1. zurück zur Startseite …

Dokumentansicht: M514-N0.xml [XML, CMDI, OAI_DC]

Metadaten

Texttitel (Kurzbezeichnung)Reinmar von Zweter
Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik)RvZw
Textkürzel im Mittelhochdeutschen WörterbuchRvZw
Textsorte, spezifischPoesie
TextsorteSpruchdichtung
Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext)V
Primäre Referenz (Edition, Handschrift)Edition
Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift)Handschrift
AufbewahrungsortHeidelberg, Universitätsbibl.
SignaturCpg 350
Link zum Handschriftencensushttp://www.handschriftencensus.de/4924
Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift)Handschrift
Blattangabe1r-37r
Ausschnitt1r-6ra
Sprachstufe (in ReM steht “mhd”)mhd
sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch)oberdeutsch
sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch)westoberdeutsch
Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch)alemannisch
Lokalisierung/Schreibort-
Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte)13,2
Bemerkungen zum Überlieferungsträger-
Zeit (genauere Datierung)-
Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes-
Autor des TextesReinmar von Zweter
Sprache des Autorsoberdeutsch
Übersetzungsvorlage-
Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht)Gustav Roethe (Hg.), Die Gedichte Reinmars von Zweter, Leipzig 1887
Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo)ReM II
Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription*{X*} - Initiale zweizeilig und mehr, rubriziert. *(X*) - Initiale einzeilig, rubriziert. X - Majuskel. Zur Einrichtung der Primärzählung:: Die erste Ziffer hinter der Sigle verweist auf die Spruch-Nummer, die zweite auf die Verszahl.
Bemerkungen zur Annotation-
Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Elfriede Döring (Bonn)
Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Lars Eschke (Bonn)
Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Lars Eschke (Bonn)
Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Lars Eschke (Bonn)
Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Die Korrektur ist noch nicht erfolgt.

Dokumenttext

ZeileTranskription (Unicode)Transliteration
[1a,1]
[1a,2]
[1a,3]
[1a,4]
[1a,5]
[1a,6]
[1a,7]
[1a,8]
[1a,9]
[1a,10]
[1a,11]
[1a,12]
[2a,1]
[2a,2]
[2a,3]
[2a,4]
[2a,5]
[2a,6]
[2a,7]
[2a,8]
[2a,9]
[2a,10]
[2a,11]
[2a,12]
[3a,1]
[3a,2]
[3a,3]
[3a,4]
[3a,5]
[3a,6]
[3a,7]
[3a,8]
[3a,9]
[3a,10]
[3a,11]
[3a,12]
[4a,1]
[4a,2]
[4a,3]
[4a,4]
[4a,5]
[4a,6]
[4a,7]
[4a,8]
[4a,9]
[4a,10]
[4a,11]
[4a,12]
[5a,1]
[5a,2]
[5a,3]
[5a,4]
[5a,5]
[5a,6]
[5a,7]
[5a,8]
[5a,9]
[5a,10]
[5a,11]
[5a,12]
[6a,1]
[6a,2]
[6a,3]
[6a,4]
[6a,5]
[6a,6]
[6a,7]
[6a,8]
[6a,9]
[6a,10]
[6a,11]
[6a,12]
[7a,1]
[7a,2]
[7a,3]
[7a,4]
[7a,5]
[7a,6]
[7a,7]
[7a,8]
[7a,9]
[7a,10]
[7a,11]
[7a,12]
[8a,1]
[8a,2]
[8a,3]
[8a,4]
[8a,5]
[8a,6]
[8a,7]
[8a,8]
[8a,9]
[8a,10]
[8a,11]
[8a,12]
[9a,1]
[9a,2]
[9a,3]
[9a,4]
[9a,5]
[9a,6]
[9a,7]
[9a,8]
[9a,9]
[9a,10]
[9a,11]
[9a,12]
[10a,1]
[10a,2]
[10a,3]
[10a,4]
[10a,5]
[10a,6]
[10a,7]
[10a,8]
[10a,9]
[10a,10]
[10a,11]
[10a,12]
[11a,1]
[11a,2]
[11a,3]
[11a,4]
[11a,5]
[11a,6]
[11a,7]
[11a,8]
[11a,9]
[11a,10]
[11a,11]
[11a,12]
[12a,1]
[12a,2]
[12a,3]
[12a,4]
[12a,5]
[12a,6]
[12a,7]
[12a,8]
[12a,9]
[12a,10]
[12a,11]
[12a,12]
[13a,1]
[13a,2]
[13a,3]
[13a,4]
[13a,5]
[13a,6]
[13a,7]
[13a,8]
[13a,9]
[13a,10]
[13a,11]
[13a,12]
[14a,1]
[14a,2]
[14a,3]
[14a,4]
[14a,5]
[14a,6]
[14a,7]
[14a,8]
[14a,9]
[14a,10]
[14a,11]
[14a,12]
[14a,13]
[15a,1]
[15a,2]
[15a,3]
[15a,4]
[15a,5]
[15a,6]
[15a,7]
[15a,8]
[15a,9]
[15a,10]
[15a,11]
[15a,12]
[16a,1]
[16a,2]
[16a,3]
[16a,4]
[16a,5]
[16a,6]
[16a,7]
[16a,8]
[16a,9]
[16a,10]
[16a,11]
[16a,12]
[17a,1]
[17a,2]
[17a,3]
[17a,4]
[17a,5]
[17a,6]
[17a,7]
[17a,8]
[17a,9]
[17a,10]
[17a,11]
[17a,12]
[18a,1]
[18a,2]
[18a,3]
[18a,4]
[18a,5]
[18a,6]
[18a,7]
[18a,8]
[18a,9]
[18a,10]
[18a,11]
[18a,12]
[19a,1]
[19a,2]
[19a,3]
[19a,4]
[19a,5]
[19a,6]
[19a,7]
[19a,8]
[19a,9]
[19a,10]
[19a,11]
[19a,12]
[20a,1]
[20a,2]
[20a,3]
[20a,4]
[20a,5]
[20a,6]
[20a,7]
[20a,8]
[20a,9]
[20a,10]
[20a,11]
[20a,12]
[21a,1]
[21a,2]
[21a,3]
