Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

treuer Schäffer.

Mit Thieren/ mit Kräutern und Menschen besämt:
Gleich wie du befeuchtest und kühlest das lechtzende Land/
So kühle/ so lösche den Eyffer der zornigen Hand/
Der über Arcadiens Sünden so hefftig entbrand.

H. R. O Tochter des Jupiters/ Schwester der blinckenden
Sonne/
Fürstin der Sternen/ der braunen Nacht Leben und
Wonne.

M. Ihr Schäffer/ und ihr meine Leute/
Geht in dem Kreiß ein wenig auff die Seite/
Und kommt/ ohn mein Begehr/
Nicht näher zu mir her.
O kühner Jüngling/ der du izt dein junges Blutt
Zu Rettung fremdes Heyls giebst hin/ stirb wohlgemutt:
Ein einig Augenblick/ ein kurtzes Athem-ziehn/
Daß der gemeine Wahn der furchtsamen Gemütter
Aus feiger Blödigkeit/ als wär es noch so bitter/
Den Tod zu nennen pflegt/ führt deinen Geist dahin/
Wo er/ der Sterbligkeit entrissen/
Von keinem Tode mehr wird wissen.
Wenn nun manch hundert Jahr wird hingelauffen seyn/
Wenn schon der Zeiten Neyd manch Helden-Kind be-
graben/
Und eine neue Welt wird ausgelebet haben/
Wenn schon zerbrochen wird manch stoltzer Leichen-Stein/
Wird doch dein hoher Ruhm noch leben/
Und wahrer Treu ein Beyspiel geben.
Weil aber du/ dem Brauche nach/ must schweigend auffge-
opffert werden/
So sage/ was du reden wilt/ itzund/ und knie drauff zur
Erden.

M. Mein Vater/ wie dich Mund und Hertze willig heist/
Ob ich von deiner Hand gleich itzund soll erblassen/
Ich will nun meinen Leib der Erd und Glutt verlassen/
Der aber/ die allzeit mein Leben war/ den Geist.
Ach aber/ solte sie auch/ wie sie dräuet/ sterben/
Was bliebe denn von mir befreyet vom Verderben?

Wie

treuer Schaͤffer.

Mit Thieren/ mit Kraͤutern und Menſchen beſaͤmt:
Gleich wie du befeuchteſt und kuͤhleſt das lechtzende Land/
So kuͤhle/ ſo loͤſche den Eyffer der zornigen Hand/
Der uͤber Arcadiens Suͤnden ſo hefftig entbrand.

H. R. O Tochter des Jupiters/ Schweſter der blinckenden
Sonne/
Fuͤrſtin der Sternen/ der braunen Nacht Leben und
Wonne.

M. Ihr Schaͤffer/ und ihr meine Leute/
Geht in dem Kreiß ein wenig auff die Seite/
Und kommt/ ohn mein Begehr/
Nicht naͤher zu mir her.
O kuͤhner Juͤngling/ der du izt dein junges Blutt
Zu Rettung fremdes Heyls giebſt hin/ ſtirb wohlgemutt:
Ein einig Augenblick/ ein kurtzes Athem-ziehn/
Daß der gemeine Wahn der furchtſamen Gemuͤtter
Aus feiger Bloͤdigkeit/ als waͤr es noch ſo bitter/
Den Tod zu nennen pflegt/ fuͤhrt deinen Geiſt dahin/
Wo er/ der Sterbligkeit entriſſen/
Von keinem Tode mehr wird wiſſen.
Wenn nun manch hundert Jahr wird hingelauffen ſeyn/
Wenn ſchon der Zeiten Neyd manch Helden-Kind be-
graben/
Und eine neue Welt wird ausgelebet haben/
Wenn ſchon zerbꝛochen wird manch ſtoltzer Leichen-Stein/
Wird doch dein hoher Ruhm noch leben/
Und wahrer Treu ein Beyſpiel geben.
Weil aber du/ dem Brauche nach/ muſt ſchweigend auffge-
opffert werden/
So ſage/ was du reden wilt/ itzund/ und knie drauff zur
Erden.

M. Mein Vater/ wie dich Mund und Hertze willig heiſt/
Ob ich von deiner Hand gleich itzund ſoll erblaſſen/
Ich will nun meinen Leib der Erd und Glutt verlaſſen/
Der aber/ die allzeit mein Leben war/ den Geiſt.
Ach aber/ ſolte ſie auch/ wie ſie draͤuet/ ſterben/
Was bliebe denn von mir befreyet vom Verderben?

