Dokumentansicht: M242-G1.xml [XML, CMDI, OAI_DC]

Metadaten

Texttitel (Kurzbezeichnung)Wiener Notker
Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik)WNot
Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch-
Textsorte, spezifischReligion
TextsortePsalmenübersetzung
Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext)P
Primäre Referenz (Edition, Handschrift)Handschrift
Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift)-
AufbewahrungsortWien, Österr. Nationalbibl.
SignaturCod. 2681
Link zum Handschriftencensushttp://www.handschriftencensus.de/9386
Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift)Handschrift
BlattangabeBl. 3ra-103rb,20, 108ra-212ra,20
Ausschnitt5ra,6-44vb,9
Sprachstufe (in ReM steht “mhd”)mhd
sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch)oberdeutsch
sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch)ostoberdeutsch
Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch)bairisch
Lokalisierung/Schreibort-
Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte)11,2-12,1
Bemerkungen zum Überlieferungsträger-
Zeit (genauere Datierung)11
Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes-
Autor des Textes-
Sprache des Autors-
Übersetzungsvorlage-
Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht)"Richard Heinzel und Wilhelm Scherer (Hg.), Notkers Psalmen nach der Wiener Handschrift, Straßburg/London 1876; Evelyn Scherabon Firchow unter Mitarbeit von Richard Hotchkiss (Hg.), Der Codex Vindobonensis 2681 aus dem bayerischen Kloster Wessobrunn um 1100. Diplomatische Textausgabe der Wiener Notker Psalmen, Cantica, Wessobrunner Predigten und katechetischen Denkmäler. Mit Konkordanzen und Wortlisten auf einer CD, Hildesheim/Zürich/New York 2009."
Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo)MiGraKo
Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription-
Bemerkungen zur Annotation-
Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)(Bochum)
Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)(Bochum)
Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Susanne Strubel-Burgdorf (Bonn)
Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Kathrin Chlench (Bonn)
Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Thomas Klein, Kathrin Chlench (Bonn)

Dokumenttext

ZeileTranskription (Unicode)Transliteration
[5ra,1]
[5ra,2]
[5ra,3]
[5ra,4]
[5ra,5]
[5ra,6]
[5ra,7]
[5ra,8]
[5ra,9]
[5ra,10]
[5ra,11]
[5ra,12]
[5ra,13]
[5ra,14]
[5ra,15]
[5ra,16]
[5ra,17]
[5ra,18]
[5ra,19]
[5ra,20]
[5ra,21]
[5ra,22]
[5ra,23]
[5ra,24]
[5rb,1]
[5rb,2]
[5rb,3]
[5rb,4]
[5rb,5]
[5rb,6]
[5rb,7]
[5rb,8]
[5rb,9]
[5rb,10]
[5rb,11]
[5rb,12]
[5rb,13]
[5rb,14]
[5rb,15]
[5rb,16]
[5rb,17]
[5rb,18]
[5rb,19]
[5rb,20]
[5rb,21]
[5rb,22]
[5rb,23]
[5rb,24]
[5va,1]
[5va,2]
[5va,3]
[5va,4]
[5va,5]
[5va,6]
[5va,7]
[5va,8]
[5va,9]
[5va,10]
[5va,11]
[5va,12]
[5va,13]
[5va,14]
[5va,15]
[5va,16]
[5va,17]
[5va,18]
[5va,19]
[5va,20]
[5va,21]
[5va,22]
[5va,23]
[5va,24]
[5vb,1]
[5vb,2]
[5vb,3]
[5vb,4]
[5vb,5]
[5vb,6]
[5vb,7]
[5vb,8]
[5vb,9]
[5vb,10]
[5vb,11]
[5vb,12]
[5vb,13]
[5vb,14]
[5vb,15]
[5vb,16]
[5vb,17]
[5vb,18]
[5vb,19]
[5vb,20]
[5vb,21]
[5vb,22]
[5vb,23]
[5vb,24]
[6ra,1]
[6ra,2]
[6ra,3]
[6ra,4]
[6ra,5]
[6ra,6]
[6ra,7]
[6ra,8]
[6ra,9]
[6ra,10]
[6ra,11]
[6ra,12]
[6ra,13]
[6ra,14]
[6ra,15]
[6ra,16]
[6ra,17]
[6ra,18]
[6ra,19]
[6ra,20]
[6ra,21]
[6ra,22]
[6ra,23]
[6ra,24]
[6rb,1]
[6rb,2]
[6rb,3]
[6rb,4]
[6rb,5]
[6rb,6]
[6rb,7]
[6rb,8]
[6rb,9]
[6rb,10]
[6rb,11]
[6rb,12]
[6rb,13]
[6rb,14]
[6rb,15]
[6rb,16]
[6rb,17]
[6rb,18]
[6rb,19]
[6rb,20]
[6rb,21]
[6rb,22]
[6rb,23]
[6rb,24]
[6va,1]
[6va,2]
[6va,3]
[6va,4]
[6va,5]
[6va,6]
[6va,7]
[6va,8]
[6va,9]
[6va,10]
[6va,11]
[6va,12]
[6va,13]
[6va,14]
[6va,15]
[6va,16]
[6va,17]
[6va,18]
[6va,19]
[6va,20]
[6va,21]
[6va,22]
[6va,23]
[6va,24]
[6vb,1]
[6vb,2]
[6vb,3]
[6vb,4]
[6vb,5]
[6vb,6]
[6vb,7]
[6vb,8]
[6vb,9]
[6vb,10]
[6vb,11]
[6vb,12]
[6vb,13]
[6vb,14]
[6vb,15]
[6vb,16]
[6vb,17]
[6vb,18]
[6vb,19]
[6vb,20]
[6vb,21]
[6vb,22]
[6vb,23]
[6vb,24]
[7ra,1]
[7ra,2]
[7ra,3]
[7ra,4]
[7ra,5]
[7ra,6]
[7ra,7]
[7ra,8]
[7ra,9]
[7ra,10]
[7ra,11]
[7ra,12]
[7ra,13]
[7ra,14]
[7ra,15]
[7ra,16]
[7ra,17]
[7ra,18]
[7ra,19]
[7ra,20]
[7ra,21]
[7ra,22]
[7ra,23]
[7ra,24]
[7rb,1]
[7rb,2]
[7rb,3]
[7rb,4]
[7rb,5]
[7rb,6]
[7rb,7]
[7rb,8]
[7rb,9]
[7rb,10]
[7rb,11]
[7rb,12]
[7rb,13]
[7rb,14]
[7rb,15]
[7rb,16]
[7rb,17]
[7rb,18]
[7rb,19]
[7rb,20]
[7rb,21]
[7rb,22]
[7rb,23]
[7rb,24]
[7va,1]
[7va,2]
[7va,3]
[7va,4]
[7va,5]
[7va,6]
[7va,7]
[7va,8]
[7va,9]
[7va,10]
[7va,11]
[7va,12]
[7va,13]
[7va,14]
[7va,15]
[7va,16]
[7va,17]
[7va,18]
[7va,19]
[7va,20]
[7va,21]
[7va,22]
[7va,23]
[7va,24]
[7vb,1]
[7vb,2]
[7vb,3]
[7vb,4]
[7vb,5]
[7vb,6]
[7vb,7]
[7vb,8]
[7vb,9]
[7vb,10]
[7vb,11]
[7vb,12]
[7vb,13]
[7vb,14]
[7vb,15]
[7vb,16]
[7vb,17]
[7vb,18]
[7vb,19]
[7vb,20]
[7vb,21]
[7vb,22]
[7vb,23]
[7vb,24]
[8ra,1]
[8ra,2]
[8ra,3]
[8ra,4]
[8ra,5]
[8ra,6]
[8ra,7]
[8ra,8]
[8ra,9]
[8ra,10]
[8ra,11]
[8ra,12]
[8ra,13]
[8ra,14]
[8ra,15]
[8ra,16]
[8ra,17]
[8ra,18]
[8ra,19]
[8ra,20]
[8ra,21]
[8ra,22]
[8ra,23]
[8ra,24]
[8rb,1]
[8rb,2]
[8rb,3]
[8rb,4]
[8rb,5]
[8rb,6]
[8rb,7]
[8rb,8]
[8rb,9]
[8rb,10]
[8rb,11]
[8rb,12]
[8rb,13]
[8rb,14]
[8rb,15]
[8rb,16]
[8rb,17]
[8rb,18]
[8rb,19]
[8rb,20]
[8rb,21]
[8rb,22]
[8rb,23]
[8rb,24]
[8va,1]
[8va,2]
[8va,3]
[8va,4]
[8va,5]
[8va,6]
[8va,7]
[8va,8]
[8va,9]
[8va,10]
[8va,11]
[8va,12]
[8va,13]
[8va,14]
[8va,15]
[8va,16]
[8va,17]
[8va,18]
[8va,19]
[8va,20]
[8va,21]
[8va,22]
[8va,23]
[8va,24]
[8vb,1]
[8vb,2]
[8vb,3]
[8vb,4]
[8vb,5]
[8vb,6]
[8vb,7]
[8vb,8]
[8vb,9]
[8vb,10]
[8vb,11]
[8vb,12]
[8vb,13]
[8vb,14]
[8vb,15]
[8vb,16]
[8vb,17]
[8vb,18]
[8vb,19]
[8vb,20]
[8vb,21]
[8vb,22]
[8vb,23]
[8vb,24]
[9ra,1]
[9ra,2]
[9ra,3]
[9ra,4]
[9ra,5]
[9ra,6]
[9ra,7]
[9ra,8]
[9ra,9]
[9ra,10]
[9ra,11]
[9ra,12]
[9ra,13]
[9ra,14]
[9ra,15]
[9ra,16]
[9ra,17]
[9ra,18]
[9ra,19]
[9ra,20]
[9ra,21]
[9ra,22]
[9ra,23]
[9ra,24]
[9rb,1]
[9rb,2]
[9rb,3]
[9rb,4]
[9rb,5]
[9rb,6]
[9rb,7]
[9rb,8]
[9rb,9]
[9rb,10]
[9rb,11]
[9rb,12]
[9rb,13]
[9rb,14]
[9rb,15]
[9rb,17]
[9rb,18]
[9rb,19]
[9rb,20]
[9rb,21]
[9rb,22]
[9rb,23]
[9rb,24]
[9va,1]
[9va,2]
[9va,3]
[9va,4]
[9va,5]
[9va,6]
[9va,7]
[9va,8]
[9va,9]
[9va,10]
[9va,11]
[9va,12]
[9va,13]
[9va,14]
[9va,15]
[9va,16]
[9va,17]
[9va,18]
[9va,19]
[9va,20]
[9va,21]
[9va,22]
[9va,23]
[9va,24]
[9vb,1]
[9vb,2]
[9vb,3]
[9vb,4]
[9vb,5]
[9vb,6]
[9vb,7]
[9vb,8]
[9vb,9]
[9vb,10]
[9vb,11]
[9vb,12]
[9vb,13]
[9vb,14]
[9vb,15]
[9vb,16]
[9vb,17]
[9vb,18]
[9vb,19]
[9vb,20]
[9vb,21]
[9vb,22]
[9vb,23]
[9vb,24]
[10ra,1]
[10ra,2]
[10ra,3]
[10ra,4]
[10ra,5]
[10ra,6]
[10ra,7]
[10ra,8]
[10ra,9]
[10ra,10]
[10ra,11]
[10ra,12]
[10ra,13]
[10ra,14]
[10ra,15]
[10ra,16]
[10ra,17]
[10ra,18]
[10ra,19]
[10ra,20]
[10ra,21]
[10ra,22]
[10ra,23]
[10ra,24]
[10rb,1]
[10rb,2]
[10rb,3]
[10rb,4]
[10rb,5]
[10rb,6]
[10rb,7]
[10rb,8]
[10rb,9]
[10rb,10]
[10rb,11]
[10rb,12]
[10rb,13]
[10rb,14]
[10rb,15]
[10rb,16]
[10rb,17]
[10rb,18]
[10rb,19]
[10rb,20]
[10rb,21]
[10rb,22]
[10rb,23]
[10rb,24]
[10va,1]
[10va,2]
[10va,3]
[10va,4]
[10va,5]
[10va,6]
[10va,7]
[10va,8]
[10va,9]
[10va,10]
[10va,11]
[10va,12]
[10va,13]
[10va,14]
[10va,15]
[10va,16]
[10va,17]
[10va,18]
[10va,19]
[10va,20]
[10va,21]
[10va,22]
[10va,23]
[10va,24]
[10vb,1]
[10vb,2]
[10vb,3]
[10vb,4]
[10vb,5]
[10vb,6]
[10vb,7]
[10vb,8]
[10vb,9]
[10vb,10]
[10vb,11]
[10vb,12]
[10vb,13]
[10vb,14]
[10vb,15]
[10vb,16]
[10vb,17]
[10vb,18]
[10vb,19]
[10vb,20]
[10vb,21]
[10vb,22]
[10vb,23]
[10vb,24]
[11ra,1]
[11ra,2]
[11ra,3]
[11ra,4]
[11ra,5]
[11ra,6]
[11ra,7]
[11ra,8]
[11ra,9]
[11ra,10]
[11ra,11]
[11ra,12]
[11ra,13]
[11ra,14]
[11ra,15]
[11ra,16]
[11ra,17]
[11ra,18]
[11ra,19]
[11ra,20]
[11ra,21]
[11ra,22]
[11ra,23]
[11ra,24]
[11rb,1]
[11rb,2]
[11rb,3]
[11rb,4]
[11rb,5]
[11rb,6]
[11rb,7]
[11rb,8]
[11rb,9]
[11rb,10]
[11rb,11]
[11rb,12]
[11rb,13]
[11rb,14]
[11rb,15]
[11rb,16]
[11rb,17]
[11rb,18]
[11rb,19]
[11rb,20]
[11rb,21]
[11rb,22]
[11rb,23]
[11rb,24]
[11va,1]
[11va,2]
[11va,3]
[11va,4]
[11va,5]
[11va,6]
[11va,7]
[11va,8]
[11va,9]
[11va,10]
[11va,11]
[11va,12]
[11va,13]
[11va,14]
[11va,15]
[11va,16]
[11va,17]
[11va,18]
[11va,19]
[11va,20]
[11va,21]
[11va,22]
[11va,23]
[11va,24]
[11vb,1]
[11vb,2]
[11vb,3]
[11vb,4]
[11vb,5]
[11vb,6]
[11vb,7]
[11vb,8]
[11vb,9]
[11vb,10]
[11vb,11]
[11vb,12]
[11vb,13]
[11vb,14]
[11vb,15]
[11vb,16]
[11vb,17]
[11vb,18]
[11vb,19]
[11vb,20]
[11vb,21]
[11vb,22]
[11vb,23]
[11vb,24]
[12ra,1]
[12ra,2]
[12ra,3]
[12ra,4]
[12ra,5]
[12ra,6]
[12ra,7]
[12ra,8]
[12ra,9]
[12ra,10]
[12ra,11]
[12ra,12]
[12ra,13]
[12ra,14]
[12ra,15]
[12ra,16]
[12ra,17]
[12ra,18]
[12ra,19]
[12ra,20]
[12ra,21]
[12ra,22]
[12ra,23]
[12ra,24]
[12rb,1]
[12rb,2]
[12rb,3]
[12rb,4]
[12rb,5]
[12rb,6]
[12rb,7]
[12rb,8]
[12rb,9]
[12rb,10]
[12rb,11]
[12rb,12]
[12rb,13]
[12rb,14]
[12rb,15]
[12rb,16]
[12rb,17]
[12rb,18]
[12rb,19]
[12rb,20]
[12rb,21]
[12rb,22]
[12rb,23]
[12rb,24]
[12va,1]
[12va,2]
[12va,3]
[12va,4]
[12va,5]
[12va,6]
[12va,7]
[12va,8]
[12va,9]
[12va,10]
[12va,11]
[12va,12]
[12va,13]
[12va,14]
[12va,15]
[12va,16]
[12va,17]
[12va,18]
[12va,19]
[12va,20]
[12va,21]
[12va,22]
[12va,23]
[12va,24]
[12vb,1]
[12vb,2]
[12vb,3]
[12vb,4]
[12vb,5]
[12vb,6]
[12vb,7]
[12vb,8]
[12vb,9]
[12vb,10]
[12vb,11]
[12vb,12]
[12vb,13]
[12vb,14]
[12vb,15]
[12vb,16]
[12vb,17]
[12vb,18]
[12vb,19]
[12vb,20]
[12vb,21]
[12vb,22]
[12vb,23]
[12vb,24]
[13ra,1]
[13ra,2]
[13ra,3]
[13ra,4]
[13ra,5]
[13ra,6]
[13ra,7]
[13ra,8]
[13ra,9]
[13ra,10]
[13ra,11]
[13ra,12]
[13ra,13]
[13ra,14]
[13ra,15]
[13ra,16]
[13ra,17]
[13ra,18]
[13ra,19]
[13ra,20]
[13ra,21]
[13ra,22]
[13ra,23]
[13ra,24]
[13rb,1]
[13rb,2]
[13rb,3]
[13rb,4]
[13rb,5]
[13rb,6]
[13rb,7]
[13rb,8]
[13rb,9]
[13rb,10]
[13rb,11]
[13rb,12]
[13rb,13]
[13rb,14]
[13rb,15]
[13rb,16]
[13rb,17]
[13rb,18]
[13rb,19]
[13rb,20]
[13rb,21]
[13rb,22]
[13rb,23]
[13rb,24]
[13va,1]
[13va,2]
[13va,3]
[13va,4]
[13va,5]
[13va,6]
[13va,7]
[13va,8]
[13va,9]
[13va,10]
[13va,11]
[13va,12]
[13va,13]
[13va,14]
[13va,15]
[13va,16]
[13va,17]
[13va,18]
[13va,19]
[13va,20]
[13va,21]
[13va,22]
[13va,23]
[13va,24]
[13vb,1]
[13vb,2]
[13vb,3]
[13vb,4]
[13vb,5]
[13vb,6]
[13vb,7]
[13vb,8]
[13vb,9]
[13vb,10]
[13vb,11]
[13vb,12]
[13vb,13]
[13vb,14]
[13vb,15]
[13vb,16]
[13vb,17]
[13vb,18]
[13vb,19]
[13vb,20]
[13vb,21]
[13vb,22]
[13vb,23]
[13vb,24]
[14ra,1]
[14ra,2]
[14ra,3]
[14ra,4]
[14ra,5]
[14ra,6]
[14ra,7]
[14ra,8]
[14ra,9]
[14ra,10]
[14ra,11]
[14ra,12]
[14ra,13]
[14ra,14]
[14ra,15]
[14ra,16]
[14ra,17]
[14ra,18]
[14ra,19]
[14ra,20]
[14ra,21]
[14ra,22]
[14ra,23]
[14ra,24]
[14rb,1]
[14rb,2]
[14rb,3]
[14rb,4]
[14rb,5]
[14rb,6]
[14rb,7]
[14rb,8]
[14rb,9]
[14rb,10]
[14rb,11]
[14rb,12]
[14rb,13]
[14rb,14]
[14rb,15]
[14rb,16]
[14rb,17]
[14rb,18]
[14rb,19]
[14rb,20]
[14rb,21]
[14rb,22]
[14rb,23]
[14rb,24]
[14va,1]
[14va,2]
[14va,3]
[14va,4]
[14va,5]
[14va,6]
[14va,7]
[14va,8]
[14va,9]
[14va,10]
[14va,11]
[14va,12]
[14va,13]
[14va,14]
[14va,15]
[14va,16]
[14va,17]
[14va,18]
[14va,19]
[14va,20]
[14va,21]
[14va,22]
[14va,23]
[14va,24]
[14vb,1]
[14vb,2]
[14vb,3]
[14vb,4]
[14vb,5]
[14vb,6]
[14vb,7]
[14vb,8]
[14vb,9]
[14vb,10]
[14vb,11]
[14vb,12]
[14vb,13]
[14vb,14]
[14vb,15]
[14vb,16]
[14vb,17]
[14vb,18]
[14vb,19]
[14vb,20]
[14vb,21]
[14vb,22]
[14vb,23]
[14vb,24]
[15ra,1]
[15ra,2]
[15ra,3]
[15ra,4]
[15ra,5]
[15ra,6]
[15ra,7]
[15ra,8]
[15ra,9]
[15ra,10]
[15ra,11]
[15ra,12]
[15ra,13]
[15ra,14]
[15ra,15]
[15ra,16]
[15ra,17]
[15ra,18]
[15ra,19]
[15ra,20]
[15ra,21]
[15ra,22]
[15ra,23]
[15ra,24]
[15rb,1]
[15rb,2]
[15rb,3]
[15rb,4]
[15rb,5]
[15rb,6]
[15rb,7]
[15rb,8]
[15rb,9]
[15rb,10]
[15rb,11]
[15rb,12]
[15rb,13]
[15rb,14]
[15rb,15]
[15rb,16]
[15rb,17]
[15rb,18]
[15rb,19]
[15rb,20]
[15rb,21]
[15rb,22]
[15rb,23]
[15rb,24]
[15va,1]
[15va,2]
[15va,3]
[15va,4]
[15va,5]
[15va,6]
[15va,7]
[15va,8]
[15va,9]
[15va,10]
[15va,11]
[15va,12]
[15va,13]
[15va,14]
[15va,15]
[15va,16]
[15va,17]
[15va,18]
[15va,19]
[15va,20]
[15va,21]
[15va,22]
[15va,23]
[15va,24]
[15vb,1]
[15vb,2]
[15vb,3]
[15vb,4]
[15vb,5]
[15vb,6]
[15vb,7]
[15vb,8]
[15vb,9]
[15vb,10]
[15vb,11]
[15vb,12]
[15vb,13]
[15vb,14]
[15vb,15]
[15vb,16]
[15vb,17]
[15vb,18]
[15vb,19]
[15vb,20]
[15vb,21]
[15vb,22]
[15vb,23]
[15vb,24]
[16ra,1]
[16ra,2]
[16ra,3]
[16ra,4]
[16ra,5]
[16ra,6]
[16ra,7]
[16ra,8]
[16ra,9]
[16ra,10]
[16ra,11]
[16ra,12]
[16ra,13]
[16ra,14]
[16ra,15]
[16ra,16]
[16ra,17]
[16ra,18]
[16ra,19]
[16ra,20]
[16ra,21]
[16ra,22]
[16ra,23]
[16ra,24]
[16rb,1]
[16rb,2]
[16rb,3]
[16rb,4]
[16rb,5]
[16rb,6]
[16rb,7]
[16rb,8]
[16rb,9]
[16rb,10]
[16rb,11]
[16rb,12]
[16rb,13]
[16rb,14]
[16rb,15]
[16rb,16]
[16rb,17]
[16rb,18]
[16rb,19]
[16rb,20]
[16rb,21]
[16rb,22]
[16rb,23]
[16rb,24]
[16va,1]
[16va,2]
[16va,3]
[16va,4]
[16va,5]
[16va,6]
[16va,7]
[16va,8]
[16va,9]
[16va,10]
[16va,11]
[16va,12]
[16va,13]
[16va,14]
[16va,15]
[16va,16]
[16va,17]
[16va,18]
[16va,19]
[16va,20]
[16va,21]
[16va,22]
[16va,23]
[16va,24]
[16vb,1]
[16vb,2]
[16vb,3]
[16vb,4]
[16vb,5]
[16vb,6]
[16vb,7]
[16vb,8]
[16vb,9]
[16vb,10]
[16vb,11]
[16vb,12]
[16vb,13]
[16vb,14]
[16vb,15]
[16vb,16]
[16vb,17]
[16vb,18]
[16vb,19]
[16vb,20]
[16vb,21]
[16vb,22]
[16vb,23]
[16vb,24]
[17ra,1]
[17ra,2]
[17ra,3]
[17ra,4]
[17ra,5]
[17ra,6]
[17ra,7]
[17ra,8]
[17ra,9]
[17ra,10]
[17ra,11]
[17ra,12]
[17ra,13]
[17ra,14]
[17ra,15]
[17ra,16]
[17ra,17]
[17ra,18]
[17ra,19]
[17ra,20]
[17ra,21]
[17ra,22]
[17ra,23]
[17ra,24]
[17rb,1]
[17rb,2]
[17rb,3]
[17rb,4]
[17rb,5]
[17rb,6]
[17rb,7]
[17rb,8]
[17rb,9]
[17rb,10]
[17rb,11]
[17rb,12]
[17rb,13]
[17rb,14]
[17rb,15]
[17rb,16]
[17rb,17]
[17rb,18]
[17rb,19]
[17rb,20]
[17rb,21]
[17rb,22]
[17rb,23]
[17rb,24]
[17va,1]
[17va,2]
[17va,3]
[17va,4]
[17va,5]
[17va,6]
[17va,7]
[17va,8]
[17va,9]
[17va,10]
[17va,11]
[17va,12]
[17va,13]
[17va,14]
[17va,15]
[17va,16]
[17va,17]
[17va,18]
[17va,19]
[17va,20]
[17va,21]
[17va,22]
[17va,23]
[17va,24]
[17vb,1]
[17vb,2]
[17vb,3]
[17vb,4]
[17vb,5]
[17vb,6]
[17vb,7]
[17vb,8]
[17vb,9]
[17vb,10]
[17vb,11]
[17vb,12]
[17vb,13]
[17vb,14]
[17vb,15]
[17vb,16]
[17vb,17]
[17vb,18]
[17vb,19]
[17vb,20]
[17vb,21]
[17vb,22]
[17vb,23]
[17vb,24]
[18ra,1]
[18ra,2]
[18ra,3]
[18ra,4]
[18ra,5]
[18ra,6]
[18ra,7]
[18ra,8]
[18ra,9]
[18ra,10]
[18ra,11]
[18ra,12]
[18ra,13]
[18ra,14]
[18ra,15]
[18ra,16]
[18ra,17]
[18ra,18]
[18ra,19]
[18ra,20]
[18ra,21]
[18ra,22]
[18ra,23]
[18ra,24]
[18rb,1]
[18rb,2]
[18rb,3]
[18rb,4]
[18rb,5]
[18rb,6]
[18rb,7]
[18rb,8]
[18rb,9]
[18rb,10]
[18rb,11]
[18rb,12]
[18rb,13]
[18rb,14]
[18rb,15]
[18rb,16]
[18rb,17]
[18rb,18]
[18rb,19]
[18rb,20]
[18rb,21]
[18rb,22]
[18rb,23]
[18rb,24]
[18va,1]
[18va,2]
[18va,3]
[18va,4]
[18va,5]
[18va,6]
[18va,7]
[18va,8]
[18va,9]
[18va,10]
[18va,11]
[18va,12]
[18va,13]
[18va,14]
[18va,15]
[18va,16]
[18va,17]
[18va,18]
[18va,19]
[18va,20]
[18va,21]
[18va,22]
[18va,23]
[18va,24]
[18vb,1]
[18vb,2]
[18vb,3]
[18vb,4]
[18vb,5]
[18vb,6]
[18vb,7]
[18vb,8]
[18vb,9]
[18vb,10]
[18vb,11]
[18vb,12]
[18vb,13]
[18vb,14]
[18vb,15]