[21a,4]
[21a,5]
[21a,6]
[21a,7]
[21a,8]
[21a,9]
[21a,10]
[21a,11]
[21a,12]
[22a,1]
[22a,2]
[22a,3]
[22a,4]
[22a,5]
[22a,6]
[22a,7]
[22a,8]
[22a,9]
[22a,10]
[22a,11]
[22a,12]
[23a,1]
[23a,2]
[23a,3]
[23a,4]
[23a,5]
[23a,6]
[23a,7]
[23a,8]
[23a,9]
[23a,10]
[23a,11]
[23a,12]
[24a,1]
[24a,2]
[24a,3]
[24a,4]
[24a,5]
[24a,6]
[24a,7]
[24a,8]
[24a,9]
[24a,10]
[24a,11]
[24a,12]
[25a,1]
[25a,2]
[25a,3]
[25a,4]
[25a,5]
[25a,6]
[25a,7]
[25a,8]
[25a,9]
[25a,10]
[25a,11]
[25a,12]
[26a,1]
[26a,2]
[26a,3]
[26a,4]
[26a,5]
[26a,6]
[26a,7]
[26a,8]
[26a,9]
[26a,10]
[26a,11]
[26a,12]
[27a,1]
[27a,2]
[27a,3]
[27a,4]
[27a,5]
[27a,6]
[27a,7]
[27a,8]
[27a,9]
[27a,10]
[27a,11]
[27a,12]
[28a,1]
[28a,2]
[28a,3]
[28a,4]
[28a,5]
[28a,6]
[28a,7]
[28a,8]
[28a,9]
[28a,10]
[28a,11]
[28a,12]
[29a,1]
[29a,2]
[29a,3]
[29a,4]
[29a,5]
[29a,6]
[29a,7]
[29a,8]
[29a,9]
[29a,10]
[29a,11]
[29a,12]
[30a,1]
[30a,2]
[30a,3]
[30a,4]
[30a,5]
[30a,6]
[30a,7]
[30a,8]
[30a,9]
[30a,10]
[30a,11]
[30a,12]
[31a,1]
[31a,2]
[31a,3]
[31a,4]
[31a,5]
[31a,6]
[31a,7]
[31a,8]
[31a,9]
[31a,10]
[31a,11]
[31a,12]
Ich ſagt vch gerne nu hort waz.
Div ware mīne got betwungen hat. vn̄ merkēt daz.
Erbermede vn̄ gvͤte. di clagten gote wir werē gar uerlor.
Di ware minne got enbot.
dc er vns ſante ſinen ſvn her nidˢ in den tot.
vn̄ vns von helle erloſte. dar zv het in dív ware mínne erkorᷠ
Nv ſeht alſo gewaltic iſt dív mínne.
vˢſwige ich dc war tete ich mine ſinne.
In twanc ſin gotlichiv wirde.
dc er vns menſchen wart genoz.
der kvnic ob allen kvnigē groz.
Dˢ ervulte gar dˢ warē mī=ne ir girde.
Do wonte ein magt vf erde hie.
di ſante ir boten vf nach gotes ſun nu mˢkent wíe.
Jr kvſche vn̄ ir demvͤte. ir zvht ir ſcham. ir groze rei=nicheit.
Di latten got mit ganzer craft.
alſo dc er ir ſante di hohgelobten bot=ſchaft.
dc ſi ín magt gebˢe. Dc wart ir von dem en=gele do geſeit .
Do di botē di lieben mere uˢnamē.
vn̄ ſi in ganzen glovben des be=quamen.
dˢ heilige geiſt der enphienc ſo ſchone.
daz kínt mit manigen tvgenden ſo.
daz wonte vndˢ ir brvſtē do.
vnze ſi in gebar. waz gebē wir ir ze lone.
Do got her in erde wolte komen.
vn̄ in gebar ein reine magt/ di er im ze mvtˢ het genomen.
do hvͦp ſich vnſer ſelde. an ſinem li=be hvͦp ſich vngemach.
An dem vronen crvze leit er den tot/
da mite er vns er=loſte vz grozer angeſt. vz grozer not.
Er gewan vns ſeliclichen / mit allem rehte er do di helle zerbrach.
Do erſchein ein lieht dc ſante er vns ze troſte.
da mite er vil manige ſel erloſte.
Sin guͤte dív werde vns noch ze teile.
vn̄ ovch ſin blvͦt e wir vˢuarn.
dc vns di ſel ſolbe=warn .
mit vrouden dort in ewiclichem heile.
Adam. vn̄ manic vˢlorn ſel.
vrowet dc in dˢ helle do dˢ engel Gabriel
Aue Ma=rien kvndet. daz reine wort vn̄ ſi ín magt gebar.
den hochgelobten reinen got.
des menſchheit an dem crv=ze/ leit den tot nach dem gebote.
als in di minne ler=te. vn̄ ím gebot/ dc wart ervullet gar.
Sin ſvndenblozer lip der lie ſich toͤten.
Sin vnſchuldic tot half vns vz noͤten.
Er brach di helle nach ſiner vrſtende/
do warͭ vil manic ſel erloſt.
nv bitē ich dich vil ſvͤzer troſt.
daz dv mir gebeſt ware ríwe vor minem ende
Got vater diner manigē tvgende.
vn̄ dines ſvns. di der begangen hat in ſiner ívgende.
dern iſt kein ſo cleine. ſi enſíe menſchlichē lobe noch zv groz.
Der tv=gende han ich eine mir gar vz erwelt.
di ſelben tvgende lob ich herre an dir.
wan ſi iſt alſo groz/ dc ſi dir hˢre ſelben iſt genoz
Si was ie vn̄ iſt noch din ratgebīne.
ob allen tvgenden gar eín kvnigunne.
mit hulden mvͦz ich dir ſi nennen.
ez iſt din reine barmekeit.
di vnſer tegelichez leit.
dich herre tvͦt genediclich erkē=nen.
Got uatˢ ſvn heiligˢ geiſt.
dv aller gvͦten dinge ane=genge. vn̄ ende weiſt/
dich gebar von einem worte. eín reiniv magt nach mvͦ=tˢlichˢ trahte.
Di geburt dir einē wol gezam.
din menſ=heit an dem crvze den tot durch vns anſich nam.
du erſtvͥnde an dem dritten tage. dín tot den vnſern ſo vˢwant.
ſwer dar an zwi=uele dˢ gedenke an di wundˢ.
di dv tete vn̄ vor den ívden beſvndˢ.
vn̄ geloube dine drie namen dich eine .
dc din gewalt iſt ane zil.
hilf mir des ich dich biten wil.
dc riwe vn̄ bihte mich von ſvnden reine.
