| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Wiener Notker |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | - |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | _ |
| Textsorte, spezifisch | Religion |
| Textsorte | Psalmenübersetzung |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | P |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Hs.: Blatt (r/v), Kolummne (a/b), Zeile |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Heinzel/Scherer: Psalmenzählung |
| Aufbewahrungsort | Wien, Österr. Nationalbibl. |
| Signatur | Cod. 2681 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/9386 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 3ra,01-103rb,20 |
| Ausschnitt | 44vb,21-55va,17 (annotiert); 55va,18-86ra,01(präeditiert) |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | ostoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | bairisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 11,2 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | _ |
| Zeit (genauere Datierung) | - |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | - |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Evelyn Scherabon Firchow unter Mitarbeit von Richard Hotchkiss (Hg.), Der Codex Vindobonensis 2681 aus dem bayerischen Kloster Wessobrunn um 1100. Diplomatische Textausgabe der Wiener Notker Psalmen, Cantica, Wessobrunner Predigten und katechetischen Denkmäler. Mit Konkordanzen und Wortlisten auf einer CD, Hildesheim/Zürich/New York 2009.; Notkers Psalmen. Nach der Wiener Handschrift hrsg. von Richard Heinzel und Wilhelm Scherer. Straßburg, London 1876; (ca. 103va- 107vb fehlen in Edition). |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | ReM I |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum, Thomas Klein (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Die Korrektur ist noch nicht erfolgt. |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[44va,21] [44va,22] [44va,23] [45ra,1] [45ra,2] [45ra,3] [45ra,4] [45ra,5] [45ra,6] [45ra,7] [45ra,8] [45ra,9] [45ra,10] [45ra,11] [45ra,12] [45ra,13] [45ra,14] [45ra,15] [45ra,16] [45ra,17] [45ra,18] [45ra,19] [45ra,20] [45ra,21] [45ra,22] [45ra,23] [45rb,1] [45rb,2] [45rb,3] [45rb,4] [45rb,5] [45rb,6] [45rb,7] [45rb,8] [45rb,9] [45rb,10] [45rb,11] [45rb,12] [45rb,13] [45rb,14] [45rb,15] [45rb,16] [45rb,17] [45rb,18] [45rb,19] [45rb,20] [45rb,21] [45rb,22] [45rb,23] [45va,1] [45va,2] [45va,3] [45va,4] [45va,5] [45va,6] [45va,7] [45va,8] [45va,9] [45va,10] [45va,11] [45va,12] [45va,13] [45va,14] [45va,15] [45va,16] [45va,17] [45va,18] [45va,19] [45va,20] [45va,21] [45va,22] [45va,23] [45vb,1] [45vb,2] [45vb,3] [45vb,4] [45vb,5] [45vb,6] [45vb,7] [45vb,8] [45vb,9] [45vb,10] [45vb,11] [45vb,12] [45vb,13] [45vb,14] [45vb,15] [45vb,16] [45vb,17] [45vb,18] [45vb,19] [45vb,20] [45vb,21] [45vb,22] [45vb,23] [46ra,1] [46ra,2] [46ra,3] [46ra,4] [46ra,5] [46ra,6] [46ra,7] [46ra,8] [46ra,9] [46ra,10] [46ra,11] [46ra,12] [46ra,13] [46ra,14] [46ra,15] [46ra,16] [46ra,17] [46ra,18] [46ra,19] [46ra,20] [46ra,21] [46ra,22] [46ra,23] [46rb,1] [46rb,2] [46rb,3] [46rb,4] [46rb,5] [46rb,6] [46rb,7] [46rb,8] [46rb,9] [46rb,10] [46rb,11] [46rb,12] [46rb,13] [46rb,14] [46rb,15] [46rb,16] [46rb,17] [46rb,18] [46rb,19] [46rb,20] [46rb,21] [46rb,22] [46rb,23] [46va,1] [46va,2] [46va,3] [46va,4] [46va,5] [46va,6] [46va,7] [46va,8] [46va,9] [46va,10] [46va,11] [46va,12] [46va,13] [46va,14] [46va,15] [46va,16] [46va,17] [46va,18] [46va,19] [46va,20] [46va,21] [46va,22] [46va,23] [46vb,1] [46vb,2] [46vb,3] [46vb,4] [46vb,5] [46vb,6] [46vb,7] [46vb,8] [46vb,9] [46vb,10] [46vb,11] [46vb,12] [46vb,13] [46vb,14] [46vb,15] [46vb,16] [46vb,17] [46vb,18] [46vb,19] [46vb,20] [46vb,21] [46vb,22] [46vb,23] [47ra,1] [47ra,2] [47ra,3] [47ra,4] [47ra,5] [47ra,6] [47ra,7] [47ra,8] [47ra,9] [47ra,10] [47ra,11] [47ra,12] [47ra,13] [47ra,14] [47ra,15] [47ra,16] [47ra,17] [47ra,18] [47ra,19] [47ra,20] [47ra,21] [47ra,22] [47ra,23] [47rb,1] [47rb,2] [47rb,3] [47rb,4] [47rb,5] [47rb,6] [47rb,7] [47rb,8] [47rb,9] [47rb,10] [47rb,11] [47rb,12] [47rb,13] [47rb,14] [47rb,15] [47rb,16] [47rb,17] [47rb,18] [47rb,19] [47rb,20] [47rb,21] [47rb,22] [47rb,23] [47va,1] [47va,2] [47va,3] [47va,4] [47va,5] [47va,6] [47va,7] [47va,8] [47va,9] [47va,10] [47va,11] [47va,12] [47va,13] [47va,14] [47va,15] [47va,16] [47va,17] [47va,18] [47va,19] [47va,20] [47va,21] [47va,22] [47va,23] [47vb,1] [47vb,2] [47vb,3] [47vb,4] [47vb,5] [47vb,6] [47vb,7] [47vb,8] [47vb,9] [47vb,10] [47vb,11] [47vb,12] [47vb,13] [47vb,14] [47vb,15] [47vb,16] [47vb,17] [47vb,18] [47vb,19] [47vb,20] [47vb,21] [47vb,22] [47vb,23] [48ra,1] [48ra,2] [48ra,3] [48ra,4] [48ra,5] [48ra,6] [48ra,7] [48ra,8] [48ra,9] [48ra,10] [48ra,11] [48ra,12] [48ra,13] [48ra,14] [48ra,15] [48ra,16] [48ra,17] [48ra,18] [48ra,19] [48ra,20] [48ra,21] [48ra,22] [48ra,23] [48rb,1] [48rb,2] [48rb,3] [48rb,4] [48rb,5] [48rb,6] [48rb,7] [48rb,8] [48rb,9] [48rb,10] [48rb,11] [48rb,12] [48rb,13] [48rb,14] [48rb,15] [48rb,16] [48rb,17] [48rb,18] [48rb,19] [48rb,20] [48rb,21] [48rb,22] [48rb,23] [48va,1] [48va,2] [48va,3] [48va,4] [48va,5] [48va,6] [48va,7] [48va,8] [48va,9] [48va,10] [48va,11] [48va,12] [48va,13] [48va,14] [48va,15] [48va,16] [48va,17] [48va,18] [48va,19] [48va,20] [48va,21] [48va,22] [48va,23] [48vb,1] [48vb,2] [48vb,3] [48vb,4] [48vb