[18vb,16]
[18vb,17]
[18vb,18]
[18vb,19]
[18vb,20]
[18vb,21]
[18vb,22]
[18vb,23]
[18vb,24]
[19ra,1]
[19ra,2]
[19ra,3]
[19ra,4]
[19ra,5]
[19ra,6]
[19ra,7]
[19ra,8]
[19ra,9]
[19ra,10]
[19ra,11]
[19ra,12]
[19ra,13]
[19ra,14]
[19ra,15]
[19ra,16]
[19ra,17]
[19ra,18]
[19ra,19]
[19ra,20]
[19ra,21]
[19ra,22]
[19ra,23]
[19ra,24]
[19rb,1]
[19rb,2]
[19rb,3]
[19rb,4]
[19rb,5]
[19rb,6]
[19rb,7]
[19rb,8]
[19rb,9]
[19rb,10]
[19rb,11]
[19rb,12]
[19rb,13]
[19rb,14]
[19rb,15]
[19rb,16]
[19rb,17]
[19rb,18]
[19rb,19]
[19rb,20]
[19rb,21]
[19rb,22]
[19rb,23]
[19rb,24]
[19va,1]
[19va,2]
[19va,3]
[19va,4]
[19va,5]
[19va,6]
[19va,7]
[19va,8]
[19va,9]
[19va,10]
[19va,11]
[19va,12]
[19va,13]
[19va,14]
[19va,15]
[19va,16]
[19va,17]
[19va,18]
[19va,19]
[19va,20]
[19va,21]
[19va,22]
[19va,23]
[19va,24]
[19vb,1]
[19vb,2]
[19vb,3]
[19vb,4]
[19vb,5]
[19vb,6]
[19vb,7]
[19vb,8]
[19vb,9]
[19vb,10]
[19vb,11]
[19vb,12]
[19vb,13]
[19vb,14]
[19vb,15]
[19vb,16]
[19vb,17]
[19vb,18]
[19vb,19]
[19vb,20]
[19vb,21]
[19vb,22]
[19vb,23]
[19vb,24]
[20ra,1]
[20ra,2]
[20ra,3]
[20ra,4]
[20ra,5]
[20ra,6]
[20ra,7]
[20ra,8]
[20ra,9]
[20ra,10]
[20ra,11]
[20ra,12]
[20ra,13]
[20ra,14]
[20ra,15]
[20ra,16]
[20ra,17]
[20ra,18]
[20ra,19]
[20ra,20]
[20ra,21]
[20ra,22]
[20ra,23]
[20ra,24]
[20rb,1]
[20rb,2]
[20rb,3]
[20rb,4]
[20rb,5]
[20rb,6]
[20rb,7]
[20rb,8]
[20rb,9]
[20rb,10]
[20rb,11]
[20rb,12]
[20rb,13]
[20rb,14]
[20rb,15]
[20rb,16]
[20rb,17]
[20rb,18]
[20rb,19]
[20rb,20]
[20rb,21]
[20rb,22]
[20rb,23]
[20rb,24]
[20va,1]
[20va,2]
[20va,3]
[20va,4]
[20va,5]
[20va,6]
[20va,7]
[20va,8]
[20va,9]
[20va,10]
[20va,11]
[20va,12]
[20va,13]
[20va,14]
[20va,15]
[20va,16]
[20va,17]
[20va,18]
[20va,19]
[20va,20]
[20va,21]
[20va,22]
[20va,23]
[20va,24]
[20vb,1]
[20vb,2]
[20vb,3]
[20vb,4]
[20vb,5]
[20vb,6]
[20vb,7]
[20vb,8]
[20vb,9]
[20vb,10]
[20vb,11]
[20vb,12]
[20vb,13]
[20vb,14]
[20vb,15]
[20vb,16]
[20vb,17]
[20vb,18]
[20vb,19]
[20vb,20]
[20vb,21]
[20vb,22]
[20vb,23]
[20vb,24]
[21ra,1]
[21ra,2]
[21ra,3]
[21ra,4]
[21ra,5]
[21ra,6]
[21ra,7]
[21ra,8]
[21ra,9]
[21ra,10]
[21ra,11]
[21ra,12]
[21ra,13]
[21ra,14]
[21ra,15]
[21ra,16]
[21ra,17]
[21ra,18]
[21ra,19]
[21ra,20]
[21ra,21]
[21ra,22]
[21ra,23]
[21ra,24]
[21rb,1]
[21rb,2]
[21rb,3]
[21rb,4]
[21rb,5]
[21rb,6]
[21rb,7]
[21rb,8]
[21rb,9]
[21rb,10]
[21rb,11]
[21rb,12]
[21rb,13]
[21rb,14]
[21rb,15]
[21rb,16]
[21rb,17]
[21rb,18]
[21rb,19]
[21rb,20]
[21rb,21]
[21rb,22]
[21rb,23]
[21rb,24]
[21va,1]
[21va,2]
[21va,3]
[21va,4]
[21va,5]
[21va,6]
[21va,7]
[21va,8]
[21va,9]
[21va,10]
[21va,11]
[21va,12]
[21va,13]
[21va,14]
[21va,15]
[21va,16]
[21va,17]
[21va,18]
[21va,19]
[21va,20]
[21va,21]
[21va,22]
[21va,23]
[21va,24]
[21vb,1]
[21vb,2]
[21vb,3]
[21vb,4]
[21vb,5]
[21vb,6]
[21vb,7]
[21vb,8]
[21vb,9]
[21vb,10]
[21vb,11]
[21vb,12]
[21vb,13]
[21vb,14]
[21vb,15]
[21vb,16]
[21vb,17]
[21vb,18]
[21vb,19]
[21vb,20]
[21vb,21]
[21vb,22]
[21vb,23]
[21vb,24]
[22ra,1]
[22ra,2]
[22ra,3]
[22ra,4]
[22ra,5]
[22ra,6]
[22ra,7]
[22ra,8]
[22ra,9]
[22ra,10]
[22ra,11]
[22ra,12]
[22ra,13]
[22ra,14]
[22ra,15]
[22ra,16]
[22ra,17]
[22ra,18]
[22ra,19]
[22ra,20]
[22ra,21]
[22ra,22]
[22ra,23]
[22ra,24]
[22rb,1]
[22rb,2]
[22rb,3]
[22rb,4]
[22rb,5]
[22rb,6]
[22rb,7]
[22rb,8]
[22rb,9]
[22rb,10]
[22rb,11]
[22rb,12]
[22rb,13]
[22rb,14]
[22rb,15]
[22rb,16]
[22rb,17]
[22rb,18]
[22rb,19]
[22rb,20]
[22rb,21]
[22rb,22]
[22rb,23]
[22rb,24]
[22va,1]
[22va,2]
[22va,3]
[22va,4]
[22va,5]
[22va,6]
[22va,7]
[22va,8]
[22va,9]
[22va,10]
[22va,11]
[22va,12]
[22va,13]
[22va,14]
[22va,15]
[22va,16]
[22va,17]
[22va,18]
[22va,19]
[22va,20]
[22va,21]
[22va,22]
[22va,23]
[22va,24]
[22vb,1]
[22vb,2]
[22vb,3]
[22vb,4]
[22vb,5]
[22vb,6]
[22vb,7]
[22vb,8]
[22vb,9]
[22vb,10]
[22vb,11]
[22vb,12]
[22vb,13]
[22vb,14]
[22vb,15]
[22vb,16]
[22vb,17]
[22vb,18]
[22vb,19]
[22vb,20]
[22vb,21]
[22vb,22]
[22vb,23]
[22vb,24]
[23ra,1]
[23ra,2]
[23ra,3]
[23ra,4]
[23ra,5]
[23ra,6]
[23ra,7]
[23ra,8]
[23ra,9]
[23ra,10]
[23ra,11]
[23ra,12]
[23ra,13]
[23ra,14]
[23ra,15]
[23ra,16]
[23ra,17]
[23ra,18]
[23ra,19]
[23ra,20]
[23ra,21]
[23ra,22]
[23ra,23]
[23ra,24]
[23rb,1]
[23rb,2]
[23rb,3]
[23rb,4]
[23rb,5]
[23rb,6]
[23rb,7]
[23rb,8]
[23rb,9]
[23rb,10]
[23rb,11]
[23rb,12]
[23rb,13]
[23rb,14]
[23rb,15]
[23rb,16]
[23rb,17]
[23rb,18]
[23rb,19]
[23rb,20]
[23rb,21]
[23rb,22]
[23rb,23]
[23rb,24]
[23va,1]
[23va,2]
[23va,3]
[23va,4]
[23va,5]
[23va,6]
[23va,7]
[23va,8]
[23va,9]
[23va,10]
[23va,11]
[23va,12]
[23va,13]
[23va,14]
[23va,15]
[23va,16]
[23va,17]
[23va,18]
[23va,19]
[23va,20]
[23va,21]
[23va,22]
[23va,23]
[23va,24]
[23vb,1]
[23vb,2]
[23vb,3]
[23vb,4]
[23vb,5]
[23vb,6]
[23vb,7]
[23vb,8]
[23vb,9]
[23vb,10]
[23vb,11]
[23vb,12]
[23vb,13]
[23vb,14]
[23vb,15]
[23vb,16]
[23vb,17]
[23vb,18]
[23vb,19]
[23vb,20]
[23vb,21]
[23vb,22]
[23vb,23]
[23vb,24]
[24ra,1]
[24ra,2]
[24ra,3]
[24ra,4]
[24ra,5]
[24ra,6]
[24ra,7]
[24ra,8]
[24ra,9]
[24ra,10]
[24ra,11]
[24ra,12]
[24ra,13]
[24ra,14]
[24ra,15]
[24ra,16]
[24ra,17]
[24ra,18]
[24ra,19]
[24ra,20]
[24ra,21]
[24rb,1]
[24rb,2]
[24rb,3]
[24rb,4]
[24rb,5]
[24rb,6]
[24rb,7]
[24rb,8]
[24rb,9]
[24rb,10]
[24rb,11]
[24rb,12]
[24rb,13]
[24rb,14]
[24rb,15]
[24rb,16]
[24rb,17]
[24rb,18]
[24rb,19]
[24rb,20]
[24rb,21]
[24rb,22]
[24rb,23]
[24rb,24]
[24va,1]
[24va,2]
[24va,3]
[24va,4]
[24va,5]
[24va,6]
[24va,7]
[24va,8]
[24va,9]
[24va,10]
[24va,11]
[24va,12]
[24va,13]
[24va,14]
[24va,15]
[24va,16]
[24va,17]
[24va,18]
[24va,19]
[24va,20]
[24va,21]
[24va,22]
[24va,23]
[24va,24]
[24vb,1]
[24vb,2]
[24vb,3]
[24vb,4]
[24vb,5]
[24vb,6]
[24vb,7]
[24vb,8]
[24vb,9]
[24vb,10]
[24vb,11]
[24vb,12]
[24vb,13]
[24vb,14]
[24vb,15]
[24vb,16]
[24vb,17]
[24vb,18]
[24vb,19]
[24vb,20]
[24vb,21]
[24vb,22]
[24vb,23]
[24vb,24]
[25ra,1]
[25ra,2]
[25ra,3]
[25ra,4]
[25ra,5]
[25ra,6]
[25ra,7]
[25ra,8]
[25ra,9]
[25ra,10]
[25ra,11]
[25ra,12]
[25ra,13]
[25ra,14]
[25ra,15]
[25ra,16]
[25ra,17]
[25ra,18]
[25ra,19]
[25ra,20]
[25ra,21]
[25ra,22]
[25ra,23]
[25ra,24]
[25rb,1]
[25rb,2]
[25rb,3]
[25rb,4]
[25rb,5]
[25rb,6]
[25rb,7]
[25rb,8]
[25rb,9]
[25rb,10]
[25rb,11]
[25rb,12]
[25rb,13]
[25rb,14]
[25rb,15]
[25rb,16]
[25rb,17]
[25rb,18]
[25rb,19]
[25rb,20]
[25rb,21]
[25rb,22]
[25rb,23]
[25rb,24]
[25va,1]
[25va,2]
[25va,3]
[25va,4]
[25va,5]
[25va,6]
[25va,7]
[25va,8]
[25va,9]
[25va,10]
[25va,11]
[25va,12]
[25va,13]
[25va,14]
[25va,15]
[25va,16]
[25va,17]
[25va,18]
[25va,19]
[25va,20]
[25va,21]
[25va,22]
[25va,23]
[25va,24]
[25vb,1]
[25vb,2]
[25vb,3]
[25vb,4]
[25vb,5]
[25vb,6]
[25vb,7]
[25vb,8]
[25vb,9]
[25vb,10]
[25vb,11]
[25vb,12]
[25vb,13]
[25vb,14]
[25vb,15]
[25vb,16]
[25vb,17]
[25vb,18]
[25vb,19]
[25vb,20]
[25vb,21]
[25vb,22]
[25vb,23]
[25vb,24]
[27ra,1]
[27ra,2]
[27ra,3]
[27ra,4]
[27ra,5]
[27ra,6]
[27ra,7]
[27ra,8]
[27ra,9]
[27ra,10]
[27ra,11]
[27ra,12]
[27ra,13]
[27ra,14]
[27ra,15]
[27ra,16]
[27ra,17]
[27ra,18]
[27ra,19]
[27ra,20]
[27ra,21]
[27ra,22]
[27ra,23]
[27ra,24]
[27rb,1]
[27rb,2]
[27rb,3]
[27rb,4]
[27rb,5]
[27rb,6]
[27rb,7]
[27rb,8]
[27rb,9]
[27rb,10]
[27rb,11]
[27rb,12]
[27rb,13]
[27rb,14]
[27rb,15]
[27rb,16]
[27rb,17]
[27rb,18]
[27rb,19]
[27rb,20]
[27rb,21]
[27rb,22]
[27rb,23]
[27rb,24]
[27va,1]
[27va,2]
[27va,3]
[27va,4]
[27va,5]
[27va,6]
[27va,7]
[27va,8]
[27va,9]
[27va,10]
[27va,11]
[27va,12]
[27va,13]
[27va,14]
[27va,15]
[27va,16]
[27va,17]
[27va,18]
[27va,19]
[27va,20]
[27va,21]
[27va,22]
[27va,23]
[27va,24]
[27vb,1]
[27vb,2]
[27vb,3]
[27vb,4]
[27vb,5]
[27vb,6]
[27vb,7]
[27vb,8]
[27vb,9]
[27vb,10]
[27vb,11]
[27vb,12]
[27vb,13]
[27vb,14]
[27vb,15]
[27vb,16]
[27vb,17]
[27vb,18]
[27vb,19]
[27vb,20]
[27vb,21]
[27vb,22]
[27vb,23]
[27vb,24]
[28ra,1]
[28ra,2]
[28ra,3]
[28ra,4]
[28ra,5]
[28ra,6]
[28ra,7]
[28ra,8]
[28ra,9]
[28ra,10]
[28ra,11]
[28ra,12]
[28ra,13]
[28ra,14]
[28ra,15]
[28ra,16]
[28ra,17]
[28ra,18]
[28ra,19]
[28ra,20]
[28ra,21]
[28ra,22]
[28ra,23]
[28ra,24]
[28rb,1]
[28rb,2]
[28rb,3]
[28rb,4]
[28rb,5]
[28rb,6]
[28rb,7]
[28rb,8]
[28rb,9]
[28rb,10]
[28rb,11]
[28rb,12]
[28rb,13]
[28rb,14]
[28rb,15]
[28rb,16]
[28rb,17]
[28rb,18]
[28rb,19]
[28rb,20]
[28rb,21]
[28rb,22]
[28rb,23]
[28rb,24]
[28va,1]
[28va,2]
[28va,3]
[28va,4]
[28va,5]
[28va,6]
[28va,7]
[28va,8]
[28va,9]
[28va,10]
[28va,11]
[28va,12]
[28va,13]
[28va,14]
[28va,15]
[28va,16]
[28va,17]
[28va,18]
[28va,19]
[28va,20]
[28va,21]
[28va,22]
[28va,23]
[28va,24]
[28vb,1]
[28vb,2]
[28vb,3]
[28vb,4]
[28vb,5]
[28vb,6]
[28vb,7]
[28vb,8]
[28vb,9]
[28vb,10]
[28vb,11]
[28vb,12]
[28vb,13]
[28vb,14]
[28vb,15]
[28vb,16]
[28vb,17]
[28vb,18]
[28vb,19]
[28vb,20]
[28vb,21]
[28vb,22]
[28vb,23]
[28vb,24]
[29ra,1]
[29ra,2]
[29ra,3]
[29ra,4]
[29ra,5]
[29ra,6]
[29ra,7]
[29ra,8]
[29ra,9]
[29ra,10]
[29ra,11]
[29ra,12]
[29ra,13]
[29ra,14]
[29ra,15]
[29ra,16]
[29ra,17]
[29ra,18]
[29ra,19]
[29ra,20]
[29ra,21]
[29ra,22]
[29ra,23]
[29ra,24]
[29rb,1]
[29rb,2]
[29rb,3]
[29rb,4]
[29rb,5]
[29rb,6]
[29rb,7]
[29rb,8]
[29rb,9]
[29rb,10]
[29rb,11]
[29rb,12]
[29rb,13]
[29rb,14]
[29rb,15]
[29rb,16]
[29rb,17]
[29rb,18]
[29rb,19]
[29rb,20]
[29rb,21]
[29rb,22]
[29rb,23]
[29rb,24]
[29va,1]
[29va,2]
[29va,3]
[29va,4]
[29va,5]
[29va,6]
[29va,7]
[29va,8]
[29va,9]
[29va,10]
[29va,11]
[29va,12]
[29va,13]
[29va,14]
[29va,15]
[29va,16]
[29va,17]
[29va,18]
[29va,19]
[29va,20]
[29va,21]
[29va,22]
[29va,23]
[29va,24]
[29vb,1]
[29vb,2]
[29vb,3]
[29vb,4]
[29vb,5]
[29vb,6]
[29vb,7]
[29vb,8]
[29vb,9]
[29vb,10]
[29vb,11]
[29vb,12]
[29vb,13]
[29vb,14]
[29vb,15]
[29vb,16]
[29vb,17]
[29vb,18]
[29vb,19]
[29vb,20]
[29vb,21]
[29vb,22]
[29vb,23]
[29vb,24]
[30ra,1]
[30ra,2]
[30ra,3]
[30ra,4]
[30ra,5]
[30ra,6]
[30ra,7]
[30ra,8]
[30ra,9]
[30ra,10]
[30ra,11]
[30ra,12]
[30ra,13]
[30ra,14]
[30ra,15]
[30ra,16]
[30ra,17]
[30ra,18]
[30ra,19]
[30ra,20]
[30ra,21]
[30ra,22]
[30ra,23]
[30ra,24]
[30rb,1]
[30rb,2]
[30rb,3]
[30rb,4]
[30rb,5]
[30rb,6]
[30rb,7]
[30rb,8]
[30rb,9]
[30rb,10]
[30rb,11]
[30rb,12]
[30rb,13]
[30rb,14]
[30rb,15]
[30rb,16]
[30rb,17]
[30rb,18]
[30rb,19]
[30rb,20]
[30rb,21]
[30rb,22]
[30rb,23]
[30rb,24]
[30va,1]
[30va,2]
[30va,3]
[30va,4]
[30va,5]
[30va,6]
[30va,7]
[30va,8]
[30va,9]
[30va,10]
[30va,11]
[30va,12]
[30va,13]
[30va,14]
[30va,15]
[30va,16]
[30va,17]
[30va,18]
[30va,19]
[30va,20]
[30va,21]
[30va,22]
[30va,23]
[30va,24]
[30vb,1]
[30vb,2]
[30vb,3]
[30vb,4]
[30vb,5]
[30vb,6]
[30vb,7]
[30vb,8]
[30vb,9]
[30vb,10]
[30vb,11]
[30vb,12]
[30vb,13]
[30vb,14]
[30vb,15]
[30vb,16]
[30vb,17]
[30vb,18]
[30vb,19]
[30vb,20]
[30vb,21]
[30vb,22]
[30vb,23]
[30vb,24]
[31ra,1]
[31ra,2]
[31ra,3]
[31ra,4]
[31ra,5]
[31ra,6]
[31ra,7]
[31ra,8]
[31ra,9]
[31ra,10]
[31ra,11]
[31ra,12]
[31ra,13]
[31ra,14]
[31ra,15]
[31ra,16]
[31ra,17]
[31ra,18]
[31ra,19]
[31ra,20]
[31ra,21]
[31ra,22]
[31ra,23]
[31ra,24]
[31rb,1]
[31rb,2]
[31rb,3]
[31rb,4]
[31rb,5]
[31rb,6]
[31rb,7]
[31rb,8]
[31rb,9]
[31rb,10]
[31rb,11]
[31rb,12]
[31rb,13]
[31rb,14]
[31rb,15]
[31rb,16]
[31rb,17]
[31rb,18]
[31rb,19]
[31rb,20]
[31rb,21]
[31rb,22]
[31rb,23]
[31rb,24]
[31va,1]
[31va,2]
[31va,3]
[31va,4]
[31va,5]
[31va,6]
[31va,7]
[31va,8]
[31va,9]
[31va,10]
[31va,11]
[31va,12]
[31va,13]
[31va,14]
[31va,15]
[31va,16]
[31va,17]
[31va,18]
[31va,19]
[31va,20]
[31va,21]
[31va,22]
[31va,23]
[31va,24]
[31vb,1]
[31vb,2]
[31vb,3]
[31vb,4]
[31vb,5]
[31vb,6]
[31vb,7]
[31vb,8]
[31vb,9]
[31vb,10]
[31vb,11]
[31vb,12]
[31vb,13]
[31vb,14]
[31vb,15]
[31vb,16]
[31vb,17]
[31vb,18]
[31vb,19]
[31vb,20]
[31vb,21]
[31vb,22]
[31vb,23]
[31vb,24]
[32ra,1]
[32ra,2]
[32ra,3]
[32ra,4]
[32ra,5]
[32ra,6]
[32ra,7]
[32ra,8]
[32ra,9]
[32ra,10]
[32ra,11]
[32ra,12]
[32ra,13]
[32ra,14]
[32ra,15]
[32ra,16]
[32ra,17]
[32ra,18]
[32ra,19]
[32ra,20]
[32ra,21]
[32ra,22]
[32ra,23]
[32ra,24]
[32rb,1]
[32rb,2]
[32rb,3]
[32rb,4]
[32rb,5]
[32rb,6]
[32rb,7]
[32rb,8]
[32rb,9]
[32rb,10]
[32rb,11]
[32rb,12]
[32rb,13]
[32rb,14]
[32rb,15]
[32rb,16]
[32rb,17]
[32rb,18]
[32rb,19]
[32rb,20]
[32rb,21]
[32rb,22]
[32rb,23]
[32rb,24]
[32va,1]
[32va,2]
[32va,3]
[32va,4]
[32va,5]
[32va,6]
[32va,7]
[32va,8]
[32va,9]
[32va,10]
[32va,11]
[32va,12]
[32va,13]
[32va,14]
[32va,15]
[32va,16]
[32va,17]
[32va,18]
[32va,19]
[32va,20]
[32va,21]
[32va,22]
[32va,23]
[32va,24]
[32vb,1]
[32vb,2]
[32vb,3]
[32vb,4]
[32vb,5]
[32vb,6]
[32vb,7]
[32vb,8]
[32vb,9]
[32vb,10]
[32vb,11]
[32vb,12]
[32vb,13]
[32vb,14]
[32vb,15]
[32vb,16]
[32vb,17]
[32vb,18]
[32vb,19]
[32vb,20]
[32vb,21]
[32vb,22]
[32vb,23]
[32vb,24]
[33ra,1]
[33ra,2]
[33ra,3]
[33ra,4]
[33ra,5]
[33ra,6]
[33ra,7]
[33ra,8]
[33ra,9]
[33ra,10]
[33ra,11]
[33ra,12]
[33ra,13]
[33ra,14]
[33ra,15]
[33ra,16]
[33ra,17]
[33ra,18]
[33ra,19]
[33ra,20]
[33ra,21]
[33ra,22]
[33ra,23]
[33ra,24]
[33rb,1]
[33rb,2]
[33rb,3]
[33rb,4]
[33rb,5]
[33rb,6]
[33rb,7]
[33rb,8]
[33rb,9]
[33rb,10]
[33rb,11]
[33rb,12]
[33rb,13]
[33rb,14]
[33rb,15]
[33rb,16]
[33rb,17]
[33rb,18]
[33rb,19]
[33rb,20]
[33rb,21]
[33rb,22]
[33rb,23]
[33rb,24]
[33va,1]
[33va,2]
[33va,3]
[33va,4]
[33va,5]
[33va,6]
[33va,7]
[33va,8]
[33va,9]
[33va,10]
[33va,11]
[33va,12]
[33va,13]
[33va,14]
[33va,15]
[33va,16]
[33va,17]
[33va,18]
[33va,19]
[33va,20]
[33va,21]
[33va,22]
[33va,23]
[33va,24]
[33vb,1]
[33vb,2]
[33vb,3]
[33vb,4]
[33vb,5]
[33vb,6]
[33vb,7]
[33vb,8]
[33vb,9]
[33vb,10]
[33vb,11]
[33vb,12]
[33vb,13]
[33vb,14]
[33vb,15]
[33vb,16]
[33vb,17]
[33vb,18]
[33vb,19]
[33vb,20]
[33vb,21]
[33vb,22]
[33vb,23]
[33vb,24]
[34ra,1]
[34ra,2]
[34ra,3]
[34ra,4]
[34ra,5]
[34ra,6]
[34ra,7]
[34ra,8]
[34ra,9]
[34ra,10]
[34ra,11]
[34ra,12]
[34ra,13]
[34ra,14]
[34ra,15]
[34ra,16]
[34ra,17]
[34ra,18]
[34ra,19]
[34ra,20]
[34ra,21]
[34ra,22]
[34ra,23]
[34ra,24]
[34rb,1]
[34rb,2]
[34rb,3]
[34rb,4]
[34rb,5]
[34rb,6]
[34rb,7]
[34rb,8]
[34rb,9]
[34rb,10]
[34rb,11]
[34rb,12]
[34rb,13]
[34rb,14]
[34rb,15]
[34rb,16]
[34rb,17]
[34rb,18]
[34rb,19]
[34rb,20]
[34rb,21]
[34rb,22]
[34rb,23]
[34rb,24]
[34va,1]
[34va,2]
[34va,3]
[34va,4]
[34va,5]
[34va,6]
[34va,7]
[34va,8]
[34va,9]
[34va,10]
[34va,11]
[34va,12]
[34va,13]
[34va,14]
[34va,15]
[34va,16]
[34va,17]
[34va,18]
[34va,19]
[34va,20]
[34va,21]
[34va,22]
[34va,23]
[34va,24]
[34vb,1]
[34vb,2]
[34vb,3]
[34vb,4]
[34vb,5]
[34vb,6]
[34vb,7]
[34vb,8]
[34vb,9]
[34vb,10]
[34vb,11]
[34vb,12]
[34vb,13]
[34vb,14]
[34vb,15]
[34vb,16]
[34vb,17]
[34vb,18]
[34vb,19]
[34vb,20]
[34vb,21]
[34vb,22]
[34vb,23]
[34vb,24]
[35ra,1]
[35ra,2]
[35ra,3]
[35ra,4]
[35ra,5]
[35ra,6]
[35ra,7]
[35ra,8]
[35ra,9]
[35ra,10]
[35ra,11]
[35ra,12]
[35ra,13]
[35ra,14]
[35ra,15]
[35ra,16]
[35ra,17]
[35ra,18]
[35ra,19]
[35ra,20]
[35ra,21]
[35ra,22]
[35ra,23]
[35ra,24]
[35rb,1]
[35rb,2]
[35rb,3]
[35rb,4]
[35rb,5]
[35rb,6]
[35rb,7]
[35rb,8]
[35rb,9]
[35rb,10]
[35rb,11]
[35rb,12]
[35rb,13]
[35rb,14]
[35rb,15]
[35rb,16]
[35rb,17]
[35rb,18]
[35rb,19]
[35rb,20]
[35rb,21]
[35rb,22]
[35rb,23]
[35rb,24]
[35va,1]
[35va,2]
[35va,3]
[35va,4]
[35va,5]
[35va,6]
[35va,7]
[35va,8]
[35va,9]
[35va,10]
[35va,11]
[35va,12]
[35va,13]
[35va,14]
[35va,15]
[35va,16]
[35va,17]
[35va,18]
[35va,19]
[35va,20]
[35va,21]
[35va,22]
[35va,23]
[35va,24]
[35vb,1]
[35vb,2]
[35vb,3]
[35vb,4]
[35vb,5]
[35vb,6]
[35vb,7]
[35vb,8]
