Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Joh. Barclayens Argenis/

Deß Poliarchus vnd der Hyanisben Ge-
spräche die Schatzungen vnd Auffla-
gen der Könige vber jhrer Vndertha-
nen betreffendt.

Das XX. Capitel.

DEthalben/ als auff den andern Morgen
von Vnterhaltung deß Krieges gehandelt
wardt/ rhiete er allen Mauritaniern allge-
meine Stewer anzulegen/ damit die Königin mit
mehrerem Volcke in Bereitschafft seyn/ vnd bey
den benachbarten Numidiern werben lassen könd-
te. Ewer Rahtschlag/ sagte Hyanisbe/ ist sehr gut/
vnd ist mir gleichfals eingefallen. Wie kan man a-
ber an jetzo eine Zusammenkunfft deß gantzen Lan-
des haben/ dessen Bewilligung zu dieser Aufflage
wil vonnöhten seyn? Poliarchus verwunderte sich/
weil er solcher Königreiche gewohnet war in denen
ein Regent schaffet was er wil. Solte dann das
königliche Ansehen vnd die Gefahr deß Landes
nicht starck genug seyn das Volck zum Tribut
zu zwingen/ wann es nicht zuvor durch abgeord-
nete darein willigte? Solten die Kräfften vnd
gleichsam Spannadern deß Reiches das Geldt
in deß Volckes Handen seyn? Solte man das-
selbe die Geschäffte vrtheilen/ seiner Könige Kö-
nig/ vnd durch solche Macht vber alles Fürha-

ben/
Joh. Barclayens Argenis/

Deß Poliarchus vnd der Hyanisben Ge-
ſpraͤche die Schatzungen vnd Auffla-
gen der Koͤnige vber jhrer Vndertha-
nen betreffendt.

Das XX. Capitel.

DEthalben/ als auff den andern Morgen
von Vnterhaltung deß Krieges gehandelt
wardt/ rhiete er allen Mauritaniern allge-
meine Stewer anzulegen/ damit die Koͤnigin mit
mehrerem Volcke in Bereitſchafft ſeyn/ vnd bey
den benachbarten Numidiern werben laſſen koͤnd-
te. Ewer Rahtſchlag/ ſagte Hyanisbe/ iſt ſehr gut/
vnd iſt mir gleichfals eingefallen. Wie kan man a-
ber an jetzo eine Zuſammenkunfft deß gantzen Lan-
des haben/ deſſen Bewilligung zu dieſer Aufflage
wil vonnoͤhten ſeyn? Poliarchus verwunderte ſich/
weil er ſolcher Koͤnigreiche gewohnet war in denen
ein Regent ſchaffet was er wil. Solte dann das
koͤnigliche Anſehen vnd die Gefahr deß Landes
nicht ſtarck genug ſeyn das Volck zum Tribut
zu zwingen/ wann es nicht zuvor durch abgeord-
nete darein willigte? Solten die Kraͤfften vnd
gleichſam Spannadern deß Reiches das Geldt
in deß Volckes Handen ſeyn? Solte man daſ-
ſelbe die Geſchaͤffte vrtheilen/ ſeiner Koͤnige Koͤ-
nig/ vnd durch ſolche Macht vber alles Fuͤrha-

ben/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0826" n="782"/>
            <fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <argument>
              <p>Deß Poliarchus vnd der Hyanisben Ge-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;pra&#x0364;che die Schatzungen vnd Auffla-<lb/>
gen der Ko&#x0364;nige vber jhrer Vndertha-<lb/>
nen betreffendt.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">XX.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Ethalben/ als auff den andern Morgen<lb/>
von Vnterhaltung deß Krieges gehandelt<lb/>
wardt/ rhiete er allen Mauritaniern allge-<lb/>
meine Stewer anzulegen/ damit die Ko&#x0364;nigin mit<lb/>
mehrerem Volcke in Bereit&#x017F;chafft &#x017F;eyn/ vnd bey<lb/>
den benachbarten Numidiern werben la&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nd-<lb/>
te. Ewer Raht&#x017F;chlag/ &#x017F;agte Hyanisbe/ i&#x017F;t &#x017F;ehr gut/<lb/>
vnd i&#x017F;t mir gleichfals eingefallen. Wie kan man a-<lb/>
ber an jetzo eine Zu&#x017F;ammenkunfft deß gantzen Lan-<lb/>
des haben/ de&#x017F;&#x017F;en Bewilligung zu die&#x017F;er Aufflage<lb/>
wil vonno&#x0364;hten &#x017F;eyn? Poliarchus verwunderte &#x017F;ich/<lb/>
weil er &#x017F;olcher Ko&#x0364;nigreiche gewohnet war in denen<lb/>
ein Regent &#x017F;chaffet was er wil. Solte dann das<lb/>
ko&#x0364;nigliche An&#x017F;ehen vnd die Gefahr deß Landes<lb/>
nicht &#x017F;tarck genug &#x017F;eyn das Volck zum Tribut<lb/>
zu zwingen/ wann es nicht zuvor durch abgeord-<lb/>
nete darein willigte? Solten die Kra&#x0364;fften vnd<lb/>
gleich&#x017F;am Spannadern deß Reiches das Geldt<lb/>
in deß Volckes Handen &#x017F;eyn? Solte man da&#x017F;-<lb/>
&#x017F;elbe die Ge&#x017F;cha&#x0364;ffte vrtheilen/ &#x017F;einer Ko&#x0364;nige Ko&#x0364;-<lb/>
nig/ vnd durch &#x017F;olche Macht vber alles Fu&#x0364;rha-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ben/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[782/0826] Joh. Barclayens Argenis/ Deß Poliarchus vnd der Hyanisben Ge- ſpraͤche die Schatzungen vnd Auffla- gen der Koͤnige vber jhrer Vndertha- nen betreffendt. Das XX. Capitel. DEthalben/ als auff den andern Morgen von Vnterhaltung deß Krieges gehandelt wardt/ rhiete er allen Mauritaniern allge- meine Stewer anzulegen/ damit die Koͤnigin mit mehrerem Volcke in Bereitſchafft ſeyn/ vnd bey den benachbarten Numidiern werben laſſen koͤnd- te. Ewer Rahtſchlag/ ſagte Hyanisbe/ iſt ſehr gut/ vnd iſt mir gleichfals eingefallen. Wie kan man a- ber an jetzo eine Zuſammenkunfft deß gantzen Lan- des haben/ deſſen Bewilligung zu dieſer Aufflage wil vonnoͤhten ſeyn? Poliarchus verwunderte ſich/ weil er ſolcher Koͤnigreiche gewohnet war in denen ein Regent ſchaffet was er wil. Solte dann das koͤnigliche Anſehen vnd die Gefahr deß Landes nicht ſtarck genug ſeyn das Volck zum Tribut zu zwingen/ wann es nicht zuvor durch abgeord- nete darein willigte? Solten die Kraͤfften vnd gleichſam Spannadern deß Reiches das Geldt in deß Volckes Handen ſeyn? Solte man daſ- ſelbe die Geſchaͤffte vrtheilen/ ſeiner Koͤnige Koͤ- nig/ vnd durch ſolche Macht vber alles Fuͤrha- ben/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/826
Zitationshilfe: Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 782. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/826>, abgerufen am 27.04.2024.