,5] [48vb,6] [48vb,7] [48vb,8] [48vb,9] [48vb,10] [48vb,11] [48vb,12] [48vb,13] [48vb,14] [48vb,15] [48vb,16] [48vb,17] [48vb,18] [48vb,19] [48vb,20] [48vb,21] [48vb,22] [48vb,23] [49ra,1] [49ra,2] [49ra,3] [49ra,4] [49ra,5] [49ra,6] [49ra,7] [49ra,8] [49ra,9] [49ra,10] [49ra,11] [49ra,12] [49ra,13] [49ra,14] [49ra,15] [49ra,16] [49ra,17] [49ra,18] [49ra,19] [49ra,20] [49ra,21] [49ra,22] [49ra,23] [49rb,1] [49rb,2] [49rb,3] [49rb,4] [49rb,5] [49rb,6] [49rb,7] [49rb,8] [49rb,9] [49rb,10] [49rb,11] [49rb,12] [49rb,13] [49rb,14] [49rb,15] [49rb,16] [49rb,17] [49rb,18] [49rb,19] [49rb,20] [49rb,21] [49rb,22] [49rb,23] [49va,1] [49va,2] [49va,3] [49va,4] [49va,5] [49va,6] [49va,7] [49va,8] [49va,9] [49va,10] [49va,11] [49va,12] [49va,13] [49va,14] [49va,15] [49va,16] [49va,17] [49va,18] [49va,19] [49va,20] [49va,21] [49va,22] [49va,23] [49vb,1] [49vb,2] [49vb,3] [49vb,4] [49vb,5] [49vb,6] [49vb,7] [49vb,8] [49vb,9] [49vb,10] [49vb,11] [49vb,12] [49vb,13] [49vb,14] [49vb,15] [49vb,16] [49vb,17] [49vb,18] [49vb,19] [49vb,20] [49vb,21] [49vb,22] [49vb,23] [50ra,1] [50ra,2] [50ra,3] [50ra,4] [50ra,5] [50ra,6] [50ra,7] [50ra,8] [50ra,9] [50ra,10] [50ra,11] [50ra,12] [50ra,13] [50ra,14] [50ra,15] [50ra,16] [50ra,17] [50ra,18] [50ra,19] [50ra,20] [50ra,21] [50ra,22] [50ra,23] [50rb,1] [50rb,2] [50rb,3] [50rb,4] [50rb,5] [50rb,6] [50rb,7] [50rb,8] [50rb,9] [50rb,10] [50rb,11] [50rb,12] [50rb,13] [50rb,14] [50rb,15] [50rb,16] [50rb,17] [50rb,18] [50rb,19] [50rb,20] [50rb,21] [50rb,22] [50rb,23] [50va,1] [50va,2] [50va,3] [50va,4] [50va,5] [50va,6] [50va,7] [50va,8] [50va,9] [50va,10] [50va,11] [50va,12] [50va,13] [50va,14] [50va,15] [50va,16] [50va,17] [50va,18] [50va,19] [50va,20] [50va,21] [50va,22] [50va,23] [50vb,1] [50vb,2] [50vb,3] [50vb,4] [50vb,5] [50vb,6] [50vb,7] [50vb,8] [50vb,9] [50vb,10] [50vb,11] [50vb,12] [50vb,13] [50vb,14] [50vb,15] [50vb,16] [50vb,17] [50vb,18] [50vb,19] [50vb,20] [50vb,21] [50vb,22] [50vb,23] [51ra,1] [51ra,2] [51ra,3] [51ra,4] [51ra,5] [51ra,6] [51ra,7] [51ra,8] [51ra,9] [51ra,10] [51ra,11] [51ra,12] [51ra,13] [51ra,14] [51ra,15] [51ra,16] [51ra,17] [51ra,18] [51ra,19] [51ra,20] [51ra,21] [51ra,22] [51ra,23] [51rb,1] [51rb,2] [51rb,3] [51rb,4] [51rb,5] [51rb,6] [51rb,7] [51rb,8] [51rb,9] [51rb,10] [51rb,11] [51rb,12] [51rb,13] [51rb,14] [51rb,15] [51rb,16] [51rb,17] [51rb,18] [51rb,19] [51rb,20] [51rb,21] [51rb,22] [51rb,23] [51va,1] [51va,2] [51va,3] [51va,4] [51va,5] [51va,6] [51va,7] [51va,8] [51va,9] [51va,10] [51va,11] [51va,12] [51va,13] [51va,14] [51va,15] [51va,16] [51va,17] [51va,18] [51va,19] [51va,20] [51va,21] [51va,22] [51va,23] [51vb,1] [51vb,2] [51vb,3] [51vb,4] [51vb,5] [51vb,6] [51vb,7] [51vb,8] [51vb,9] [51vb,10] [51vb,11] [51vb,12] [51vb,13] [51vb,14] [51vb,15] [51vb,16] [51vb,17] [51vb,18] [51vb,19] [51vb,20] [51vb,21] [51vb,22] [51vb,23] [52ra,1] [52ra,2] [52ra,3] [52ra,4] [52ra,5] [52ra,6] [52ra,7] [52ra,8] [52ra,9] [52ra,10] [52ra,11] [52ra,12] [52ra,13] [52ra,14] [52ra,15] [52ra,16] [52ra,17] [52ra,18] [52ra,19] [52ra,20] [52ra,21] [52ra,22] [52ra,23] [52rb,1] [52rb,2] [52rb,3] [52rb,4] [52rb,5] [52rb,6] [52rb,7] [52rb,8] [52rb,9] [52rb,10] [52rb,11] [52rb,12] [52rb,13] [52rb,14] [52rb,15] [52rb,16] [52rb,17] [52rb,18] [52rb,19] [52rb,20] [52rb,21] [52rb,22] [52rb,23] [52va,1] [52va,2] [52va,3] [52va,4] [52va,5] [52va,6] [52va,7] [52va,8] [52va,9] [52va,10] [52va,11] [52va,12] [52va,13] [52va,14] [52va,15] [52va,16] [52va,17] [52va,18] [52va,19] [52va,20] [52va,21] [52va,22] [52va,23] [52vb,1] [52vb,2] [52vb,3] [52vb,4] [52vb,5] [52vb,6] [52vb,7] [52vb,8] [52vb,9] [52vb,10] [52vb,11] [52vb,12] [52vb,13] [52vb,14] [52vb,15] [52vb,16] [52vb,17] [52vb,18] [52vb,19] [52vb,20] [52vb,21] [52vb,22] [52vb,23] [53ra,1] [53ra,2] [53ra,3] [53ra,4] [53ra,5] [53ra,6] [53ra,7] [53ra,8] [53ra,9] [53ra,10] [53ra,11] [53ra,12] [53ra,13] [53ra,14] [53ra,15] [53ra,16] [53ra,17] [53ra,18] [53ra,19] [53ra,20] [53ra,21] [53ra,22] [53ra,23] [53ra,24] [53rb,1] [53rb,2] [53rb,3] [53rb,4] [53rb,5] [53rb,6] [53rb,7] [53rb,8] [53rb,9] [53rb,10] [53rb,11] [53rb,12] [53rb,13] [53rb,14] [53rb,15] [53rb,16] [53rb,17] [53rb,18] [53rb,19] [53rb,20] [53rb,21] [53rb,22] [53rb,23] [53rb,24] [53va,1] [53va,2] [53va,3] [53va,4] [53va,5] [53va,6] [53va,7] [53va,8] [53va,9] [53va,10] [53va,11] [53va,12] [53va,13] [53va,14] [53va,15] [53va,16] [53va,17] [53va,18] [53va,19] [53va,20] [53va,21] [53va,22] [53va,23] [53va,24] [53vb,1] [53vb,2] [53vb,3] [53vb,4] [53vb,5] [53vb,6] [53vb,7] [53vb,8] [53vb,9] [53vb,10] [53vb,11] [53vb,12] [53vb,13] [53vb,14] [53vb,15] [53vb,16] [53vb,17] [53vb,18] [53vb,19] [53vb,20] [53vb,21] [53vb,22] [53vb,23] [53vb,24] [54ra,1] [54ra,2] [54ra,3] [54ra,4] [54ra,5] [54ra,6] [54ra,7] [54ra,8] [54ra,9] [54ra,10] [54ra,11] [54ra,12] [54ra,13] [54ra,14] [54ra,15] [54ra,16] [54ra,17] [54ra,18] [54ra,19] [54ra,20] [54ra,21] [54ra,22] [54rb,1] [54rb,2] [54rb,3] [54rb,4] [54rb,5] [54rb,6] [54rb,7] [54rb,8] [54rb,9] [54rb,10] [54rb,11] [54rb,12] [54rb,13] [54rb,14] [54rb,15] [54rb,16] [54rb,17] [54rb,18] [54rb,19] [54rb,20] [54rb,21] [54rb,22] [54rb,23] [54va,1] [54va,2] [54va,3] [54va,4] [54va,5] [54va,6] [54va,7] [54va,8] [54va,9] [54va,10] [54va,11] [54va,12] [54va,13] [54va,14] [54va,15] [54va,16] [54va,17] [54va,18] [54va,19] [54va,20] [54va,21] [54va,22] [54va,23] [54vb,1] [54vb,2] [54vb,3