en in henden
frowen ire. alſo ougen unſern zu unſˢme hˢre
gote unſˢme. unze er ſich irbaͬ me unſˢ·.
irbarme unſˢ herre irbarme unſ er.
wande uile irfullet ſin uon der uirſma hū ge
wande ui le iru ullet iſt ſele un ſere.
ein ittewize dᵉ n genotſametē un̄ uirſm ahunge
dᵉn hohuerti gen ·.
wande un ſˢ herre
waſ in unſ. ſpreche nv iſrl̄
wande unſˢ hˢre waſ in unſ·.
biz da uf ſtunden die liute in unſ. fongeſchihe de
lebintic hetin uirſ lichet unſ·. ſo da irz urnede
toube heit ire in unſ. uō geſchihede daz waz zer
hete uirſlunden unſ·. die guſe ubˢginc
ſele unſ ere uō geſchichede uber fure
ſele unſ ere waz er un uer tregelizeſ . gelobet
ſi un ſˢ hˢ re. dˢ da nvit gab un ſ
indiuencnniſſ e zene ire . ſele un ſere
alſo div ſp ariv loſet iſt. uon dᵉme ſtⁱche dˢ gaiende .
dˢ ſtric zebruchen iſt. un̄ w ir
loſent ſin. helfe un ſˢ in namen
unſˢ ſ herren. dˢ da mathe dᵉn himel un̄ di erdᵉn .
dida getruwent inunſˢmo herren
alſe dᵉr berc ſyon nwit werden beweget
indaz ewige. dˢ da buwet
in ierl̄· berge indᵉme umbegāge
ſimo un̄ unſˢ hˢre indᵉme umbegange liuteſ ſineſ·.
uon nv un̄ imer indi we lt. wand e
nvit ui rlezet unſˢ hˢre die rutē d er ſundere.
ubˢ loz dˢ ret hen daz nvit uz denen
di rethen zu deme unrethē hende ſine.
wole du herre. dᵉn guten un̄ re th in mit dᵉme hˢcen
abe neigente ſundˢ indie gebundene zu ſol
leidᵉn unſˢ hˢre mit dᵉn wirken de daz unreth.
dˢ fride ubˢ iſrl̄ ·
becher inthe unſˢ hˢre die uencniſſe
ſyon. ge dan ſin wir alſo die ge droſte·. dāne
irfullet iſt mit frowedᵉn munt un ſˢ. un̄ zunge
unſˢ re indˢ froweden·. ſo ſprechent
undˢ dᵉn dite n michel det unſˢ
herre dun mit in·. michel det
unſˢ hˢre dun ſant unſ·. gedan ſin wir
frowende. bekere herre geuencniſſe
unſer alſo die guſe indᵉme winde.
di da ſewent in den ze heren. indˢ froweden ſolen
ſi ſniden·. gende ſi gingen un̄ weindent .
lazzeden ſamin ire. kuminde abˢ
koment mit frouwede dragende
ſichelinge ire .
wande unſˢ hˢr e gezimbere daz huſ. in
uppic arbeitent di da gecimb ernt
ſi. wande unſˢ hˢ re be hut e die ſtat
upp ich wachet di da hu ten t ſi·. up pic
iſt uch uor deme dage ufzeſtene. ufſtet alſe
ir ſicet di da ezzent daz brot
dᵉſ ſeriſ. ſo da ge gi bit den liben ſinen dᵉn ſla f
ſint daz er be unſerſ hˢre ſune loneſ der fru te
dᵉſ buches·. alſe div ſchefte indˢ hant dᵉſ geweltigeſ
alſo div kint die u z geſla ge ne . ſelic iſt dˢ mā dˢda ir fullit
girde ſinez uon in. nwit geſchendet
wirt ſo er koſet wianden ſinē inder
porten ·.
ſelic ſint di alle di da furthent unſˢn hˢren. un̄ di
gent in wege ſime. arbeite
hende diner wande du ſolt ezzen.