Got aller gvͦten dinge vrſprinc.
got aller wite vn̄ aller lenge ein vmmegendˢ rinc.
got aller hohe ein dach. got aller tiefe eín endelosˢ grvnt.
ſich herre vz diner gotheit
her abe in dinen tivren kouf. dˢ criſtenheit leit .
Durch dinen einge=born ſvn dˢ an dem crvce wart vˢwunt.
Mit ſinem blvͦte mehelte er vns zv brvͥ=ten.
din hantgetat ſolt dv noch herre trvͥten.
dvrch dē dˢ vns da hat gevriet.
von helle vn̄ von des tiuels clo=ben.
den ſvlen wir herre mítſamt dir loben
vur einen got. des namen ſint gedri=et.
Ihc̄ dv gotes wundeˢ bot.
ihc̄ dv menſchen kint vn̄ got. vn̄ ebenmehtic got.
Dv himelſippe uaterhalp. Du erden ſippe mutˢhalp.
Dv uaterhalp Johs̄. ar.
Leo Maͬ=cus mvͦtˢhalp. Matheus menſch gar.
hie mit be=zeichenunge an Lucas ſtat geformet als ein calp.
Di vier ewāglˢiſte vn̄ ir bilde.
ſint vngelertē lutē gar ze wilde.
waz ar. waz Leo. waz menſch meine.
waz calp betvͥte an lucas ſtat.
der ane criſt ie miſſe=trat.
were ím daz kunt. der vurde gar zwíuels eíne.
Mathˢs menſchen bilde hat.
wie got ein menſch wart. von ím vns daz geſchriben ſtat.
in mani=gem ewāglˢio di got ſelbˢ ſprach dvrch ſinen mvnt.
Wie got alſam ein calp uertrvͦc/
den tot an der menſcheit. wie man in an daz cruce ſlvͦc.
daz machet lucas calp mit ſi=ner ſchrifte von criſtes tot vns cunte.
Wi er von tode erſtvnt mit lewen crefte.
daz ſchribet Marcus leo mit meiſtˢſchefte.
Johs̄ ar von dˢ gotheit.
di hohen wiſ=heit niht entſpart.
in arn wiſe gotes himeluart.
do gap vn̄ git noch manigˢ ſele geleite.
Got herre ſwes dv an vns gerſt.
des mugen wir dich nit wol gewern. e daz dv vns gewerſt.
wilt dv uon vns reine gedenke reinē mvͦt. vn̄ reinez leben.
Wa ſvlen wir herregot daz nemen.
din reinicheit. di welle vns reinen ſo daz wir zemen.
Wilt dv daz wir nach dinem willē leben. den willen mvͦs dv vns geben.
Wer kan iht gvͦtes ane dich beginnen.
wes herze mac dich ſvndˢ dich geminnen
Wie kū=nen wir herre dir geleiſtē.
iht gvͦtes ane din volleiſt.
di vns zegebene hat din geiſt.
den ſelben geiſt la herregot vns geiſten.
Got herre gip vns hvte heil.
ſo daz vnſ mvͤze wˢ=den alles des gebetes ein teil.
des hvte wirt geſpro=chen. ſo wit di criſtenheit begriffen hat.
Vatˢ vnde muter mín.
brvder vnde ſweſtˢ. ſvln ouch dar inne ſin.
darzv mine mage ubˢ alle di min gebet zv rehte ſtat.
Darzv ſo wunſche ich des den criſten allen.
daz ſi mit houbetſvnden iht ueruallen.
vn̄ daz wir wˢdē alſo ervunden.
ſo got an dem gerihte ſte.
daz wir vor immˢ werndˢ we.
mit ſiner craft. des tages da wˢden enbvnden.
Ehi wie wuniclich ein ſchar.
da di vil reine tri=nitate in ein geſament gar.
zv uoller angeſihte vn̄ ouch di edele mvtere bi geſtat.
Di aller gvͤte iſt vbervlvͦt.
ich meine criſtes mvͦtˢ. di da bezzer iſt dan gvͦt.
p‍phetē. pr̄iar=chen. der engele ſchar ouch da uil ſchone hat.
Zwelfboten vn̄ vier ewangelˢiſtē.
martere. vn̄ andˢe gvͦte criſten.
bihtere. megede. witewen. vrowen.
vnde alle gotes heiligen gar.
herregot nv hilf vns dar.
daz wir ſi dort mit vrov=den mvͤzen ſchowen.
Got herre uater da dv biſt.
gewaltic in dem hime=le. vn̄ ouch alles des dir iſt.
geheiligt werde din nam. zv mvͤze vns comē ouch daz rich din.
din wil=le werde dem geliche.
eruol=let vf der erde. reht als ín dem himelriche.
vnſer tege=lich brot. daz gip vns her=re als wir des durftic ſin.
Vergip vns armen alle vnſere ſchulde.
als dv wilt daz wir dvrch dine hulde.
vergelten ſwaz wir ie ge=namen.
Swi groz aber vnſer ſchulde ſi.
di loſe vns herre vn̄ mache vns vri.
dvrch dinen tot. vor allem ubele. amen.
Ich wil ív ſingen nv mer=kent daz.
von vnſerre vro=wun lobe. daz wir ſi eren deſte baz.
von kuniges kū=ne iſt ſi geborn. des mvͦzē mir di wiſen iehen.
Got dˢ geſchvͦf nie niht ſo clar.
ſi uberluht ez allez. daz iſt endelichen war.
ſo kuſche vn̄ ouch ſo reine
wart nie kuniginne megeſehen
Si enkan nit zurnen. ſi kan vil wol ſvͤnen.
ſi machet manigen durren mvͦt uil grvͤnen.
ir ſvͤze ſvͤzet alle ſvͥre
der himel vn̄ erde was zegroz.
den enphinc div vrowe in ir ſchoz.
nu ſprechēt an . wa wart ie magt ſo tvͥre.
O wol dir Gabrieles mūt
du tete ein kint der reinē minnicliche ſvͤzen kunt.
daz iſt reiner herzen wunne. Vn̄ criſten ſeln eín immˢ werendˢ hort.
Ez was der ſvͤze Emanuel.
den dv Ma=rien. kundeſt vil werder engel Gabriel.
got mit vns des gvͤte. wart nie vollobt von menſchen zvngen wort.