] [54vb,4] [54vb,5] [54vb,6] [54vb,7] [54vb,8] [54vb,9] [54vb,10] [54vb,11] [54vb,12] [54vb,13] [54vb,14] [54vb,15] [54vb,16] [54vb,17] [54vb,18] [54vb,19] [54vb,20] [54vb,21] [54vb,22] [54vb,23] [55ra,1] [55ra,2] [55ra,3] [55ra,4] [55ra,5] [55ra,6] [55ra,7] [55ra,8] [55ra,9] [55ra,10] [55ra,11] [55ra,12] [55ra,13] [55ra,14] [55ra,15] [55ra,16] [55ra,17] [55ra,18] [55ra,19] [55ra,20] [55ra,21] [55ra,22] [55ra,23] [55rb,1] [55rb,2] [55rb,3] [55rb,4] [55rb,5] [55rb,6] [55rb,7] [55rb,8] [55rb,9] [55rb,10] [55rb,11] [55rb,12] [55rb,13] [55rb,14] [55rb,15] [55rb,16] [55rb,17] [55rb,18] [55rb,19] [55rb,20] [55rb,21] [55rb,22] [55rb,23] [55va,1] [55va,2] [55va,3] [55va,4] [55va,5] [55va,6] [55va,7] [55va,8] [55va,9] [55va,10] [55va,11] [55va,12] [55va,13] [55va,14] [55va,15] [55va,16] [55va,17] | Uuanda min uater unde min muoter die mih zugen. odar adam unde eua habent mih uerlazen. uuaᷦ iſt umbe daz. mih habet auer got zuo imo genom̄. Legem pone mihi domine in uia tua et dirige me in semita recta. propter inimicos meos. Uuanda daz ſo iſt. nu ſeze mir ee indinemo uuege. ſezze mir inxᵽo ee. der uuarer uuec iſt. rihte mih an den rehten uuec. daz chuit. lere mih dine ſcrifte. umbe mine fiande. daz ſi mih aba uuega neleiten. Ne tradideris me in animas tribulancium me. Indere uuillen neſeleſt du mih. di mih treibent. unde iagont. ſo ſaul tuot. unde ſine holdeᷠ. Quoniam insurrexerunt in me testes iniqui. et mentita est iniquitas sibi. Uuanda mir ana ligent unrehta iehare . unde daz unreht habet gelogen. imo ſelbemo zefreiſon. nalſ mir. diz mac fernomen uuerden fone doeg idumeo. der in umbe abimeleg. den euuart. zeh rateſ uuider demo chunigi. Credo uidere bona domini. in terra uiuentium. Nu iſt auer min troſt zegeſehenne goteſ guot. indero lebenden lante. ih uuirdo irgezzet in dero lebenden lande. deſ ih hie lide. indero erda dero ſterbeden. Expecta dominum uiriliter age et confortetur cor tuum et sustine dominum. Pît goteſ gehabe dih manlichen. haba palt herza. un de bît ſin. er chumet. unde loſet dih. (D)iz iſt der rat deſ uuiſſagen. odar deſ antuurtenten goteſ. (d)iz iſt diu goteſ ſtimma indero martira. Ad te domine clamaui deus meus ne sileas a me ne quando taceas a me et assimilabor descendentibus in lacum. Ze dir uater hareta ih got miner ſtille neſiſt du fone mir. daz chuit geſkeiden ne ſiᷤt du fone mir. ne laz mih ane gotheit menniſken ſin. uuanda ſo bin ih gelih den ſih ſouu enten in den ſe. die diſe uuerlt minnont Exaudi domine uocem deprecationis meae dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum. Gehore mih in demo chruce. ſo ih chode. uater fergib in iz. uuanda ſi ne uuizzen uuaz ſi tuont. ſo ih uf heue mine hende unde ih ſie ſtrecche in demo chruci. den zeheili. die din huſ uuerden ſculen. Ne simul tradas cum peccatoribus animam meam et cum operantibus iniquitatem ne perdas me. Sament den ſundigen neferſeleſt du mina ſela. unde ſament ubeltatigen ne flieſeſt du mih. Qui locuntur pacem cum proximo suo. mala autem in cordibus eorum. Die mit iro gelegenen minniglicho choſent. al ſuſ chedento. meiſter. uuir uuizzen uuola daz du uuarhafter biſt. unde den goteſuuec in dero uuarheiti lereſt. unde iz auer ubele meinent iniro herzen. Da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinuentionum ipsorum. lona in nah iro uuerchen. unde nah dero arctagi iro ilunga. daz ſi demo unſundigeᷠ ilont taran. der hera chom ſie zerloſenne Secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem ipsis. lona in nah iro uuerchen. daz ſie mit lugenen choman. do man in uuaͬheit ſageta. mit iro lono. lona in. daz ſi ſelben iro lugeheiti petriege. Quoniam non intellexerunt opera domini et in opera manuum eius destrue illos et non edificabis eos. Alſo iz chuit. uuanda ſie goteſ uuerc an xᵽo nebechandon. noh umbe uuaz in ſin uater ſanta. noh an ſiniu zeichen ne dahton dei er in fora teta. umbe die ſculdi ſtore ſie. unde furder ne cimbera ſie. iro riche uuerde uone den romaren. ſo uertiligot. daz iſ furder nehein geuuaht ne ſi. Benedictus dominus quoniam exaudiuit uocem deprecationis meae. Gelobet ſi got. daz er mih fernomen habet minero digi. unde er iz frumet nah minero beto. Dominus adiutor meus et protector meus et in ipso sperauit cor meum et adiutus sum. (e)r iſt min helfare in dero note dero martiri. unde min ſkiͬmmari in dero totliche dero urſtendi. unde an in ferſah ih mih. unde dannan iſt mir geholfen. Et refloruit caro mea et ex uoluntate mea confitebor illi. Unde dannan iſt iͬſtanden min fleiſc. unde alſo mih luſtet ſo giho ih imo. uuillouualtiga gegiht tuon ih imo an den. an den ih pin. die mine gloubigen ſint. Dominus fortitudo plebis tuae. °... Trohtin fater miner. iſt ſtarchi ſineſ folcheſ. daz anin gloubig uuirdet nah minero urſtendi. unde er iſt ſkirmare dero heilhafton ſineſ geuuihten. die ſint heilhafti dero heili xᵽo iſt. Saluum fac populum tuum domine et benedic hereditati tuae et rege eos et extolle illos usque in aeternum. Gehalt throhtin dinen liut unde tuo ſegen dinemo erbe. fone demo du ze mir chode. Pite mih. unde ih gibo dir die dieti din erbe. rihte ſie hie unde heue ſie hinnan ze demo euuigen libe. (D)iz iſt daz ſanc dero foltannen herebergen daz chuit eccle. indero hie ze fehtenne iſt uuidiri demo tiufilo. Diz iſt diu ſtimma deſ uuîſſagen ze den gloubegen in dero eccla. Afferte domino filii dei afferte