ſelic bi ſtu un̄ wole dir werde. wib diniv
alſo div rebe genotſam e. in dᵉn cigelen huſ eſ
dineſ. kint diniv alſo die niw en oleiboume. in umbegange
diſkeſ dineſ. ſint nu geſegenet werde
dˢ menſche. der da furthet unſerˢ hˢ rē·. geſegene dir
unſˢ herre uon ſyon. un̄ ſeh eſ gute iheruſalem.
alle da ge libeſ dineſ·. un̄ ſe heſ div kint kinder
diner. friden ubˢ iſrahel ·.
dike ane uaten ſi mich uon iugente
minˢ. ſpreche nu iſrahel·. dike ane uaten
ſie mich uon iugente minˢ. undᵉ
wande nwit mothen mir. uber ruche
minen ſmideden di ſundere. ſi lengeten
unreth ſinez. unſˢ hˢre
reth ſol beſnid en halſaderen dˢ ſunderen. geſchendet
werden un̄ becheret werden hinder alle
dida hazeten ſyon·. werdᵉn alſo daz houwe
dˢ dache. daz e dann ez wrde ge bruchē
durrete. uon dᵉme nvit irfu llit hant
ſine dˢ da ſnidet. un̄ buſi me n ſinen dˢ da di ſichelinge
zeſamene liſet·. un̄ nvit ſprachen dida
furgingen dᵉr ſe gen unſˢs herren ubˢ
uvch. wole ſprachen wir vv ch in namen
unſˢeſ herren .
uon dᵉn dufenen rufte
zu dir herre. herre uir nim ſtimme
min e. werdᵉn oren dine anedenchic.
indi ſtīme gebeteſ mineſ·. obe
daz unreht behe lteſt herre. herre
wer ſol intaben. wande bi dir diu gnadᵉ
iſt. un̄ umbe e dine inthabedᵉ
dich herre. inthabedᵉ ſele miniv inworte
ſime. truwete ſele mine in unſˢmo hˢren.
uon dˢ hute mettinen un ze an di na th. truwet
iſrl̄ inunſˢmo hˢren. wande bi unſˢmo
herren div barmehˢze. un̄ genotſame bi ime
div loſunge. un̄ er loſete iſrl̄
uon allen unrethen ſinen .
herre nvit iſt irhohet hˢze min ez
noh irhabin ſint ougen mine. noh inginge
ih undˢ den grozen. noh in den w underē
ubˢ mich. obe nvit dem uticliche uir ſtunt.
ſundˢ irhohete ſelen mine. alſo
geſouget iſt ubˢ muter ſiner. alſo iſt dˢ
lon in ſelen mi nˢ·. getruve iſrahel in
unſermo hˢre. uon nu un̄ biz in die welt ·.
irh uge herre dauid.
un̄ aller milde cheite ſine
alſo ſhur unſ ermo hˢro. daz girdᵉ
gehiz gote iacob. obe inge indaz gecelt
huſeſ mineſ. obe ich uf ſtige in daz
bette ſtroweſ mineſ. obe ich gi be ſlaf ougen
minen. un̄ oucbrawen minen den ſlaf·.
un̄ rawe donewenden minen unze
ich vinde ein ſtat unſˢmo hˢren. ein gecelt
gote iacob. ſint wir uirnamen ſi in eu frata
wunden w ir ſi indᵉn velden dᵉſ waldᵉſ. ingingen
wir in daz gecelt ſinez. anebeteten
andˢ ſtete da da ſtunden fuze ſine.
ſtant uf herre in rawe dine. du un̄ archa
hei lic tumis dineſ·. priſt ere
dine ſolen werden anegedā mit rethe. un̄ hei ligen dine
ſolen ſich frowen·. umbe dauidᵉn knet din en
nvit abechereſ antluze xp iſ dineſ. ſwur
unſer hˢre dauid war heit un̄ nvit ſol bedrigen
in uon frute buchiſ dineſ
ſol ich ane legen uffe ſtul dinē. obe da behudent
ſu ne dine urkunde minez. un̄ urkunde
mine diſiv ſol ich lerē ſi. un̄ kint ire
biz in die welt. ſizen ſolen uffe ſtul dinē.
wan dᵉ irwelit unſˢ herre ſiō. irwelit ſie
in eine buwnge ime. diſe rau we mine
in di welt der welte . hi ſol ich buwen wande
irwelde ſi. w iduwen ire ſegen ende
ſol ich ſe genen. arme ire ſol ich ſaten mit bro dᵉn.
priſtere ire ſolich andun mit heile. un̄ heiligē
ire mit frowende ſolen menden. dare ſol ichfur
leiden daz horn dauid. mathe ich lucˢnam. criſte
mineme. viande ſine ſolichaneſlo ufē· mit dᵉr ſcanden·.
ubˢ in aber ſol bluwen geheili gunge
miniv ·.