[35vb,9]
[35vb,10]
[35vb,11]
[35vb,12]
[35vb,13]
[35vb,14]
[35vb,15]
[35vb,16]
[35vb,17]
[35vb,18]
[35vb,19]
[35vb,20]
[35vb,21]
[35vb,22]
[35vb,23]
[35vb,24]
[36ra,1]
[36ra,2]
[36ra,3]
[36ra,4]
[36ra,5]
[36ra,6]
[36ra,7]
[36ra,8]
[36ra,9]
[36ra,10]
[36ra,11]
[36ra,12]
[36ra,13]
[36ra,14]
[36ra,15]
[36ra,16]
[36ra,17]
[36ra,18]
[36ra,19]
[36ra,20]
[36ra,21]
[36ra,22]
[36ra,23]
[36ra,24]
[36rb,1]
[36rb,2]
[36rb,3]
[36rb,4]
[36rb,5]
[36rb,6]
[36rb,7]
[36rb,8]
[36rb,9]
[36rb,10]
[36rb,11]
[36rb,12]
[36rb,13]
[36rb,14]
[36rb,15]
[36rb,16]
[36rb,17]
[36rb,18]
[36rb,19]
[36rb,20]
[36rb,21]
[36rb,22]
[36rb,23]
[36rb,24]
[36va,1]
[36va,2]
[36va,3]
[36va,4]
[36va,5]
[36va,6]
[36va,7]
[36va,8]
[36va,9]
[36va,10]
[36va,11]
[36va,12]
[36va,13]
[36va,14]
[36va,15]
[36va,16]
[36va,17]
[36va,18]
[36va,19]
[36va,20]
[36va,21]
[36va,22]
[36va,23]
[36va,24]
[36vb,1]
[36vb,2]
[36vb,3]
[36vb,4]
[36vb,5]
[36vb,6]
[36vb,7]
[36vb,8]
[36vb,9]
[36vb,10]
[36vb,11]
[36vb,12]
[36vb,13]
[36vb,14]
[36vb,15]
[36vb,16]
[36vb,17]
[36vb,18]
[36vb,19]
[36vb,20]
[36vb,21]
[36vb,22]
[36vb,23]
[36vb,24]
[37ra,1]
[37ra,2]
[37ra,3]
[37ra,4]
[37ra,5]
[37ra,6]
[37ra,7]
[37ra,8]
[37ra,9]
[37ra,10]
[37ra,11]
[37ra,12]
[37ra,13]
[37ra,14]
[37ra,15]
[37ra,16]
[37ra,17]
[37ra,18]
[37ra,19]
[37ra,20]
[37ra,21]
[37ra,22]
[37ra,23]
[37ra,24]
[37rb,1]
[37rb,2]
[37rb,3]
[37rb,4]
[37rb,5]
[37rb,6]
[37rb,7]
[37rb,8]
[37rb,9]
[37rb,10]
[37rb,11]
[37rb,12]
[37rb,13]
[37rb,14]
[37rb,15]
[37rb,16]
[37rb,17]
[37rb,18]
[37rb,19]
[37rb,20]
[37rb,21]
[37rb,22]
[37rb,23]
[37rb,24]
[37va,1]
[37va,2]
[37va,3]
[37va,4]
[37va,5]
[37va,6]
[37va,7]
[37va,8]
[37va,9]
[37va,10]
[37va,11]
[37va,12]
[37va,13]
[37va,14]
[37va,15]
[37va,16]
[37va,17]
[37va,18]
[37va,19]
[37va,20]
[37va,21]
[37va,22]
[37va,23]
[37va,24]
[37vb,1]
[37vb,2]
[37vb,3]
[37vb,4]
[37vb,5]
[37vb,6]
[37vb,7]
[37vb,8]
[37vb,9]
[37vb,10]
[37vb,11]
[37vb,12]
[37vb,13]
[37vb,14]
[37vb,15]
[37vb,16]
[37vb,17]
[37vb,18]
[37vb,19]
[37vb,20]
[37vb,21]
[37vb,22]
[37vb,23]
[37vb,24]
[38ra,1]
[38ra,2]
[38ra,3]
[38ra,4]
[38ra,5]
[38ra,6]
[38ra,7]
[38ra,8]
[38ra,9]
[38ra,10]
[38ra,11]
[38ra,12]
[38ra,13]
[38ra,14]
[38ra,15]
[38ra,16]
[38ra,17]
[38ra,18]
[38ra,19]
[38ra,20]
[38ra,21]
[38ra,22]
[38ra,23]
[38ra,24]
[38rb,1]
[38rb,2]
[38rb,3]
[38rb,4]
[38rb,5]
[38rb,6]
[38rb,7]
[38rb,8]
[38rb,9]
[38rb,10]
[38rb,11]
[38rb,12]
[38rb,13]
[38rb,14]
[38rb,15]
[38rb,16]
[38rb,17]
[38rb,18]
[38rb,19]
[38rb,20]
[38rb,21]
[38rb,22]
[38rb,23]
[38rb,24]
[38va,1]
[38va,2]
[38va,3]
[38va,4]
[38va,5]
[38va,6]
[38va,7]
[38va,8]
[38va,9]
[38va,10]
[38va,11]
[38va,12]
[38va,13]
[38va,14]
[38va,15]
[38va,16]
[38va,17]
[38va,18]
[38va,19]
[38va,20]
[38va,21]
[38va,22]
[38va,23]
[38va,24]
[38vb,1]
[38vb,2]
[38vb,3]
[38vb,4]
[38vb,5]
[38vb,6]
[38vb,7]
[38vb,8]
[38vb,9]
[38vb,10]
[38vb,11]
[38vb,12]
[38vb,13]
[38vb,14]
[38vb,15]
[38vb,16]
[38vb,17]
[38vb,18]
[38vb,19]
[38vb,20]
[38vb,21]
[38vb,22]
[38vb,23]
[38vb,24]
[39ra,1]
[39ra,2]
[39ra,3]
[39ra,4]
[39ra,5]
[39ra,6]
[39ra,7]
[39ra,8]
[39ra,9]
[39ra,10]
[39ra,11]
[39ra,12]
[39ra,13]
[39ra,14]
[39ra,15]
[39ra,16]
[39ra,17]
[39ra,18]
[39ra,19]
[39ra,20]
[39ra,21]
[39ra,22]
[39ra,23]
[39ra,24]
[39rb,1]
[39rb,2]
[39rb,3]
[39rb,4]
[39rb,5]
[39rb,6]
[39rb,7]
[39rb,8]
[39rb,9]
[39rb,10]
[39rb,11]
[39rb,12]
[39rb,13]
[39rb,14]
[39rb,15]
[39rb,16]
[39rb,17]
[39rb,18]
[39rb,19]
[39rb,20]
[39rb,21]
[39rb,22]
[39rb,23]
[39rb,24]
[39va,1]
[39va,2]
[39va,3]
[39va,4]
[39va,5]
[39va,6]
[39va,7]
[39va,8]
[39va,9]
[39va,10]
[39va,11]
[39va,12]
[39va,13]
[39va,14]
[39va,15]
[39va,16]
[39va,17]
[39va,18]
[39va,19]
[39va,20]
[39va,21]
[39va,22]
[39va,23]
[39va,24]
[39vb,1]
[39vb,2]
[39vb,3]
[39vb,4]
[39vb,5]
[39vb,6]
[39vb,7]
[39vb,8]
[39vb,9]
[39vb,10]
[39vb,11]
[39vb,12]
[39vb,13]
[39vb,14]
[39vb,15]
[39vb,16]
[39vb,17]
[39vb,18]
[39vb,19]
[39vb,20]
[39vb,21]
[39vb,22]
[39vb,23]
[39vb,24]
[40ra,1]
[40ra,2]
[40ra,3]
[40ra,4]
[40ra,5]
[40ra,6]
[40ra,7]
[40ra,8]
[40ra,9]
[40ra,10]
[40ra,11]
[40ra,12]
[40ra,13]
[40ra,14]
[40ra,15]
[40ra,16]
[40ra,17]
[40ra,18]
[40ra,19]
[40ra,20]
[40ra,21]
[40ra,22]
[40ra,23]
[40ra,24]
[40rb,1]
[40rb,2]
[40rb,3]
[40rb,4]
[40rb,5]
[40rb,6]
[40rb,7]
[40rb,8]
[40rb,9]
[40rb,10]
[40rb,11]
[40rb,12]
[40rb,13]
[40rb,14]
[40rb,15]
[40rb,16]
[40rb,17]
[40rb,18]
[40rb,19]
[40rb,20]
[40rb,21]
[40rb,22]
[40rb,23]
[40rb,24]
[40va,1]
[40va,2]
[40va,3]
[40va,4]
[40va,5]
[40va,6]
[40va,7]
[40va,8]
[40va,9]
[40va,10]
[40va,11]
[40va,12]
[40va,13]
[40va,14]
[40va,15]
[40va,16]
[40va,17]
[40va,18]
[40va,19]
[40va,20]
[40va,21]
[40va,22]
[40va,23]
[40va,24]
[40vb,1]
[40vb,2]
[40vb,3]
[40vb,4]
[40vb,5]
[40vb,6]
[40vb,7]
[40vb,8]
[40vb,9]
[40vb,10]
[40vb,11]
[40vb,12]
[40vb,13]
[40vb,14]
[40vb,15]
[40vb,16]
[40vb,17]
[40vb,18]
[40vb,19]
[40vb,20]
[40vb,21]
[40vb,22]
[40vb,23]
[40vb,24]
[41ra,1]
[41ra,2]
[41ra,3]
[41ra,4]
[41ra,5]
[41ra,6]
[41ra,7]
[41ra,8]
[41ra,9]
[41ra,10]
[41ra,11]
[41ra,12]
[41ra,13]
[41ra,14]
[41ra,15]
[41ra,16]
[41ra,17]
[41ra,18]
[41ra,19]
[41ra,20]
[41ra,21]
[41ra,22]
[41ra,23]
[41ra,24]
[41rb,1]
[41rb,2]
[41rb,3]
[41rb,4]
[41rb,5]
[41rb,6]
[41rb,7]
[41rb,8]
[41rb,9]
[41rb,10]
[41rb,11]
[41rb,12]
[41rb,13]
[41rb,14]
[41rb,15]
[41rb,16]
[41rb,17]
[41rb,18]
[41rb,19]
[41rb,20]
[41rb,21]
[41rb,22]
[41rb,23]
[41rb,24]
[41va,1]
[41va,2]
[41va,3]
[41va,4]
[41va,5]
[41va,6]
[41va,7]
[41va,8]
[41va,9]
[41va,10]
[41va,11]
[41va,12]
[41va,13]
[41va,14]
[41va,15]
[41va,16]
[41va,17]
[41va,18]
[41va,19]
[41va,20]
[41va,21]
[41va,22]
[41va,23]
[41va,24]
[41vb,1]
[41vb,2]
[41vb,3]
[41vb,4]
[41vb,5]
[41vb,6]
[41vb,7]
[41vb,8]
[41vb,9]
[41vb,10]
[41vb,11]
[41vb,12]
[41vb,13]
[41vb,14]
[41vb,15]
[41vb,16]
[41vb,17]
[41vb,18]
[41vb,19]
[41vb,20]
[41vb,21]
[41vb,22]
[41vb,23]
[41vb,24]
[42ra,1]
[42ra,2]
[42ra,3]
[42ra,4]
[42ra,5]
[42ra,6]
[42ra,7]
[42ra,8]
[42ra,9]
[42ra,10]
[42ra,11]
[42ra,12]
[42ra,13]
[42ra,14]
[42ra,15]
[42ra,16]
[42ra,17]
[42ra,18]
[42ra,19]
[42ra,20]
[42ra,21]
[42ra,22]
[42ra,23]
[42ra,24]
[42rb,1]
[42rb,2]
[42rb,3]
[42rb,4]
[42rb,5]
[42rb,6]
[42rb,7]
[42rb,8]
[42rb,9]
[42rb,10]
[42rb,11]
[42rb,12]
[42rb,13]
[42rb,14]
[42rb,15]
[42rb,16]
[42rb,17]
[42rb,18]
[42rb,19]
[42rb,20]
[42rb,21]
[42rb,22]
[42rb,23]
[42rb,24]
[42va,1]
[42va,2]
[42va,3]
[42va,4]
[42va,5]
[42va,6]
[42va,7]
[42va,8]
[42va,9]
[42va,10]
[42va,11]
[42va,12]
[42va,13]
[42va,14]
[42va,15]
[42va,16]
[42va,17]
[42va,18]
[42va,19]
[42va,20]
[42va,21]
[42va,22]
[42va,23]
[42va,24]
[42vb,1]
[42vb,2]
[42vb,3]
[42vb,4]
[42vb,5]
[42vb,6]
[42vb,7]
[42vb,8]
[42vb,9]
[42vb,10]
[42vb,11]
[42vb,12]
[42vb,13]
[42vb,14]
[42vb,15]
[42vb,16]
[42vb,17]
[42vb,18]
[42vb,19]
[42vb,20]
[42vb,21]
[42vb,22]
[42vb,23]
[42vb,24]
[43ra,1]
[43ra,2]
[43ra,3]
[43ra,4]
[43ra,5]
[43ra,6]
[43ra,7]
[43ra,8]
[43ra,9]
[43ra,10]
[43ra,11]
[43ra,12]
[43ra,13]
[43ra,14]
[43ra,15]
[43ra,16]
[43ra,17]
[43ra,18]
[43ra,19]
[43ra,20]
[43ra,21]
[43ra,22]
[43ra,23]
[43ra,24]
[43rb,1]
[43rb,2]
[43rb,3]
[43rb,4]
[43rb,5]
[43rb,6]
[43rb,7]
[43rb,8]
[43rb,9]
[43rb,10]
[43rb,11]
[43rb,12]
[43rb,13]
[43rb,14]
[43rb,15]
[43rb,16]
[43rb,17]
[43rb,18]
[43rb,19]
[43rb,20]
[43rb,21]
[43rb,22]
[43rb,23]
[43rb,24]
[43va,1]
[43va,2]
[43va,3]
[43va,4]
[43va,5]
[43va,6]
[43va,7]
[43va,8]
[43va,9]
[43va,10]
[43va,11]
[43va,12]
[43va,13]
[43va,14]
[43va,15]
[43va,16]
[43va,17]
[43va,18]
[43va,19]
[43va,20]
[43va,21]
[43va,22]
[43va,23]
[43va,24]
[43vb,1]
[43vb,2]
[43vb,3]
[43vb,4]
[43vb,5]
[43vb,6]
[43vb,7]
[43vb,8]
[43vb,9]
[43vb,10]
[43vb,11]
[43vb,12]
[43vb,13]
[43vb,14]
[43vb,15]
[43vb,16]
[43vb,17]
[43vb,18]
[43vb,19]
[43vb,20]
[43vb,21]
[43vb,22]
[43vb,23]
[43vb,24]
[44ra,1]
[44ra,2]
[44ra,3]
[44ra,4]
[44ra,5]
[44ra,6]
[44ra,7]
[44ra,8]
[44ra,9]
[44ra,10]
[44ra,11]
[44ra,12]
[44ra,13]
[44ra,14]
[44ra,15]
[44ra,16]
[44ra,17]
[44ra,18]
[44ra,19]
[44ra,20]
[44ra,21]
[44ra,22]
[44ra,23]
[44rb,1]
[44rb,2]
[44rb,3]
[44rb,4]
[44rb,5]
[44rb,6]
[44rb,7]
[44rb,8]
[44rb,9]
[44rb,10]
[44rb,11]
[44rb,12]
[44rb,13]
[44rb,14]
[44rb,15]
[44rb,16]
[44rb,17]
[44rb,18]
[44rb,19]
[44rb,20]
[44rb,21]
[44rb,22]
[44rb,23]
[44va,1]
[44va,2]
[44va,3]
[44va,4]
[44va,5]
[44va,6]
[44va,7]
[44va,8]
[44va,9]
[44va,10]
[44va,11]
[44va,12]
[44va,13]
[44va,14]
[44va,15]
[44va,16]
[44va,17]
[44va,18]
[44va,19]
[44va,20]
[44va,21]
[44va,22]
[44va,23]
[44vb,1]
[44vb,2]
[44vb,3]
[44vb,4]
[44vb,5]
[44vb,6]
[44vb,7]
[44vb,8]
[44vb,9]
[44vb,10]
[44vb,11]
[44vb,12]
[44vb,13]
[44vb,14]
[44vb,15]
[44vb,16]
[44vb,17]
[44vb,18]
[44vb,19]
[44vb,20]
So ſin zorn irheizet inſpuote.
unde diu racha chumet
in demo ſlage. deſ ougen. ſo
ſint ſalic. alle die ſih ze imo
uerſehent.
Domine quid multiplicati
sunt qui tribulant me. multi
insurgunt aduersum me.
Dauid chuit uone dero
genennidi (Christ)i. do er ſinen
ſun floh. ziuuiu ſint hero
dero ſo manigi die mih arbeitent
daz ioh einer minero
iungeron min ahtet.
manige uf rihtent ſih uuider
mir. Multi dicunt
animae meae. non est salus illi in
deo eius. Manige uerſagent minero
ſela heilianiro gote. ſie
negetruuent daz ih irſten
ſculi. Tu autem domine susceptor
meus es gloria mea et exaltans
caput meum. aua du got piſt
min imfahare. mih im fi enge
du. mih menniſcen name
du andih got. pediu getuoſt
tu mih ouh irſten uuider
iro uuane. du biſt min guotlichi.
uone dir haban ih ſia.
unde du biſt irhohendo
min houbet. indero urſtendi.
Voce mea ad dominum clamaui
et exaudiuit me de
monte sancto suo. Mit minero
ſtimma. daz chuit mit
deſ herzen ſtimma hareta ih
zedir. unde du gehorteſt
mih uone dinemo heiligen
berge. daz chuit uone dero
unſagelichun hohi dinero
gotheiti. Ego dormiui et
soporatus sum. et exsurrexi quia dominus suscepit
me . Ih ſlief mineſ dancheſ
ana not. ih ſlief den ſlaf deſ
todeſ. unde ſlafrauuota mir
dar ana. daz die ſundigen
netuont. uuanda er leitet ſie
ze unrauun. unde ih irſtuont.
uuanda min trohtin imphieng
mih. er nam mih ana
ſih. mit dero chrefte irſtuont
ih. Non timebo milia populi
circumdantis me. exurge
domine saluum me fac deus meus. Ih ne
furhti die menigi deſ mih
umbeſtandentiſ liuteſ. ſamſo
er mih erſtarben mege. ih
ne irſterbe gerno. ſtant uf
trohtin tuo mih gehaldenen
got miner. kehalt mina eccleſiā.
diu min lichinamo iſt.
Quoniam tu percussisti omnes aduersantes
mihi sine causa. dentes peccatorum
contriuisti. Vuanda du habeſt
irſlagen daz chuit du
habeſt geſueigot alla die
mir beunrehte uuidiri uuarun.
ſo chunt uuard in min
urſtenti daz ſi iro nehein
lougen negetorſton haben.
dero ſundigon zene uermultoſt
du. daz chuit iro hindirſprachon
uerzari du. ſie giſueigendi
uerzare du iz. Domini est
salus. et super populum tuum benedictio
tua. Da ſcinet. daz goteſ
diu heili (est). du got kibeſt ſia.
unde din ſegen iſt uber dinnen
liut.
Cum inuocarem exaudiuit
me deus iusticiae meae. in tribulatione
dilatasti mihi. Eccl(esi)a
chuit. got uone demo min
reht iſt. gehorta mih. ſo ih ze
imo harate. ze demo ſelben
chuit ſi. dukebreitoſt mih in
binon. uuande indemo ahtiſali
manigualton ſih die corone
dero martirari. Miserere
mei. et exaudi orationem meam.
Gnade mir. unde gehore min
gebet. tuo ſo du tatiſt. gehore
min gebet io. Filii hominum
usque quo graui corde ut
quid diligitis uanitatem et queritis
mendacium. Menniſcon chint
uuio lange uuellet ir ſin in
ſuaremo herzen. daz chuit
inungeloubigemo herzen.
fore dero goteſ chumfti uuaret
ir ungiloubig. uuellet ir
ouh noh ſo ſin. ziuuiu minot
ir diu abgot. unde ziuuiu
ſuochet ir lukke gote. uuaz
iſt daz. daz iſt diu ſui gelungi .
unde uᷠterlaz ſingenneſ. unde
uuehſel deſ ſinneſ. Et scitote
quoniam mirificauit dominus sanctum
suum. dominus exaudiet me. cum clamauero
ad eum. Vuizet daz
got (Christ)um uunderlichen getan
habet. er chucti in uone
tode. unde ſazta in zeſinero
zeſeuun. in demo himeli. in
ſcult ir beton. trohtin gehoret
mih. danne ih ze imo haren.
daz chuit diu eccl(esi)a uone
iro ſelbun ſamo ſi ſpreche
ze iro chindun. got gehorꝫ
iuuuih. ſo ir zuo imo haret.
haret zi imo mit guoten uuerchen.
Irascimini et nolite
peccare. quae dicitis in cordibus
uestris. et in cubilibus uestris conpungimini.
Pelget iuuuih dero
ſundono zeu ſelben. unde
uermidet ſie. riuuuoſot ſie
ſo. daz ir ſie furder netuot.
pelget iuuuih. unde nerehet
iuuuih. ube diz geſcehe.
enez uermidet. dei ir ſpechet .
dei ſprechet uone herzen.
daz ir den kelih neſit. uone
den geſcriben iſt. diſer liut
eret mih mit lefſen. iro herze
iſt uerro uone mir. in iuuueremo
hercen uuerdet
ir geſtunget. furder nechome
iuuuer zorn. da irleſke
iz ê izanden uuerchen ſkine.
Sacrificate sacrificium iusticiae
et sperate in domino. multi dicunt
quis ostendit nobis bona.
Pringet gote daz opfer deſ
rehteſ. daz chuit lebet rehto.
unde gedinget. daz er iu hie
gebe die gnada deſ heiligun
geiſtiſ. unde hera nah den
euuigun lib. manigi neuuiz
dero dingi nieht. unde chodent.
uuer uueiz daz. uuer
chan unſ ieht keſagen uone
demo euuigen libi. uuer
ouget daz guot. Signatum
est super nos lumen uultus tui domine.
dedisti leticiam in corde meo.
Du trohtin habeſt iz unſ geouget.
unſ iſt ana gezeichenot
daz lieht dineſ antluzeſ.
du habeſt unſih getan
ze dinemo pildi. daz lieht ne
magen uuir mit ougen geſehen.
ſuntir mit deme muote.
in minemo herzen habeſt
du mir die frouuide kegeben.
ſineiſt andereſ uua ze
ſuochenne. A fructu frumenti.
et uini et olei sui multiplicati
sunt. Uuannan iſt daz ſi ſo
chedent. daz iſt dannan uuanda
ſi habent gnuͦg. unde ſie
ſinͭ geladen uone demo cite
iro chorniſ. unde iro uuineſ.
unde iro oleſ. iro fuora habent
ſie. die ſie ſuochent. mit
dero ſi den lichinamen nerent.
In pace in id ipsum dormiam et
requiescam. Vueſ gedingo auer
ih. daz ih ſlafe. unde rauue
infride. unde ingote. der
daz ſelbo heizet. an driu dinc
ſint uuehſellih. er iſt io ein.
er iſt io der ſelbo. an imo haben
ih euuiga rauua. Quoniam
tu domine singulariter in spe constituisti
me. Uuanda du trohtin
habeſt mih ſunderinge
getroſtet. zerauua. ze dero
der liut babilonie. nieht ne
gedinget.
Uerba mea auribus percipe
domine. intellege clamorem meum.
Fernim mit oron miniu
uuort trohtin chuit diu
eccl(esi)a. uuande ſie deſ erbeſ
langet. fernim min haren.
daz uone hercen chome.
menniſco gehoret den munt .
du fernim daz herci. Intende
uoci orationis meae. rex
meus et deus meus. Denche zeminero
beteſtimma die ih ze dir
frummo ſo in grundo. chunig
min. unde got min.
Quoniam ad te orabo domine. mane exaudies
uocem meam. Uuanda
ih zedir beton. ſo der morgen
chumet. ſo gehoreſt
tu mih. ſo diu naht minero
ſundon hina uuirt. ſo gehoreſt
du mih. Mane astabo
tibi et uidebo. quoniam non deus uolens
iniquitatem tu es. In morgen
fore ſten ih dir. unde
geſiho dih. ſo diſiu uuerlt
hina uuirt. unde daz euuigi
tageſ lieht piginget chomen.
danne geſiho ih dih.
uuanda du nebiſt der unreht
uuellento got. uone
diu neſehent dih die unrehten.
Neque habitabit iuxta
te malignus neque permanebunt
iniusti ante oculos tuos.