domino filios arietum. Goteſ chint pringet trohtino dei chint dero uuidere. daz chuit dero poteno. iro chint pi ret ir. iuuuih ſelben bringet imo. leitari deſ quartireſ ſint ſie. uuanda ſi uuiſent den liut. pediu heizzent ſi uuideri. Afferte domino gloriam et honorem afferte gloriam nomini eius. adorate dominum in aula sancta eius. Pringent imo uuola uurchendo guotlichi unde era. pringent guotlichi ſinemo namen. preitet ſinen namen uber al. petet inſinemo ſala. daz ſint iuuueriu herza. Vox domini super aquas deus maiestatis intonuit super aquas multas. Sin ſtimma ſkillet uber uuazzer. daz chuit uber die liute. den er chundet ſina ee. got dero maginchrefte irdonorota. der mahtigo xᵽo gibiutet prutelicho uzer demo uuolchene ſineſ lichinamen daz uuir die riuuua tuon. obe manigen uuazzeren ſizzet er. manige ſint ſin ſez. uuanda er in in buet. ſo er ſie predigento becheret. Vox domini in uirtute. uox domini in magnificentia. Sin ſtimma iſt inchrefte. uuanda ſigemag filo. unde getuot mahtigi die. die iro loſint. ſin ſtimma iſt in micheluurchunga . ſi becheret ſie inmicheliu uuerhc. Vox domini confringentis cedros et confringet dominus cedros libani. Sin ſtīma iſt diu ſtimma deſ prechenten die hirza. daz ſint die ubermuoten. ufen libano uuerdent die hoheſten cedri. die prichet er. die hoheſt geſtigen ſint in uuerlte. die gidiemuotet er. unde gecheret ſie nah imo ſelbemo. opfer uuaſ er demo uater. opfer uuerdent ſi imo. chalp deſ ſid uualdeſ uuaſ er. uuanda er iruuelet chalb uuaſ. ſo dei ſint dei ufen libano geuueidinot uuerdent. Et comminuet eos tanquam uitulos libani et dilectus sicut filius unicornium. Unde deſ uater truot uuirdet menniſco. unde irſtirbet alſo einer dero iudeni Vox domini intercedentis flammam ignis uox domini concucientis desertum et commouebet dominus desertum cades. Sin ſtimma iſt deſ ſkeidenten daz fiur daz chuit die uuotigen. den filo heiz zeimo uuaſ. uuanda halbe nam er ſie ze imo. halbe feruuaͬf er ſie. Sin ſtimma iſt deſ irſcutenten daz einoti. daz chuit. dero herze die âne got uuaren tuot ſie ſih erchomen. unde er iruueget die uuoſti °cadeſ alſo er in°cadeſ teta rinnen uuazer uzer ſteine. ſo tuot er fone imo chomene ſcrift rinnen indie uuoſti dero diete. er iſt ſelbo der ſtein. Vox domini praeparantis ceruos et reuelauit condensa et in templo eius omnes dicent gloriam. Sin ſtimma iſt teſ der ſih dero hirzo geuuarnot. die. die uueidi niezen ſculin. den hirzen in tuot er die uueida. er lazet ſie in dia tougeni dere geſchrifti. unde inſinenero eccla. ſagent ſie alle ſina guotlichi. iogelih gagen ſinemo mezze. Dominus diluuium inhabitare facit et sedebit dominus rex in eternum. Trohtin habet ſin geſazi in dero fluoti. trohtin uuaſ in dero archa ſament den ſinen. do ſi in fluoti ſaz. ſo iſt er noh geſezzen ſament den ſinen in dero eccla. diu inmitten den un den dero uuerlti uueibot. daz er ſie nu behalte. alſo er do behielt die archa mit dero diu eccla bezeichinot uuarͭ. unde dara nah ſizzet er richeſondo iomer. Dominus uirtutem populo suo dabit. dominus benedicet populo suo in pace. Trohtin gibet herti ſinemo liute. zerlidenne die geuuelleda. un de die tuniſte dirro uuerlte. uuaᷠda er in hie neheinen frido ne habet geheizen. nah demo ente diͬro uuerlte tuot er ſegen ſinemo liute in fridi. den frido habent ſie an imo ſelbemo. Diſen ſalmen zierent miſſeliche zuoſpilunga . alſo diu iſt uone den uuideren. unde uone den hirzen. unde uone de%N ein hurnen. unde uone demo chalbe deſ ſîtuualdeſ . diz iſt froſancg dero uuihe dauidiſ huſeſ. unſer dauid iſt xᵽe. ſinhuſ iſt der ſin lichinamo. daz huſ uuart gecimberot in dero ſinero libhaftunga . unde geniuuet indero urſtendi. diu iteniuuui. heizet uuihi. pediu iſt daz uuihi daz man niuuuiz huſ peginget zimberon. Exaltabo te domine quoniam suscepisti me nec delectasti inimicos meos super me. Ih purlichon dih trohtin chuit der ſun ze demo uater. dih getuon ih mari. in allero uuerlti. uuanda du mih imphangen habeſt. unde geſezzet habeſt zedinero zeſeuun. noh minen fianden niuuillotoſt an mir. ſid ih mineſ dancheſ irſtarb. ſunter uone helle. unde uone tode. mih tate irſten. uuider iro uuillen. Domine deus meus clamaui ad te et sanasti me. Trohtin got miner. ze dir hareta ih. do ih in demo berge betota. fore demo tode. unde fone diu geheiltoſt du mih indero urſtendi. Domine abstraxisti ab inferis animam meam saluasti me a descendentibus in lacum. Du fuor toſt mina ſela. fone hella. do ih andere ſela fuorta. du hielte mih fore den ſih ſoufenten in den ſê. daz chuit. fore den ſundigen. die min ahton. die ſih ſouften in die tiefe dero ſundon. Psallite domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eius. Singet unde danchot deſ trohtino ir ſine heiligen. uuanda ir ſament imo irſtanden biret. unde ir nah imo faren ſculet. dara er geuaren iſt. unde iehet gnadon ſin ero heiligen gehucti. daz er iuuir ne irgaz. doh ir ſin irgezzen habetot. Quoniam ira in indignatione eius et uita inuoluntate eius. Uuanda irbolgini iſt inſinemo zorne. tot chom iu fone ſinemo zorne. do diu eriſti ſunti geſcah. unde euuig lib chom iu. fone ſinemo uuillen. ane iuuuere geuurhti. Ad uesperum demorabitur fletus et ad matutinum leticia. Ze abende tuelet der uuoft. do daz lieht deſ uuiſtuomeſ ze gieng. do fieng er ana unde uuereta ſi d. auer zeuhtin chumet diu frouuidi. ſi chumet in dero urſtendi