ſinv wi gut
un̄ wi frolich. cebuwene dibrudere
in ein. alſo div ſalbe
indᵉme houbete. daz da nider ginc in den bart
dᵉn bart aaroneſ·. daz da nider ginc indi
halben gewandeſ ſineſ. alſo dˢ dou dᵉſ bergeᷤ
dˢ da nidˢ get in den berc ſioneſ. wande
da r gebot un ſˢ hˢ re den ſegen.
un̄ daz leben biz in di welt ·.
ſiniv nu lobent un ſern hˢren. alle
knete unſerſ hˢren. dida ſtent indeme
huſe un ſˢes herren. in dᵉn frithouen dᵉſ huſeſ
goteſ unſˢeſ. in na ten ufhebet hende uwere.
indi heili gen lobent unſˢn hˢren·.
geſege ne dich unſˢ herre uō ſion. dˢ da mathe
dᵉn himel un̄ di erden ·.
lob ent namen un ſˢes herren. lobe nt knete
unſˢn hˢrē. di da ſtet indᵉ me huſe
unſˢs herren. in frithouen huſes gotes unſerſ. lo bent
unſˢen herren wande guth iſt unſˢ herre
ſin gent namin ſime wande ſuze iſt·.
wandᵉ iacob irwelte im e unſˢ hˢre. iſrahel
in di gewalt ime. wande ich irkande
daz groz iſt unſˢ hˢre. un̄ got
unſˢ uor allen godin. elliv div da
wolte unſˢ hˢ re det er in himele un̄ in
erden. in meri un̄ in allen ab grun den. abe
leidin de die wolken uon dᵉme endeloſte dˢ erdᵉn. bliche in
den regen mathe. dˢ da fu rleitet die win dᵉ uō den
ſcazen ſinē dˢ da ſluch die eriſten gebornen
deſ landeſ. uon men niſchē biz zu deme uihe. uz
liz er div zeichen un̄ div wundˢ in mitten din egipte
an dᵉn kunīc. un̄ in allen kne te ſin e.
dˢ da ſluc die dit mani ge. un̄ irſluc die
kunīg e ſtarke. ſeon den kuninc dᵉſ landeſ. un̄
og dᵉ n kuninc dˢ burge un̄ alliv div riche dˢerdᵉn
chan aan·. un̄ gab di erden ire herbe.
daz erbe iſ rahel kneteſ ſines
herre name dinˢ inewich. herre
gehuge din. in geſlethe undᵉ
indaz geſlete. wande urteilit unſˢ hˢre
liut ſinez. un̄ in knetin ſinen ſol er irbeten
werden·. div ab got dˢ diete ſilber
un̄ golt. werch dᵉr he ndᵉ dᵉr m en niſcē·. munt
habint ſi un̄ nvit redent. ougen habent
un̄ nvit ſeh ent·. oren ha bent un̄ nvit
horint. noh wande un̄ geiſt in munde
ire . gelic in werd en di da tunt ſi.
un̄ alle di da getru wint in in. huſ
iſrahel lobent unſˢn hˢren. huſ aa=ron
lobent unſˢn herren. huſ leui
loben t unſe rē hˢren. di da furthent unſˢn hˢrē
lobent unſ eren hˢren. gelob et ſi unſˢ hˢ re
uon ſyon. dˢ da bu wet in ierſl̄ ·
be iehent unſˢ mo hˢren wa nde gut iſt
wa ndᵉ in ewige bar me hˢz e ſiniv·.
be iehent gote dˢ gote. beiehent
unſˢme hˢrē dˢ herren·. dˢda machet
wundˢ eine. dᵉr da mathe dihimele in
den ſin nē. dˢ da geueſtinte di erdᵉ n ubˢ
div wazer. dˢ da mathe licht groze.