Sament dir nebuet der ubeluuilligo.
doh er ze dero
urteili chome. noh unrehti
ne uol uuerent uore dinen
ougen. doh ſi dih geſehen
incarne. ſi negeſehent
dih auer in dero guotlieha .
alſe diu geſcrift chuit. uuerdi
dane genomen der ubelo.
ne er geſehe die goteſ
guotlicha. Odisti omnes qui
operantur iniquitatem. perdes
omnes qui locuntur mandacuim .
Du hazzeſt alle die daz unreht
uuerchent. nalſ die iz
uuorhton. ſuntir die iz
unzi zeiro ente uurchent.
duferliuſeſt die lugi ſagent.
alſo heretici tuont. die mit
lugen ilent die menniſcon
piſuichen . Virum sanguinum
et dolosum abominabitur dominus.
ego autem in multitudine misericordiae
tuae. Manſlegen un de loſare
leidizet unſir trohtin.
pediu nelazet er ſie ſamet
imo. Introibo in domum
tuam. adorabo ad templum sanctum
tuum in timore tuo. Auer
in dero menigi dero guoten
gen ouh ih in din huſ.
uuelihez iſt daz. uuane diu
chumftigi hieruſalē. ze demo
dinemo heiligen huſ
beton ih hinnan dara indinero
forhton. ſo ih dara chume.
da uuirdo ih ana forhtun.
uuanda da iſt diu durnohtigi
minna. diu dir uz
geſentet die forhton. Domine
deduc me in iusticia tua propter
inimicos meos dirige in conspectu
tuo uiam meam. leite mih
trohtin in dinemo rehte umbe
mine fiandi die mih ilent
dar aba cheren. leite mih in
dinemo rehte nalſ in menniſcon.
den ioh reh dunchet
daz man ubel mit ubelo fergelte.
gerihte minen uuec
in dinero geſihte. daz herza
gerihte. daz iſt indinero geſihte.
nalſ inmenniſcon. Quoniam
non est in ore eorum ueritas. cor eorum
uanum est. Warheit neiſtiniro
munde. in dero menniſcon
munde minero fiande. ne iſt
ſi. iro herza iſt uppic. uuio
mac danne uuarheit iniro
mundi ſin. Sepulchrum
patens est guttur eorum. linguis
suis dolose agebant. iudica
illos deus. Iro chela iſt offen grab.
uuari daz grab petan ſo ne
ſtunche iz. noh iro chela ube
ſi ſuictun. mit den zungun
farent ſi trugelicho. uuanda
ein choſont ſie. ander uuellent
ſie. daz iſt honchuſt. irteili ſie
got. daz iſt geheiz nalſ fluoh.
Decidant a cogitacionibus suis
secundum multitudinem impietatum
eorum. expelle eos. Sie ſturcen
aba iro gedachen . daz chuit.
in gebreſte an iro gedingen.
after iro michelun ubeli ſtoz
ſie uz. nimin daz erbe. deſ diu
heili chriſtenheit pitet. uuanda
ſie dih gramdon trohtin.
uone diu tuo ſie erbeloſe.
Et letentur omnes qui sperant in te.
exultabunt et habitabis in eis.
Unde freuuenͭ ſih alle. die ſih
zedir uerſehent. iemer frouuent
ſie ſih. unde du bueſt
in in. deſ ſint ſie fro daz ſi din
huſ ſint. Et gloriabuntur in te
omnes qui diligunt nomen tuum quoniam.
tu benedicis iusto. Unde an
dir guotlichont ſih alle die dinen
namen minnont. an dir
habent ſie daz erbe. uuanda
du gibeſt ſegen demo rehten.
uone ſegene habet er daz erbe.
nalſ uone rehte. Domine ut scuto
bone uoluntatis tuae coronasti
nos. Samoſo mit ſcilte
guoteſ uuillen. habeſt du unſih
trohtin geêret. din guot
uuillo iſt unſir ſcirm. unde êra.
N ah ſibun tagen dero uuohun.
ſo chumet der ahtode. daz
iſt dieſiudicii. der nah diſen
geſibenoton uuerlt ziton
chumet. den furhten do chuit
der (pro)pheta.
Domine ne infurore
tuo arguas me neque in ira
corripias me. Trohtin in dinero
heizmuoti ne inchunniſt
tu mih danne. noh in dinemo
zorne nerefſeſt du mih. andemo
tage. uuande die ne uuerdent
gehalten. die danne got
refſet. Miserere mei domine quoniam
infirmus sum sana me domine quoniam conturbata
sunt ossa mea. Habe min
gnada uuanda ih unmahtig
pin. din reht zerfullonne. heile
mih. uuanda miniu bein
unchreftec ſint. daz chuit mine
chrefte ſint mir imphallen.
Et anima mea turbata est ualde.
et tu dimone usquequo. Unde min
ſela iſt harto inungerechen.
ſi uuart inparadiſo uone ſundon
ſieh. unde uuio lango
tueleſt du nu dinero helfa trohtin.
Conuertere domine et
eripe animam meam. saluum me
fac propter misericordiam tuam. Hera
chere dih zemir trohtin.
unde loſe mina ſela. uone
chorungen. unde fone uuizi.
gehalt mih umbe dina gnada.
uuanda ih iz uerſculdet habo.
Quoniam non est inmorte qui memor sit
tui. Uuanda din geuuahenꝫ
neheiner in tode. inuuelichemo
tode. uuane ſo diu ſela
uone den ſundon irblendet
uuirdet. diu blindi irgezzet
ingoteſ. uuer iſt inhello dir
gihtic. uuen feruahet da ſin
gehen. Laboraui in gemitu
meo. lauabo per singulas noctes
lectum meum. lacrimis meis stratum
meum rigabo. Ih arbeite mih
ſuftendi. do ih riuuon geſtuont
die ſunda. ube deſ ne
gnuoget. ſo nezzo ih min bette.
nahtegelicheſ . daz ih unreinti.
daz ſuberon ih. mit minen
trahenen nezzo ih min
bette. mit den begiuzze ih
iz. mit den uuaſco ih iz. Turbatus
est a furore oculus meus. inuetaraui
inter omnes inimicos
meos. Min ouga iſt truobe.
uone dinemo zorne. dinen
zorn furhtendo habo ih ſo uilo
geuueinot daz iz truobe
iſt. ih mahta baldo uueinon
daz ih iraltet bin unter allen
minen fianden. die mih
tagelicheſ gerno dineſ rehteſ
irrent. Discedite a me omnes
qui operamini iniquitatem. quoniam
exaudiuit dominus uocem fletus mei.
Sceidet iuuuih uone mir
alle ubeltatigen. lazet iuuer
irren mih ſin. uuanda got
habet uernomen minen
uuoft. Exaudiuit dominus deprecacionem
meam dominus orationem meam
suscepit. Er habet gehoret mina
digi. er hat imphangen
min gebet. ih ne habo nieht
ungemeiton ſo uilo geuueinot.
Erubescant et conturbentur uehementor
omnes inimici mei conuertantur
et erubescant ualde uelociter.
Scamen ſih ſament mina fianda
unde ſin alle leidic iro ſundono.
daz ouh ſie got kehore.
pecheren ſih ze dero riuua. unde
ſcamen ſih ſa uilo ſliemo. ê
ſin zorn chome.
do abſalon uuider ſinemo
uater uuaſ. do hiez der uater
ſtillo ſinen friunt chuſi. ſament
demo ſuni ſin. in den
uuorten. daz er imo zeuuizzenne
tate. ſuelichun freiſigen
rat er da uernami. ze dero
uuiſ ſanc dauid diſen ſalmun
uone demo ſuni den ſin uater
under die iuden ſanti
daz er menniſcon freiſa iruuanti.
Domine deus meus in te speraui
saluum me fac ex omnibus persequentibus
me et libera me. An dih
trohtin gedincta ih io. gehalt
mih uore minen fianden.
unde loſe mih uone abſalone.
daz meino ih fone demo
tiufele. Nequando rapiat ut
leo animam meam dum non est qui redimat.
neque qui saluum faciat. Nio
er mina ſela ne irzucche alſo
leo. ſo der nioman ne iſt der
mih loſe. ode gehalte. daz chuiͭ
ſo du mir ne hilfeſt. Domine deus
meus si feci istud. si est iniquitas in
manibus meis. si reddidi retribuentibus
mihi mala. decidam
merito ab inimicis meis inanis.
Trohtin got min. ube
ih diz teta. ube diz unreht
iſt in minen handen. daz ih
mir leit umbe lieb tuonden
ſauli unde abſaloni. dara nah
lonoto. ſo uallo ih mit rehte.
daz chuit. ſo uuirdo ih mit
rehte iruellet. uone minen
fienden lare dero guoti.
Persequatur inimicus animam meam et
conprehendat eam et conculcet in terra
uitam meam et gloriam meam in puluerem
deducat. So iage der
tiufal mina ſela. unde geuahe
ſia. unde tretto er in erda
minen lib. daz chuit. piſmize
er mih. mit irdiſcen ſundon.
unde mina guotlichi
bringe er zeſtuppe. mina
geuuizzeli diu gote lichet.
getuo er menniſcon lichen.
Exurge domine in ira tua et exaltare
in finibus inimicorum tuorum.
Stant uf trohtin mit zorne.
ladir zorn ſin. zedemo tiufele.
unde uuirthoh. uuirt guotlih
in dinero fiande gemerchen.
nim in iro marcha. nim
diabolo die er beſezzen habe.
Et exurge domine deus meus in praecepto
quod mandasti et sinagoga
populorum circumdabit te. Unde
rihte dih uf in dinemo kebote.
du gebuti die diemuot.
mit dero chuͥm . unde uueri
ſelbo din gebot. unde ube
du daz tuoſt. ſo umbe halbot
dih menigi dero liuti. ioh
dero gloubigoni. ioh dero
ahtententen . Et propter hanc
in altum regredere. dominus iudicat
populos. Umbe die menigi
iruuint zehimele. daz
du den gloubigen ſendeſt
(spiritum) (sanctum). unde den ungeloubegon
urouge ſiſt. nah dero
ufferti chumet unſir trohtin
zeirteilenne lebente.
unde tote. Iudica me secundum
iusticiam meam et secundum innocentiam
meam super me. Danne
irteile mir nah minemo
rehte. unde nah minen unſculdon .
uuanda ih unſculdic
pin. uuider ſaulē. unde
abſalonē. unde ih rehte
mit in geuaren habo.
Consumetur nequicia peccatorum
et diriges iustum scrutans
corda et renes deus. Dero ſundigon
ubeli uuirt inente
braht. unde gerihteſt du den
rehten herza unde lancha.
ſcrodolontˢ got. andero ſtete
gerihteſt tu in. da du in ſcrudoloſt.
unde rihteſt in da. ſo
gerihteſt tu in da. ſo diu girſunga
dero uuerlte iniro
herzen neiſt. noh diu luſteſunge
in iro lanchon. Iustum
adiutorium meum a domino.
qui saluos facit rectos corde.
Min helfa iſt rehtiu uone
gote. mit rehte hiluet er
mir. ſid ih reht uuaſ. der rehte
in iro herzen haltet. Deus
iudex iustus fortis et paciens
nunquid irascetur per singulos
dies. Got der reht rihtari
iſt. uuanda er manniclichemo
nah ſinen uuerchen
lonot. ſtarcmuotig.
uuanda er uilo fertreget.
lancmuotig. uuanda er
ne gahot. ſih zerehenne.
pilget er ſih tagelicheſ.
uuaz ſpareti er danne. ze demo
iungeſten tage. Nisi conuersi
fueritis gladium suum ubirabit .
arcum suum tetendit et parauit
illum. Ir nebecheret iuuuih. er
geuuenet ſin ſuert. daz chuit.
er ge ouget ſinen anden.
uuenne. in die iudicii. er
habet algaro geſpannen ſinen
bogen. uuanda er die alton
e. mit dero ſeneuuon
dero niuune geduungen
habet. unde uueichere getan
habet. Et in eo parauit
uasa mortis sagittas suas
ardentibus effecit. Unda dar ana
habet er gemachot uaz deſ
todeſ. uuanda unrehti uernomeniu
geſcrift machot
hereticoſ. die ſint uaz deſ
todeſ. ſine ſtrala uuorhti
er brinnenten. den er ſie
uuorhta. den ſcoz er ſie.
den gerenten die uuarheit.
ſanta er die poton. die ſint
ſine ſtral . Ecce parturiuit
iniusticiam et concepit dolorem
et peperit iniquitatem. Sih dir
uuaz diu menigi dero iuden
teta ſi begunda un reht
peten . do ſi (Christ)um eriſt ana
riet. unde do iu habeta ſi
leit imphangen iniro hercen.
uuanda er chot. got
han ih zeuater. ir birt chint
deſ tiufeleſ. unde ir uuellet
tuon ſinen uuillen. dara nah
gebar ſi daz unreht. daz
ſi chot. crucifige. crucifige
eū. Lacum aperuit et effodit
et incidit in foueam quam fecit.
Si inteta die gruoba. da ſi
(Christ)um beuellen uuolta. unde
ſi gruob ſia. unde in die
ſelben ſturzta ſi. ſin uarendo
irſluog ſi ſih ſelbun.
Conuertetur dolor eius in caput
eius et in uerticem ipsius iniquitas
eius descendet. Iro leit iruuindet
an iro houbet. unde iro
unreht uellet aniro ſkeitilon.
diu ſela iſt daz houbet.
diu reda iſt diu ſkeitili. ſo ſi
unredelichun uurchent. unde
dero huorluſti dienont.
ſo ſlehet ſie daz unreht. unde
blendet ſie. zedero uuiſ
get iz an ſia. unde an iro ſkeitelon.
Confitebor domino secundum
iusticiam eius et psallam
nomini domini altissimi. Got
lobon auer ih nah ſinemo
rehte. uuanda er iſt gebenter
einemo iͤgelichemo
nah ſinen uuerchen. unde
ſalmſangon ihdemo namen
deſ hoheſten. (Christus) iſt der
ente an in uuirt gemeinot
diſer ſalmo. umbe die torcula .
uuaz ſint die. uuane
diu eccl(esi)a. in dero ſih ilent
guote uone ubelun ſkeiden.
iniro muote. alſo intorcula
uuerdent geſkeiden uuin
unde treber.
Domine dominus noster quam admirabile
est nomen tuum in uniuersa
terra. Trehtin unſer herro
chuit diu heiliga eccl(esi)a uuiolih
du biſt. uuio uunderlih
din namo iſt in allero uuerlte.
uuio ſie ſihalle din uunderont.
Quoniam eleuata est magnificencia
tua super celos. So ſi
baldo mugin. uuanda din
uuerh mahtigo irhaben iſt
uber himili. alſo dar ana ſkinet.
daz du geſehen biſt ze dero
zeſeuun deſuater: Ex ore
infancium et lactantium perfecisti
laudem propter inimicos tuos. Uzer
dero chindi munde. unde
dero ſugendon habeſt du getan
lob. daz chuit. die uueiche
an dero gloube uuaren.
die habeſt du uol braht. zedinemo
durnohtigen lobe. ze
ſcandon dinon fiandon. die
uone iro ſelbero uuiſtuome
ſo uerro chomen nemahton.
uueliche ſint daz. neuuare die
iuden. unde heretici. alſo do
ſkein. do die iuden dero chindo
lob ſueigeton. unde (Christus)
ſie maneta dirro ſcrifti. Ut
destruas inimicum et ultorem.
daz du mit diu ſtoreſt den
fiant unde den uerſprachari.
iudei unde heretici beiteN‍t
ſih got uerſprechen. doh ſie
ſine fiandi ſin. Quoniam uidebo
caelos opera digitorum tuorum
lunam et stellas quae tu fundasti.
Uuanda ih geſiho diͤ himili
uuerh dinero fingeri. ih fernimo
die geſcrift die du meiᷤterotoſt.
an den du funden
uuirdiſt ſamoſo inhimili.
ih ſiho daz du dar ana haſt
getan manen. unde ſternon
daz chuit ſiho ouh mih ſelbun
darana. unde miniu
chint. ih pechenne dih gemahelon.
unde mih gemahelan.
unde chint deſ gemahelun.
Quid est homo quod memor es eius aut
filius hominis quoniam uisitas eum.
Uuaz iſt der menniſco daz
tu ſin gehuctic biſt. uuannan
mag adameſ gelicho
dina huldi garnen. odar
menniſken ſun. daz tu ſin
uuiſet . alſo du tate. do du
(Christ)um hera ſandoſt. Minuisti
eum paulominus ab angelis
gloria et honore coronasti
eum et constituisti eum super opera
manuum tuarum. Du tate in
etteuuaz minnerin dinen
engilun. uuande er irſterben
mahta. doh er ana ſunda
uuare. mit guotlichi unde
mit eron gecoronotoſt
du in. unde du geſaztoſt
in uber dei uuerh dinero handa.
uber elliu dei inhimeli.
unde inerda ſint. Omnia subiecisti
sub pedibus eius oues et boues
uniuersa. insuper et peccora
campi. elliu dei iener ſint. dei
uurfi du imo under fuoze.
ioh engili. ſcaf. unde ohſun.
ſcaf unde rinder. unſculdigi
unde prediare. dara zuo elliu
dei uehe deſ ueldeſ. uuelleche
ſint daz. uuane diedir gent
durh den breiten uueg. unde
uunneluſtlichon lebent.
Volucres caeli et pisces maris qui
per ambulant semitas maris.
Gefugeli unde mereuiſca. die
alle mereuuega durh ſtricheN‍t.
daz ſint ubermuote. unde
firuuizgerni . uuanda ubeli
unde guote die in demo
torculi ſint. ligent alle under
ſinen fuozen. Domine dominus
noster quam admirabile est nomen
tuum. Iudicia Christi. daz ſint
die getougene deſ ſuniſ. er
tuot nu dei getougeniu fone
den iſt der ſalmo geſcriben.
indemo ente der uuerlti. tuot
er ſie offena . ſo er hie inuuerlti
eine blendet ze dero flornnuſſidi .
unde andere uillet
zebuoze. daz chumet uone
ſinero tougenon urteili.
Confitebor tibi domine in toto
corde meo narrabo omnia
mirabilia tua. Ih giho dir trohtin
chuit der (pro)pheta. in allemo
minemo herzen. ih ſkeide
mih uone den. die in allen uueͬltgeſkihten
dina uore bemeinda
nebechennent. unde ſie uuanent
elliu dinc frabaltlichunt
unde aruuingin geſkehen. ih
zello elliu diniu uunder. Gnuoge
zellent dei offenen. alſo daz
offen iſt. daz du lazarū irchuihtiſt
uone demo tode deſ lichinamon.
ih zello auer gernore
daz du paulu tate irſten tougeno
uone demo tode dero
ſela. Lectabor et exultabo
in te et psallam nomini tuo
altissime. An dir uuͥrdo ih
fro. unde ſprungel. nalſ an
uuerlt ſaledon. unde dinemo
namon du hoheſto ſalmſangon
ih. In conuertendo inimicum
meum retrorsum infirmabuntur
et peribunt a facie tua.
Minen fiant iruuendento .
daz chuit. ſo du minen fiant
iruuendeſt. ſo uuerdent geuueichet
alle ſine chᷠehte. unde
fure dih nechoment ſie. ſoliche
nechoment fure dih. ſo
ſaul iſt. unde ſine nah uolgari.
Quoniam fecisti iudicium meum et causam
meam sedisti super tronum qui iudicas
iusticiam. Uuande du getate daz
dinc min uueſen. unde den dincſtrît
min uueſen. uuanda ih reht
habeta. pediu geſtreit ih. du
rehtgerno ſizzeſt an demo
ſtuole. Increpasti gentes et
periit impius nomen eorum delesti in
aeternum et in saeculum saeculi. Dannan
ſantoſt du (spiritum) (sanctum). unde rafſtoſt
die diete. alſo iz chuit. uone
imo. ſo er chumet ſo refſet
er die uuerlt. uuande do uuart
florn der ubele. ſid ne uuaſ er
ubel. uuanda er do guot uuart.
do fertiligotoſt du dero ubelen
namen iomer in euua. Inimici
defecerunt frameae in finem et ciuitates
destruxisti. Deſ tiufeleſ
ſuert uerſuinen in ende. uuande
ſine burge zeſtoreſt tu. uuelehe
ſint die burge. uuane ungeloubege
unde ubeli. Periit
memoria eorum cum sonitu et
dominus in aeternum permanet. Do zegieng
dero ubelon geuualt mit demo
ſcalle dero uuiderſpͬache.
unde ziuuiu cramden die
diete uuider gote. ia iſt er iomer.
Parauit in iudicio tronum
suum ipse iudicabit orbem
terrae in aequitate iudicabit populos
in iusticia. er rihte ſinen ſtuol
iodoͪ ana. unzman hier uber
in dingota. uuaz mac tougenero
ſin. neſint daz dei getuogene
deſ ſuniſ. unde der daz
ſo getougeno machot. der ſelbo
irteilet uber die uuerlt
in ebeni. indero ebeni. daz er
neheinen mêr nehinderot
ſinero geuurhti. danne anderen.
er irteilit uber die liute.
after rehte. daz er ſculdige
nemachot zeunſculdigen.
noh unſculdigi ze ſculdigen.
ſo die menniſgen tuont. die
dei herce neſehent. manniglichon
leidet dar oder uerſprichet
da ſin geuuizzeli .
Et factus est dominus refugium pauperi
adiutor in oportunitatibus
in tribulatione. Unde trohtin
iſt zuofluht dero armen. die
gerno hie arm ſint. daz ſi hina
riche ſin. helfare an dero note.
unde an dero arbeite. Et sperent
in te omnes qui nouerunt
nomen tuum quoniam non derelinquis quaerentes
te domine. Unde an dih gedingent
alle die dinen namen
uuizen. din namo iſt (est). der (est)
pechennet. der pechennet dih.
uᷠde gedinget an dih. unde iſt
imo unuuert daz uuehſelliche.
mit rehte. uuanda du ne
uerlazeſt trohtin die dih ſuochent.
Psallite domino qui habitat
in Sion adnunciate inter
gentes studia eius. Salmo ſangot
demo der inſion buet. da
diu uuarti iſt. da buet er.
uua iſt ſie. uuane da ſine heiligon
ſint. die uone uuarti
uuellent chomen ze geſuine.
er gelonot in dero uuarta.
mit dero anaſihte. chundet
predigare ſiniu uunder
den dieten. ſo ſalm ſanget ir
uuoli. Quoniam requirens sanguinem
eorum recordatus est non est oblitus
clamorem pauperum. Unde ne
furhtet den tot. uuande er
forderot gehuctige ſinero
martirari ſlalta . er ne irgizzet
dero armon gebeteſ. ſo
ſumelichi uuanent. uuanda
er negahot. Miserere mei
domine uide humilitatem meam
de inimicis meis. Gnade mir
trohtin chiuſ uone minen fianden.
mine diemuot. ſie habent
mih gediemuotet. gagen
deſ ſie ubermuote ſint.
Daz ſprichet der (pro)pheta in
dero genennidi dero martirari.
Qui exaltas me de portis
mortis ut adnunciem omnes
laudationes tuas in portis filiae
sion. Du mih hoho irheueſt uone
den porten deſ todeſ. ſo alle
uerleitare tuont. du gnade
mir daz ih chunde din lob
in den porten (a)eccl(esia)e. ſo die alle
ſiᷠt die ze guote leitent. unde
ſie dih ſament mir lobont.
Exultabo in salutari tuo infixae
sunt gentes in interitu quem fecerunt.
Nah dero ſtimme deſ armen
chuit der (pro)pheta. zegote. an
dinemo haltare freuuo ih mih.
an (Christ)o troſti ih mih minero
arbeite. die diete taten tot. dinen
martirarun. in demo ſtechent
ſie ſelben. die martirari
irliten horcho den tot deſ libeſ.
die ahtari ligent in demo
tode dero ſele. In laqueo isto
quem absconderunt conprehensus est
pes eorum. Indiſmo ſtricche den
ſi burgen. kehafteta iniro
fuoz. ſie uuolton andero beſuichen.
unde ſint ſi beſuichen.
Cognoscetur dominus iudicia faciens
in operibus manuum suarum conprehensus
est peccator. Da uuirt
got irchennet ſolchiu gerihte
tuonder . daz der ſundigo
gehaftet. an ſin ſelbeſ
hant uuerche. den ſtric rihte
er. an demo haftet er. Conuertantur
peccatores in infernum
omnes gentes quae obliuiscuntur
deum. Sundige uuerden
in hella becheret. infreiſige
geluſte ſturzen ſie die zehelle
leitent. ſo tuon alle diete.
die got nebechennen. ſid ſi
ane got uuellen ſin. ſo uuerfe
ſie got in den uuirſeſten
ſin. Quoniam non in finem obliuio
erit pauperum paciencia pauperum
non peribit in finem. Uuanda
ſo furnomeſ ne uuirt irgezen
dero armon. ſo man iro nu
uuanot er gezzen haben unz
ſie uone ſundigen ſuſ gedruc͛het
uuerdent. dero armon
gedult neſcol nio euuiglicho
florn ſin. Exurge domine non conuertetur
homo iudicentur gentes in
conspectu tuo. Diz chuit der
(pro)pheta. ana ſehendo die iungeſten
zite. unde aba in ir brutter .
ſtan uf trohtin. nio menniſco
negeriche. nio der uuirſiſto
negemegino. eruelle daz
riche deſ anti(christ)i. eruelle ſinen
geuualt. der ſo michel uuirt.
daz ecchert du eino in ubeͬuuinden
maht. unde ſpuotigo
uuerden irteilet fore dir heidene
diete. daz chuit. geſliunigi
dina zuo chumft. ſo die
freiſa ſih irheuen die uone
imo. unde fone den ſinen
chumftig ſint. uuanda ſi unfertragentlih
ſint. Constitue
domine legis latorem super eos. ut
sciant gentes quoniam homines sunt.
Sezze uber ſie den eoſkepfel
der ingeriſe. ſi d ſi dih ne uuolton
den uuaren eleitari . gib
in deſ ſi uuert ſin. gib in anti(christ)um.
(Christus) machoti ſie gote
ube ſie imo hanctin. nu geeiſcon
ſie. daz ſi menniſcon ſint.
Vtquid domine recessisti longe despicis
in oportunitatibus in tribulacione.
ziuuiu ſo trohtin chedent
die. die danne innoten
ſint. ziuuiu uurte du io ſo
uerro fone unſ. ziuuiu habeſt
du dih unſer ſo geloubet. uuande
guoten iſt danne alſo got
iro neruoche. ziu indurften
unde andero note laz eſt du
unſih. unde feſiheſt unſih.
Dum superbit impius incenditur pauper
conprehenduntur in consiliis quibus cogitant.
Daz chedent ſie. auer
uone gote uuirt inzundet
der armo zedero tugendi.
unz der argo ſo uber muotiſot .
deſ einen ual. iſt deſ anderen
gniſt. fone deſ einen ubermuoti.
diemuotet ſih der ander.