in demo iungiſten tage. an demo zite do diu goteſ urᷤtendi geſcah ſo geſkihet diu iungiſta urſtendi. mit dero ererun uuart diu anderiu gezeichenet. do ih in paradiſo in minero gnuhte uuaſ. unde ih got habeta. unde ih niehteſ ne irrota. do chot ih. furder ne uuirdo ih geuuehſelot. furder ne uuirdo ih totlih. iz iſt uuar. daz °ſerpenſ chuit. non morte moriemini. Domine in uoluntate tua praestitisti decori meo uirtutem. Trohtin nu uueiz ih. daz ih uone mir ſelbemo guot nehabeta. unta dineſ dancheſ mina zierdi ſtrarctoſt. unde daz ſkinet dar ana. auertisti faciem tuam a me et factus sum conturbatus. Daz du dih fone mir uuantoſt. unde ih ſa geleidigot uuart. unde fone untodlichi totlih uuart. Ad te domine clamabo et ad deum meum deprecabor. Uuanda mir ſo geſkehen iſt. pediu haren ih. ze dir. daz du mih diemuoten gehoreſt. unde imphaheſt. den du do ubermuoten feruurfi. o dar iz uuirt fone xᵽo baz fernomen. alſuſ. ih chot inminero gehucte. diu in dero folnuſſidi dero gotheiti iſt. niemer ne uuirdo ih ir uueget. ſuntir ſtate pin ih. du fater gabo u uilligo die chrarft minero zierdi. daz ih uuart ſconer fore den chinden dero menniſken. du uuantoſt fone mir din anaſuine. unde neuuare mir fore dero martiri. pediu uuart ih unfro unz anden tôt. uone diu haren ih mit dero digi zegote. Quae utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem. Vuara zuo toug danne daz ih uz gôz min pluôt ube ih irfulen ſcol ſo andere menniſken. uuio ſcol ih anderen geben tͬoſt irſteneſ. ube ih ſane nirſten. unde in daz neouge. daz ih in gehiez. Nunquid confitebitur tibi puluis aut annunciabit ueritatem tuam. Lobet dih daz ſtuppe. odar chundet iz dina uuarhet. uuirdo ih zepuluere. uua ſint danne die ih uz frumme predigen daz euangeliū allero geſkephidi. Audiuit dominus et misertus est mei et dominus factus est adiutor meus. Daz gebét gehorte got. unde half mir. die helfa uernemet. Conuertisti planctum meum in gaudium mihi concidisti saccum meum et circumdedisti me leticia. Tu bechertoſt minen uueinot in mendi. minen tôt pecherteſt du indie mandunge dero urſtendi. du zebrache mina harren. unde uuatotoſt mih mit frouuidi. du name mir aba daz tôtlichi fleiſc. unde gabe mir daz u ntotlichi. Vt cantet tibi gloria mea et non conpungar domine deus meus in eternum confitebor tibi. Daz dir ſinge min gotolih guotlichi. nalſ min menniſginiu ſmachi. unde ih anauuert geſtechot ne uuerde. ſo ih in demo cruci uuart. noh die mine geſtechot ne uuerden mit dero geuuizzeli. dero ſundono. uuanda in min martiri antlaz iſt iro ſundono. trohtin got dih lobon ih iemer. in minen liden. Selbemo dauid. uuirt nu geſungen in dero hinauuortina deſ muoteſ. diu hinauuortina geſkihet fone iroffenunga. odar fone irchomene. hie ſprichet xᵽo aller. daz chuit. daz houbet. unde diu lider. die forhten ougen de anſineᷠ liden. In te domine speraui non confundar in eternum in iusticia tua libera me In dih trohtin gedincta ih. ſcamec neuuerde ih euuigo. ſo die uuerdent die gehoren ſculin. uaret in daz euuigi fiur. in dinemo rehte loſe mih. nalſ in minemo. Inclina ad me aurem tuam. accelera ut eruas me (h) elde zemir din ora. chuim hera nider ze unſ menniſkon. ſpuotigi lo ſi mih. ſkeit mih e fone ſundigen. e der ente chome diſere uuerlti. odar tuo mih ſpuotige irſtên. Esto mihi in deum protectorem et in domum refugii ut saluum me facias. (V)uiſ mir ſkirm unde hûſ dara ih zuofluht habe. daz tu mih gehaltoſt. in demo huſ dinero untotlichi Quia fortitudo mea et refugium meum es tu. propter nomen tuum educes me et enutries me Vuanda du biſt min ſtarchi. zerlidenne daz ahtiſal. unde min zuofluht. uuandi ih fone dere uuerlte farendi zedir iruuindo. unde du uuiſeſt mih umbe dinen namen. daz ih in. uûito chunt getûo. unde du ziuheſt mih. unz ih mine heiligen einizen ſamenendo geuuah ſo in michelen lichinamen eccle Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi quoniam tu es protector meus. T u bringeſt mih uzer den faren die ſi mir tougene taten In manus tuas commendo spiritum meum. redemisti me domine deus ueritatis V uanda du min ſkirm biſt. dir beuiliho ih mina ſela. unz ih ſia auer ſa ſpuoti go zemir neme. ſo daz irkêt. ſo habeſt du mih irloſet got dero uuarheiti. ſo habeſt du getan. alſo du gehieze. daz du mit minemo pluote minen liut irloſteſt. Odisti obseruantes uanitates superuacue. (D) ie uppigheit forderont in gemeiten. diehazzeſt du. diu uppigheit iſt uuideruuartig dero uuarheiti. uuanda daz du biſt got dero uuarheiti. fone diu hazzeſt du ſia. die rihtuom forderunt unde era. die uuellent uppigheit. Ego autem in domino speraui. exultabo et laetabor in misericordia tua. quia respexisti humilitatem meam. saluasti de necessitatibus animam meam I h ſprunge zi unde freuui mih. indinero gnado. uuanda du uuara tate minero diemuoti. unde. mih loſtoſt. fone noti. daz chuit fone dero anafehtunga dero ſundon. die not ſcol mannig uberuuinden mit diemuoti. fone demo chot pauluſ. ih unſaliger menniſko. uuer loſet mih uone demo libe. diſſeſ todeſ. Nec conclusisti me in manus inimici. statuisti in loco spacioso pedes meos. N oh indeſ tiefeleſ handen nebeſparteſt du mih. da die inne betan uuerdent. die ſih ne uue rent dero giri. du tate mih inuuitero ſtete ſtên. tate mir ſemfte. daz mir e unſemfti uuaſ. Miserere mei quoniam tribulor. conturbatus est in ira oculus meus anima mea et uenter meus