Wol vns der grozen eren. daz der reine.
got wart menſchen kint mit vns gemeíne.
ím wart vil mani=gˢ hande ſwere.
ane ſvndē broͤde bekant.
Ihc̄ chriſt iſt er genant.
Marien ſun der ſvͤze vn̄ vroudebere.
Groz wundˢ daz uns iſt geſchehen.
von einer magt des mír alle chriſten mvͦ-=zen iehen.
den himels wite nie vmbeuie. di doch nie ende gewan.
noch mit der hohe in vmbeuie.
noch mit der witen tiefen grundelosˢ helle nie.
den vmmeuínc ir cleiner lip. da merkent wū=der an.
ſi leite in mīniclichē zv ir ſchozen.
waz wunders mac dem wundˢ ſich genozē.
kintlichen leite er ſich zir bruſten.
mvͦterlichen ſou=get ſi in.
ſi wante ir ougē dicke dahin.
wir habenz da vur. ſi helſt in vn̄ cuſten.
Nv ſi vron Euen diz ver=clagt.
ſit daz got iſt wor=den got von einer reínen magt.
di magͭ iſt mutˢ worden. ſo daz ir megtlich ere iſt ganz beliben.
Ir ku=ſche wíz lilien glanz.
iſt vnuˢweſt. vn̄ ouch ſin got=lich flamme ganz.
ſo min=niclichˢ orden wart nie von mut́ libe mer geſchriben.
Si hat den ſtarken got vns vberwunden.
daz ſin gewaᷝͭ iſt ſo von ir gebunden.
daz er niht wan gnade butet.
vride vn̄ ſtete ſvͦne er git.
waz eren an ir kuſche lit.
nv wol im wart der ſi von herzen trvtet.
Maria kuniginne her.
laz vns geniezen daz uíl dicke der wiſeloſen her.
gert vrowe diner helfe. nu hilf ouch vns durch alle di vroude din.
Der ich dir fünfe nennehte .
div erſte. daz din heilic lip den uil hohen grvͦz enphie.
den dir der engel brahte. daz dv gotes muter ſoltes ſin.
Di ander/ daz dv ihm̄ criſt gebere.
die dritte daz dv in grozen vrouden were.
Do man dir ſagte ſine ur=ſtende.
di uierde was ſin himeluart.
di vunfte dir gekundet wart.
do er dich heime vuͦrte ane miſſewē=de.
Ez iſt uíl manigem minnere leit.
ob ieman ſiner vrowen dienet vf genedikeit
wand er wil eine ir eíner dienen vmb ir hvlde vn̄ vmb ír grvͦz.
Nv grifen alle chriſten zv.
vn̄ dienen miner vro=wen. dienen ſpate vn̄ die=nen vrvͦ.
mit minem gvͦtē willen. Si tvͦt in allen allˢ ſorgen bvͦz.
Der diener ſol keíner den andern ni=den.
ſi ſvln alle vnkuſch ouch gar uˢmiden.
ſi iſt reī. ſi enmvͦtet nit wan reínes.
ir wont di ware minne bi.
ſi iſt alles wandels vri.
er ſelic man dem ſi gewīket eins.
Swer gerne mīniclichē lige.
vn̄ in den ſelben vroͮ=den doch den ſunden an ge=ſige.
den wiſe ich an ein bette da er uil maniger vrouden nietet ſich.
Lege ſich uf ſine baren knie.
vn̄ rvͦfe tougenlichen zv dˢ magt di ſvnde níe begie.
ſpreche anders niht wan vrowe durch dine groze gvͤte erhore mich.
Wi kūde er baz geligen vn̄ gemín=nen.
mac er di vrowun er=wˢben vn̄ gewínnen.
dív kan wol wernde vroude ma=chen.
ir gvͤte vrowet iebaz vn̄ baz.
ir gvͤte wirt . ſin matraz.
ſo wirt ob ím ir gvͤte ſin decklachen.
Dv ſunden bloz dv ualſches bar.
du himelurowe gewal=tic ubˢ aldˢ engel ſchar.
des himels vn̄ der erde. vndes ſwes din kint dar inne be=griffen hat.
Du chriſtes mvͦtˢ reine magt.
du erluhtes vinſtere naht. als ſi mit ſunnen ſi betagt.
du gruntueſte ſteter tri=wen. du ſchirmerinne goteſ hantgetat.
Du ſvͦne=rinne chriſten. ívden hei=den.
di wol daz ubel kan zv gvͦte beſcheiden.
Du portnerinne vor hellebanden.
gar ſundˢ troſt dine helf ich ſpuͥr.
dv vn̄ din ſun der helleſtur.
ſint unſer ſchirm. vor ſunden vn̄ vor ſchan=den.
Gegrvͤzet ſis dv kunigī.
Maria volliv tugende. ein durchluhtigˢ ſunnē ſchin.
du biſt ouch volliclichen. aller vroude eín ewiclichˢ hort.
vnſˢ herre ſi mit dir.
ſo daz ir mit einander bei=de ſit genedic mir.
vn̄ von mir ſundere rvͦcht vˢnemē minv clagendiv wort.
Di=ne hohe gnade vrowe an mir erzeige.
e mich div wil des todes angeſt neige.
gebenedit vor allen wiben.
ſi din reiner kuſchˢ lip.
dv mvͦtˢ magt vn̄ nit ein wip.
geſegent ſi din vruht vor allen liben.
Er iſt eín ſeldenricher man.
der mit ſtetem dinſte wil weſen vrowen vndˢtan.
ob ſich des vnderwindet ein reine wip di rehter ma=ze phligt.
Sumliche ſint aber ſo gemvͦt.
ſwaz ſi hvͥ=te vnpriſt daz ſi daz morn dunket gvͦt.
wie ſol man den gewarten. den hat vnmaze volliclichen ane geſigt.
Div eine mīnet brennen div andere rou=ben.
diſív mīnet den vre=chen di eíne den touben.
ſvmeliche welnt zv den hubſchen phlihten.
ſuͥmliche mīnēt di tvmben gar.
etſliche nement der richen war.
Er ſelic man der ſich da mac vˢrihten.
Gedinge hohet mir den mvͦt.
nv nidert in eín ſor=ge. di mir vil dicke vnſanfte tvͦt
ſwen ich in hohem wane mit vrovden bin. ſo trvͤbet mich ein leit.