ſie uuerdent keuaᷠgen iniro
gedanchon. die ſineſ unrehteſt
fol chete ſint. ſie uuerdent
mit in gedunſen zedemo urfalli .
Quoniam laudatur peccator
in desideriis animae suae et iniquus
benedicetur. Unde uone
ſolichen uuirt danne ſundic
man gelobet in ſinen geluſten
unde unrehtir geſegenot.
Uuer iſt ſo ſundig ſo anti(christus).
ten guotlichont ſie. demo
bitent ſie guoteſ. der ſezet
ſih ana daz er got ſi. deſ iehent
imo die feͬtanen. Irritabit
dominum peccator secundum multitudinem
irae suae non queret. Danna
gremet der ſundigo got.
fone ſinero michelun irbolgini .
neſuochet die friſt imo got
zuo. er lazet in ana tuon. daz
er uuilo. Non est deus in conspectu
eius inquinate sunt uiae illius in omni
tempore. Unreine ſint ſine
uuega alle tage. Auferuntur
iudicia tua a facie
eius omnium inimicorum suorum
dominabitur. Diniu gerihte
trohtin ſint ferro uone
imo. allero ſinero fi anda
uualtet er. uuanda er
alle chunigi ſlehet. unde
eino richiſot. Dixit enim in
corde suo non mouebor a generatione
in generationem
sine malo. er dahta ſuſ ane
arcliſte neu uirdo ih mare
fone chunne zechunne
odar zeeuuigheti ne mac
ih chomen. gougilliche
liſte ne tuon iz. alſo ſimon
zehimele fliegen uuolta.
mit den ſelben liſten. Cuius
maledictione os plenum est
et amaritudine sub lingua
eius labor et dolor. Deſ munt
foller iſt ubelo ſprechenniſ.
uuanda er ſceltari ist.
unde bittir. uuanda er bitteriu
gebiutet in die goteſ
ſcalchi. under ſinero zungun
liget leit. unde arbeit.
an dero zungun ouget er
guot. ſo er ſih ſaget got ſin .
dar under birget er dia
ubeli. diu iſt arbeiti. unde
ſer. Sedet in insidiis cum
diuitibus ut interficiat innocentem.
Die er riche getan habet.
mit den ſizzet er tougeno
in uaren. daz er unſculdigin
irſlahe. er ſlehet
unſculdigen ſo er in ſcadelon
getuot. Oculi eius in pauperem
respiciunt insidiatur
in abscondito quasi leo in spelunca
sua. Siniu ougen
uuartent an den armen
demo uater er. der arm
iſt in (spiritu). alſo tougeno faret
er. ſo der leuuo in ſinemo
luoge. er iſt pediu ſtarch ioh
liſtig zebeſuichenne. Insidiatur
ut rapiat pauperem
rapere pauperem dum adtrahit
eum. er faret den armen ze
zucchenne. er ilet in gote
zucchen. ſo er in zeimo ziuhet.
unde in an ſih heizet
uuenden goteſ era. In laqueo
suo humiliabit eum inclinabit
se et cadet cum dominatus
fuerit pauperum. An ſinemo
ſtricche geniderot. er in.
uuanda mit ſinen zeichenen
machot er in ferſihtegen.
ſo er daz allez getuot.
unde er armero ſo ferro geuualtet.
dara nah ſiget er
unde ſturzet. Dixit enim in
corde suo oblitus est deus auertit
faciem suam ne uideat in
finem. er ſcol danna keeiſcon
daz er dahta. got habet
ergezzen dero guoton.
er cheret ſih fone in
daz er ſie furder ana ne
ſehe. Exurge domine deus exaltetur
manus tua ne obliuiscaris
pauperum. Sone tuoſt
du trohtin ſo er dahta.
ſuntir ſtant uf ſkeine dinen
geuualt. ne irgiz dero
armon nah ſinen uuorten.
Propter quid irritauit
impius deum dixit enim in corde
suo non requiret. Ziuuiu leuueſ
cramdota got der ubelo.
ziuuiu dahta er fone imo
er neforderot daz ih tuon.
Vides quoniam tu laborem et dolorem
consideras ut tradas eum
in manus tuas. Du got ſiheſt
uueſ er dahta. uuanda
du ouh ſiheſt daz ſer. unde
die arbeit. dei er barg
under ſinero zungen.
dar umbe ſiheſt tu iz. daz du
in ſtozeſt indina hant. daz
chuit. indinen gerih. unde
er in geniuz nehabe.
ſo getan. Tibi enim derelictus
est pauper pupillo tu eris adiutor.
Dir iſt geſparet der
armo. andir iſt ſin troſt.
mer nebedarf er. an dir
iſt er riche. demo uueiſen
hih feſt du. demo muoter
diſiu uuerlt tot iſt. Contere
brachium peccatoris
et maligni queretur peccatum
illius et non inuenietur. Dara ingagene
fermule den arm
deſ ſundigun. unde deſ
arguuilligun. daz chuit.
zeſtore deſgeuualt fone
demo da fore geſcriben
ſtet. allero ſinero fiando
uualtet er. ſin ſunda uuirt
geſuochet nalſ funden.
uuanda er ſelbo florn iſt
mit den ſundon. Dominus regnabit
in eternum et in saeculum
saeculi peribitis gentes de terra
illiuſ. Auer unſer trohtin
richeſot iomer in euua.
ir unrehten diete uuerdet
fertiligot fone ſinemo riche
da diu erda dero lebentegon
iſt. Desiderium
pauperum exaudiuit dominus
preparationem cordis eorum
audiuit auris tua. Dero
armen uuillen gehorta
got. den tac unſereſ trohtineſ
uuolton ſie do ſie in
angiſten uuaren. den gibꝫ
er in. nah demo flore anti(christ)i.
iro herzegareuui
habet gehoret din ora. iz
iſt garo gagen dir. ſo du
chumeſt. uuara zuo chumeſt
du. Iudicare pupillo
et humili ut non adponat
ultra magnificare se homo
super terram. Zerihtenne demo
uueiſon. unde demo
diemuoten. nalſ uueiſen.
ſuntir diemuotemo uueiſen.
daz ſih furder nioman
ana neſezze zemichelihenne
obe erda. ſo anti(christus)
teta. uuanda danna uuirt
ende alleſ ungerecheſ.
An daz ente ſihet dauidiſ
Salmo. daz iſt (Christus). uuanda
an(Christ)o refſet er hereticoſ.
den ſprichet er nu
zuo uone dero genenidi
dero geloubegoni.
In domino confido quomodo dicitis
animae meae transmigra
inmontem sicut passer. Ih getruen
an got. der min
berg iſt. ze demo ih fluht
habo. uuio chedet ir irrari
zemir. fliuh hera uf
in berg alſo fugeli. ſparen
heizent alla fogeli. dero
uuonent ſumelichi ingebirge.
fone diu ſprechent
heretici ſamoſo dero einemo
zuo. daz berg fugeli
iſt. (Christus) iſt der berg. den
uuanent ſi mit in uueſen
pediu lochent ſi die chriſtenen
dara. unde bediu
uuirt in ſuſ geantuurtit.
Quoniam ecce peccatores intenderunt
arcum parauerunt sagittas
suas in pharetra ut sagittent
in obscuro rectos
corde. Wio chedet ir mir
zuo. fare hera in den berg.
unde daz ſcolt du tuon.
uuanda ſundigi habent
iro bogen geſpannen. unde
habent algaro iro ſtrala
iniro chochari. daz ſie
getougeno mite ſkiezen
die rehte ſint in iro
herzen. ziuuiu drouuet
ir mir. ſid ih an got getrue.
uuer mag mih ferleiten.
Quoniam quem tu perfecisti des
truxerunt iustus autem quid
fecit. Diſiu ſtimma ſihet ze
gote. ſuſ drouuent ſi
trohtin. uuanda ſi habent
zeſtoret dei du tate.
ſi habent die geſcrift
mit lugelichon antfriſtungun
fermerret. ſi ſint
ſelbe ſculdig deſ ſi anderi
zihent. ſi ſkiezent tarahaftiu
uuort mit demo
bogon dero ſcrifte. daz ſi
ferleiten diedir ſint mit
rehtemo herzen. uuaz
habet iu auer der rehto
getan. uueliche ſculdi habet
(Christus). den ir laſterot.
Dominus in templo sancto suo dominus in
caelo sedes eius. er iſt ſelbo in
ſinemo huſ. ſin ſtuol iſt in
himele. diu gloubigi ſela
iſt goteſ ſal. diu iſt ouh der
himel. ſo ir die laſterot. ſo
laſterot ir in. Oculi eius in
pauperem respiciunt palpebrae
eius interrogant filios
hominum. Siniu ougen ſehent
anden armen. ſine ſlegebra
fragent der menniſcon
chint. daz chuit
er habet io intaniu ougen
an die ſine. danne er ouh tuot
alſo er ſlafe. ſo beſuochet er
die menniſken. uuio ſi in
eren an den ſinen. Dominus interrogat
iustum et impium qui
autem diligit iniquitatem
odit animam suam. Trohtin
fraget bei den guoten ioh
ubelon . der auer unreht
minnot. der hazet ſina ſela.
unde ſcadot imo ſelbemo
alſ an deremo. Pluet super
peccatores laqueos ignis
et sulphur et spiritus procellarum
pars calicis eorum. er regenot
uber ſundigi fiur unde
ſuebel. Quoniam iustus dominus
iusticias dilexit equitatem
uidit uultus eius. Uuanda unſer
trohtin denne rehter
iſt der nu gnadig iſt. unde
er ſihet. danne daz reht. der
nu ana ſcouet daz unreht.
nah ſinero urteili ne
iſt maht noh uuillo deheine
ſundi zefrummenne.
Saluum me fac domine quoniam
defecit sanctus quoniam diminutae
sunt ueritates a filiis hominum.
Stant uf trohtin unde
heili mih. uuanda der
heiligo zegieng. daz chuit.
neheiner iſt. der indih glouba.
nu neiſt diu geuuarheit
unter den chindon dero
menniſcono. Vana locuti
sunt unusquisque ad proximum suum labia
dolossa in corde et corde
locuti sunt. Iegelicher choſet
uppigiu zeſinemo nahiſten.
iro lefſe ſint loſa . ſi gaben
iro ſcaz den huotarin
dineſ lichinamen. daz ſi
dih ſageten uerſtolnan.
fone dinen iungerun./ ... die
loſan lefſa unde uermezzenlicha
zungun. zeuueibet
got. Qui dixerunt linguam
nostram magnificabimus. labia
nostra a nobis sunt. quis noster dominus
est. Daz chuit. uuir urdanchon
under unſ daz man
in ferſtolanan ſaget. ſie ſprachen
uone imo. do ſi obe
imo geſcriban ſahen. rex
Iudeorum. uuaz chodan ſie.
uuer iſt unſer herro. uuane
der cheiſer. Propter miseriam
inopum et gemitum pauperum
nunc exsurgam dicit dominus.
Durh die uuenigheit dero
unhabenten. unde durh
die chlaga dero armen umbe
die ih hera chom. unde gemartirot
pin. ſo irſten ih.
Ponam in salutari tuo fiducialiter
agam in eo. In mina
heila ſezze ih inan. unda
gnada imo baltlicho. ih
meino. daz er ſih darbet
dero martira. unde allero
uorhtun. deſiu geloubento
ſo chuit (Sancta) eccleſia.
Eloquia domini eloquia casta argentum
igne examinatum probatum
ter repurgatum septuplum.
Dei goteſ kechoſe ſint
uuariu. ſo luteriu. ſamſo
ſo daz ſilber daz irſuochet
iſt indemo fiure. drieſtunt
beuuaret. ſibenſtunt keluterotiz .
Tu domine seruabis
nos et custodies nos
a generacione hac in aeternum.
Du zeuuare herro uuande
ſie ſprachen daz tu
iro herro neuuareſt. nu
pihaht unſih. unde pihuoti
unſih uone demo
keſlahti. ... unde alſo dir keminnerot
uurten. die keuuarheite
fone den chinden
dero menniſcon. do
du dih gediemuoteſt. alſo
gemanigualta unſih in dinero
uf uerti.
Vsque quo domine obliuisceris
me in finem usque
quo auertis faciem tuam a me.
Uuio lango fegizeſt du min
herro. unde uuio lango chereſt
du fone mir din antluzze.
fone demo zite. do der
tiufal geuualt behabeta
uber allez man chunni durh
die ubeͬuartilunga deſ
eriſten menniſken. ſo uuaᷤ
iz indero goteſ agezzili.
dara zuo neuuart er braht
mit noti. ſuntir dancheſ
geuolgoto er imo. Quam
diu ponam consilia in anima
mea. dolorem in corde meo
per diem. Uuio lango lecgo
ih die rata in minero ſela.
unde uuio lango ſcol
ih ſorgen under deſ tiufeleſ
keuualto. Vsque quo
exaltibitur inimicus meus super
me. respice et exaudi
me domine deus meus. Uuio lango
hereſot uber mih min fiant
mit demo geuualti. den
du imo kehiezi uber manchunni.
do iz ſih ueruuorhti
uuider dih uone unſeren
ſundon. uuart imo der
geuualt gelazen. uone dinero
guoti uuart unſ diu
urloſa intheizen. indero geburte
dineſ ſuneſ. pediu
ſo betot nu der (pro)pheta. in
dero genennedi alleſ manchunniſ.
daz er hera ſcouuua.
unde unſih uernema
ſuſ betente. Inlumina
oculos meos ne umquam obdormiam
in morte ne quando
dicat inimicus meus praeualui
aduersus eum. Intluhta
miniu ougen daz ih ne
ſlafe in demo toda. daz
ter tiufal ne mege ſprechen.
ih uber meginoto
imo. unde behabeta in.
unde bin iemer ſin herro.
Qui tribulant me exultabunt
si motus fuero ego autem speraui
in misericordia tua. Die mih
truobent. die mendent
ſih. ube ih iruueget uuirdo.
ih meino. ube ih in
miſſitru uui di chumi.
ih getrueta in dina gnada.
Exultauit cor meum
in salutari tuo cantabo
domino qui bona tribuit mihi
et psallam nomini domini altissimi.
Sih frouti min herza.
in dinero heili. ih meino
indinemo ſuno. demo
ſelben ſingo ih der
mir dei guot gibet. I n
demo zeuuelften ſalmon
iſt gebeten dero gotiſ
geburte. in demo dritten
zehenten iſt ſi chom̄.
do ſi in ſo diemuoten geſahen
Dixit insipiens
in corde suo non est deus.
Do ſprah der unuuiſo.
in ſinemo herzen er ne
iſt got. Corrupti sunt et
abominabiles facti sunt in
studiis suis non est qui faciet
bonum non est usque ad unum.
Sie ſint ueuuartet . unde
ſin leitſamo uuortun gote
in iro flizen. unter in
ne iſt einar der uuolatuo.
Dominus de caelo prospexit super filios
hominum ut uideat si est
intellegens aut requirens
deum. Unſer trohtin ſah uone
himeli uber menniſken
chint. ube deheinez
in uorketa . Omnes declinauerunt
simul inutiles facti
sunt. Duo geneigten ſie
uone imo. unnuzzi getani .
Sepulchrum patens
est guttur eorum. linguis suis
dolose agebant. uenenum
aspidum sub labiis eorum.
Iro chela iſt offen ez crab.
mit iro zungen furebrahton
ſi die loſheit. daz eitir
aſpidū iſt untir iro
lefſen. uuanda ſi dei gebot
dero e ne uuellent
ge horen. alſo aſpideſ ne
uuellent gehoren. die
begalunga . Quorum os
maledictione et amaritudine
plenum est ueloces
pedes eorum ad effundendum
sanguinem. Dero munt
fluocheſ unde bitteri uol
iſt. ſi ſint ſnel zemanſlahte
ſid ſi io h den goteſ ſun
ſluogen. Contricio et infelicitas
in uiis eorum et uiam
pacis non cognouerunt. non est timor
dei ante oculos eorum.
Gnuſti unde unſaldi iſt
in iro uuegen. ſie uueruent
mit arbeiten ſo uua ſie
uueruent. unde doh ne
bechennent ſie den uueg
deſ frideſ (Christ)um der aba nemare
iſt dero arbeite. alſo
er ſelbo chot. chomet hera
zemir irgearbeiten. ih labo
iuih. goteſ uorhta ne
iſt in fore ougen. doh ſie
in uuizzen. ſie ne furhteN‍t
in. Nonne cognoscent
omnes qui operantur iniquitatem qui
deuorant plebem meam sicut
escam panis. So diu urteili
chumet. nebechennent
danne iro unreht alle die
iz nu uurchent. die minen
liud frezent alſo brôt.
die ſih ilent geſaton iro
flornuſſidi . Dominum non inuocauerunt
illic trepidauerunt
timore ubi non erat timor.
Got nehareton ſi ana. noh
uuarhafto die netuont
die uuider imo ſint. ſie
uorhton daz zefurhtenne
ne uuaſ. ſi uorhten daz
ſi fluren daz irdiſche richi.
unde fluren daz himeliſke.
pediu choden ſi. laze uuir
in ſo. ſo gloubent ſi alla in
in. unde choment die romari
unde nement unſ
die ſtat unde daz liud.
alle die in furhtent flieſen
daz citlichi die nemagen
pediu chomen ze den euuigen.
Quoniam deus in generatione
iusta est consilium inopis confudistis
quoniam dominus spes eius est.
Uuanda got in rehtemo geſlahti
iſt. nalſ in den die
diſa uuerlt minnont. deſ
armen rat gemiſktont ir
daz chuit den rat deſ goteſ ſuniſ
ferchuret ir. der
umbe daz uuolta chomen
armer . daz er iuih riche
getate. uuanda ir an imo
die zierdi dero uuerltine
ſahet. pediu beſmahota
er iu. uuanda got ſin troſt
iſt. unde er lerta iu uuih
an got troſt haben. Quis
dabit ex sion salutare israel
cum auerterit dominus captiuitatem
plebis suae exultauit
iacob et letabitur israhel.
Sid ir in ferchoren habet.
uuer gibet danne uone
ſion. daz heilhafti ſi iſraheli.
ſo andemo ente dero
uuerlti. trohtin uuendet
die ellendi ſineſ liuteſ. ſo
freuuet ſih iacob unde
(Israel). ſo ſi uol choment dara
ſi chomen ſculin . da freuueN‍t
ſi ſih. Dauid chuit hantſtarcher.
daz iſt (Christus). er iſt
der hantſtarcho. imo uuirt
diſer ſalmo geſungen. uuanda
er uuirt hie gefraget.
unde er gibet hie antuurte .
Domine quis habitabit
in tabernaculo
tuo. aut quis requiescet in
monte sancto tuo. Uuer herro
buet indinemo gezelte.
eccl(esi)a iſt din gezelt.
uuielih degen gezimet
dar inne. odar uuer rauuet
nah dero herſkefte
in demo himili. dinemo
heiligemo berge. Qui
ingreditur sine macula et
operatur iusticiam. Nu antuurtit
(Christus). der ane meili
dar in get. unde reht
uurchet. daz chuit. der
nah ſinero toufe ubel fermidet.
unde uuoli tuot.
inminero eccl(esi)a. Qui loquitur
ueritatem in corde suo qui
non egit dolum in lingua sua.
Der inſinemo herzen uuar
ſprihchet. alſo der tuot der
ſineſ dancheſ neliuget.
dernehein tumpchoſi ne
uobet. unde manniclichen
argeſ fermidet. unde er ze
gahes arg ne globti uone
anderen. Ad nichilum deductus
est in conspectu eius malignus
timentes autem dominum glorificat.
Unde der tiefel fore imo.
nieht nemahta. inneheinero
chorunga. uuanda er
imo nieht neuueih. unde
got furhtende durh in êret.
Qui iurat proximo suo et non decipit
qui pecuniam suam non dedit
ad usuram et munera super innocentes
non accepit. Der anderemo
man neſueret. unde
innebeſuichet. uuanda
er imo inden uuorten ne
ſueret daz er in beſuichi. der
ſinen ſcaz ne gab zeuuocheronne.
unde er mieta ne
imfieng umbe unſculdige.
ih chido. daz er durh mieta
niomanne neſcadeta. Qui
facit hec non mouebitur in aeternum.
Der diz tuot. der rauuet in
ſinemo berge. noh danne ne
uuirt er furder ferſtozen.
Daz chuit ſelbemo (Christ)o uuirt
zeichen ſcrift getan in cruce.
demo diu fore geſcrift getan
uuart. die hie ſprichet
ze demo uater. uone ſinero
martira.
Conserua me domine quoniam
speraui in te dixi domino
deus meus es tu quoniam bonorum meorum
non eges. Gehalt mih trohtin
chuit Christus ad patrem. uuanda
ih gedingo an dih. ſa dara
nah ſprichet er unſ zuo. ih
chot zetrohtini. daz ir imo
zuo choden ſculit . du biſt
min got. uuanda guoteſ ne
bedraft du. minero guoti
neuuirdiſt du ſalic. Sanctis
qui sunt in terra eius mirificauit omnes
uoluntates meas in eis. Den
heiligen die inſinero lantſkefti
ſint. daz chuit. dero gedingi
indero lebenden erde
iſt. den habet er uundeͬlih
getan. allen minen. uuillen
anin. uuelih iſt der min uuillo
anin. uuane daz ih ſie habe
getan. uone totlichen. ze
euuigin. daz habet er ſie fure
uundir geleret. zeahtenne.
Multiplicate sunt infirmitates
eorum. postea accelerauerunt.
Iro ſiehheiti uuaren foredeſ
manigi. ê ſi himiliſki. unde
euuigi uurten. dara nah geſpuoten
ſi ſih daz ſi genaſen.
Non congregabo conuenticula eorum
de sanguinibus nec memor
ero nominum eorum per labia mea.
Sid daz ſo iſt. nu neheizi ih
ſie anauuert zeſameni chomen.
daz ſi dehein opfer bringen
fone den friſginken.
ſuntir min ſelbeſ lichinamen.
unde min pluot uuilo
ih daz ſie mir opferen.
noh ih ne irhugi iro alton
namon. daz ih ſie heize
chint deſ tiufeleſ. ſuntir
mine bruodere. unde goteſ
chint. Dominus pars hereditatis
meae et calicis mei tu
es qui restitues hereditatem meam mihi.
Trohtin got. iſt teil mineſ
erbeſ. daz chuit minero
chriſtenheiti. diu inſelben
ſament mir. beſizzet. unde
er iſt teil minero martiri.
er iſt ſament mir indero
martira. uone dero ih chumi
ſamoſo fone getrunchenemo
chelichi. ze dero froudi
dero urſtendi. du irſezzeſt
mir daz erbe. nalſ daz
ih flure. ſuntir die an den
ih pin. die ih florne loſen uuilo.
Funes ceciderunt mihi in praeclaris
etenim hereditas mea
praeclara est mihi. In zorften teil
ſint mir geuallen dei lantmez ſeil .
zorftez teil deſ erbeſ
geuallet mir an dir. ſid
du biſt teil mineſ erbeſ.
mir iſt grehto uuorten
zorftez erbe. die rehten
ſkinent alſo der ſunno in
minemo riche. ſi ſint min
erbe. unde mine geerben.
Benedicam domino qui tribuit
mihi intellectum insuper et
usque ad noctem increpuerunt
me renes mei. Lob tuon ih
gote. der mir fernunſt
gab. ſolih erbe zebeſizzenne.
unde zeminnonne.
dara zuo inchundon mih
mina lancha. unzi andia
naht. daz chuit min hinderez
teil deſ halb ih menniſco
bin. lerta mih pechennen
die finſtra deſ todeſ.
diu an demo erbe funden
ne uuirt. Prouidebam dominum in
conspectu meo semper quoniam a dextris
est mihi ne commouear. Auer
in demo libe uueſendo . fore ſah
ih. daz ih zegote foltanero
ferte iruuinden ſcolta.
uuan da er iſt mir zezeſeuun.
daz chuit er iſt mir
deſ zehelfe. daz ih mit imo
fol ſi. Propter hoc dilatatum est
cor meum et exultauit lingua
mea. insuper et caro mea requiescet
in spe. Pediu habet min
herza luſſami. unde freuuet
ſih min zunga. miniu uuorͭ.
ſint frolih. dara zuo rauuet
min dolentlihlichinamo
indemo gedingen dero
urſtendi. ih intſlafo ze
demo libe. nalſ ze demo
flore. Quoniam non derelinques
animam meam in inferno nec
dabis sanctum tuum uidere corruptionem.
Uuaᷠda du mih
uf heueſt. unde in hello
nelazeſt. noh mih dinen
heiligen netuoſt du liden
uiruuertida . min lichinamo
ne fulet. noh ne
rozzet. ſo anderer tuot.
Notas mihi fecisti uias uitae adimplebis
me leticia cum uultu
tuo delectaciones in dextera
tua usque in finem. Mir tate
du chunt an den minen
die uuege deſ libeſ. daz
ſint uuege dere diemuoti.
uuanda ſie inadā fielen
durh die ubermuot . mih
an den minen. genietoſt
du freuuidi. mit dinemo
antluzze. ſo ſie dih muozen
anaſehen. ſo habent ſi uolla
mandunga. daz iſt diu
ſalicheit. unde der lon. dero
heiligen. an dinero zeſeuun.
daz chuit. in din ero
guotlichi iſt iemer luſſami.
unde nehein urdruzi.
Waz chuit daz. uuane ſelbemo
dauid. ſelbemo (Christ)o.
iſt diz gebet zegebenne.
ſo daz uuir in dar ana fernemen
betonten. unde
ſament imo ſina eccl(esi)am.
Exaudi domine iusticiam
meam intende deprecationem
meam. Gehore min
reht. ſid daz almuoſen betot.
alſo iz chuit. perget
daz alm uoſen in demo buoſemo
deſ armen. iz petet
umbe iu uuih. ſo betot
uoh daz reht. uuande daz almuoſen
iſt reht. Auribus percipe
orationem meam non in labiis
dolosis. Mit oren imphah min
gebet. nalſ inungetriuuuen
lefſen geſprochenez ſo daz
iſt. daz uone herzen nechumet.
De uultu tuo iudicium
meum prodeat oculi mei uideant
equitatem. Uone dinemo
antluzze chome min urteili.
ſo durh ſihtig ſî ſi dir.
uuanda ſi dih netriuget.