G nade mir trohtin. uuanda ih nothaft pin. uuio iſt der indero uuiten ſtete. der intruobeſale iſt. uuana daz xᵽe ſprich(et) uone ſinen liden. dei ſumelichiu ſint infride. ſumelichiu inan giſten. unde einiu dero anderen imphiᷠdent. alſo iz chuit. ſiechet ein lit imo ebendolent diu enderiu. min ouga iſt truobe uuorten in zorne. uuannan iſt der zorn. uuane fone anderere ſunden. uuer iſt der ſih geeinot habe uuola zetuonne. imo ne uuege daz an dere ubel tuont. die dero ſelben begihide ſint. unde min ſela iſt troube uuorten. unde min buh. min zorn ringet inminemo herzen. ſo iz daz unreht noh an don nemuoz. unde diu rafſunga die uuirſerot. die ſi bezzeron ſcolti. Quoniam defecit in dolore uita mea. et anni mei in gemitibus V uanda min lib iſt ferſuundon inleide. unde miniu iâr in ſuftungi. uone diſmo leide chuit iz an dereſ uua der zorn dineſ huſeſ. az mih. Infirmata est in paupertate uirtus mea et ossa mea conturbata sunt Min chraft iſt unchreftic uuorten in armheͥti. uuande ih fone mir ſelbemo guot nehabo. daz ih habo. daz habo ih fone dinemo rihtuome. unde miniu bein ſint getruobet. daz chuit. die ſtarchen in minero chriſtenheiti die ſint troubeſ muoteſ uone iro broudere unrehte. Super omnes inimicos meos factus sum obprobrium uicinis meis ualde. et timor notis meis. I h bin ferror zeiteuuize uuorten. danne mine fianda. dei chint eccle lebent u uirſ in minen heiligmeiᷠden. danne die heidinin die nie dara zuo ne chomen. unde minen nahen bin ih harto uuorten zeitiuuize. die gerno an mih gloptin. unde uone diu nahi ſint. die uuendeNt die ubeli dero lugelichen chriſteni. unde forh ta bin ih uuorten mineri chunden. uuanda iro chu nden habent die forhten. daz ſie alle ſolih ſin. Qui videbant me foras fugiebant a me. obliuioni datus sum tamquam mortuus a corde. D ie mine geſcrifti gelirnoton. die gloubten ſin min. unde fluhen mih uzer dero eccleſia. da uueſen de. funden ſie manigi irriheit uuider iro. den bin ih uuorten zeagezze. ſamoſo toter fone herzen. daz chuit alſo toto begrabener. unde ioh uzer herzen uerſtozener. Factus sum tanquam uas perditum quoniam audiui uituperationem multorum commorancium in circuitu. Alſo florn uaz daz ferbrochen. unde ueruuorfen ist fore unruochen. alſo unuuert pin ih uuorten minen fianden. uuanda manigero ſkelta umbe mih ſizz entero habo ih fernom̄. die alle chedent uuio tuoNt xᵽiani ſo. ſi nechedent niehͭ uuio mali. xᵽiani tuont. umbe die ecclam ſizzent ſi uuanda ſi dara in neuuellent. alumbe ſizz ent ſie. uuanda ſie daz rát deſ citeſ minnent. nalſ die ſtaticheit dero euuigen. In eo dum conuenirent simul aduersum me accipere animam meam consiliati sunt Do die ſih geſamenoton. an demo dinge rieton ſie uuider mir. uuaz uuaſ der rât. mina ſela zenemenne. daz chit mih zeargerenno. unde uzer dero eccla zeinſpennenne. ſamſo ih mege mit in baz gehalten uuerden. Ego autem in te speraui domine dixi deus meus es tu. in manibus tuis sortes meae. I h gedingo auer an dih throtin. ih ferſah mih baz zedir. danne ze in. min got biſt du chot ih. min lôz iſt indinen handen. ſid daz erbe mit loze iu geteilet uuart. ſo ſcolman hie loz fure erbe uernemen. Eripe me de manu inimicorum meorum et a persequentibus me. L oſe mih fone minero fiande handen. unde fore minen ahtaren. Illustra faciem tuam super seruum tuum. saluum me fac in tua misericordia. domine non confundar quoniam inuocaui te. O uge din anaſiuni obe dinemo ſcalche. laz mih geuuar uuerden. daz du mih obe ſeheſt. unde ih geſkeiden ſi fone ubelen xᵽianiſ. gehalt mih umbe dina gnada. uuanda mir briſtet an minen geuurhten. ſcamec neuuerde ih. uuanda ih anahareta dih. odar ſo iz rehtor chuit. ih in ladeta dih. uuara in. in daz huſ mineſ herzen. die dih anaharent umbe ſcaz. odar umbe era. die neuuellent dih. nohne ladent dih. ſunter ſcaz un era. auer ih neuuile ander uuane dih. Erubescant impii et deducantur in infernum muta fiant labia dolosa. °... Scameg uuerden. unde inhelle faren die ubelen. die ander uuellen danne got. ſtummen uuerden trugelefſe. die uuider rehtemo unreht ſprechent in ubermuoti. unde inun uuirdi. ſo die iuden uuider xᵽo taten. der in fone diu beunuuerdoto. daz ſi in menniſken bechandon. nalſ got. uua uuerdent ſi auer ſtūmen. uuana inhello. da iro unreht allez geſtillet uuiͬdet. unde gerochen. Quam magna multitudo dulcedinis tuae domine. quam abscondisti timentibus te. Vuio chreftig menigi thͬotin dinero ſuozi iſt. die du habeſt gehalten den dih furhtenten. unz hina zeenero uuerlte. Et perfecisti eis qui sperant in te in conspectu filiorum hominum. Vnde folleclicha habeſt du ſia getan den. die andih gedingent. indero menniſken uurti. die iro gedingi hie geſkeinent. unde ſi din neferlougenent. in uuerchen noh in uuorten. den habeſt du gegaruuet folla ſuozi. Abscondes eos in abscondito faciei tuae. a conturbatione hominum. Tu gebirgeſt ſie in dero tougini dineſ antluzeſ. uuaz iſt daz. uuane inſinemo riche. daſin anaſiune tougen iſt den ubelen. unde offen den guoten. uore uuemo uuerdent ſi da geborgen. fone menniſken getruobede. ſie habent danne frido uone den. die ſie nu hie truo bent. Proteges eos in tabernaculo tuo a contradictione linguarum. (I) n demo gezelte ſkiͬmeſt du ſie. fore dero uuidirſprache dero zungen. hie in eccla iſt zefehtenne. bediu iſt ſi daz gezelt dero chnehte. da bedurfen ſie ſkiͬmeſ. die da uuola gefehtent mit ſinemo