Den wehſel tribet min ge=danc.
hin vn̄ her. der zwi=uel mich ie herzeclichen twanc.
kund ich mich des vereinen mit dir daz ſi ſo lange mir verſeit.
Hort ich ein ſvͤzez ia noch von ír mvnde.
daz ſi vil min=niclichen ſprechen kunde.
dív reine ſvͤze wol getan.
daz neme ich vur ein wa=rez neín.
daz wort iſt her=ter dan eín ſtein.
ſwa es vil geſchiht. da wirt man vrivndes ane.
Triſtram der leit vil groze not.
von eines wibes minne lac er vil iemer=lichen tot.
daz quam von ſinen tríwen di ſelbe mī=ne vz eíme glaſe er tranc.
Daz ſelbe ouch ich getrv̄kē han.
vz miner frowen ou=gen. da uon ich in grozē kumber ſtan.
des mac mir nit gehelfen des meien ſchin. noch cleiner vogelline ſanc.
ſi hat mich vˢ=wundet alſo ſere.
durch min herze. mit ir minnegere.
ez enſi daz mich noch ir troſt heile.
ich were anders ſchire tot.
wand ir vil ſvͦzer munt ſo rot.
der werde noch mir ſenedem man zu teile.
Vrowe miner frouden heil.
mines libes wunne. vn̄ aller miner ſelden teil.
din gvͤte mich des betwinget daz ich dir immer ſpriche lobes wort.
Ob allen vrowen ſelic wip.
mit wiplichˢ gvͤte. minniclicher ſchoner lip.
der werdikeit ein blvͦme wiplicher zuht vn̄ eren ganzer hort.
din roter munt. din liehter ougen blicke
habent mich verleit in der minne ſtricke
ſo daz ich herz vn̄ aldi ſinne
in dine gnade han gegeben.
ſwie du wilt ſo wil ich le=ben.
ich bin din dienſt. du min gebieterinne.
Sich vmme dich uil ſe=lic wip.
in minem herzen vindes du ieman da wan dinen lip.
ſo la mich gar uerderben. mit vngenadē an min ende leben.
Siſt abˢ du da gewaltic min.
vil ſelic wip. ſo la mich baz in dinen hulden ſin.
ich enkan nit wol gewerben. dine tu=gende habent min herze dir gegeben.
daz has du ſelic vrowe gar durchgangen.
ich han dich dicke ſchone dar in geuangen.
ſo ich ſo liep an dich gedahte.
ſo wart mir eine wile baz.
dar nach ich dicke truric ſaz.
diz kurze liep mir langez leit ie brahte.
Sit trvwe iſt al dˢ werlte gvͦt.
ſit trivwe iſt aller ſeldē dach. getriwelichen. mvͦt.
han ich gegen der uil gvͦten. di mines herzen kunigīne ie was.
vn̄ immer mvͦz ane ende ſin.
mir liep vor allen vrowen liep vn̄ liep dív vrowe min.
ſi minniclich ſi gvͦte. min triͮwe iſt ueſter dan eín adamas.
Gein ir. ſí iſt mines wunſches ᵽadis.
vn̄ miner wunne gar ein blvͤndez rís.
vn̄ mines altˢs ein ſvͤzív ivgende.
miner ſelden eín hoher vunt.
minˢ vroͮde ein wernder grunt.
mich troſtet ir ſchone. ir kuͥ=ſche. vn̄ ouch ir tugende.
Der guͦten wibe werdikeit.
wil ich mit worten vn̄ mit ſange immer gerne machen breit.
von getriwes herzen grunde durch die vil herzelieben vrowun min.
An der min hoheſte vroude ſtat.
ir kuſche. ir ſchone. ir mīniclicher lip beſlozzē hat.
min herze ſit der ſtunde daz mich enphinc ir liehter ougen ſchin.
Da wart ich als minniclich enphangen.
dauon min truren was uil gar zergangen.
ſwa ſi nv ſi di minnicliche.
ſi iſt mír in dem herzen bi.
ir lip iſt alles wandels vri.
da uon bin ich an hohem mvͦte rich.
Wir wellen daz div mīne ſi.
in dem wage. vn̄ vf der erde. vn̄ ouch den luften bi.
dar zv in himelriche ſo iſt ſi werde di minne vn̄ ouch vil liep.
Sit ſi der meiſter=ſchefte phligt.
daz ſi den ho=hen kunigen alſam den ar=men angeſigt
ſo endarf ouch ich nit zurnen. vnde ſtilt ſi mir gedank alſam eín diep.
Nu merkent daz ob man di minne ſehe.
waz man ir gewaltes danne ie=he.
ſit ſi ſo tougenlichen wū=den.
kan beidiv wip vnde man.
dív minne wol ge=vuͤgen kan.
liep vn̄ leit daz maniger hat bevunden.
Alle ſchvͦle ſint gar ein wínt.
wan div ſchvͦle al eine. da di minnere ſint.
di iſt ſo kunſt wiſe daz man ir mvͦz der meiſterſchefte iehen.
Ir beſem zamt ſo wilden man.
daz er nie gehorte noch ge=ſach daz er daz kan.
ich we=ne nieman ſo hoher ſchvͦle habe gehort odˢ geſehen.
Di minne leret di vrowen ſchone grvͤzen.
di mínne leret manigen ſpruch vil ſvͤzen.
di minne leret gro=ze milte.
di mīne leret gro=ze tvgende.
di mīne leret daz di íugende.
kan ritter=lich gebaren vndˢ ſchilte.
ich sagete iuch gerne nû hoert waz.
diu wâre minne got bedwungen hât. unde merkent daz.
erbermede unde güete. di klageten gote wir wæren gar verloren.
di wâre minne gote entbôt.
daz er uns sante sînen sun her nider in den tôt.
unde uns von helle erlôste. dâr zuo hæte in diu wâre minne erkoren
nû sehet alsô gewaltic ist diu minne.
verswîge ich daz wâr tæte ich mîne sinne.
in dwanc sîn gotelîchiu wirde.
daz er uns mennischen wart genôz.
der küninc ob allen küningen grôz.
der ervulte gar der wâren minne ire girede.
dô wonete ein maget ûf erde hier.
di sante ire boten ûf nâch gotes sune nû merkent wie.
ire kiusche unde ire diemüete. ire zuht ire scham. ire grôze reinicheit.
di ladeten got mit ganzer kraft.
alsô daz er ir sante di hôchgelobeten boteschaft.