ſo muozi ſi mir ſin. reht
muozen irchennen miniu
ougen. daz ih nemiſſe uahe .
noh unreht nefinde fure
reht. Probasti cor meum
et uisitasti nocte igne me
examinasti et non est inuenta
in me iniquitas. Du beſuocheſt
min herza. unde uuiſotoſt
du ſin. zebeſuochenne mina
gedult. in demo eite.
irſuocheſt du mih. unde
unreht nefunde du in mir.
daz chuit gnoto chorotoſt
du mih indero martiri uzer
dero ih luterer chom zedero
urſtendi. Vt non loquatur os
meum opera hominum propter uerba
labiorum tuorum ego custodiui
uias duras. So gnoto choroſtoſt
du min. unde ſo
luter uuart ih funden. daz
ih iz ſone ſage. du uueiſt iz.
du uueiſt. mir ſuigendemo
uuaz ih leid. menniſken
uuerh leid ih. daz ſi mir
tuon uuolton. daz truog
ih. umbe dei uuort dinero
lefſe. uuanda du iz durh
die uuiſſagon uone mir
gehieze. ſo gieng ih herta
uuega. herta uuega deſtodeſ
unde dero martiri gieng
ih. Perfice gressus meos in
semitis tuis. ut non moueantur
uestigia mea. Uol tuo mine
genge indinen uuegen
daz miniu ſpor. daz
chuit mine fuoze daraba
neuuenchen. uol halt mih
in dinen geboten. daz ouh
mine poton dar ana geſten.
nah demo allemo hareta ih
paldo zedir. uuanda du
mih gehorteſt durh ſolchiu
uuerh. Inclina aurem tuam mihi
et exaudi uerba mea. Helda ze
mir din ora. uuanda min
menniſheit hina uf zedir
gereichen nemag. unde ſo
gehore mih. Mirifica misericordias
tuas qui saluos facis
sperantes in te. Pring ze
uundere fore den iuden
dina gnada. gib den unchreftigen
fone minero hende
heili. A resistentibus dexterae
tuae custodi me ut pupillam
oculi. Dudir gehalteſt
in demo euuigen libe die
ſih zedir ferſehent. uore uuider ſtenden
dinero zeſeuun.
daz chuit dinemo ſuni. pehuote
mih alſo die ſehun
deſougen. ube ſi ein pechennent
in demo lichinamon
uueleh ez lieht unde
finſteri ſint. ſo bechenno ih
eino unter den liuten. uuelehez
rehte unde ſundigi
ſint. unde uuio ih in irteilen
ſcol. Sub umbra alarum
tuarum protege me a facie impiorum
qui me afflixerunt. Skirmme
mih under dinero fettache
ſcateuue. alſo fogel
tuot ſine iungidi. din minna.
unde din gnada ferſten
mih fore den ubelen. die
mir chueli tuon. Inimici
mei animam meam circumdederunt
adipem suum concluserunt os eorum locutum
est superbiam. Mina fianda
die iuden behalboten mih.
unde peſluzzen iro ſpint.
daz chuit. folmaſten ſih iro
unrehteſ. mih irtodendi. iro
munt ſprah mit ubermuoti.
heil uuiſ du chunig dero
iudeni. unde an der ſamelih.
Proicientes me nunc
circumdederunt me oculos suos
statuerunt declinare in terram.
Unde uore mih feruuerfendo .
ioh mina lera. umbeſtuonden
ſie mih nu. daz chuit.
unz ih hangeta an demo
chruce. unde bemeindon
iro ougen zeſtecchenne
an dia erda. alſo die tuont
die ubeleſ denchent. die
danne nibelent. Susceperunt
me sicut leo paratus ad praedam
et sicut catulus leonis habitans
in habditis. Imphiengen
mih uone pilato. do er
chot. nemet in. unde cruciget
in. alſo der uarigo leuuo
der in uueida get.
unde alſo ſin iungo. der
uerborgen liget. unde laget.
Exurge domine praeueni eos
et supplanta eos eripe animam
meam ab impio frameam tuam ab
inimicis manus tuae. Stant uf
herro fure fah ſie mit dero
racha. unde beſkrenche ſie.
loſe mih irchuic͛hendo uone
ubelen. loſe uone fianda handen
mih din ſuert. mit demo
du diabolū ſleheſt. Domine
a paucis de terra diuide eos.
in uita eorum de absconditis tuis
adimpletus est uenter eorum. Skeit
ſie herro uone dinen holden
ſkeit ſi uone dero lebenden
lande. hie in diſmo libe. zeuuirf
ſie. heiz ſie titū. unde
ueſpaſianū zefruoren after
allero uuerlte. iro buh uuart
irfullet dinero tougeno die
ſi lirnoton uone den buochen
dero uuiſſagene. dar aba fahendo
ſateton ſi ſih unſuberi
diu ſeti uuaſinliebere. Saturati
sunt filii et dimiserunt reliquias suas
paruulis suis. Sie ſateten
ſih. unde liezen iro chindon
daz ſie leipton. uuaz iſt daz.
neuuare deͬ fluoh. unde der
uunſc. ſin pluot chome uber
unſih. unde uber unſeriu chiN‍t.
Ego autem cum iusticia eius apparebo.
in conspectu tuo dum manifestabitur
gloria tua. Ih chumo auer
mit demo rehte fure dih. daz
ih neuuolto offen uuerden
unſuberen undefinſteren herzen.
ihhabo gnuogi an den
ſo din guotlichi offen uuirt.
den ih irſkeͥn. die mit porcina
beuuollen neuuaren.
Dauid danchot. demo der
in loſta. in dero genennidi (Christ)i.
unde eccl(esi)e. dara nah ſaget er
die tougeni ſinero libhaftiguᷠga
Diligam te domine uirtus mea
dominus firmamentum et refugium
meum et liberator meus. Trohtin
min chraft. dih miᷠnon ih.
trohtin iſt der mih feſtinot
unde zedemo ih fluht habo.
unde der mih loſet. Deus meus
adiutor meus et sperabo in eum.
er iſt mir got. unde der mir
hilfet. unde an in gedinge
ih. Protector meus et cornu
salutis meae et susceptor meus.
Min biſkirmari. unde horn
minera heili. unde min imphari
iſt er. Laudans inuocabo
dominum et ab immicis meis saluus
ero. Unſeren trohtinen lobonto .
unde ana ruofento . ſo bin ih
heil fone minen fianden.
dei feruarnen ſpricho ih ſo. daz
ih nieht anden chūftigon ne
zuiuilo. Circumdederunt me
dolores mortis et torrentis
iniquitatis conturbauerunt me. Mih
umbe gaben dei ſer deſ todeᷤ.
unde die chlingun deſ unrehteſ
ketruobten mih. Dolores
inferi circumdederunt me praeoccupauerunt
me laquei mortis.
Dei ſer dere helle umbe gaben
mih. unde mih fure fuoren
die ſtricche deſ todeſ. In
tribulacione mea inuocaui
dominum et ad deum meum clamaui.
In minemo truobeſali ruofta
ih zeminemo herren. unde
hareta zegote. an in uaſto
gloubenta. Et exaudiuit
de templo sancto suo uocem meam et
clamor meus in conspectu eius introiuit
in aures eius. Unde fone
demo ſinemo heiligen ſali
uernaͫ er mina ſtimma. unde
inſinero anaſihta. ſo inkieng
min geharida inſiniu oran.
unde fore dere uuile pechanta
ih die uuielicha dere chumftigen
urteili. unde ube ih ſie
gloubo. ſo iſt diu forhta. die
ih dara habo min luterunga.
Commota est et contremuit terra et
fundamenta montium conturbata
sunt quoniam iratus est eis. Iruueget iſt
diu erde unde ſi irbiboti. die
gruntfeſte dere berge. ſint
getͬuobet. unde iruueget.
uuanda in got irbolgen iſt.
daz geſkihet indero urteili.
ſo inprinnet daz fiur uone
demo antluzze ſineſ zorneſ.
ſamoſo daz holz uone demo
fiure. daz iſt Ascendit fumus
in ira eius et ignis a facie eius exarsit
carbones succensi sunt ab eo. Inſinemo
zorna uf fuor der rucho .
unde uone ſinemo antluzze
inpran daz fiur. die cholun
uurten uone imo inzundet.
Inclinauit caelos et descendit
et caligo sub pedibus eius. Suenne
er die himili geneiget.
unde dannan hera nider ſtiget.
ſo peginnet diu tunchili
uueſen under ſinin fuozen.
Cuius eius. Qui ascendit super
Cherubin et uolauit super pennas
uentorum. Ane ziuuil . der
uf ſteig uber cherubin. unde
floug uber die himeli
dere uuinde. Et posuit tenebras
latibulum suum in circuitu
eius tabernaculum eius tenebrosa
eius aqua in nubibus
aeris. Unde er ſazta die finſtera
ſina hala. diu finſtera iſt
hie geſezzet fure daz ungeſiunliche.
uone danna nah
uolget diz. in ſinemo umberinge
ſint ſina hereberga.
unde daz finſtera. daz ungeſiunlichi
uuazzer iſt in den
uuolchenen dere lufte. Pre
fulgure in conspectu eius nubes
transierunt grando et carbones
ignis. Uore pleckizodi zekiengen
dei uuolchen in dinere
anaſihte. der hagal. unde
zantaran deſ fiureſ. zekiegen
ouh. Et intonuit
de caelo dominus et altissimus dedit
uocem suam. Dannan uuiſet der
ſcur. unde die cholun deſ
fiureſ ſamant. ſo unſer trohtin
donorot uone himeli unde
ſo der hohiſto ſina ſtimma
fure bringet. Et misit sagittas
suas et dissipauit eos fulgura
multiplicauit et conturbauit
eos. Unde er ſanta ſina
ſtrala unde ceuueibta ſiu.
dei plechizodi gemanigualtigoto
er. unde getrͧopta
ſiu. Et apparauerunt fontes
aquarum et reuelata sunt fundamenta
orbis terrarum. Unde
danne irſkineᷠt die brunnun.
dere uuazzere. unde danne
irſkinet uuio here diu tugent
iſt dere toufi. daz geſkihet
danna. ſo intlohchen uuerdent
die cruntfeſti deſ ringeſ
dere erde. Ab increpacione
tua domine ab inspiracione
spiritus irae tuae. Uone dinero
rafſunga trohtin. unde
fone dinemo zorna ſpriͨhit
eccl(esi)a. Misit de summo et accepit
me et assumpsit me de aquis
multis. er ſanta ennan obenan.
unde nam mih uone
dera menigi dere uuazzere.
er uuolti mih geheilit uuerden.
in demo uuazere dere
toufi. durh daz uuazzer
ſprichet (sancta) eccl(esi)a. Eripuit
me de inimicis meis fortissimis
et ab his qui oderunt me quoniam
confortati sunt super me. er benam
mih uone minen ſtarchen
uianden. unde uone den. die
mih hazzeton. uuandi ſi harto
geſtarchet ſiN‍t. uber mih. Preuenerunt
me in die afflictionis
meae et factus est dominus susceptor meus.
Si fure chomen mih indemo
tage. do daz ſuert durh uor
dei heiligen innobeli dere goteſ
muoter. do imphieng mih
got. unda mih leitento uone
dero uuerltlichen anguſten
ſo geſazta er mih in dere michelen
breite ſinere lono. Et
eduxit me in latitudinem saluum
me fecit quoniam uoluit me. er loſta
mih. uone minen ſtarcheſten
fiandan. Et retribuet mihi dominus
secundum iusticiam meam. et secundum puritatem
manuum mearum retribuet
mihi. Unde er lonoto mir nah
minemo rehte. unde nah dere
lutere minero handa. Quia
custodiui uias domini nec impie
gessi a deo meo. Unda
ih die goteſ uuega pihuota .
unde uuidir minemo gote
neuuorhta. Quoniam omnia iudicia
eius in conspectu meo et iusticias
eius non reppuli a me. Uuanda
ih ſina urteilda fore minen
ougen habeta. unde
ſin reht uone mir neuuaͬf.
uone diu ſprichit der liut
ſinero martirari. Et ero inmaculatus
cum eo et obseruabo
me ab iniquitate mea. Unde
ih uuiſo ungemeiligoter
mit demo der unſculdiger
indemo chruce gemartirot
uuart umbe unſeriu unreht.
unda ih pihalto mih uone
minemo unrehte deſ ih mih
gloͧpta in dere martira. Et retribuet
mihi dominus secundum iusticiam meam
et secundum puritatem manuum mearum
in conspectu oculorum eius. Indero
anaſihte ſinero ougen. Cum sancto
sanctus eris. Daz netrifet dara zuo.
daz uuir doh geuuoneliche
ſprechen. daz der menniſco alſolih
ſi. ſamſo der iſt demo er
ſih gefu eget . diu reda iſt uuariu.
ſine trifet auer cedere antfriſtunge
deſere uerſe. ube du
rehte uuelleſt uuizzen diſen
ſin. ſo irhuge daz got durh
ſinen uuiſſagen ſprichet ze
demo liute. Cum sancto sanctus eris
et cum uiro innocente innocens
eris. Mit demo heiligen
piſt du heilic. unda biſt unſundig.
mit unſuntigemo
manne. ſin ſelbeſ unreht peget
io gelichen. Et cum electo
electus eris et cum peruerso peruerteris.
Unde mit iruueltemo uuirdeſt
du iru uelet. dih iruuelet
den du iruueletoſt. unde mit
demo lezzen uuirdeſt du lezzi
gezigen. daz chuit unrehteſ.
uuande ſundige chedent. nieht
neiſt reht der goteſ uueg. Quoniam
tu populum humilem saluum facies et oculos
superborum humiliabis. Uuanda
diemuoten liut haltoſt
du. daz miſſelichet den ubelen.
daz du die haltoſt die iro
ſundon diemuoticlicho iehent.
unde dero ubermuotigen
ougen diemuoteſ tu den
iro unreht lichet. unde goteſ
reht neu uizzen. alſo iz chuit.
ſi ſint ungeuuizzel deſ goteſ
rehteſ. daz iro uuellent ſi ſtatigen.
Quoniam tu inluminas lucernam
meam domine deus meus inlumina
tenebras meas. Uuanda
min lieht faz zundeſt du herro.
uuir neeigen neheinez
fone unſ. uuir biren fone
ſundon finſtiri. auer du irluhteſt
die finſtiri. Quoniam in te
eripiar a temptacione et in deo
meo transgrediar murum.
Uuanda ihandir nalſ an mir
irloſet uuirdo. fone deſ tiufeleſ
chorunga. unde an
gote minemo nalſ an mir
ſelbemo uber ſtepfo ih die
mura. dero ſundon. diu unſ
den himel ferſtet. alſo daz
uuerbentlicho ſuert. ioh
paradiſū ſundigon ferſtet.
Deus meus inpolluta uia eius eloquia
domini igne examinata protector
est omnium sperancium in se.
Der mit gote iſt. deſ uueg
iſt umbeuuollen . er neget
den uueg dero ſundigon.
ſiniu gechoſe ſint infiure
irſuochet. dar neiſt nehein
loter ana. alſo er fore chot.
er iſt allero ſkrim . die ſih ze
imo ferſehent. nalſ zeinſelben.
Quoniam quis deus praeter dominum aut
quis deus praeter deum nostrum. Uuanda er
iſt got. uuer iſt got ane in
odar uuer iſt got. ane unſeren
got. die gote dero heidinen.
daz ſint abgote. unde
tiufele. Deus qui praecinxit me uirtute
et posuit inmaculatam uiam meam.
Got iſt der mih gurtet mit tugenden.
nio miniu uuerch. unde
mine genge keirret neuuerden
uone antlazigen geluſten.
unde machota er ungemeiligoton
minen uuec. Qui perfecit
pedes meos tanquam ceruorum
et super excelsa statuit me. Der
mine fuoze getan habet. ſnelle
ſamoſo hirze ze uber ſcricheᷠne
deſ tiufeleſ ſtriccha. unde
andero hohi ſazta er mih. in
himeli ſazta er minen gedingen.
Qui docet manus meas in
praelio et posuit ut arcum ereum
brachia mea. Der mine hende
leret inuuige. ze uberuuindenne
mine fiende. unde mine
arma tate du ſamo ſtarche ſo
erinen bogen. elliu guotiu
uuerc unmuodento zefoltuonne.
Et dedisti mihi proteccionem
salutis tuae et dextera tua
suscepit me. Unde tate du
mir ſkerm dinero heili. diu
mir fone dir chom. unde
din gnada imphieng mih.
Et disciplina tua correxit me
in finem et disciplina tua ipsa
me docebit. Unde din
geduͧing rihta mih an daz
ente dara ih ſcol. zedir rihta
er mih. unde er leret mih
ouh dara fol chomen. Dilatasti
gressus meos subtus
me et non sunt infirmata uestigia
mea. Du tate uuite mine
uuege. under mir. du tate
mine lidi folgen dero
uuite deſ muoteſ. diu uuiti
iſt diu minna. unde unirlegen
ſint pediu mine
fuoze. Persequar inimicos
meos et comprehendam illos
et non conuertar donec deficiant.
Confringam illos nec potuerunt
stare. cadent subtus pedes
meos. Ih iago mine fiande
unde gefaho ſie. unde ne
iruuindo ê ſie irlegen ſint.
ih zebricho ſie. noh geſten
ne magen ſi. ſi uallent under
mine fuoze. daz chuit.
allez ſament. ih irfihto die
lihnamenlichun giridi.
unde uuirdo in oberero .
unde daz iſt diu ſtimma
dero gloubegen. auer diu
ſtīma (Christ)i diu diu da mite
liutet. diu uuirt ſuſ uernomen.
die mir uuidere uuaren.
die iagen ih. unde geuaho
ſie. unde gebrycho ſie.
nah mir . unde under tuon
ſie mit harmſcaron minen
ſalig ſint den ſo geſkihet.
Et praecinxisti me uirtute
ad bellum supplantasti insurgentes
in me subtus me.
Unde mit dero tugendo
dero meſſameungi um begurtoſt
du mih. zeuuider ſtenne.
odar in dero goteſ genennidi
chuit iz. mit dero ſtarche
dere tungendi. tate du
mih dero ſundigon ahtungi
fertragen. die mih ana uuellenten
irualtoſt du ſo. daz
ſie under mir lagen. Et inimicos
meos dedisti mihi dorsum
et odientes me disperdidisti.
Unde mine fianda tate du
mir uueſen rukge . daz chuit.
zerukke. uuando ſie mir folgent.
alſo pauluſ tuot. unde
andere manige dero iudeni.
die auer fol ſtuonden iniro
ubeli. unde mih hazzoton. die
flure du. Clamauerunt nec erat
qui saluos faceret. ... nec exaudiuit
eos. Die hareton innote. do ne
uuaſ der ſie hielte. uuer ſcolta.
do got neuuolta. ze gote
hareton ſie. der negehorta ſie.
Et comminuam eos ut puluerem
ante faciem uenti ut lutum platearum
delebo eos. Unde ih fermule
ſie alſo daz ſtuppe. daz
uor e demo uuinte ueret.
alſo daz hora an dero ſtraza
fertiligo ih ſie. die den breiten
uueg gent dero zurluſte . die
ſint daz hora dero ſtrazo. daz
got tiligot. Eripiens me de
contradictionibus populi constitues me
in capud gencium. Du loſeſt mih
uone den uuider ſprachon
dero liuto die dir choden.
uerlazen uuir in lebenten.
ſo ueret diu uuerlt elliu nah
imo. ſezzeſt mih zehoubete
dero diete. ze houbete dero
eccl(esia)e. Populos quem non cognoui
seruiuit mihi in obauditu
auris obediuit mihi. Der liut
dero diete. demo ih lihnamolichen
ze ougen ne chom. ſo
ih den iuden teta. der dienoto
mir. ecchert mit oron gehorendo
gehorta er mih.
ane ougen geſiht. Filii alieni
mentiti sunt mihi filii alieni inueterati
sunt et claudicauerunt
a semitis suis. fremediu
chint uuihſelinga iuden
irlugen mir dia triuuua.
fremediu chint ſint irfirnot
die ih mit dero niuuuon
gnada niuuuon
uuolta. ſie chlebent an
demo alton urchundi.
deſ niuen neruochent ſi.
unde ſo hinchent ſie
uone iro ſtigen. uuanda
ſi in einemo fuoze gent.
daz meino ih in dero alton
e. Viuit dominus et bendictus
deus meus et exaltetur deus salutis
meae. Auer mir lebet trohtin
fater miner. un de der
zegoͮte kenamoto min
got. unde danne uuerde
irhohet got minero heili.
an mir uuerde er irhohet.
Deus qui das uindictas mihi et subdis
populos sub me liberator
meus de inimicis meis iracundis.
Du biſt got. du mih richeſt
unde die diete mir undertuoſt.
mir urloſare uone irbolgenen
fienden. ſcrienden
crucifige. crucifige eum. Ab
insurgentibus in me exaltabis
me a uiro iniquo eripieſ
me. Uone mih ana
uuerdenten in dero martira
irhoheſt du mih in dero
urſtendidi . fone unrehtemo
man. der mih ahtet.
loſeſt du mih. Propterea confitebor
tibi in populis domine et psalmum
dicam tibi in gentibus. Uone
diu trohtin giho ih dir in
den chriſtene liuten. unde
ſingo dir in den dieten.
daz chuit. ih getuon daz ſi
dir ſingent. unde iehent.
Magnificans salutes regis eius et
faciens misericordiam christo suo dauid
et semini eius usque in saeculum. Got iſt
kemichelichonde die h eili
ſineſ chunigeſ. ſineſ ſuneſ.
die er den dieten gibet. unde
got iſt gnada ſkeidendo. ſinemo
geuuihten dauid.
unde ſinemo chinde. unſeremo
heilari. iemer in eu ua.
Diſer ſalmo iſt gecheret anſelben
(Christ)um. uuanda er ſina
eriſten chumft chundet.
Celi enarrant gloriam
dei et opera manuum eius
adnunciat firmamentum. Himela
zellent goteſ guotlichi. die
poten unde uuiſſagon an
den got buet. die chundent
allen menniſken daz goteſ
riche. unde ſine hant tate
chundent die feſti. die ſelben
himeli ſint ſine hanttate. die
chundent unſ. daz keueſtinot
iſt uber unſih ſin gnada.
Dies diei eructat uerbum et nox
nocti indicat scienciam. Tag
irrofepfzet ſin uuort demo
tage. (Christus) gibet ſina lera den
poten. unde naht chundet
nahte daz ſi uueiz. iu daſ meldet
(Christ)um den iu den. Non
sunt loquele neque sermones quorum
non audiantur uoces eorum. Neheine
zungen noh ſpracha
ne ſint. da iro predige
gehoret ne ſin. In omnem terram
exiuit sonus eorum et in fines orbis
terrae uerba eorum. In elliu lant fuoͬ
iro ſcal. unde inente dero
u uerlte chomen iro uuort.
In sole posuit tabernaculum
suum et ipse tanquam sponsus procedens
de thalamo suo. Uz an dero
ſunnun ſazta er ſin gezelt
daz chuit er ougta ſih indero
uuerlte. unde ſina eccl(esi)am
teta er ſkinbari . unde er ſelbo
kieng uz. alſo brutegomo
uzer ſinero brutchamera.
uzer ſinero muoter uuāba
chom er hera. zeſinero
brute. diu brut iſt (sancta) eccl(esi)a.
Exultauit ut gigans ad currenndam
uiam a summo celo egressio
eius et occursus eius usque ad
summum eius. Alſo riſo hugeta
er zeſinero ferte. uuelihiu
diu fart ſi. daz fernī
er uualloto uone obenahtigemo
himeli. unde eruuant
auer dara zeobenahtigemo.
da begagenda
er demo der inſanta. nec
est qui se abscondat a calore
eius. noh der neiſt
ter ſih uerberge fore ſinero
uuarmi. daz iſt (spiritus) (sanctus).
der elliu herza uueiz. unde
rehtiu uuarmet unde
zundet. Lex domini inmaculata
conuertens animas
testimonium domini fidele sapienciam
praestans paruulis. Trohtineſ
e iſt ungemeiligot
menniſken fone unrehte
becherende. daz iſt diu e
moiſi uone dero er chot
ih nechom nieht zeloſenne
die e ſunter zeruullenne.
uuanda ſi uone dero herte
becheret iſt in die gnada
bediu teta er ſie pecherede
dere ſela. trohtineſ
urchunde iſt getriue
uuiſtuom kebende diemuoten .
deſ (Christus) urchundi iſt.
deſ neiſt nehein zuiuil.
alſo er dirre reda iſt. da er
chuit. zedemo uater. diſiu
uerburgi du uore den
uuiſen. unde irofenoteſ
ſia den luzilen. Iusticie
domini recte letificantes corda
preceptum domini lucidum inluminans
oculos. Trohtineſ
reht. dei ſint rehtiu. uuanda
er ander neteta uuane daz
er lerta. auer luckiu reht. diu
ſint ungereht. alſo daz reht
dero iudenni. uone den er chot.
ſie ſprehent iz. unde netuont
iz. unde auer. ſi tuont elliu
dinc daz ſie geſehen uuerden
fone den menniſcken. freuueᷠde
dei herza dei ungebeita
uuola tuont. nalſ durh ſcalhlichun
uorhtun. trohtineſ
gebot iſt liehtiz. uuanda
iz chumet uonede mo uater.
ougen lieht tuonde
uuanda iz luhtet den ougen
deſ herzen. Timor domini sanctus
permanens in saeculum saeculi iudicia
domini uera iustificata in semet
ipsa. Trohtineſ forhta iſt heilic.
unde iemer zeſtete ſtendende .
ſi iſt heilic. uuanda
ſi uuilleuualtig iſt. auer
ſcalhlih forhta iſt gebentiu
forhta. diu ſcalhlicha uuirt
uz ferſtozen uone dero durnohtin
minna. diſiu ſtet zeſtete.
uuanda ſi ungeſkeiden iſt.
uone dero minni. an dero ſcalhlihun
iſt daz uuiza. an dirro
iſt diu luſtiſunga . eniu ſorget
uuanne der herro chome. diſa
langet uuio ſkiere er chome.
trohtineſ urteili ſint
uuara. ſie nemag nioman gefalſken .
gerehthaftota an in
ſelben. ſie habent anin ſelben
die chraft deſ rehteſ. Desiderabilia
super aurum et lapidem preciosum
multum et dulciora super mel
et fauum. Harto luſſamero danne
golt unde tiure ſteini unde
ſuozero danne honig. alſo
anden ſkinet die ſine urteili
mera minnont denni ſih
ſelben. uuanda ſie ecchert.
imo uillent nalſ in ſelben.
Etenim seruus tuus custodit ea
in custodiendis illis retribucio
multa. Ze uuare huotet
iro din ſcalc. uue demo
der ſie neilet pehuoten.
uuirdꝫ iro behuotet.
ſo iſt iro mihel lon. der ſie
fore ougen habet. der huotet
iro. unde uurͨhet dara
nah. unde ſo er diu guot
imfahet uone ſinen urteilen.
ſo ſint ſelben die urteili
ſin lon. an demo rauuet
er. Delicta quis intelegit.
abocultis meis munda me.
et ab aliens parce seruo tuo.
Uuer uueiz auer die miſſitati.
odar uuer bechennet
ſi alle. uuer mag iro
geborgen fore tougini.
unde fore menigi. doh er
dina urteili minni. dero
getougeni reini mih trohtin.
die miſſetati ſint getougeni
dero reini mih.