Wie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0245" n="145"/><fw place="top" type="header">treuer Scha&#x0364;ffer.</fw><lb/>
Mit Thieren/ mit Kra&#x0364;utern und Men&#x017F;chen be&#x017F;a&#x0364;mt:<lb/>
Gleich wie du befeuchte&#x017F;t und ku&#x0364;hle&#x017F;t das lechtzende Land/<lb/>
So ku&#x0364;hle/ &#x017F;o lo&#x0364;&#x017F;che den Eyffer der zornigen Hand/<lb/>
Der u&#x0364;ber Arcadiens Su&#x0364;nden &#x017F;o hefftig entbrand.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">H. R.</hi> </speaker>
              <p>O Tochter des Jupiters/ Schwe&#x017F;ter der blinckenden<lb/><hi rendition="#c">Sonne/</hi><lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tin der Sternen/ der braunen Nacht Leben und<lb/><hi rendition="#c">Wonne.</hi></p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">M.</hi> </speaker>
              <p>Ihr Scha&#x0364;ffer/ und ihr meine Leute/<lb/>
Geht in dem Kreiß ein wenig auff die Seite/<lb/>
Und kommt/ ohn mein Begehr/<lb/>
Nicht na&#x0364;her zu mir her.<lb/>
O ku&#x0364;hner Ju&#x0364;ngling/ der du izt dein junges Blutt<lb/>
Zu Rettung fremdes Heyls gieb&#x017F;t hin/ &#x017F;tirb wohlgemutt:<lb/>
Ein einig Augenblick/ ein kurtzes Athem-ziehn/<lb/>
Daß der gemeine Wahn der furcht&#x017F;amen Gemu&#x0364;tter<lb/>
Aus feiger Blo&#x0364;digkeit/ als wa&#x0364;r es noch &#x017F;o bitter/<lb/>
Den Tod zu nennen pflegt/ fu&#x0364;hrt deinen Gei&#x017F;t dahin/<lb/>
Wo er/ der Sterbligkeit entri&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Von keinem Tode mehr wird wi&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Wenn nun manch hundert Jahr wird hingelauffen &#x017F;eyn/<lb/>
Wenn &#x017F;chon der Zeiten Neyd manch Helden-Kind be-<lb/><hi rendition="#c">graben/</hi><lb/>
Und eine neue Welt wird ausgelebet haben/<lb/>
Wenn &#x017F;chon zerb&#xA75B;ochen wird manch &#x017F;toltzer Leichen-Stein/<lb/>
Wird doch dein hoher Ruhm noch leben/<lb/>
Und wahrer Treu ein Bey&#x017F;piel geben.<lb/>
Weil aber du/ dem Brauche nach/ mu&#x017F;t &#x017F;chweigend auffge-<lb/><hi rendition="#c">opffert werden/</hi><lb/>
So &#x017F;age/ was du reden wilt/ itzund/ und knie drauff zur<lb/><hi rendition="#c">Erden.</hi></p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">M.</hi> </speaker>
              <p>Mein Vater/ wie dich Mund und Hertze willig hei&#x017F;t/<lb/>
Ob ich von deiner Hand gleich itzund &#x017F;oll erbla&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Ich will nun meinen Leib der Erd und Glutt verla&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Der aber/ die allzeit mein Leben war/ den Gei&#x017F;t.<lb/>
Ach aber/ &#x017F;olte &#x017F;ie auch/ wie &#x017F;ie dra&#x0364;uet/ &#x017F;terben/<lb/>
Was bliebe denn von mir befreyet vom Verderben?<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K</fw><fw place="bottom" type="catch">Wie</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[145/0245] treuer Schaͤffer. Mit Thieren/ mit Kraͤutern und Menſchen beſaͤmt: Gleich wie du befeuchteſt und kuͤhleſt das lechtzende Land/ So kuͤhle/ ſo loͤſche den Eyffer der zornigen Hand/ Der uͤber Arcadiens Suͤnden ſo hefftig entbrand. H. R. O Tochter des Jupiters/ Schweſter der blinckenden Sonne/ Fuͤrſtin der Sternen/ der braunen Nacht Leben und Wonne. M. Ihr Schaͤffer/ und ihr meine Leute/ Geht in dem Kreiß ein wenig auff die Seite/ Und kommt/ ohn mein Begehr/ Nicht naͤher zu mir her. O kuͤhner Juͤngling/ der du izt dein junges Blutt Zu Rettung fremdes Heyls giebſt hin/ ſtirb wohlgemutt: Ein einig Augenblick/ ein kurtzes Athem-ziehn/ Daß der gemeine Wahn der furchtſamen Gemuͤtter Aus feiger Bloͤdigkeit/ als waͤr es noch ſo bitter/ Den Tod zu nennen pflegt/ fuͤhrt deinen Geiſt dahin/ Wo er/ der Sterbligkeit entriſſen/ Von keinem Tode mehr wird wiſſen. Wenn nun manch hundert Jahr wird hingelauffen ſeyn/ Wenn ſchon der Zeiten Neyd manch Helden-Kind be- graben/ Und eine neue Welt wird ausgelebet haben/ Wenn ſchon zerbꝛochen wird manch ſtoltzer Leichen-Stein/ Wird doch dein hoher Ruhm noch leben/ Und wahrer Treu ein Beyſpiel geben. Weil aber du/ dem Brauche nach/ muſt ſchweigend auffge- opffert werden/ So ſage/ was du reden wilt/ itzund/ und knie drauff zur Erden. M. Mein Vater/ wie dich Mund und Hertze willig heiſt/ Ob ich von deiner Hand gleich itzund ſoll erblaſſen/ Ich will nun meinen Leib der Erd und Glutt verlaſſen/ Der aber/ die allzeit mein Leben war/ den Geiſt. Ach aber/ ſolte ſie auch/ wie ſie draͤuet/ ſterben/ Was bliebe denn von mir befreyet vom Verderben? Wie K

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/245
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/245>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.