daz si in maget gebere. daz wart ir von dem engele dô geseit.
dô di boten di lieben mære vernâmen.
unde si in ganzen gelouben des bequâmen.
der heilige geist der entvienc sô schône.
daz kint mit manigen tugenden sô.
daz wonete under ire brüsten dô.
unze si in gebar. waz geben wir ir ze lône.
dô got her in erde wolte komen.
unde in gebar ein reine maget/ di er im ze muoter hæte genomen.
dô huop sich unser sælde. an sînem lîbe huop sich ungemach.
an dem vrônen kriuze leit er den tôt/
dâ mite er uns erlôste ûz grôzer angest. ûz grôzer nôt.
er gewan uns sæliclîchen/ mit allem rehte er dô di helle zerbrach.
dô erschein ein lieht daz sante er uns ze trôste.
dâ mite er vile manige sêl erlôste.
sîn güete diu werde uns noch ze teile.
unde ouch sîn bluot êr wir vervarn.
daz uns di sêl sol bewarn.
mit vröuweden dort in êwiclîchem heile.
Adâm. unde manic verloren sêl.
vröuwete daz in der helle dô der engel Gabrîêl
avê Ma=rien kündet. daz reine wort unde si in maget gebar.
den hôchgelobeten reinen got.
des mennischheit an dem kriuze/ leit den tôt nâch dem gebote.
als in di minne lêrte. unde im gebôt/ daz wart ervüllet gar.
sîn sündenblôzer lîp der lie sich toeten.
sîn unschuldic tôt half uns ûz noeten.
er brach di helle nâch sîner urstende/
dô wart vile manic sêl erlôst.
nû biten ich dich vile süezer trôst.
daz dû mir gebest wâre riuwe vore mînem ende
got vater dîner manigen tugende.
unde dînes sunes. di der begangen hât in sîner jugende.
der ne ist kein sô kleine. si en sî mennischlîchen lobe noch zuo grôz.
der tugende hân ich eine mir gar ûz erwelt.
di selben tugende lobe ich hêrre an dir.
wan si ist alsô grôz/ daz si dir hêrre selben ist genôz
si was ie unde ist noch dîn râtgebinne.
ob allen tugenden gar ein küninginne.
mit hulden muoz ich dir si nennen.
ez ist dîn reine barmicheit.
di unser tagelîchez leit.
dich hêrre tuot genædiclich erkennen.
got vater sun heiliger geist.
dû aller guoten dinge anegenge. unde ende weist/
dich gebar von einem worte. ein rein maget nâch muoterlîcher trahte.
di geburt dir einen wole gezam.
dîn mennischheit an dem kriuze den tôt durch uns an sich nam.
dû erstüende an dem dritten tage. dîn tôt den unsern sô verwant.
swer dâr an zwîvele der gedenke an di wunder.
di dû tæte unde vore den juden besunder.
unde geloube dîne drî namen dich eine.
daz dîn gewalt ist âne zil.
hilf mir des ich dich biten wile.
daz riuwe unde bigihte mich von sünden reine.
got aller guoten dinge ursprinc.
got aller wîte unde aller lenge ein umbegênder rinc.
got aller hoehe ein dach. got aller tiefe ein endelôser grunt.
sich hêrre ûz dîner goteheit
her abe in dînen tiuren kouf. der kristenheit leit.
durch dînen eingeboren sun der an dem kriuze wart verwunt.
mit sînem bluote mehelte er uns zuo briuten.
dîn hantgetât solet dû noch hêrre triuten.
durch den der uns dâ hât gevrît.
von helle unde von des tiuvels kloben.
den sulen wir hêrre mitsament dir loben
vüre einen got. des namen sint gedrît.
Jêsus dû gotes wunder bote.
Jêsus dû mennischenkint unde got. unde ebenmehtic got.
dû himelsippe vaterhalben. dû erdesippe muoterhalben.
dû vaterhalben Johannis. ar.
Leo Mar=cus muoterhalben. Matheus mennische gar.
hier mit bezeichenunge an Lucas stât geformet als ein kalp.
di vier êwangeliste unde ire bilede.
sint ungelêrten liuten gar ze wilde.
waz ar. waz Leo. waz mennische meine.
waz kalp bediute an lucas stat.
der âne Krist ie missetrat.
wære im daz kunt. der würde gar zwîvels eine.
Mathers mennischen bilede hât.
wie got ein mennische wart. von im uns daz geschriben stât.
in manigem êwangêlie di got selber sprach durch sînen munt.
wie got alsam ein kalp vertruoc/
den tôt an der mennischheit. wie man in an daz kriuze sluoc.
daz machet lucas kalp mit sîner schrifte von Kristes tôde uns künde.
wie er von tôde erstuont mit lewen krefte.
daz schrîbet Marcus leo mit meisterschefte.
Johannis ar von der goteheit.
di hôhen wîsheit niht entspart.
in arn wîse gotes himelvart.
dô gap unde gît noch maniger sêle geleite.
got hêrre swes dû an uns gerst.
des mügen wir dich niet wole gewern. ê daz dû uns gewerst.
wilt dû von uns reine gedenke reinen muot. unde reinez leben.
wâ sulen wir hêrregot daz nemen.
dîn reinicheit. di welle uns reinen sô daz wir zemen.
wilt dû daz wir nâch dînem willen leben. den willen muost dû uns geben.
wer kan iht guotes âne dich beginnen.
wes herze mac dich sunder dich geminnen
wie kunnen wir hêrre dir geleisten.
iht guotes âne dîn volleist.
di uns ze gebene hât dîn geist.
den selben geist lâ hêrregot uns geisten.
got hêrre gip uns hiute heil.
sô daz uns müeze werden alles des gebetes ein teil.
des hiute wirdet gesprochen. sô wît di kristenheit begriffen hât.
vater unde muoter mîn.
bruoder unde swester. sulen ouch dâr inne sîn.
dâr zuo mîne mâge über alle di mîn gebet zuo rehte stât.
dâr zuo sô wünsche ich des den kristen allen.
daz si mit houbetsünden iht vervallen.
unde daz wir werden alsô ervunden.
sô got an dem gerihte stê.
daz wir vore iemer wernder wê.
mit sîner kraft. des tages dâ werden entbunden.
ahî wie wünniclich ein schar.
dâ di vile reine trinitâte in ein gesamenet gar.
zuo voller anegesihte unde ouch di edele muotere bî gestât.