ſie ſint getougeni. unde
machont getougeni. uuanda
ſi den menniſken ſo irblendent.
daz er ander ne
ſihet. noh ſie neſihet. alſo an
denuuorten ſkinet. hero uater
fergib in iz. uuanda ſi ne
uuizen uuaz ſi tount. unde
lib dinemo ſcalche fore
anderere ſculden. nim mir
mina getougeni. unde ne
laz mih ana die fremeden.
nͥo ih zuo den minen fone
anderen ferleitet neuuerde.
Si mei non fuerint dominati
tunc inmaculatus ero et emundabor
a delicto maximo.
Ube min neuualtent die
getougeni. unde die fremeden
ſo bin ih ungemeili got.
unde ſo uuirdo ih
gereinet dero meiſten
ſculde. daz iſt diu ubermuot.
uone iro choment
alle ſculde. ſi uuarf den engil
uone himeli. unde geteta
in uone engilo den tiufal.
ſi geteta den menniſken
uone dero untotlichi. totlichun .
Et erunt ut complaceant
eloquia oris mei
et meditacio cordis mei in conspectu
tuo semper. Unde dannan
uuerdent ſolih miniu
kechoſe unde mina gedanche.
daz ſie dinen ougen lichent.
diu ubermuoti ſela
uuile menniſken lichen. diu
diemuoti uuile gote lichen.
Domine adiutor meus et redemptor meus.
Du biſt min helfari in den guoten.
unde min urloſari uone
den ubelen. Der ente iſt
(Christus). zedemo ſprichet der
(pro)pheta. unde ſament imo
ze ſinero eccl(esi)a. uunſgendo
dero chumftigen dingo.
dei er fore ſah.
Exaudiat te dominus in die
tribulacionis protegat
te nomen dei iacob. Got gehore
dih (Christe) in demo tage dinero
note. do du chode. geberhte
dinen ſun. der iacob ſkir̄te
fore ſinemo bruodire
eſau. deſ namo ſkirme dih.
daz chuit. er ſkirme dina
eccl(esi)am fore iro ahtaren. Mittat
tibi auxilium de sancto et de
sion tueatur te. er ſende dir
an iro troſt uone (spiritu) (sancto). unde
uone dero hohi ſinero
gotheiti. diu iz allez uberuuaret .
ſkirme er dih an dinero
eccl(easi)a. Memor sit omnis
sacrificii tui et holocaustum
tuum pingue fiat. Gehuctig
tue er unſih allero urdriͤze .
die du umbe unſih
lite. unde dina crucigunge
da du got aller gote
braht uurti. die bechere
er an die frouuidi dere
urſtendidi . Tribuat tibi
secundum cor tuum et omne consilium
tuum confirmet. Unde
er nah dinemo uuillen unſih
irloſo. nalſ ſo die iu den
uuolten. daz din namo
fertiligot uuerde. unde
er gefeſtiniallez daz du
kedaht habeſt. zetuonne.
dine ſela umbe dine friuN‍t
zelegenne. unde dir die
eccl(esi)am zegemahilon ze
nemenne. Letabimur in
salutari tuo et in nomine
dei nostri magnificabimur.
Demo getanemo freuuen
uuir unſih. an diro heilhafti .
daz du unſih mit
dinemo tode keheiltoſt.
unde in unſereſ goteſ
namen uuerden uuir
kemichilichot. Impleat
dominus omnes peticiones
tuas nunc cognoui quoniam saluum
fecit dominus christum suum. Got
iruolle alle dina bete .
alſo diu iſt. uater behuoti
die du mir gabe indinemo
namen. unde auer.
ih nebite nicht daz du
ſie nemeſt uone dero
uuerlti. ſunter du ſie behuoteſt
uone demo ubeli.
nu bechenno ih daz
got ſinen geuuihten
tuot irſten uone den toden.
durh daz uuiſſagtoum
uueiz ih iz chumftigiz .
Exaudiet illum de
caelo sancto suo in potentatibus
salus dexterae eius.
er gehoret in ſinero beto
nieht ein uone erde harenten.
ſunter ouh uone
himeli da er ſizzet zedero
zeſeuuen deſ uater
digenter umbe unſih.
ſinero zeſuun heili chumet
in mahtin. die mahte ſint
danne. ſo diu feruuortnuſſi
aba iſt unde diu totlichi.
auer diu heili dero uuinſtiri.
diu chumet unde bringet
die ubermuot. den die
ſi minnont. alſo er ſa nu uone in
chuit. Hi in curribus et hi in
equis nos autem in nomine
domine dei nostri magnificabimur.
Diſe. daz chuit die uuerltlichun
ſprangont nu ufen
iro reiten. uᷠde ufen iro roſſen.
uuir uuer den auer
danne gemichilichot in
demo namen goteſ unſereſ.
uuanda uuir unſih dara
zuo ferſehen. nalſ zeunſ
ſelben. Ipsi obligati sunt et ceciderunt.
nos autem surreximus
et erecti sumus. Sie uurten
beheftet mit uuerlt gi ridon .
unde pediu ſturzont
ſie in die groube deſ todeſ.
uuir birin auer irſtanden
uone ſundon. Domine saluum
fac regem et exaudi nos in
die qua inuocauerimus te.
Trohtin kehalt den chunig
tuo (Christu)m irſten uone demo
tode. unde gehore unſih
ſo uuir dih ana haren. Diu
fore geſcrift iſt chunt. uone
(Christ)o u uirt geſungen der ſalmo .
Domine in uirtute tua
letabitur rex et super salutare
tuum exultauit uehementer.
Trohtin uater an dinero
chrefte freuuet ſih der
chunig. er chuit. elliu diu
mineſ uater ſint diu ſiN‍t
ouh miniu. unde miniu
ſiN‍t ouh ſiniu. unde er freuuet
ſih harto an dinero
heilhafti. die du menniſgen
bi imo ſantoſt. Desiderium
animae eius tribuisti ei
et uoluntate labiorum eius non
fraudasti eum. Du gabe imo
daz. deſ er gereta. uuaz
daz uuari. daz ſageta er
ſeᷝbo do er chot. mit giridi
gereta ih die oſtron ezzen
ſament iu. unde habeſt
du imo unbenomen
den uuillen ſinero lefſa.
uuanda daz iſt irgangen
nah ſinemo uuillen. daz
er chot. minen frido gibo
ih iu. minen frido ſenti ih
iu. Quoniam praeuenisti eum in
benedictionibus dulcedinis
posuisti in capite eius
coronam de lapide precioso.
Uuanda du in fure fienge
an demo ſegene dero
ſuozi. du getranctoſt in
mit dinero gotheite. pediu
nemahta er trinchen
die bittera dero ſundon.
die ſi nah adame alle getrunchen.
ſaztoſt corona
an ſin houbet. uzer tiuremo
ſteine geuuorhte. in
umbeſtuonden ſini iungirun
andemo anefange
ſinero predigi. die uuarentiure
ſteini. Vitam
petiit a te tribuisti ei longitudinem
dierum in saeculum
et in saeculum saeculi. Die urſtedidi
eiſcota er mit den
uuorten daz er chot. uater
giberhti dinen ſun.
die gabe du imo lenki
dirre tage daz ſi uueret
unzi diu uuerlt ſtet. unde
dara nah iomer. Magna
eſt gloria eius in salutari tuo
gloriam et magnum decorem
impones super eum. Michel
iſt iro guotlichi an dinemo
haltare (Christ)o. imo ſelbemo
kibeſt tu noh merora
zierda. ſo du in geſezzeſt
zedero zeſeuun.
Quoniam dabis eum in benedictionem
in saeculum saeculi letificabis eum in
gaudio cum uultu tuo. Uuanda
du frumeſt in in euuigen
ſegen. der ſegen iſt daz tu in
freuueſt inmendi. an ſinen
gloubegen . mit dinemo antluzzi.
Quoniam rex sperat in domino
in misericordia altissimi non commouebitur.
Uuanda er chunig uueſenter
an got gedinget. unde
ſih imo undertuot. nah demo
menniſken. an deſ hoheſten
gnada. ſtet er ungeuueget.
anden er gedinget an
demo habet er feſti. deſ gnada
iſt imo uninfuoret. Inueniatur
manus tua omnibus inimicis
tuis dextera tua inueniat
omnes qui te oderunt. Tin
geu ualt (Christ)e uuerde in dero
urteili geſkeinet allen
dinen fianden. die dih in
dero diemuoti nebechanden.
unde danne iruare
din chraft alle die dih hazzent.
Pones eos ut clibanum
ignis in tempore uultus tui dominus
in ira sua conturbabit eos et deuorabit
eos ignis. Alſo daz
teſtiſen liget indemo fiure.
ſo man dar inne brot bachet.
ſo legeſt du ſie indemo cite
dinero iroffenunga. cot geleidigot
ſie danne inſinero
irbolgini . unde fone diu ferſlindet
ſie daz eu uiga fiur.
Fructum eorum de terra perdes et
semen eorum a filiis hominum.
Iro uuocher benimeſt du
dero erdo. du nelazeſt ſie
uuuocheren indero lebenden
erda. unde iro faſalſkeideſt
du uone menniſken chiᷠden.
uone den ſaligen die daz
euuiga erbe beſizzen ſculin.
Quoniam declinauerunt in te
mala cogitauerunt consilia
quae non potuerunt stabilire.
Daz keſkihet in. uuanda
ſi ufen dih chertoᷠ dei
leit dero ſi in ſelben
uuandon. ube ſi an dih
gloubtin. ſi beuuandon
ſih todeſ uone den romarin.
den cherton ſi an
dih. ſi dahton dero dingi
dei ſi bringen nemahton.
daz ſi dih ſluogen fure die alle.
danne ſi doh irſlagen
uurten. Quoniam pones eos
dorsum in reliquiis tuis praeparabis
uultum eorum. Uuanda
du ſkalteſ ſie zerucke.
unde chereſt dih uone
in. in dinen aleiben
gehalteſt du iro antluzze.
under feruuorfenen
ſparet du iro ſcameloſi
ze dinero martira. danne
brin get ſie iro unreht
fure dih. Exaltare domine
in uirtute tua cantabimus
et psallemus uirtutes tuas.
Uuirt irhohet trohtin
in dinero
chrefte. ſid ſi ſuſ gehuͦhet
eigen. dinero unchrefte.
ſo maren uuir dine tungende .
Hie ſinget der
(pro)pheta die goteſ martiri
umbe den antfant dero
uhtun. daz chuit umbe
die urſtendidi . ze dero
martira ramet an dero
er an dereſt unſera
naturā imphieng. iu unferuuorta
uuortini .
Deus deus meus respice
in me quare me
dereliquisti longe a salute
mea. Suſ haret (Christus) in
cruce zeſinemo fater.
Got got miner ziuuiu
ferlieze du mih. ſamo er
chode. uuoltiſt du mir fore
ſin. ſo nelite ih ſuſlih. diu
chlaga iſt nah demo m enniſken.
uuaz iſt daz. uuane
daz er ebreiiſgen chot. Heli heli
lamaza bactani. ferro ſint
uone minero heili miſſitatigiu
uuort. an anderere
uuorten ſint miſſetate alſ
an minen. an in bin ih ſundig.
Deus meus clamabo perdiem
nec exaudies et nocte et non
ad insipienciam mihi. Got miner
ih haren dir betage. daz ne
horeſt tu. ſuio ih der tag ſi.
du negehoreſt mih. umbe
den chelih deſ todeſ. du ne
irlazeſt mih ih netrinche
in. noh an den minen kehoreſt
du mih nahteſ. daz chuit
in iro noten. unde daz iſt
in zeheili. nalſ zeunuuizzen.
Pauluſ pitet tih unuuiſlichen
umbe den gart
deſ fleiſkiſ. den negehorteſt
du umbe ſina heili. auer du
bueſt in dinemo heiligen ſune.
lob iſraheliſ. doh du ſina bete
negehoreſt. In te sperauerunt
patres nostri. sperauerunt et
liberasti eos. V nſere forderen
dincton an dih. unde du loſtot
ſie . alſo du tate die iſraheli
uone egipto. unde daniele
uone den leuun. unde dei
driu chint. uone demo eitofene.
Ad te clamauerunt et salui
facti sunt in te sperauerunt et non
sunt confusi. Si hareten zedir unde
danne uurten ſi irloſet.
an dih gedington ſie. unde
pediu ne uurten ſie zeſcandon.
Ego autem sum uermis et
non homo obprobrium hominum et
abiectio plebis. Auer ih pin einhalbo
mado. uuanda ih totlih
pin. unde geborn ane hileih.
unde an der halb nebin
ih menniſko. ſunter daz
uuort deſ uater. daztir uuaᷤ
indemo anagengi. Ih pin
uuorten iteuuiz menniſken.
unde auuerf deſ liuteſ.
Omnes qui uidebant me aspernabantur
me locuti sunt labiis
et mouerunt caput. So ſi mih
ſahen hangen in demo chruce.
ſo unuuirdoton ſi mih
alle mit lefſen. ſprachen ſi
daz houbet uuegeton ſie
andere heilta er. ſih ſelben
nemag er geheilen. ube
du goteſ ſun ſiſt. nu ſtig
abe demo chruce. Sperauit
in domino eripiat eum saluum
faciat eum quoniam uult eum.
Ze gote ferſah er ſih. der chome.
unde loſi in. er halte in
uuanda er uuile in. Quoniam
tu es qui extraxisti me de
uentre spes mea ab uberibus
matris meae. Suſ taten ſi
mir. uuanda du mih uzer
uuibeſ uuambe zuge. daz
chuit uuanda ih nu menniſco
pin uuorten. ſid dannan
hera uone minero
muoter bruſten. uuare
du min gedingi. aue fore
dero uuerlte biſt tu min
uater. andih gedingento
uuart ih geuuerfot. ſid ih
uone dero uuamba chom.
ih habeta iſ troſt an dir.
De uentre matris meae deus meus
es tu ne discesseris a me. Uone
minero muotira mariun
uuamba biſt du min got.
fone dir ſelbemo biſt du
min uater. Quoniam tribulacio
proxima est et non est qui adiuuet.
Negeſuih mir nu. uuanda
mih nu not ana get. unda
mir nioman anderero
nehilfet. Circumdederunt
me uituli multi tauri
pingues obsederunt me. Mih
habent umbe halbot menigiu
chalber. feizta pfarra habent
mih umbe ſezzen. menigi
deſ liuteſ. ſint diu chelber.
die heriſton ſint die pfarre.
Aperuerunt super me
os suum sicut leo rapiens et rugiens.
Sie gineton gagen
mir alſo der leuuo. ſo er zuchet.
unde fore gitigi ruhelot.
iro ruhelon uuaſ chrucigi
in. chrucigi in. iro kinen
uuaſ gagen imo do pilatuſ
chot. nement in. unde
chrucigot in. Sicut aqua
effesus sum et dispersa sunt omnia ossa
mea. Ih pin uz gegozzen
alſo uuazer. unde zeuuorfen
ſint elliu miniu bein.
ih habo uz gefrumet mine
poten. die mine ſtarchen
ſint. mit den ih uuaſco die
uuerlt iro unſuberi . Factum
est cor meum tanquam cera liquescens
in medio uentris
mei. Min herzi iſt uuorten
alſo ſmelzentez uuahſ. in
minemo buchi. min uuiſtuom
der e ferholen uuaſ.
der iſt ſemfte uuorten in
minero eccl(esi)a. Aruit tanquam
testa uirtus mea et lingua
mea adhesit faucibus
meis et in puluerem mortis
deduxisti me. Min chraft
iſt irhartet alſo der tegel
uone demo fiuri irhartet
der tegel. uone dero note
minero martiri. iſt min
namo uuorten feſto . unda
min zunga haftet zeminero
ſlunden . mine predigare
habent ſih iro lera zi
mir. daz ſi uone mir imphahen
uuiſtuom. unde
du habeſt mih praht zedemo
ſtuppe deſ todeſ. ſo mina
fiandi uuanent. ſi uuellent
uuizzen daz du mih
lazeſt nah tode irfulen.
Quoniam circumdederunt me canes
multi concilium malignancium
obsedit me. Uuanda hunda
manige umbehalbeton
mih. hunda uone diu uuanda
ſi diu niuen ge pot hazzent.
alſo hunda hazzent
niuuue unde unchundi
menniſken. geſemeni dero
arctatigin beſaz mih.
Foderunt manus meas et pedes
meos dinumerauerunt omnia
ossa mea. Sie gruoben. daz
chuit. ſi durhſtiezen mine
hende. unde mine fuoze.
ſie zalton elliu miniu bein.
ſo harto donota ih. Ipsi
uero considerauerunt et inspexerunt
me diuiserunt sibi uestimenta
mea et super uestem meam
miserunt sortem. Sie ſelben ſtuonden
unde uuarteton. unde
churen mih. daz fleiſc
mit den ougen. alſa got miͭ
den herzen. ſie bechandon
mih menniſken alſa got.
miniu geuuate teilton ſi
zeſtuchen under in. umbe
minen roc. den ih ze liche
truog. der obenan nider
geuueben uuaſ. uurfen
ſi loz. uuer den gancen
haben ſcolti. daz ſint ſiniu
heilic meinda . alſo diu toufi.
unde diu miſſa. dei mahton
zeteilet uuerden under
die irrari. auer ein geuuati
uuaſ. daz die minna
bezeichinet. daz nieman
neteilti. uuanda diu minna
iſt ungeteilet. ſi iſt diu
uzer manigen ein machot.
ane die uuaren die irrari.
der die habet. der iſt gehalten.
Tu autem domine ne longe
facias auxilium tuum a me
ad defensionem meam conspice.
Auer du netuoſt ferro fone
mir dina helfa. tuo mih
irſten andemo dritten tage.
uuarti zeminemo ſkermi.
ſih uuio du mir ſkirmeſt.
Erue a framea animam meam et
de manu canis unicam meam.
loſe mih fone uuafene. unde
mina eccl(esi)am fone demo
geuualti deſ hunteſ. uone
deſ geuualti der io pillet
uuider iro. Salua me
ex ore leonis et a cornibus unicornium
humilitatem meam.
Halt mih unde nim mih fone
deſ tiufeleſ mundi. unde loſe
mina diemuoti fone den
hornen. dero ein hurnin.
daz chuit dero ubermuoten.
die ſunderingen herſcaft
ſih ana zuchent. dero
unde anderero gnozſcaft
ferchieſentero. Narrabo
nomen tuum fratribus meis in medio
aecclesiae laudabo te. Ih heizo
dinan namen chunt tuon
minen pruoderen. daz chuiͭ
dinen holden minniclicho
lebenten . fore allero dero
eccl(esi)a lobon ih dih. Qui timetis
dominum laudate eum uniuersum
semen iacob glorificate
eum. Ir got furhtendi lobet
in. alſ iuuuih ſelben. elliu
iacobiſ afterchumft. daz
chuit alle gloubegi guotlichot
in. Timeat eum omne
semen Israel quoniam non spreuit neque
despexit deprecacionem pauperis.
Manniclih der got geſehen
uuelle der furhti in.
uuanda er ne ferchoſ nio
noh neferſah die digi deſ
armen. der uuerlt rateſ ſih
neheuet. Nec auertit faciem
suam a me dum clamarem
ad eum exaudiuit me. Noh fone
mir ſinemo ſuni. ne uuanti
er ſin ana ſuni. er kehorta
mih io. danne ih zeimo
hareta. ih irbat in daz er
manigen lib gab. uone minemo
tode. Apud te laus
mea in aecclesia magna uota
mea reddam coram timentibus eum.
Mit dir uater iſt min lob.
du biſt mir lob. inminero
uuiten chriſtenheit diu in
allero uuerlti iſt. keuueren
ih minen geheiz. daz chuit
ſpendo ih minen lichinamon
unde min pluot. fore den
die infuhtent . Edent pauperes
et saturabuntur et laudbuntur
dominum qui requirunt eum uiuent
corda eorum in saeculum saeculi.
Die ezzent arme die diuuerlt
neminnont. unde uuerdent
iro ſat. uuanda ſie himeliſca
fuora dar ana niezent. diu
in euuiga ſeti gibet. unde
die got uuellen. die loben
in. iro herza lebent i emer.
uuanda ſi die fuora habent.
Reminiscentur et conuertentur ad dominum
uniuersi fines terrae et adorabunt
in conspectu eius uniuerse patrie
gencium. Got uuaſ den diͤten
imfaren. er uuaſ in uzer gehugede.
ſie behugent ſih auer
danne. unde iruuindent ze
imo. uone allen den enden
dero erda. unde fore imo beten.
daz chuit. innerlih betont
in alle die ſtete. da die
diete ſint. Quoniam domini est regnum
et ipse dominabitur gentium.
Uuanda ſin iſt daz riche.
er uualtet iro allerero . Manducauerunt
et adorauerunt omnes
diuites terrae in conspectu eius cadent
uniuersi qui descendunt
in terram. Ioh alle uuerltriche
azen ſine heiligiu alſi
auer zeſeti. uuanda ſi einen
anderen hunger habent.
unde auer doh petent ſie
in. uore imo uallent alle die
iro muot uuentent an die
erda. er eino ſihet uuio ſi
uallent. Et anima mea
illi uiuet et semen meum seruiet
illi. Auer diu min ſela
lebet imo. uuanda ſi in
einen uuile. unde min liut
den ih loſta dienot imo. Adnunciabitur
domino uentura et
adnunciabunt caeli iusticiam eius
populo qui nascetur quem fecit dominus.
Daz chumftigi chunni. dero
niuuuen e. daz uuirt imo
chunt getan. ſine engili chundent
iz imo. unde ſine euangeliari
chundent ſin reht.
uuemo demo liute. der noh
uuerden ſcol. den got ſcuof.
den er uone to ufi chriſtinen
hiez uuerden.
Dominus regit me et nihil
mihi deerit in loco
pascue ibi me collocauit.
Trohtin ſelbo rihtet mih chu it
diu eccl(esi)a. uone (Christ)o. unde
niehteſ nebriſtet mir. indero
ſtete da uueida iſt. habet
er mih keſezzet. er habet
mir indere e. unde inden
uuiſſagon andere e. unde
ana uuiſtuome keiſtlicha
fuora kegeben. Super aquam
refectionis educauit me
animam meam conuertit. er habet
mih gezogen pedemo
uuazzere dero labo. daz
iſt diu toufa. mit dero diu
ſela kelabet uuirdet. er habet
mina ſela uone ubele ze
guote becheret. Deduxit
me super semitas iusticiae propter
nomen suum. Leita mih an den
ſtigen deſ rehteſ. umbe ſinen
namon. nalſ umbe mine geuurhte .
Nam etsi ambulauero
in medio umbrae mortis
non timebo mala quoniam tu
mecum es. Gen ih ouh hie in
mittemo ſcatue deſ todeſ.
daz chuit. unter den irrararin .
die pilidi deſ todeſ
ſint. noh danne nefurhte
ih mir deſ leideſ daz ſi mih
geargeren. uuanda du ſament
mir biſt. unde du in
minemo hercen biſt. Virga
tua et baculus tuus ipsa
me consolata sunt. Din ruota. unde
din ſtab. daz chuit dine
fille. unde dine cheſtigi die
habent mih getroſtet. nalſ
keleͥdigot. uuanda ih uone
in kebeſcerot pin. Parasti in
conspectu meo mensam aduersus
eos qui tribulant me. Nah den
cheſtigen rihteſt du mir tiſke.
daz ih geazet uurte. mit ſtarchere
fuore. danne diu milih
ſi uuider den die mih cheſtigent.
du brahteſt mih uone
undurnohti ze durnohtigi.
die chraft gabe du mir.
uuider in. Inpinguasti in
oleo capud meum et poculum
meum inebrians quam praeclarum
est. Salbotoſt min muot mit
geiſtlichero freuuidi. unde
uuio harto mare din tranc
iſt. daz menniſken getrenchet.
unde ſie tuot irgezzen
iro ereren luſſami. daz
tranc iſt diu gnada deſ heili gen
keiſtiſ. Et misericordia tua
subsequatur me omnibus diebus
uitae meae. Unde din gnada
folget mir alle tage mineſ
libeſ. ſi huotet min unzi ih
lebe. Et inhabitem in domo
domini in longitudine dierum.
Daz ih dara nah pue indere
himiliſcun (Jerusalem). inlenge
dere tage. die einen euuigen
tac bezeichinet. Vuaz
chuit prima ſabbati. uuane
der eristo uuechetag.
der froni tag. unde der tac
dero urſtendidi heizet. ze
demo ſihet diſer ſalmo.
Domini est terra et plenitudo
eius orbis terrarum
et uniuersi qui habitant in
eo. Trohtiniſ iſt diu erda.
unda iro fulli. ſin iſt der
erdrig . unde alle die da
ana buent. imo uuirt under tan
elliu diu uuerlt. unde
ſin eccl(esi)a breitet ſih uberal.
Ipse super maria fundauit
eam et super flumina praeparauit eum.
er geſtata ſia obe den mereuuazzeren.
diſe uuerlt tunſte
ne iruellent ſia. unde obe
den ahon machota er ſia.
uuare fliezent diͤ aha. neuuare
in daz mere. uuara habeN‍t
gitigi iro geſin. uuane ze
dero uuerlti. ioh die uberuuindet
ſin eccl(esi)a. uuanda
ſi negeret andereſ neuuare
dera untotlichi. Quis ascendit
in montem domini aut quis
stabit in monte sancto eius. Uuer
ſteig uf ingoteſ perg. uuer
er huob ſih noh indie hohi
goteſ rehteſ. odar uuer iſt
da ſtate inſinero heiligen
ſtete. daz iſt der unſundigi
inſinen uuerchen. unde der
reino inſinen gedanchen.
Innocens manibus et mundo
corde qui non accepit in uano
animam suam nec iurauit in
dolo proximo suo. Der ſine
ſela neahtot inboſheite. ſunter
ineuuigheiti. der ſia bechennet
untotlichi nalſ
totlichi. unde ſia gerot
uuerden riche deſ euuigen
guoteſ. noh in untriuuen
ne ſuor ſinemo gelegenen
ſunter ſo geuuare. ſo geu uarez
guot er geuuinnen
uuili. Hic accipiet benedictionem
a domino et misericordiam
a deo salutari suo. Der ſo getano
imphahet ſegen uone
ſinemo haltare. Haec est
generacio querentium dominum
querencium faciem dei iacob.
Daz iſt diu geburt dero
got ſuochenten. dero ſuochenten
goteſ anaſuine.
der iacobiſ got iſt. demo
er die forderen era gab. ſuio
er der iungeri uuari. Tollite
portas principes uestras
et eleuamini porte eternales
et introibit rex gloriae.
