Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADIMARI

6. Die Schöne Ubelangelegte.

Hat Fleiß und Zierligkeit bey Jener keinen Theil/
Verwendet sie auff Putz und Ordnung wenig Sorgen/
Sie beut/ was die Natur geschmückt/ mit Kunst nicht feil.

7. Die Schöne Gelbsüchtige.

Ein gelbes Wange will der Sonnen Farbe borgen:
Manch Brunnenquell muß auch zur Zeit verstopffet seyn;
Man holet Ros' und Gold/ so gelbe/ weit von Morgen.

8. (*Die Schöne Rothäugigte.*)

(Ein rothes Auge will des Feuers Farbe borgen/
Durch neuer Flammen Glutt der Männer Hencker seyn:
Matuta zeigt sich so in kühl-bethautem Morgen.)

9. Die Schöne Schielende.

Die Nimphe/ die mit Fleiß zertheilt der Augen Schein/
Weiß mit mehr Kunst und Gunst die Hertzen zu entzücken/
Als wenn sie auff einmahl uns wolten äschern ein.

10. Die Schöne Taube.

Die/ deren taubes Ohr kein Schmeicheln kan berücken/
Gleicht einer Königin Aus Abyßiner-Land:
Es ehrt sie stille Pflicht/ und sie befiehlt mit Blicken.

11. Die Schöne Stumme.

Sind Wort' und Reden gleich den Lippen unbekandt/
Verbirgt der schöne Mund sein Hertz in stillem Schweigen/
Schwäzt Wang und Auge doch von deiner Seele Brand.

12. Die Schöne Krätzigte.

Die/ die den Palmen gleich/ will rauhe Rinde zeigen/
Hat doch gelinden Sinn: was ihr Verliebter fühlt/
Muß durch zerrissne Haut ihr selbst zum Hertzen steigen.

13. Die

ADIMARI

6. Die Schoͤne Ubelangelegte.

Hat Fleiß und Zierligkeit bey Jener keinen Theil/
Verwendet ſie auff Putz und Ordnung wenig Sorgen/
Sie beut/ was die Natur geſchmuͤckt/ mit Kunſt nicht feil.

7. Die Schoͤne Gelbſuͤchtige.

Ein gelbes Wange will der Sonnen Farbe borgen:
Manch Brunnenquell muß auch zur Zeit verſtopffet ſeyn;
Man holet Roſ’ und Gold/ ſo gelbe/ weit von Morgen.

8. (*Die Schoͤne Rothaͤugigte.*)

(Ein rothes Auge will des Feuers Farbe borgen/
Durch neuer Flammen Glutt der Maͤnner Hencker ſeyn:
Matuta zeigt ſich ſo in kuͤhl-bethautem Morgen.)

9. Die Schoͤne Schielende.

Die Nimphe/ die mit Fleiß zertheilt der Augen Schein/
Weiß mit mehr Kunſt und Gunſt die Hertzen zu entzuͤcken/
Als wenn ſie auff einmahl uns wolten aͤſchern ein.

10. Die Schoͤne Taube.

Die/ deren taubes Ohr kein Schmeicheln kan beruͤcken/
Gleicht einer Koͤnigin Aus Abyßiner-Land:
Es ehrt ſie ſtille Pflicht/ und ſie befiehlt mit Blicken.

11. Die Schoͤne Stumme.

Sind Wort’ und Reden gleich den Lippen unbekandt/
Verbirgt der ſchoͤne Mund ſein Hertz in ſtillem Schweigen/
Schwaͤzt Wang und Auge doch von deiner Seele Brand.

12. Die Schoͤne Kraͤtzigte.

Die/ die den Palmen gleich/ will rauhe Rinde zeigen/
Hat doch gelinden Sinn: was ihr Verliebter fuͤhlt/
Muß durch zerriſſne Haut ihr ſelbſt zum Hertzen ſteigen.

13. Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0284" n="184"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">ADIMARI</hi> </fw><lb/>
            <lg n="7">
              <head> <hi rendition="#b">6. Die Scho&#x0364;ne Ubelangelegte.</hi> </head><lb/>
              <l>Hat Fleiß und Zierligkeit bey Jener keinen Theil/</l><lb/>
              <l>Verwendet &#x017F;ie auff Putz und Ordnung wenig Sorgen/</l><lb/>
              <l>Sie beut/ was die Natur ge&#x017F;chmu&#x0364;ckt/ mit Kun&#x017F;t nicht feil.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="8">
              <head> <hi rendition="#b">7. Die Scho&#x0364;ne Gelb&#x017F;u&#x0364;chtige.</hi> </head><lb/>
              <l>Ein gelbes Wange will der Sonnen Farbe borgen:</l><lb/>
              <l>Manch Brunnenquell muß auch zur Zeit ver&#x017F;topffet &#x017F;eyn;</l><lb/>
              <l>Man holet Ro&#x017F;&#x2019; und Gold/ &#x017F;o gelbe/ weit von Morgen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="9">
              <head> <hi rendition="#b">8. (*Die Scho&#x0364;ne Rotha&#x0364;ugigte.*)</hi> </head><lb/>
              <l>(Ein rothes Auge will des Feuers Farbe borgen/</l><lb/>
              <l>Durch neuer Flammen Glutt der Ma&#x0364;nner Hencker &#x017F;eyn:</l><lb/>
              <l>Matuta zeigt &#x017F;ich &#x017F;o in ku&#x0364;hl-bethautem Morgen.)</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="10">
              <head> <hi rendition="#b">9. Die Scho&#x0364;ne Schielende.</hi> </head><lb/>
              <l>Die Nimphe/ die mit Fleiß zertheilt der Augen Schein/</l><lb/>
              <l>Weiß mit mehr Kun&#x017F;t und Gun&#x017F;t die Hertzen zu entzu&#x0364;cken/</l><lb/>
              <l>Als wenn &#x017F;ie auff einmahl uns wolten a&#x0364;&#x017F;chern ein.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="11">
              <head> <hi rendition="#b">10. Die Scho&#x0364;ne Taube.</hi> </head><lb/>
              <l>Die/ deren taubes Ohr kein Schmeicheln kan beru&#x0364;cken/</l><lb/>
              <l>Gleicht einer Ko&#x0364;nigin Aus Abyßiner-Land:</l><lb/>
              <l>Es ehrt &#x017F;ie &#x017F;tille Pflicht/ und &#x017F;ie befiehlt mit Blicken.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="12">
              <head> <hi rendition="#b">11. Die Scho&#x0364;ne Stumme.</hi> </head><lb/>
              <l>Sind Wort&#x2019; und Reden gleich den Lippen unbekandt/</l><lb/>
              <l>Verbirgt der &#x017F;cho&#x0364;ne Mund &#x017F;ein Hertz in &#x017F;tillem Schweigen/</l><lb/>
              <l>Schwa&#x0364;zt Wang und Auge doch von deiner Seele Brand.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="13">
              <head> <hi rendition="#b">12. Die Scho&#x0364;ne Kra&#x0364;tzigte.</hi> </head><lb/>
              <l>Die/ die den Palmen gleich/ will rauhe Rinde zeigen/</l><lb/>
              <l>Hat doch gelinden Sinn: was ihr Verliebter fu&#x0364;hlt/</l><lb/>
              <l>Muß durch zerri&#x017F;&#x017F;ne Haut ihr &#x017F;elb&#x017F;t zum Hertzen &#x017F;teigen.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">13. Die</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[184/0284] ADIMARI 6. Die Schoͤne Ubelangelegte. Hat Fleiß und Zierligkeit bey Jener keinen Theil/ Verwendet ſie auff Putz und Ordnung wenig Sorgen/ Sie beut/ was die Natur geſchmuͤckt/ mit Kunſt nicht feil. 7. Die Schoͤne Gelbſuͤchtige. Ein gelbes Wange will der Sonnen Farbe borgen: Manch Brunnenquell muß auch zur Zeit verſtopffet ſeyn; Man holet Roſ’ und Gold/ ſo gelbe/ weit von Morgen. 8. (*Die Schoͤne Rothaͤugigte.*) (Ein rothes Auge will des Feuers Farbe borgen/ Durch neuer Flammen Glutt der Maͤnner Hencker ſeyn: Matuta zeigt ſich ſo in kuͤhl-bethautem Morgen.) 9. Die Schoͤne Schielende. Die Nimphe/ die mit Fleiß zertheilt der Augen Schein/ Weiß mit mehr Kunſt und Gunſt die Hertzen zu entzuͤcken/ Als wenn ſie auff einmahl uns wolten aͤſchern ein. 10. Die Schoͤne Taube. Die/ deren taubes Ohr kein Schmeicheln kan beruͤcken/ Gleicht einer Koͤnigin Aus Abyßiner-Land: Es ehrt ſie ſtille Pflicht/ und ſie befiehlt mit Blicken. 11. Die Schoͤne Stumme. Sind Wort’ und Reden gleich den Lippen unbekandt/ Verbirgt der ſchoͤne Mund ſein Hertz in ſtillem Schweigen/ Schwaͤzt Wang und Auge doch von deiner Seele Brand. 12. Die Schoͤne Kraͤtzigte. Die/ die den Palmen gleich/ will rauhe Rinde zeigen/ Hat doch gelinden Sinn: was ihr Verliebter fuͤhlt/ Muß durch zerriſſne Haut ihr ſelbſt zum Hertzen ſteigen. 13. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/284
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 184. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/284>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.