di aller güete ist übervluot.
ich meine Kristes muoter. di dâ bezzer ist danne guot.
prophêten. patriarchen. der engele schar ouch dâ vile schoene hât.
zwelivboten unde vier êwangelisten.
marterære. unde andere guote kristene.
bîhtære. megede. witewen. vrouwen.
unde alle gotes heiligen gar.
hêrregot nû hilf uns dâr.
daz wir si dort mit vröuweden müezen schouwen.
got hêrre vater dâ dû bist.
gewaltic in dem himele. unde ouch alles des dir ist.
geheiligt werde dîn name. zuo müeze uns komen ouch daz rîche dîn.
dîn wille werde dem gelîche.
ervollet ûf der erde. reht als in dem himelrîche.
unser tagelich brôt. daz gip uns hêrre als wir des dürftic sîn.
vergip uns armen alle unsere schulde.
als dû wilt daz wir durch dîne hulde.
vergelten swaz wir ie genâmen.
swie grôz aber unser schulde sî.
di loese uns hêrre unde mache uns vrî.
durch dînen tôt. vore allem übele. âmen.
ich wile iu singen nû merkent daz.
von unserre vrouwen lobe. daz wir si êren deste baz.
von küninges künne ist si geboren. des müezen mir di wîsen jehen.
got der geschuof nie niht sô klâr.
si überlûhte ez allez. daz ist endelîchen wâr.
sô kiusche unde ouch sô reine
wart nie küninginne mê gesehen
si en kan niet zürnen. si kan vile wole süenen.
si machet manigen dürren muot vile grüenen.
ire süeze süezet alle siure
der himel unde erde was ze grôz.
den entvienc diu vrouwe in ire schôz.
nû sprechent an. wâ wart ie maget sô tiure.
ôwol dir Gabrîêles munt
dû tæte ein kint der reinen minniclîchen süezen kunt.
daz ist reiner herzen wünne. unde kristenen sêln ein iemer werenter hort.
ez was der süeze Emanuel.
den dû Ma=rien. kuntest vile werder engel Gabrîêl.
got mit uns des güete. wart nie vollobet von mennischen zungen worte.
wole uns der grôzen êren. daz der reine.
got wart mennischenkint mit uns gemeine.
im wart vile maniger hande swære.
âne sünden broede bekant.
Jêsus Krist ist er genant.
Marien sun der süeze unde vröuwedenbære.
grôz wunder daz uns ist geschehen.
von einer maget des mir alle kristen münzen jehen.
den himels wîte nie umbevienc. di doch nie ende gewan.
noch mit der hoehe in umbevienc.
noch mit der wîten tiefen gruntelôser helle nie.
den umbevienc ire kleiner lîp. dâ merkent wunder an.
si leite in minniclîchen zuo ire schôzn.
waz wunders mac dem wunder sich genôzen.
kintlîchen leite er sich ze ire brusten.
muoterlîchen sougete si in.
si wante ire ougen dicke dâ hin.
wir haben ez dâ vüre. si halste in unde kuste in.
nû sî vrouwen Even diz verklaget.
sît daz got ist worden got von einer reinen maget.
di maget ist muoter worden. sô daz ire magetlich êre ist ganz beliben.
ire kiusche wîz liljenglanz.
ist unverwest. unde ouch sîn gotelich vlamme ganz.
sô minniclîcher orden wart nie von muoterlîbe mêr geschriben.
si hât den starken got uns überwunden.
daz sîn gewalt ist sô von ir gebunden.
daz er niht wan genâde biutet.
vride unde stæte suone er gît.
waz êren an ire kiusche lît.
nû wole im wart der si von herzen triutet.
Maria küninginne hêr.
lâz uns geniezen daz vile dicke der wîselôsen her.
gert vrouwe dîner helfe. nû hilf ouch uns durch alle di vröuwede dîn.
der ich dir vünve nenne hier.
diu êrste. daz dîn heilic lîp den vile hôhen gruoz entvienc.
den dir der engel brâhte. daz dû gotes muoter soletes sîn.
di ander/ daz dû Jêsen Krist gebære.
die dritte daz dû in grôzen vröuweden wære.
dô man dir sagete sîne urstende.
di vierde was sîn himelvart.
di vünfte dir gekündet wart.
dô er dich heime vuorte âne missewende.
ez ist vile manigem minnære leit.
ob iemannd sîner vrouwen dienet ûf genædicheit
wande er wile eine ir einer dienen umbe ire hulde unde umbe ire gruoz.
nû grîfen alle kristenen zuo.
unde dienen mîner vrouwen. dienen spâte unde dienen vruo.
mit mînem guoten willen. si tuot in allen aller sorgen buoz.
der dienær sol keiner den andern nîden.
si sulen alle unkiusche ouch gar vermîden.
si ist rein. si en muotet niet wan reines.
ir wonet di wâre minne bî.
si ist alles wandels vrî.
er sælic man dem si gewinket eines.
swer gerne minniclîchen lige.
unde in den selben vröuweden doch den sünden an gesige.
den wîse ich an ein bette dâ er vile maniger vröuweden nietet sich.
lege sich ûf sîne baren kniee.
unde ruofe tougenlîchen zuo der maget di sünde nie begie.
spreche anders niht wan vrouwe durch dîne grôze güete erhoere mich..
wie kunde er baz geligen unde geminnen.
mac er di vrouwen erwerben unde gewinnen.
diu kan wole wernte vröuwede machen.
ire güete vröuwet ie baz unde baz.
ire güete wirdet. sîn matraz.
sô wirdet ob im ire güete sîn deckelachen.
dû sünden blôz dû valsches bar.
dû himelvrouwe gewaltic über al der engel schar.
des himels unde der erde. und des swes dîn kint dâr inne begriffen hât.
dû Kristes muoter reine maget.
dû erliuhtes vinstere naht. als si mit sunnen sî betaget.
dû gruntveste stæter triuwen. dû schirmærinne gotes hantgetât.
dû süenærinne kristenen. juden heidene.
di wole daz übel kan zuo guote bescheiden.
dû portenærinne vore hellebanden.
gar süntær trôst dîne helfe ich spüre.
dû unde dîn sun der helle stiure.
sint unser schirm. vore sünden unde vore schanden.
gegrüezet sîs dû küninginne.