ſkirme. die bringent er dannan ze eigenen ſeledon. da ſi furder frido habent. Benedictus dominus. quoniam mirificauit misericordiam suam in ciuitate munita. Got ſi gelobet. daz er ſina gnada geuunderlichota in dero burg. dero umbeſtandeni. er neuuolta ſina gnada nieht peſparren in einero hierſlm. da er ſelbo uuaſ. ſunter dannan ſanta er ſia uz. in alle die diete. die umbegeſezzen ſint. die ſint ſin eccla. unde diu burc dero umbeſtenden. Ego autem dixi in excessu mentis meae proiectus sum a facie oculorum tuorum. I h chod auer do ih inforhten uuaſ. feruuorfen bin ih fone dero anaſihte dinero ougen. ſuſlicha forhten nehabeta ih. ube du diniu ougen zemir cheͬtiſt. daz chot ih indemo ahtiſali. Ideo exaudisti me orationis meae. dum clamarem ad te. V one dero diemuoti gehorteſ du mih. do ih ze dir hareta. Diligite dominum omnes sancti eius quoniam ueritatem requiret deus et retribuet habundanter qui faciunt superbiam. Minnot got alle ſina heiligen. minnot in ir dia uuerlt ne minnont. uuanda throtin minnot die uuarheit. er minnot daz an den ſinen. daz er ſelbo iſt. unde er lonot den die follen ubermuoticlicho tuont. uueliche ſint daz. uuane die ſih iro negloubent. unde mit iro fol gent. daz iſt geſprochen fone allen ſundon. uuanda iz chit. diu ubermuot iſt anagenge allero ſundon. Uiriliter agite et confortetur cor uestrum omnes qui speratis in domino. Gehabet iuuuih mannilichen. unde habet balt herza. alle ingot gedingenti. nelazet iuuuih pelangen uuenne iuuuih got reche an den ſundigen. uueſet die uuile gedultig. er tuot daz. ſo iz zît iſt. h ie uuerdeN uuir gemanot. daz uuir die riuuue tuon ſculin. uuanda e netuot der man die riuuue. e er bechennet uuio er gefaren habet. dero iſt luzzel die iz bechennen chunnin. bediu chuit iz. uuer ferſtet die miſſetat. Beati quorum remisse sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata. S alig ſint den iro ſundi pelazen ſint. unde dero unreht pedechent ſint. diſiu ſtimma iſt deſ riuuuariſ. fone den er ſuſ chuit. gerot er gelih uuerden. Beatus uir cui non imputauit dominus peccatum. nec est in spiritu eius dolus. S alig man iſt demo got ſine ſunda neuuizet. uuanda er imo ſie uergeben habet. noh trugeheit inſinemo ſinne ne iſt. daz er uuane guot ſin fone imo ſelbemo. odar ube er auer ſundig iſt daz er daz nebechenne. Quoniam tacui. inueterauerunt ossa mea. dum clamarem tota die. Vuanda ih ſuigeta. daz chuit. uuanda ih minero ſundon iehen neuuolta. danne ih auer brahti allen den tag. daz ih mih iro inſageta. dannan irfirneton miniu uuntmal. daz chuit dannan uurten unchreftic mine chreſti. ube ih gehen uuolti dannan uurten ſie geniuuuot. Quoniam die ac nocte grauata est super me manus tua. conuersus sum in erumna mea. dum configitur spina. V uanda durh die ſculdi din hant ufen mih gelegetiu mir ſuarota. tageſ unte nahteſ. uuart ih uueniger demo dorne ſtechen demo. ſo du mih in not brahtoſt. ſo ſtuont ih pechennen mine ſculde. ſo ſtuncta mih uuizzentheit. Delictum meum cognitum tibi feci. et iniusticias meas non abscondi. (d) o teta ih dir chunt mine miſſetat. unde ne hal dih langor min unreht. Dixi confitebor aduersum me iniusticias meas domino. et tu remisisti impietatem peccati mei. Ih chot inminemo herzen ih giho gote mineſ unrehteſ. unde ſa belieze du mir dia ubeli minero ſund on. e dei uuort chomen. e danchoteſt du mir deſ uuillen mit abalaze. Pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore oportuno. Vmbe die betot ze dir iogelih heili gi ingeuelligemo zite. daz iſt danne ſo diu zît chumet. unde got ſinen ſun ſendet. gebornen uone einemo uuibi unter dero e. Veruntamen in diluuio aquarum multarum ad eum non adproximabunt. A uer inmanigero uuazereuuage ſuimmente nenahent ze imo. ein uuazer iſt daz ſie begiuzet. unde ſie geheiligot. daz iſt diu gnada ſᵽſ ſc̄i manige lera dero irrari nebringet ſie zedir. ſunter ſkeident ſie fone dir. Tu es refugium meum a tribulatione quae circumdedit me. exultatio mea erue me a circumdantibus me. Tu biſt zedemo ih fluht habo fore dero note diu mih pephangen habet. daz iſt diu totlichi unde diu feruuertidi. dero ſih ouh pauluſ chlageta. du got min freuuidi loſo mih fone den noten. die mih umbe fangen habent. uuio iſt der infreuuidi. der ſih pitet loſen. uuana daz inſin gedingi freuuet. alſo iz chuit. uone demo gediᷠgiᷠ birin uuir geheilet. uone diu chumet nu daz antu urti. Intellectum tibi dabo et instruam te in uia hac qua ambulabis. firmabo super te oculos meos. Ih gibo dir fernunſt diu dih geruoze zedero riuuue. unde dih lere. uuaz du tuon ſcolt. an diſmo uuege andemo du geſt. uuelicher iſt der uueg. uuane diſer gagenuurtiger lib. ih geueſtini obe dir miniu ougen ih laze dih obenan ana unirdrozeno daz lieht minero geuuizele. Nolite fieri sicut equus et mulus. quibus non est intellectus. daz iſt geſprochen zeden ſundigen. neſît ſolih ſo daz roſ unde der mul. dei ane fernunſt ſint. eigener herro unde fremeder ritet daz roſ. unde ledet den mul. uuanda ſie neuuizen uuemo ſie dienen ſculin. den iſt der gelih. der fure got demo tiefele dienot. unde imo under tan iſt. In chamo et freno maxillas eorum constringe qui non adproximant ad te. Mit chambritteli geduuinc dero chinde. die zedir neſinnen. roſſelih ſcol den britilhaben. auer beitendiu. unde geſtandeniu ſculin den chambrittel haben. deſpedurfen die. die uuider gote ſpurnent unde in neuuellent