Nement furder lantheren
iuuuere porta. ir uuerltrichen .
nement dana iuuuera
achuſti. die iuuuih zotode
leitent. unde uf heuet
iuuuih euuigi porte die
toufi. unde die inſagun gi
dere uuerlti. unde den geſtalten.
get in ziu der chunig
dero guotlichi. Quis
est iste rex gloriae dominus uritutem
ipse est rex gloriae. Wer iſt diſer
guotlichi chunig. uraget
der (pro)pheta. unta antuurtet
deſ. trohtin der ſtarcho
unde der mahtigo. den du uuaᷠdoſt
unchreftigen uuol
na du iudiſkiu diet. do
du in in chruce geſahe. Trohtin
maͪtiger inuuige. alſo
da ſkein da er chot. uuenen
ſuochet ir. unde ſa uone
demo uuorta ſina fianda
ſturzton. Tollite portaſ
principeſ uestras et eleuamini
porte eternales et introibit
rex gloriae. Nemet dana
liute deſ tiefeleſ porta
iu uuereſ furſton. die er
ſtalta uuider gote. daz ſi
imo niliezen inuart. die
tuot dana. unde uuerdet
uf irrihtet euuigiſ rehteſ
porta. ze gote leitente. unde
dar get danne in zeiu
der chunig dero guotlichi.
Quis est iste rex gloriae
dominus uirtutum ipse est rex gloriae.
Uuer iſt diſer guotlichi
chunig deſ ouh du dih
uunderon maht. du furſti
dere uuerlti. trohtin dero
chrefti. der iſt chunig
dero guotlichi. ſine chrefte
tuont in guotlichin.
imo uuichet elliu maht.
Diz iſt diu ſtimma einiſ
iegelichen gloubegen.
Ad te d(omi)ne leuaui
animam meam deus meus
in te confido non erubescam.
Z edir trohtin huob ih uf
mina ſela. uone irdiſken
giriden zegeiſtlichen
Got min andih getruen ih
unde ne ſcame mih. uuanda
ih mir ſelbemo getruendi
ze ſcamen uuart. unde mih
fone den ſculden. daz ih got
uuolti uuerden ioh ein
uurmelin irſterben mahc.
dan nan iſt mir dir zegetruenne.
Neque irrideant
me inimici mei etenim uniuersi
qui te expectant non confundentur.
Noh mina fianda
nehuohen min. alle die
din bitent. die neuuerdenͭ
geſkendet. Confundantur
omnes iniqua agentes superuacue.
Geſkendet muozen
uuerden unrehte umbederbe
tuonde . Vias
tuas domnine demonstra mihi et
semitas tuas doce me. Dine
uuega die gerehten
zeigi mir. unde diniu
ſmalen phat gelere mih
gen. nalſ den breiten uueg
der zehella leitet. Dirige
me in ueritate tua et doce
me quia tu es deus saluator
meus et te sustinui tota die.
In dinero uuarheiti girihte
mih. unde lera mih. uuanda
ih uone mir ſelbemo
die lugi uueiz. uuanda
du piſt got min haltare.
unde din beit ih alla die
friſt dirro uuerlti. unz du
mih uzer paradiſo uerſtozenen
uuidere leitiſt. Reminiscere
miseracionum tuarum
domine et misericordiarum
tuarum quae a saeculo sunt. Irhuge
dinero irbarmidi. uuanda
menniſken uuanent. daz
iro irgezzen ſi. unde irhuge
dinero armherzige . die
uone eriſt uuerlte io uuaren.
unde du ſie io ſkeͥndeſt.
Delicta iuuentutis
meae et ignorancias meas ne
memineris. Die miſſetate minero
iugende. unde minero
unuuizzili nehabe du ingehucti .
Secundum misericordiam tuam memento
mei tu propter bonitatem tuam
domine. Irhuge du min nah dinero
gnada dͥu dir geriſet. nalſ
nah dero abulgi die ih garnot
habo. umbi dina guoti
trohtin. uuanda ih guote geuurhte
nehabo. Dulcis et rectus
dominus propter hoc legem dabit
delinquentibus in uia. Suozer.
uuanda er furefangot
die menniſken mit gnadon.
auer greͪdir. uuanda er fertiligot
die imo deſ nedanchont.
uuanda er ſuozer unde
rehtir. iſt. umba daz fant
er ê. diu ſie rihte zeuuege.
Diriget mansuetos in iudico
docebit mites uias suas. er
gibet in da ſolichen antreiten.
daz ſie furdir feruuorren
neuuerdent. er leret die
zamen ſine uuege. die ſin
ioh tragen uuellent Uniuerse
uiae domini misericordia et ueritas
requirentibus testamentum eius et testimonia
eius. Alle ſine uuege
ſint gnada unde uuarheit.
die er ſie leret. dere
ſint zuene. andemo einen
chom er iu . an demo anderen
ſcol er noh chomen alſo
in do teta gnada zefergebenne
hotlichun . ſo tuot
in noh uuarheit zerteilenne
den unferuuarten . er
leret ſine uuege. unde tuot
ſie offen den. die ſine pemein di
ſuoͨhent. unde
ſiniu urchunde. alſo die
miteuuaren tuont. die
daz niuuui urchuntom
unde dei uuort. dero uuiſſagon
ſcrudelont . ze roma
uuaſ ſito. daz die forderen
hiezen in den tauelen al ſcriben
daz ſi bemeinden iro
after chomen. uuanda iro
uuizoda dar ana geſcriben
uuaren pediu hiez diu geſcrift
urchundom . zedero
gelihnuſſidi heizet diu ê
die got den alten bemeinda.
altiz urchuntuom . unde
die er unſ pemeinda
niuiz urchundi. Propter
nomen tuum domine propiciaberis
peccato meo multum est enim.
Umbe dinen namen. uuanda
du haltari heiz iſt libeſt
du trohtin minen ſun den
iro iſt uile. ſi uuahſent tagelicheſ
pediu iſt iro fili.
Quis est homo qui timet dominum
legem statuit ei in uia quam
elegit. Uuer menniſcon
iſt der got furhte demo
habet er ê geſezzet an demo
furgeſezida dero heilicheite.
daz er durh ſina forhtan
eruuelita. Anima eius
in bonis demorabitur et semen
eius hereditabit terram. Sin ſela
uuonet in liebe. unde
ſin uuerch erbet den irſtanden en
lichinamen indero
unferuuarͭnuſſi . Firmamentum
est dominus timentibus eum et testamentum
ipsius ut manifestetur
illis. Trohtin iſt feſtinungi
den die in furhtent. menniſken
forhta machot umbaldi
diu miſſetruidi heizet.
auer goteſ forhta feſti not
daz muot . unde er
tuot. daz in geoffenot uuerde
ſin ê. die er in pemeida
Oculi mei semper ad dominum quoniam
ipse euellet de laqueo pedes
meos. Miniu ougen ſehent
io zegote. uuanda er loſet
mine fuoze uzer demo ſtricche.
an den ih ſiho. der loſit
mih. Respice in me et miserere
mei quia unicus et pauper
sum ego. Sih ana mih dinen (Christ)inen
liud. unde habe min irbarmidi.
uuanda ih din einige
bin rehte gloube habenti
unter manigen irrarin.
unde din armo . neheina uuerlt giridi
habenti. Tribulaciones
cordis mei multiplicatae
sunt de necessitatibus meis
eripe me. Manigfalte cheſtigi
ſint mineſ libeſ. uone
minemo unrehte. uuanda
ih die note lido. uone
den loſi mih. Vide humilitatem
meam et laborem meum et
dimitte omnia peccata mea.
Sih ana mine diemuoti. uuio
unferruomet ih pin. unde
ſih mine arbeite diu mir
ana liget. andere fertragendo .
die unzuhtlihun ſament
mir ſint unde mit demo
opfere gehultir. fer gib mir
mina ſun da alle. Respice
inimicos meos quoniam multiplicati
sunt et odio iniquo oderunt
me. Sih an mine fianda unde
nelaz ſie florn uuerden.
uuanda iro manigi ſint. unde
ih iro deſteuuirſeren troſt
haben mag. unde ſih daz
ſi mih unrehto hazzent
uuanda ih ſie minnoto. unde
pediu gehore du mih.
Custodi animam meam et erue
me nec confundar quoniam inuocaui
te. Pehuote mina ſela
daz ſi in gelih neſi. unde loſe
mih uone iro feruundini
diu (per)plexitaſ heizit. indero
ouh ih haften. uuanda
ih ſament in uuirbo. ne laz
mih ſcameg uuerden. uuanda
ih dih ze helfari bat.
unde dir getruento nalſ
mir ſelbemo. Innocentes
et recti adheserunt mihi quia sustinui
te. Unſundigi unde
grehte. haftent zemir. nalſ
nieht ſo unrehte. die ſamenN‍t
mir uuerbent. ſunter iro
herze ſint ſament mir.
uuanda ih hina nefieng.
ze in den ubelen. unde ih
din beit. unzi din ſcuuelunge
chome diu die ſpruren
hina uuannont . Libera deus
israel ex omnibus tribulationibus
suis. Loſe got den liut. den
du dih lazeſt geſehen. infuturo.
uone allen ſinen anguſten.
die er lidet. nieht ein
uzuuert. ſunter ouh in uue rt .
einemo iegelichemo durnohtigemo
menniſken chumet
uuolo diſer ſalmo.
Iudica me domine quoniam ego in
innocentia mea ingressus
sum et in domino sperans non infirmabor.
Skeit mih trohtin
uone ubelen. uuanda ih under
in uuarb inunſuntigi .
unde andih gedingento
ne uuirdo ih muot ſieh iro
ubeli. der andih gedinget.
der ne iruuallet ſih ſineſ muoteſ.
ſo er die zuruuari geſihet.
noh der negloubet ſih
ſinero guoti. umbe iro ubeli.
Proba me et tempta me
ure renes meos et cor meum.
Peſuoche mih. unde chore
min. nalſ freiſigo . ſunter
gnadigo . unde ſo daz du mih
pezzereſt. unde du mih liuteroſt
minero ſundon. umba zaliga
chorungi cheden uuir.
ne du mih in geleiteſt in di bechorunga.
dero iſt diſiu uuidiruuartic.
diu den man gerehthaftigot.
alſo ſi teta abrahamen.
do er bechoret uuart.
unde beu uaret. prenne mine
lancha unde min herza.
daz chuit prenne mine geluſte.
unde mina gedancha.
daz ſi unrehti neſin. prenni
ſie mit demo fiure deſ heilige
keiſtiſ. Quo(niam) mi(ſericordi)a tua
ante o culoſ meoſ e(ſt). et co(mpla)cui
in ueritate tua. Uone diu
tuo ſo ih dih pite. uuanda
din gnada fore minen ougen
iſt. unde ih iro ungehuctig
nebin. noh undancname.
unde deſ pinih dir
gelichet indinero uuarheiti.
unde neruoche. uuio ih
menniſkon miſſelichi. mit
den uuarheit neiſt. ecchert
ih dir liche. Nonſedi cū c(on)cilio
uanitatiſ. et cum iniqua
gerentibuſ n(on) introibo. Ih liche
dir deſ. daz ih ne ſaz indero
menigi. dero uppicheiti. ſo
dero iſt. die in theatro in demo ſpilihuſa ſizze=nt.
alle die unreht ratent.
Noh zeunrehto ratenten ne
ken ih. ih neuuilo mih ſa heften
zein. ... ih hazzeta io dero
arctatigen menigi. uone
diu ſkiet ih mih uone in.
ſid ich noh mit uppigen ne
ſaz. Lauabo inter innocenteſ
manꝰ meaſ. et. circūdabo
altare tuū d(omi)ne. Ih tuaho
mine hende mit unſundigen.
daz chuit. ilo haben
reiniu uuerhc. alſo die unſculdigen
tuont. unde demo
getanemo . umbefaho
ih dinen altari. min herzi
daz din altare iſt. in demo ih
dir opferon guoten uuillen.
unde lutera digi. daz umbehaben
ih danna. unde peuuaro
iz ſo. daz iz fol haba ſina
reina. Vt audiā uocē laudiſ.
tue. et enarrē uniuerſa mirabilia
tua. Daz ih gehore.
ih meino. daz ih ferneme.
unde bechenne dia ſtīma dineſ
lobeſ. uuelichiu iſt diu ſtīma.
uuane daz min herza gehe
ſih uone dir haben ſina guͦti
unde uone imo ſelbemo ſina
ubeli. unde ich zello. elliu diniu
uunder. dir zelobe. alſa
mir. D(omi)ne dilexi decorē domꝰ
tue. et. locū habitationiſ
gl(oria)e tue. Ih minnota io trohtin
dia zierda dineſ huſeſ.
eccl(eſi)a diu iſt daz goteſ hûſ.
iniro ſint guote unde ubeli.
auer die guoten. die ſint
iro zierda. unde minnota
ih die ſtat. da din guotlichi
buet. der ſinero guoti dih
guotlichet. nalſ ſih ſelben.
der iſt ſtat dinero guotlichi.
Neᵽdaſ cū impiiſ animā meā.
et. cū uiriſ ſanguinū uitam
meā. Sid daz ſo ſi. daz ih zeubelen
mih nehafti. unde ih
dine goͮtlichi forderota. nalſ
mina. nu nefliuſ mih mit ubelen.
unde mit manſlecgon.
In quo%ꝝ manibꝰ iniq(u)ͥtateſ ſ(unt). dextera
eo%ꝝ repleta eſt muneribuſ.
Indero handen daz unreht
iſt. iro zeſeuua iſt fol mieten.
ſi forderont unreht umbe
golt. unde umbe ſilber. unde
umbe lob. uone diu heizet
er ſie man dero ſundon.
Ego aut̄ ininnocentia mea
ingreſſuſ ſū. redime me et miſerere
mei. P eſ enī m(eu)ſ ſtetit
in directo. in eccleſiiſ benedicā
te. d(omi)ne. Ih ilto auer uueſen
unſundig. uone diu loſe mih.
unde habe min irbarmidi.
min fuoz folſtuont ingrehti.
inallero chriſtenheiti lobon
ih dih. nieht ein mit dero zungen.
ſunder mera mit uuerchen.
Suſ ſanc D(aui)d ê er geuuihet
uurti.
D(omi)N(u)s inluminacio mea.
et salus mea quem timebo. Trohtin
iſt der mih intluhtit. ze
ſin ſelbeſ bechennidi . unde
er iſt min heili. uuen furhto
ih. der mir deuueder neme.
Dominus protector uitae meae a quo trepidabo.
er iſt der mih ſkirmmet.
uone uuemo furhto ih
freiſon. Dum adpropiant super
me nocentes ut edant carnes
meas. er ſkirmmet mih
ſo mihana uuellent ſcadele .
daz ſi mih ezzen. die iro grīmi
an mir ſkeinen uuellent
die nelazet er ſia ſkeinen.
Qui tribulant me inimici mei
ipsi infirmati sunt et ceciderunt.
Mine fianda die mir not tuoent.
die ſint ſieh unde iruallen.
Si consistant aduersum me
castra non timebit cor meum.
Sin iouh herebergi geſtellet uuidir
mir. die nefurhtet min
herza. Si exurgat aduersum
me praelium in hoc ego sperabo.
Heue ſih ouh uuig gagen
mir. ioh danne gedinge
ih an in. in ſelben den
freiſen. ſkirmmet er mih.
Unam pecii a domino hanc requiram
ut inhabitem in domo domini
omnibus diebus uitae meae. eineſ
dingeſ gereta ih zegote.
daz forderon ih. andere ſiN‍t
die in manigero dingo bitent.
einiſ pito ih. uuaz iſt
daz. daz ih muoze buen
inſinemo huſ. alle tage mineſ
libeſ. da alla taga ein tag
iſt. da geron ih ſeldon . da tag
ana naht iſt. da lib ana tod
iſt. da lieb ana leid iſt. dara
luſtit mih zechomenne
unde furder da zeuueſenne.
Vt uideam uoluntatem
domini et uisitem templum eius. Daz
ih in ſelben ſehe. unde mih
ſin nieten muozi. unde die
luſſamo unirdrozeno habe.
dar umbe laᷠget mih dara.
unde ih ſkirm habe uonne
ſinemo heiligen huſ. daz
ih deſ ſkirm habe daz ih ſin
huſ pin. Quoniam abscondit me
in tabernaculo suo in die
malorum protexit me in abscondito
tabernaculi sui. Uuande
er mih ferbarc hie uueſenten
inſinero eccl(esi)a. in freiſigen
tagen. fore chorungen
unde fore ahtaren. ſid er
mih hie ſkirmda. mer auer
da. er ſkimda mih an demo
ferholenen ſineſ kecelteſ.
daz iſt (Christus). er buet ferholno
inden herzen dero gloubegen.
an imo haben uuir
ſkirm. In petra exaltauit
me et nunc exaltauit capud
meum. An demo ſteine
irhohta er mih. daz iſt auer
er. alſo iz chuit. der ſtein
uuaſ (Christus). unde nu habet
er min houbet ſelben (Christ)um
hoho geſezzet obe allen
minen fianden. uone diu
magen ſi min ahten. uuanda
ih noh dara nechom. dara
min houbet chomen iſt.
ſo ih auer demo houbete
dara gefolgen. ſo neiſt mir
deſ furder nehein ſorga.
daz mir ioman ſi tara .
Circuiui et inmolaui in tabernaculo
eius hostiam uociferationis
cantabo et psalmum dicam.
Ih habo umbefaren. daz
chuit. ih habo. uber al geeiſcot.
ſina eccl(esi)am. diu ſin
kezelt iſt. in demo gezelte
opferen ih imo den friſginc
dero freuui. ih pin
deſ fro. daz ih ſie uber al
uueiz. ſo ih ouh dara chumo.
dara er chomen iſt. unde
ſine luſſami geſiho. danne
pin ih ſichir. danne ſingo
ih daz ſanc dero mendi.
Exaudi domine uocem meam qua
clamaui ad te. miserere mei
et exaudi me. Gehore trohtin
dia ſtimma mit dero
ih hareta ze dir. umbe daz
eina deſ ih geron. haba
gnada. unde gehore mih
du uueiſt uuola uuaz
daz iſt deſ min herza geret.
Tibi dixit cor meum
quesiui uultum tuum ... domine
requiram. Min herza chuot
zedir. ih uuilo din antluzi
din antluze trohtin uuilo
ih. da iſt iz allez daz ih
uuilo. deſ gehore mih. deſ
geuuero mih. Ne auertas
faciem tuam a me. ne declines
in ira a seruo tuo. Neu uende
uone mir din anaſiune.
ne chere iz in zorne fone
dinemo ſcalche. daz chuit
neſkeine mir ſoliche irbolgini.
daz du iz chereſt uone
mir. odar iz chuit. in dero
urteili nechere iz fone
mir. fone minen ſundon
chere iz. nalſ fone mir.
Adiutor meus esto ne derelinquas
me neque despicias
me deus salutaris meus. Wiſ
min helfare. ſuio ih fria ſelbchuri
habe. ih ne mac toh
nio uuola getuon. ane dina
helfa. du nelazeſt mih.
du neferſeheſt mih got min
haltare. Quoniam pater meus et mater
mea dereliquerunt me.
dominus autem assumpsit me.
Domine quid multiplicati
sunt qui tribulant me. multi
insurgunt aduersum me.
Dâvît quît vone dere
genennede (Christ)i. er sînen
mir. Multi dicunt
animae meae. non est salus illi in
schüle. Tu autem domine susceptor
meus es gloria mea et exaltans
caput meum. abe got bist
Voce mea ad dominum clamaui
et exaudiuit me de
monte sancto suo. mit mînere
goteheite. Ego dormiui et
soporatus sum. et exsurrexi quia dominus suscepit
ich. Non timebo milia populi
circumdantis me. exurge
domine saluum me fac deus meus. ich ne
got mîner. gehalt mîne ecclesian.
Quoniam tu percussisti omnes aduersantes
mihi sine causa. dentes peccatorum
contriuisti. wande habest
verzære . sie gesweigente
verzære iz. Domini est
salus. et super populum tuum benedictio
Cum inuocarem exaudiuit
me deus iusticiae meae. in tribulatione
dilatasti mihi. Eccl(esi)a
dere marterære. Miserere
mei. et exaudi orationem meam.
mîn gebet ie. Filii hominum
usque quo graui corde ut
quid diligitis uanitatem et queritis
mendacium. mennischen kint
ist daz. daz ist diu swîgelunge.
wehsel des sinnes. Et scitote
quoniam mirificauit dominus sanctum
suum. dominus exaudiet me. cum clamauero
ad eum. wizzet daz
daz quît diu eccl(esi)a vone
Irascimini et nolite
peccare. quae dicitis in cordibus
uestris. et in cubilibus uestris conpungimini.
Sacrificate sacrificium iusticiae
et sperate in domino. multi dicunt
quis ostendit nobis bona.
ouget daz guot. Signatum
est super nos lumen uultus tui domine.
dedisti leticiam in corde meo.
suochenne. A fructu frumenti.
et uini et olei sui multiplicati
In pace in id ipsum dormiam et
requiescam. wes gedinge aber
ich êwige râwe. Quoniam
tu domine singulariter in spe constituisti
habest mich sunderinge
der liut Babilôniae. nieht ne
Uerba mea auribus percipe
domine. intellege clamorem meum.
eccl(esi)a. wande sie des erbes
vernim daz herze. Intende
uoci orationis meae. rex
meus et deus meus. denke ze mînere
betestimme die ich ze dir
Quoniam ad te orabo domine. mane exaudies
uocem meam. wande
mich. Mane astabo
tibi et uidebo. quoniam non deus uolens
iniquitatem tu es. in morgene
Neque habitabit iuxta
te malignus neque permanebunt
iniusti ante oculos tuos.
in carne. si ne gesehent
guotlîche. Odisti omnes qui
operantur iniquitatem. perdes
omnes qui locuntur mandacuim.
alsô heretici tuont. die mit
beswîchen. Virum sanguinum
et dolosum abominabitur dominus.
ego autem in multitudine misericordiae
leidezet unser truhtîn.
ime. Introibo in domum
tuam. adorabo ad templum sanctum
tuum in timore tuo. aber
deduc me in iusticia tua propter
inimicos meos dirige in conspectu
tuo uiam meam. leite mich
nalls in mennischen. Quoniam
non est in ore eorum ueritas. cor eorum
uanum est. wârheit ne ist in ire
munde sîn. Sepulchrum
patens est guttur eorum. linguis
suis dolose agebant. iudica
illos deus. ire kele ist offen grap.
varent si trügelîche. wande
Decidant a cogitacionibus suis
secundum multitudinem impietatum
eorum. expelle eos. sie stürzen
Et letentur omnes qui sperant in te.
exultabunt et habitabis in eis.
hûs sint. Et gloriabuntur in te
omnes qui diligunt nomen tuum quoniam.
tu benedicis iusto. unde an
nalls vone rehte. Domine ut scuto
bone uoluntatis tuae coronasti
ist dies iudicii. der nâch disen
gesibeneten werltzîten
der (pro)pheta.
Domine ne in furore
tuo arguas me neque in ira
corripias me. truhtîn in dînere
heizmüete ne entkünnest
refset. Miserere mei domine quoniam
infirmus sum sana me domine quoniam conturbata
sunt ossa mea. habe mîn
Et anima mea turbata est ualde.
et tu dimone usquequo. unde mîn
si wart in paradiso vone sünden
Conuertere domine et
eripe animam meam. saluum me
fac propter misericordiam tuam. here
Quoniam non est in morte qui memor sit
tui. wande dîn gewehenet
jehen. Laboraui in gemitu
meo. lauabo per singulas noctes
lectum meum. lacrimis meis stratum
meum rigabo. ich arbeite mich
nehtegelîches. daz ich unreinte.
iz. mit den wasche ich iz. Turbatus
est a furore oculus meus. inuetaraui
inter omnes inimicos
irrent. Discedite a me omnes
qui operamini iniquitatem. quoniam
exaudiuit dominus uocem fletus mei.
wuoft. Exaudiuit dominus deprecacionem
meam dominus orationem meam
suscepit. er habet gehoeret mîne
Erubescant et conturbentur uehementor
omnes inimici mei conuertantur
et erubescant ualde uelociter.
Absalon wider sîneme
Domine deus meus in te speraui
saluum me fac ex omnibus persequentibus
me et libera me. an dich
unde loese mich vone Absalone.
tiuvele. Nequando rapiat ut
leo animam meam dum non est qui redimat.
neque qui saluum faciat. nie
mir ne hilfest. Domine deus
meus si feci istud. si est iniquitas in
manibus meis. si reddidi retribuentibus
mihi mala. decidam
merito ab inimicis meis inanis.
Sauli unde Absaloni. dare nâch
Persequatur inimicus animam meam et
conprehendat eam et conculcet in terra
uitam meam et gloriam meam in puluerem
deducat. jage der
gewizzele diu gote lîchet.
Exurge domine in ira tua et exaltare
in finibus inimicorum tuorum.
diabolo die er besezzen habe.
Et exurge domine deus meus in praecepto
quod mandasti et sinagoga
populorum circumdabit te. unde
ahtenten. Et propter hanc
in altum regredere. dominus iudicat
populos. umbe die menige
(spiritum) (sanctum). unde den ungeloubigen
uröuge sîst. nâch dere
unde tôte. Iudica me secundum
iusticiam meam et secundum innocentiam
meam super me. danne
bin. wider Saulem. unde
Absalonem. unde ich rehte
Consumetur nequicia peccatorum
et diriges iustum scrutans
corda et renes deus. dere süntigen
gerihtest in . diu giresunge
herzen ne ist. noch diu lustesunge
in ire lanken. Iustum
adiutorium meum a domino.
qui saluos facit rectos corde.
iudex iustus fortis et paciens
nunquid irascetur per singulos
jungesten tage. Nisi conuersi
fueritis gladium suum ubirabit.
arcum suum tetendit et parauit
wenne. in die iudicii. er
habet. Et in eo parauit
uasa mortis sagittas suas
ardentibus effecit. unde dâr ane
hereticos. die sint vaz des
sîne strâl. Ecce parturiuit
iniusticiam et concepit dolorem
et peperit iniquitatem. sich dir
beten. si (Christ)um êrest ane
si quat. crucifige. crucifige
eun. Lacum aperuit et effodit
et incidit in foueam quam fecit.
(Christ)um bevellen wolte. unde
Conuertetur dolor eius in caput
eius et in uerticem ipsius iniquitas
eius descendet. ire leit erwindet
Confitebor domino secundum
iusticiam eius et psallam
nomini domini altissimi. got
salmsangen ich deme namen
des hôhesten. (Christus) ist der
diser salme. umbe die torcula.
diu eccl(esi)a. in dere sich îlent
Domine dominus noster quam admirabile
est nomen tuum in uniuersa
quît diu heilige eccl(esi)a wielich
Quoniam eleuata est magnificencia
tua super celos. si
zeswen des vateres: Ex ore
infancium et lactantium perfecisti
laudem propter inimicos tuos. ûzer
juden. unde heretici. alsô
lop sweigeten. unde (Christus)
destruas inimicum et ultorem.
iudei unde heretici beitent
sîne vîande sîn. Quoniam uidebo
caelos opera digitorum tuorum
lunam et stellas quae tu fundasti.
Quid est homo quod memor es eius aut
filius hominis quoniam uisitas eum.