Maria voller tugende. ein durchliuhtiger sunnenschîn.
dû bist ouch volliclîchen. aller vröuwede ein êwiclîcher hort.
unser hêrre sî mit dir.
sô daz ir mit einander beide sît genædic mir.
unde von mir süntære ruochet vernemen mîniu klagentiu wort.
dîne hôhe genâde vrouwe an mir erzeige.
êr mich die wîl des tôdes angest neige.
gebenedît vore allen wîben.
sî dîn reiner kiuscher lîp.
dû muoter maget unde niet ein wîp.
gesegenet sî dîn vruht vore allen lîben.
er ist ein sældenrîcher man.
der mit stætem dieneste wile wesen vrouwen undertân.
ob sich des underwintet ein reine wîp di rehter mâze pfliget.
sûmlîche sint aber sô gemuot.
swaz si hiute prîste daz si daz morgene dunket guot.
wie sol man den gewarten. den hât unmâze volliclîchen ane gesiget.
diu eine minnet brennen diu andere rouben.
disiu minnet den vrechen di eine den touben.
sumelîche welnt zuo den hövischen pflihten.
sûmlîche minnent di tumben gar.
eteslîche nement der rîchen wâr.
er sælic man der sich dâ mac verrihten.
gedinge hoehet mir den muot.
nû nidert in ein sorge. di mir vile dicke unsamfte tuot
swenne ich in hôhem wâne mit vröuweden bin. sô trüebet mich ein leit.
den wehsel trîbet mîn gedanc.
hin unde her. der zwîvel mich ie herziclîchen dwanc.
kunde ich mich des vereinen mit dir daz si sô lange mir verseite.
hôrte ich ein süezerez jâ noch von ire munde.
daz si vile minniclîchen sprechen kunde.
diu reine süeze wolegetân.
daz næme ich vüre ein wârez nein.
daz wort ist herter danne ein stein.
swâ es vile geschihet. dâ wirdet man vriundes âne.
Tristram der leit vile grôze nôt.
von eines wîbes minne lac er vile jâmerlîchen tôt.
daz quam von sînen triuwen di selbe minne ûz eineme glase er tranc.
daz selbe ouch ich getrunken hân.
ûz mîner vrouwen ougen. dâ von ich in grôzen kumber stân.
des mac mir niet gehelfen des meien schîne. noch kleiner vogellîne sanc.
si hât mich verwunt alsô sêre.
durch mîn herze. mit ire minnengire.
ez en sî daz mich noch ire trôst heile.
ich wære anders schiere tôt.
wande ire vile süezer munt sô rôt.
der werde noch mir senendem manne zuo teile.
vrouwe mîner vröuweden heil.
mînes lîbes wünne. unde aller mîner sælden teil.
dîn güete mich des bedwinget daz ich dir iemer spriche lobes wort.
ob allen vrouwen sælic wîp.
mit wîplîcher güete. minniclîcher schoener lîp.
der wirdicheit ein bluome wîplîcher zuht unde êren ganzer hort.
dîn rôter munt. dîn liehter ougen blicke
habent mich verleit in der minne stricke
sô daz ich herze unde al di sinne
in dîne genâde hân gegeben.
swie dû wilt sô wile ich leben.
ich bin dîn dienest. dô mîn gebietærinne.
sich umbe dich vile sælic wîp.
in mînem herzen vindes dû iemannd dâ wan dînen lîp.
sô lâ mich gar verderben. mit ungenâden an mîn ende leben.
sîst aber dû dâ gewaltic mîn.
vile sælic wîp. sô lâ mich baz in dînen hulden sîn.
ich en kan niet wole gewerben. dîne tugende habent mîn herze dir gegeben.
daz hâs dû sælic vrouwe gar durchgangen.
ich hân dich dicke schône dâr în gevangen.
sô ich sô liep an dich gedâhte.
sô wart mir eine wîle baz.
dâr nâch ich dicke trûric saz.
diz kurze liep mir langez leit ie brâhte.
sît triuwe ist al der werlte guot.
sît triuwe ist aller sælden dach. getriuwelîchen. muot.
hân ich gegen der vile guoten. di mînes herzen küninginne ie was.
unde iemer muoz âne ende sîn.
mir liep vore allen vrouwen liep unde liep diu vrouwe mîn.
si minniclich si guote. mîn triuwe ist vester danne ein adamas.
gein ir. si ist mînes wunsches paradîse.
unde mîner wünne gar ein blundez rîs.
unde mînes alters ein süeziu jugende.
mîner sælden ein hôher vunt.
mîner vröuwede ein wernter grunt.
mich troestet ire schoene. ire kiusche. unde ouch ire tugende.
der guoten wîbe wirdicheit.
wile ich mit worten unde mit sange iemer gerne machen breit.
von getriuwes herzen grunde durch die vile herzenlieben vrouwen mîn.
an der mîn hôheste vröuwede stât.
ire kiusche. ire schoene. ire minniclîcher lîp beslozzen hât.
mîn herze sît der stunte daz mich entvienc ire liehter ougenschîn.
dâ wart ich als minniclich entvangen.
dâ von mîn trûren was vile gar zergangen.
swâ si nû sî di minniclîche.
si ist mir in dem herzen bî.
ire lîp ist alles wandels vrî.
dâ von bin ich an hôhem muote rîche.
wir wellen daz diu minne sî.
in dem wâge. unde ûf der erde. unde ouch den luften bî.
dâr zuo in himelrîche sô ist si werde di minne unde ouch vile liep.
sît si der meisterschefte pfliget.
daz si den hôhen küningen alsam den armen an gesiget
sô en darf ouch ich niet zürnen. unde stilet si mir gedanc alsam ein diep.
nû merkent daz ob man di minne sehe.
waz man ir gewalt danne jehe.
sît si sô tougenlîchen wunden.
kan beidiu wîp unde manne.
diu minne wole gevüegen kan.
liep unde leit daz maniger hât bevunden.
alle schuole sint gar ein wint.
wan diu schuole aleine. dâ di minnære sint.
di ist sô künstewîse daz man ir muoz der meisterschefte jehen.
ire beseme zemete sô wilden man.
daz er nie gehôrte noch gesach daz er daz kan.
ich wæne niemannd sô hôher schuole habe gehôrt oder gesehen.
di minne lêret di vrouwen schône grüezen.
di minne lêret manigen spruch vile süezen.
di minne lêret grôze milte.
di minne lêret grôze tugende.
di minne lêret daz di jugende.
kan rîtærlich gebâren under schilte.