di ſunne an di ſta te dᵉſ dageſ. dᵉn manen un̄
di ſterren. in di gewalt dˢ nath. dˢ da
ſluc daz lant. mit dᵉn eriſtengebornē ir.
dˢ da uzleite iſrahel. uon mittē ire. in
hende gewelte . un̄ arme hohen. dˢda
deilte daz mere rodez. indi de ilunge.
un̄ uzleite iſ rahel. uzer mitten ſinem. un̄
ſluc dᵉn kuninc. un̄ dugint ſine in
dᵉ me mere ro dᵉme. dˢ da durcleite dazwol c
ſin du rc die whuſte. dˢ da ſlu c die dit
mani ge. un̄ ſluc kunin ge ſta rke.
ſeon dᵉn kuninc dᵉr liute. un̄ og dᵉn kunīc
dᵉr burge. un̄ gab erdᵉn ire erbe.
erbe iſrahel. knehte
ſime. wande in der niderin unſˢ. viandᵉn
waſ unſˢ·. un̄ loſte unſ uon viandᵉn
vnſe rn. dˢda git ezzen alleme fleiſche.
beie het gote dᵉſ himeleſ. beie hent
unſermo hˢren dˢ herren. wan de in ewigez
bar meherze ſiner .
ubˢ div wazzer der burch da ſazen
un̄ weinde n wir. unce wir irhugeten
dˢ burc. in den ſalhin in mitt en ir.
hingen wir uf orgenen un ſere. wande da frageten
unſ di da gevangen wurdᵉn
unſ. div worther dᵉr geſange. un̄ di da ab leiden
unſ daz ſanc ſinget unſ. uon
dᵉme ſange dˢ burge wi ſolen wir ſingen
daz ſanc unſˢs herren. indˢ erden fromede.
obe ich uirgezze din iheruſalē·. uirgezzunge
wer dᵉ gegebin zveſuwe mine. zu hafte zunge
mine gu mī minen. obe nvit gehuge din.
obe nvit uir ſezze iheruſalem. indᵉr anegenge
frowe de minˢ· gehugjc wiſ herre dᵉr ſune
edom in deme dage ier uſalem. dida ſpr echent
idelet idelet. biz an di gr unt ueſtine
in ir. div tothir ba bilo niſ arm e
ſelic iſt dˢ da uir giltet dir die geldunge dine.
di du uir gulte un ſ·. ſelich iſt dˢ da
hab it. un̄ zubriket die cleinen ſine zv dᵉme
ſtein e .
ich ſol beiehen dir h erre
inalleme hˢzen mime. wande du horte
alliv wort mun diſ miniſ·. inder geſith e
engele ſolen ich ſin gen dir. zu betin zv
bethuſe heili gem edime un̄ ſol be iehin namin
dime. ubˢ bar me hˢze dine un̄ warheite
dine. wande micheliſt e ubˢ allin
namen heili gen din en. in ſwelh eme dage
anrufe dich uirmin mich. manic ueltigeſt
ſelin mi ner dugint. beie hint
dir he rre alle kuninge dᵉr erden. wande
ſi horten alliv wor th mundiſ dineſ. un̄
ſolent ſingen in wegen unſˢs hˢren. wande michel
iſt div guliche u nſˢs hˢren. wa nde hoh iſt unſˢ
hˢre un̄ die nidˢre ſihet. un̄ diehohen uerre
bechennit. obe ich gen in mitte n
dᵉr note lebindec macheſtu mich. un̄ ubˢ
dᵉn zurn wiande miner irhebeſt du hant
dine. un̄ behalten du meih det zeſuwe dine. un ſˢ hˢre
ſol ge lden uir mich herre barmehˢ ze dine in
di welt. un̄ werch hende diner nvit uir ſmaheſt ·.
herre du bewerethe mich.
