Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


haben, wenn sie hätte zurück gehen wollen; bald
aber darauf, daß ihre listige Familie für mich ar-
beitete, und sie mir in die Arme trieb.

Jch wußte allzu gewiß, daß Jacob und Ara-
belle nie von ihren abgeschmackten Beleidigungen
gegen sie abstehen würden, bis sie sie entweder so
müde gemacht hätten, daß sie Solmesen nähme,
oder bis sie sich zu einer Handlung entschlösse, da-
durch sie die Liebe ihrer beyden Onckles auf ewig ver-
schertzte.


Der eilfte Brief
Eine Fortsetzung des vorigen von Herrn
Lovelace.

Jch habe es mercken können, was für einen
angenehmen Gefallen ich meinem lieben Kin-
de dadurch erzeiget habe, daß ich Frau Greme
mit brachte, ihr Gesellschaft zu leisten, und daß
ich bey Aussuchung einer Miethe dem Rath die-
ser braven Frau gefolget bin, als sie sich wegerte,
nach der Forst zu ziehen.

Sie konnte sehen, daß ich lauter gute Absich-
ten haben müßte; da ich keine Miethe für sie aus-
gemacht hatte, sondern es in ihr Belieben stellete,
ob sie in Halls Haus ziehen, oder auf der Forst
bleiben, oder nach London oder zu einer von mei-
nen Basen reisen wollte.

Sie
J 2


haben, wenn ſie haͤtte zuruͤck gehen wollen; bald
aber darauf, daß ihre liſtige Familie fuͤr mich ar-
beitete, und ſie mir in die Arme trieb.

Jch wußte allzu gewiß, daß Jacob und Ara-
belle nie von ihren abgeſchmackten Beleidigungen
gegen ſie abſtehen wuͤrden, bis ſie ſie entweder ſo
muͤde gemacht haͤtten, daß ſie Solmeſen naͤhme,
oder bis ſie ſich zu einer Handlung entſchloͤſſe, da-
durch ſie die Liebe ihrer beyden Onckles auf ewig ver-
ſchertzte.


Der eilfte Brief
Eine Fortſetzung des vorigen von Herrn
Lovelace.

Jch habe es mercken koͤnnen, was fuͤr einen
angenehmen Gefallen ich meinem lieben Kin-
de dadurch erzeiget habe, daß ich Frau Greme
mit brachte, ihr Geſellſchaft zu leiſten, und daß
ich bey Ausſuchung einer Miethe dem Rath die-
ſer braven Frau gefolget bin, als ſie ſich wegerte,
nach der Forſt zu ziehen.

Sie konnte ſehen, daß ich lauter gute Abſich-
ten haben muͤßte; da ich keine Miethe fuͤr ſie aus-
gemacht hatte, ſondern es in ihr Belieben ſtellete,
ob ſie in Halls Haus ziehen, oder auf der Forſt
bleiben, oder nach London oder zu einer von mei-
nen Baſen reiſen wollte.

Sie
J 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0145" n="131"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
haben, wenn &#x017F;ie ha&#x0364;tte zuru&#x0364;ck gehen wollen; bald<lb/>
aber darauf, daß ihre li&#x017F;tige Familie fu&#x0364;r mich ar-<lb/>
beitete, und &#x017F;ie mir in die Arme trieb.</p><lb/>
          <p>Jch wußte allzu gewiß, daß <hi rendition="#fr">Jacob</hi> und <hi rendition="#fr">Ara-<lb/>
belle</hi> nie von ihren abge&#x017F;chmackten Beleidigungen<lb/>
gegen &#x017F;ie ab&#x017F;tehen wu&#x0364;rden, bis &#x017F;ie &#x017F;ie entweder &#x017F;o<lb/>
mu&#x0364;de gemacht ha&#x0364;tten, daß &#x017F;ie Solme&#x017F;en na&#x0364;hme,<lb/>
oder bis &#x017F;ie &#x017F;ich zu einer Handlung ent&#x017F;chlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, da-<lb/>
durch &#x017F;ie die Liebe ihrer beyden Onckles auf ewig ver-<lb/>
&#x017F;chertzte.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der eilfte Brief</hi><lb/>
Eine Fort&#x017F;etzung des vorigen von Herrn<lb/><hi rendition="#fr">Lovelace.</hi></head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>ch habe es mercken ko&#x0364;nnen, was fu&#x0364;r einen<lb/>
angenehmen Gefallen ich meinem lieben Kin-<lb/>
de dadurch erzeiget habe, daß ich Frau <hi rendition="#fr">Greme</hi><lb/>
mit brachte, ihr Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft zu lei&#x017F;ten, und daß<lb/>
ich bey Aus&#x017F;uchung einer Miethe dem Rath die-<lb/>
&#x017F;er braven Frau gefolget bin, als &#x017F;ie &#x017F;ich wegerte,<lb/>
nach der <hi rendition="#fr">For&#x017F;t</hi> zu ziehen.</p><lb/>
          <p>Sie konnte &#x017F;ehen, daß ich lauter gute Ab&#x017F;ich-<lb/>
ten haben mu&#x0364;ßte; da ich keine Miethe fu&#x0364;r &#x017F;ie aus-<lb/>
gemacht hatte, &#x017F;ondern es in ihr Belieben &#x017F;tellete,<lb/>
ob &#x017F;ie in <hi rendition="#fr">Halls</hi> Haus ziehen, oder auf der For&#x017F;t<lb/>
bleiben, oder nach <hi rendition="#fr">London</hi> oder zu einer von mei-<lb/>
nen Ba&#x017F;en rei&#x017F;en wollte.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">J 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[131/0145] haben, wenn ſie haͤtte zuruͤck gehen wollen; bald aber darauf, daß ihre liſtige Familie fuͤr mich ar- beitete, und ſie mir in die Arme trieb. Jch wußte allzu gewiß, daß Jacob und Ara- belle nie von ihren abgeſchmackten Beleidigungen gegen ſie abſtehen wuͤrden, bis ſie ſie entweder ſo muͤde gemacht haͤtten, daß ſie Solmeſen naͤhme, oder bis ſie ſich zu einer Handlung entſchloͤſſe, da- durch ſie die Liebe ihrer beyden Onckles auf ewig ver- ſchertzte. Der eilfte Brief Eine Fortſetzung des vorigen von Herrn Lovelace. Jch habe es mercken koͤnnen, was fuͤr einen angenehmen Gefallen ich meinem lieben Kin- de dadurch erzeiget habe, daß ich Frau Greme mit brachte, ihr Geſellſchaft zu leiſten, und daß ich bey Ausſuchung einer Miethe dem Rath die- ſer braven Frau gefolget bin, als ſie ſich wegerte, nach der Forſt zu ziehen. Sie konnte ſehen, daß ich lauter gute Abſich- ten haben muͤßte; da ich keine Miethe fuͤr ſie aus- gemacht hatte, ſondern es in ihr Belieben ſtellete, ob ſie in Halls Haus ziehen, oder auf der Forſt bleiben, oder nach London oder zu einer von mei- nen Baſen reiſen wollte. Sie J 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/145
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/145>, abgerufen am 19.04.2024.