haben anaſizari. Multa flagella peccatoris. sperantem autem in domino misericordia circumdabit. N ieht ein der chambrittil. ſunter ouh keiſilin ſculin demo unzamen. daz er gedoubet uuerde. auer die angot gedingente umbe fahet ſin gnada. er beu uaret ſie allen halben ſo. daz in nehein tara geſken nemag. Letamini in domino et exultate iusti. et gloriamini omnes recti corde. I n gote freuuet iuuuih rehte. unde an imo ſprungezet. nalſ an iu ſelben. unde an imo guotlichet iuuuih alle rehte inherzen. alſo die rehte ſint iniro herzen. die ander neuuellent. uuana daz er uuile. | Legem pone mihi domine in uia tua et dirige me in semita recta. me in animas tribulancium Quoniam insurrexerunt in me testes iniqui. et mentita Credo uidere bona domini. in uiriliter age et confortetur Ad te domine clamaui deus meus ne sileas a me ne quando taceas a me et assimilabor domine uocem deprecationis meae dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum Ne simul tradas cum peccatoribus animam meam et cum operantibus iniquitatem ne perdas pacem cum proximo suo. mala autem in cordibus eorum. Da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinuentionum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem Quoniam non intellexerunt opera domini et in opera manuum eius destrue exaudiuit uocem deprecationis adiutor meus et protector meus et in ipso sperauit cor meum Et refloruit caro mea et ex uoluntate mea confitebor tuum domine et benedic hereditati tuae et rege eos et extolle illos usque in aeternum. Afferte domino filii dei afferte domino filios arietum. Afferte domino gloriam et honorem afferte gloriam nomini eius. adorate dominum in aula sancta aquas deus maiestatis intonuit super aquas multas. Vox domini in uirtute. uox domini domini confringentis cedros et confringet dominus cedros libani. eos tanquam uitulos libani et dilectus sicut filius unicornium. Vox domini intercedentis flammam ignis uox domini concucientis desertum et commouebet dominus Vox domini praeparantis ceruos et reuelauit condensa et in templo inhabitare facit et sedebit dominus rex in eternum. uirtutem populo suo dabit. dominus benedicet populo suo in Exaltabo te domine quoniam suscepisti me nec delectasti Domine deus meus clamaui ad te et Domine abstraxisti ab inferis animam meam saluasti me a descendentibus in lacum. Psallite domino sancti eius et confitemini eius et uita inuoluntate fletus et ad matutinum Domine in uoluntate tua praestitisti decori meo uirtutem. et ad deum meum deprecabor. in sanguine meo dum descendo in corruptionem. tibi puluis aut annunciabit et misertus est mei et dominus factus planctum meum in gaudium mihi concidisti saccum meum et circumdedisti me leticia. untoetlîche. Vt cantet tibi gloria mea et non conpungar domine deus meus in eternum confitebor tibi. In te domine speraui non confundar in eternum in iusticia aurem tuam. accelera ut eruas Esto mihi in deum protectorem et in domum refugii ut untoetlîche Quia fortitudo mea et refugium meum es tu. propter nomen tuum educes me et enutries me eccle Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi quoniam tu es protector tuas commendo spiritum meum. redemisti me domine deus ueritatis uanitates superuacue. Ego autem in domino speraui. exultabo et laetabor in misericordia tua. quia respexisti humilitatem meam. saluasti de necessitatibus conclusisti me in manus inimici. statuisti in loco spacioso mei quoniam tribulor. conturbatus est in ira oculus meus anima mea in dolore uita mea. et anni uirtus mea et ossa mea Super omnes inimicos meos factus sum obprobrium uicinis meis ualde. et timor notis meis. me foras fugiebant a me. obliuioni datus sum tamquam Factus sum tanquam uas perditum quoniam audiui uituperationem multorum commorancium dum conuenirent simul aduersum me accipere animam meam Ego autem in te speraui domine dixi deus meus es tu. in manibus tuis sortes me de manu inimicorum meorum Illustra faciem tuam super seruum tuum. saluum me fac in tua misericordia. domine non confundar quoniam inuocaui et deducantur in infernum Quam magna multitudo dulcedinis tuae domine. quam abscondisti timentibus te. eis qui sperant in te in conspectu filiorum hominum. eos in abscondito faciei tuae. a conturbatione hominum. Proteges eos in tabernaculo tuo a contradictione linguarum. dominus. quoniam mirificauit misericordiam suam in ciuitate munita. Ego autem dixi in excessu mentis meae proiectus sum a facie Ideo exaudisti me orationis meae. dum clamarem omnes sancti eius quoniam ueritatem requiret deus et retribuet habundanter agite et confortetur cor uestrum Beati quorum remisse sunt iniquitates et quorum imputauit dominus peccatum. Quoniam tacui. inueterauerunt ossa mea. dum clamarem tota die. die ac nocte grauata est super me manus tua. conuersus sum in erumna mea. dum configitur spina. Delictum meum cognitum tibi feci. et iniusticias meas Dixi confitebor aduersum me iniusticias meas domino. et tu remisisti ad te omnis sanctus in tempore oportuno. in diluuio aquarum multarum ad eum non adproximabunt. Tu es refugium meum a tribulatione quae circumdedit me. exultatio mea erue dabo et instruam te in uia hac qua ambulabis. firmabo gewizzele. Nolite fieri sicut equus et mulus. maxillas eorum constringe qui anesitzære. Multa flagella peccatoris. sperantem autem in exultate iusti. et gloriamini |