un̄ be kente mich. du bekente
ſezunge mine. un̄ urſten de
min e. uir ſtunde gedenke
mine uerre. fat min en un̄ ſeil
min ez forſcetu un̄ alle wege
mine forſehe. wande nvit iſt rede
in zun gen miner ſint herre du bechente
alle div nuwe un̄ div alten. du
geſcufe mich un̄ ſez de ubˢ mich hant
dine. wundˢlic gemath iſt chunſt diniv
uon mir. ge ſterket iſt un̄ nvit mothe
zu ir. war gen ich uon geiſte dime. un̄ war
uon antluze dim e ſol fl ihē. obe ich ſti ge in dᵉn himel
du da biſt. un̄ obe ich nidˢ ſtige z u der hellī aber
da zv biſt. obe ich ni me vederen mine frv·
un̄ obe ich buwe inden endelſten dᵉſ meriſ·
un̄ wande dar hant di ne hineleidet mich
un̄ habit mich zeſuwe dine. un̄ ſpᵃch
uon geſchichedᵉ uin ſtˢn iſſe betredent mich
un̄ nath illutunge inzertniſſe minen·.
wandᵉ uinſtˢniſſe nvit wer dᵉn uir dunkelet uon
dir. un̄ div na th alſe dˢ dach wirt irluthet
alſo die uin ſtˢniſſe ſine alſo un̄ daz lit ſin.
wande du beſeze niren mine. in phinge
du mich uon demo buche mutˢ miner. be ie hin
ſol ich dir wande egiſliche grozet
dubiſt wundˢlic ſīt werch diniv. un̄ ſele mine
bekennet har te. nvit iſt bede chet
munt min uon dir daz tu de de indˢ douge. un̄
ſtade mine in den innerſten der erdᵉn.
unuolle brathez mī ſahen ougen dine.
un̄ in buche dime alle geſcriben wordᵉn. dage
werdᵉn gebildᵉt un̄ nimin in in. mir abˢ
zeharte ge eret ſint fruwint
dine got. harte geſt arket iſt furſtambeth
ire . ich ſol zelen ſi un̄ ubˢ
dᵉn grint wer dᵉn ſi manicueltic. un̄ uf ſtunt
un̄ inoc bin mit dir. obe du ſlehiſt got
die ſundere. die manne dᵉſ bluteſ hineigent uon
mir. wande ir ſprech ent in dᵉn gedenken. nement
inuppecheite ſtede ſine.
w edˢ di da hazzeden dich herre die haz zete ich.
un̄ ubˢ viande dine ſlewede ich. mit
uolleme hazze hazzete di. viande wurdᵉn
ſint ſi mir. bewere mich got un̄ furſche hˢce
min. fraga mich. un̄ kenne fede
mine. un̄ ſih obe dˢwech dᵉſ unrethiſ an
mir iſt. un̄ hi ne leide mich in dᵉn wech ewigen .
loſe mich herre uon menniſchē ubile.
uō dᵉme manne unrethe loſe mich. di da
gedathen daz un reth in herzen
alle dage ſad den ſi ur luge. ſi wazhen
zungē ire alſo die natheron.
eidergift dˢ nathere un̄ leſbin ire. hute
min herre uō dᵉr hendᵉ dᵉſ ſundereſ·
uon dᵉn menniſ chē unrethē loſe mich. di da
gedathen hinderſezzen gen ge mine
vir burgant hant di hohuˢtigē dᵉn ſtrich mir.
undᵉ div ſeil ſpinen ſi in dᵉn ſtric. bi dᵉr
uerte itte wize le gitin ſi mir. ich ſpᵃch
un ſˢmo herren got min biſtu. hore hˢre
diſtīm e gebetis mineſ·. herre herre
dugint heilis mines. du beſcheduwete ubˢ
houbit min indᵉme dage dᵉſurlu geſ·. nvit gebeſ
herre girde min dᵉme ſundere. ſi
gedathen widˢ mich nvit uirlazeſt mich
nvit uonſchihedᵉwerdᵉn gehohet·. houbet um began geſ ire
arbeit leſbe ire ſol be dᵉche ſi. ua llen ſolen
ubˢ ſi ko le n. in daz fiur wirfeſt ſi indᵉn
arm utent nvit beſt ent. dˢ man clefiſt nvit
wirt beritet indˢerden. man unrethē div ubile
vahent indᵉme zirgange·. ich chante wande dut
unſˢ herre daz urte il dᵉn armen. un̄ die ra che
dᵉn armen. idoch die rethē beie hin
ſolen namen dime . buwen ſolen di rethen mit
antluze dime ·.
herre rief ich zv dir hore mich. angedenk e
ſtīme mine ſo ic rufe
zu dir. berithet werde gebet minv alſo der rouch
in geſi the diner. div hebunge hende
minˢ ophir ueſpˢlicheſ. ſezze hˢre
hute mundᵉ mime. un̄ eī dur umbe zezgunge
leſfen minen. nvit neigeſt hˢze mine indi
wort dˢ ubi le zv in ſcul dingen die un ſculde
indᵉn ſunden·. mit den men ſchen wirkinte
daz unreth. un̄ nvit ſol gemeinſamen mit
irweltin ire . bereſpe mich dˢ rethe inbarmeherze
un̄ bereſpe mich. olei abˢ deſ
ſundᵉriſ nvit infei zet houbet mī·. wandᵉ
inoc un̄ gebet min in ge choſete ire
uirſlundᵉn ſint die wuge ſteine rithere ire ·.
ſiſole n horen wort miniv wande ſi mothen
alſo div fei zecheit dᵉr er dᵉn uz geb ruchē iſt ubˢ
die erdᵉn. zefuret ſint bein unſˢ bi
indᵉr hellen. wande zu dir herre hˢ re
ougen miniv. indir getruweteich nvit nemeſt ſelen
mine. beh ude mich uon dᵉme ſtⁱche den
ſi ſadden mir. un̄ uon den itewizen dˢ wirkente
daz unreth. ſi ſole n vallen indeme neze
ire ſundere. ſunderlich bin ich
unze ich ubˢuarn .
mit ſtīme mine zu unſˢme hˢren rif ich.
mit ſtīme minˢ unſˢen herrē han ich gebetin.
uzgu ze ingeſit he ſinˢ ge bet
minez. not mi ne uor ime kunde
ich. ze rinnene uon mir geiſt
minen. un̄ du bechente fede mine.
inwege diſeme da ich ginc. uirb urgē
dᵉn ſtric mir. ich addede
zv dˢ zveſuwen un̄ ſah. un̄ nvit waſ dˢ
da be chente mich. uir darb div fluht uon mir. un̄
nvit wa ſ dˢ da widˢ ſuthe ſelin mine.
rif ich zv dir her re. ſprach du biſt zvſuwe mine.
deil mine indᵉr erdᵉn dˢ lebintege. ane gedᵉnche
an gebet minez. wandᵉ genideret
bin ich harte. loſe mich uon etethindᵉ mich.
wande geſterkint ſint ubˢ mich·. lei dᵉ uz uon
dˢ hu te ſele mine zu be iehinne namen
dime. mich beident die rethen unze
du uir geltest mir .
herre uir ni m gebet min. mit dᵉn
oren uir nim gebet min in
warh eite dinˢ un̄ uirnim mich in dime
rethe. un̄ nvit ingeſt in ur teil mit
knete dime. wande nvit gerithet wirt in geſithe
dinˢ aller lebindeger . wandᵉ ge h etet
iſt dˢwiant ſelen miniv . genidˢet hat er
in dˢ erden lib min. be ſezzet hat mich in den
dunkel alſo didoden dˢ welten . un̄ geengiſt et
ubˢ mich dˢ geiſt min in mir get rubet
iſt hˢze mī gehugic was ich da ge altir
ge dath bic ich in allen werk in dinen in
dᵉn ge deden hendᵉn ſal ich gedenken. zu brei te
hende mine zv dir. ſe le mine alſo di erde
ane wazer dir. balde hore mith herre.
zerginc geiſt minˢ. nvit abekereſt
antluze dinez uon mir. un̄ gelic wirdᵉ den
nidˢ ſtigentē in den ſe. gehoret du mir
barmeherze dine. wande in dir getruweich.
kunt du mir dᵉn wech in dᵉme ich ge.
wande zv dir hub ich ſelen mine. loſe
mich uon viandᵉn minē hˢre zv dir flo ich
lere mich dun willen dinē wandᵉ got
min biſtu. geiſt diner guter hineleidᵉn ſol
mich inder erden rethen. umbe namen dinen
herre lebindegectiſtu mich in rehte dime.
uz leiten ſol du uon der node ſelen mine. un̄
barmehˢze diner zeſprengen ſoltu viandᵉ mine.
un̄ uirliſen ſolt alle di da nodᵉgent ſelen mine.
wandᵉ ich knet diner bin .
gelobet ſi unſˢ hˢre got minˢ dˢ da leret
hende mine zu urluge. un̄ vingˢre
mine zu urluge. barmehˢze mine un̄ flut
mine. inphehere miner un̄ loſere
minˢ. beſchirmere min un̄ inime getruwete
du da undˢduſt liut minez undˢ mich. herre
waz iſt dˢ meniſche wandᵉ du kunt dede ime. odˢ
dˢ ſun dᵉſ meniſchē. wande du hahteſt in. dˢ meniſche
dˢ uppicheite gelich gedan iſt. dage ſine alſe
dˢ ſcade ſolen uirvarn·. hˢre neige himele
dine un̄ ſtich nidˢ. rure die berge un̄ ſi ſolen
richen·. die bliche dˢ uarunge
un̄ zuſpretiſ ſi. laz uz ſchefte dine unde
getrubis ſi. lazuz hant dine
uondˢ hohe. loſe mich un̄ loſe mich uon wazeren
manigen. un̄ uon hende dˢ ſune fromede dˢ
munt geredᵉt hat die uppecheit. un̄ zeſuwe
ire. zeſuwe dᵉſ unrethiſ·. got ſanc
nowez ſingen ſol ich dir. indᵉme ſaltere uon
zehen ſeidᵉn ſingen ſal dir. du da giſt daz heil
dᵉn kunīgē duda loſte dauidˢn knet dinen.
uō dᵉme ſwerte ubile loſe mich. un̄ loſe mich
uō hende dˢ ſune fromedᵉ. dˢ munt geredᵉt
hat die uppecheit. un̄ zeſuwe ire zeſuwe
dᵉſ unrethiſ. dˢ ſune alſo die nuwen
flanzunge. in iuginde ſinˢ·. tothˢe ire
zeſamene geſezzet un̄geciret alſo gelicniſſe dᵉſ bethehuſeſ.
chelre ire uol. roubenzendᵉ
uon dᵉme indaz. ſcaf ire berinteftic
genotſamete ingengen ire. oſſen ire
feizende. nvit iſt val dˢmuren noh durcganc.
noch ruf ingazen ire. ſelic
ſprachen ſi daz liut dᵉme diſiv ſint ſelic iſt daz
liut. dᵉſ iſt unſˢ hˢro got ſin .
ich ſol gehohen dic got min cuninc un̄ geſegenē
dir. namen dime in di welt.
un̄ in di welt dˢ welte. durc igeliche
dage ſol ich loben dich. undᵉ ſol loben namen
dinē indiwelt. un̄ in die welt dˢ welte. groz
unſˢ hˢre un̄ lobelic harte. un̄ groze
ſiner nvit iſt ein ende. geburt un̄
geburt ſol loben werch diniv. un̄ gewalt
dine ſolen urkunden·. die groze
dˢ guliche heilicheite diner ſolen reden.
un̄ wnder diniv ſolent celen.
umbehabeten mich diu übele der niht ist
minnent heilgebe dîn. ich aber
sint.. saztes uns in ein lîchesunge den dieten..
reht. unde hine leiten sal dich wunderlîche zeswe
von golde. umbewebetiu mit wæheme. gehoere
got Jakop..
spilesanget gote unserme spilesanget. spilesanget deme küninge
got. spilesangent wîselîche. gerîchesen sal got
wir hân entvangen got erbarmeherzede
des liutes Judas. umbe reht dîniu hêrre.. umbehabet
dirre ist got got unser êwiclîche unde
êwiclîche gezelt ire in
offenlîche sal kumen. got unser unde niet sol swîgen..
der grôzen erbarmeherzede dîner. unde
nâch manicvaltigen erbarmeherzeden
inlâzunge durch di engele übele.
gezelt Josepch. unde daz geslehte Efraim niut welte.