Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ernst, Ferdinand: Bemerkungen auf einer Reise durch das Innere der vereinigten Staaten von Nord-Amerika im Jahre 1819. Hildesheim, 1820.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Section 16.

Jeder Vorschlag soll in jedem Hause an drei
verschiedenen Tagen verlesen werden, ausgenom-
men Nothsachen; drei Viertel des Hauses müssen
dafür stimmen, daß der Vorschlag der Art sey, eine
solche Ausnahme zu verdienen, und jeder Vorschlag
von beiden Häusern angenommen, soll von den ver-
schiedenen Sprechern der Häuser unterzeichnet seyn.

Section 17.

Die Gesetze des Staats sollen jedesmal an-
fangen mit:
"Das Volk des Staats Illinois,
"vertreten durch die General-Ver-
"sammlung, beschließt:"

Section 18.

Die General-Versammlung dieses Staats
soll keinem der folgenden Beamteten des Gouver-
nements größere oder geringere Gehalte aussetzen
als folget, bis zum Jahr Ein taufend acht hun-
dert und vier und zwanzig: der Gouverneur 1000
Dollars, und der Secretair des Staats 600 Dollars.

Section 19.

Kein Senator oder Volksvertreter soll, wäh-
rend der Zeit, für die er erwählt ist, zu irgend ei-
nem Amte in diesem Staate berufen werden,
welches während dieser Zeit eingeführt, oder dessen
Gehalt in dieser Zeit vermehrt worden ist.

Section 16.

Jeder Vorſchlag ſoll in jedem Hauſe an drei
verſchiedenen Tagen verleſen werden, ausgenom-
men Nothſachen; drei Viertel des Hauſes muͤſſen
dafuͤr ſtimmen, daß der Vorſchlag der Art ſey, eine
ſolche Ausnahme zu verdienen, und jeder Vorſchlag
von beiden Haͤuſern angenommen, ſoll von den ver-
ſchiedenen Sprechern der Haͤuſer unterzeichnet ſeyn.

Section 17.

Die Geſetze des Staats ſollen jedesmal an-
fangen mit:
„Das Volk des Staats Illinois,
„vertreten durch die General-Ver-
„ſammlung, beſchließt:“

Section 18.

Die General-Verſammlung dieſes Staats
ſoll keinem der folgenden Beamteten des Gouver-
nements groͤßere oder geringere Gehalte ausſetzen
als folget, bis zum Jahr Ein taufend acht hun-
dert und vier und zwanzig: der Gouverneur 1000
Dollars, und der Secretair des Staats 600 Dollars.

Section 19.

Kein Senator oder Volksvertreter ſoll, waͤh-
rend der Zeit, fuͤr die er erwaͤhlt iſt, zu irgend ei-
nem Amte in dieſem Staate berufen werden,
welches waͤhrend dieſer Zeit eingefuͤhrt, oder deſſen
Gehalt in dieſer Zeit vermehrt worden iſt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0164" n="150"/>
          <div n="3">
            <head><hi rendition="#g">Section</hi> 16.</head><lb/>
            <p>Jeder Vor&#x017F;chlag &#x017F;oll in jedem Hau&#x017F;e an drei<lb/>
ver&#x017F;chiedenen Tagen verle&#x017F;en werden, ausgenom-<lb/>
men Noth&#x017F;achen; drei Viertel des Hau&#x017F;es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
dafu&#x0364;r &#x017F;timmen, daß der Vor&#x017F;chlag der Art &#x017F;ey, eine<lb/>
&#x017F;olche Ausnahme zu verdienen, und jeder Vor&#x017F;chlag<lb/>
von beiden Ha&#x0364;u&#x017F;ern angenommen, &#x017F;oll von den ver-<lb/>
&#x017F;chiedenen Sprechern der Ha&#x0364;u&#x017F;er unterzeichnet &#x017F;eyn.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head><hi rendition="#g">Section</hi> 17.</head><lb/>
            <p>Die Ge&#x017F;etze des Staats &#x017F;ollen jedesmal an-<lb/>
fangen mit:<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#g">&#x201E;Das Volk des Staats Illinois,<lb/>
&#x201E;vertreten durch die General-Ver-<lb/>
&#x201E;&#x017F;ammlung, be&#x017F;chließt:&#x201C;</hi></hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head><hi rendition="#g">Section</hi> 18.</head><lb/>
            <p>Die General-Ver&#x017F;ammlung die&#x017F;es Staats<lb/>
&#x017F;oll keinem der folgenden Beamteten des Gouver-<lb/>
nements gro&#x0364;ßere oder geringere Gehalte aus&#x017F;etzen<lb/>
als folget, bis zum Jahr Ein taufend acht hun-<lb/>
dert und vier und zwanzig: der Gouverneur 1000<lb/>
Dollars, und der Secretair des Staats 600 Dollars.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head><hi rendition="#g">Section</hi> 19.</head><lb/>
            <p>Kein Senator oder Volksvertreter &#x017F;oll, wa&#x0364;h-<lb/>
rend der Zeit, fu&#x0364;r die er erwa&#x0364;hlt i&#x017F;t, zu irgend ei-<lb/>
nem Amte in die&#x017F;em Staate berufen werden,<lb/>
welches wa&#x0364;hrend die&#x017F;er Zeit eingefu&#x0364;hrt, oder de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Gehalt in die&#x017F;er Zeit vermehrt worden i&#x017F;t.</p>
          </div><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[150/0164] Section 16. Jeder Vorſchlag ſoll in jedem Hauſe an drei verſchiedenen Tagen verleſen werden, ausgenom- men Nothſachen; drei Viertel des Hauſes muͤſſen dafuͤr ſtimmen, daß der Vorſchlag der Art ſey, eine ſolche Ausnahme zu verdienen, und jeder Vorſchlag von beiden Haͤuſern angenommen, ſoll von den ver- ſchiedenen Sprechern der Haͤuſer unterzeichnet ſeyn. Section 17. Die Geſetze des Staats ſollen jedesmal an- fangen mit: „Das Volk des Staats Illinois, „vertreten durch die General-Ver- „ſammlung, beſchließt:“ Section 18. Die General-Verſammlung dieſes Staats ſoll keinem der folgenden Beamteten des Gouver- nements groͤßere oder geringere Gehalte ausſetzen als folget, bis zum Jahr Ein taufend acht hun- dert und vier und zwanzig: der Gouverneur 1000 Dollars, und der Secretair des Staats 600 Dollars. Section 19. Kein Senator oder Volksvertreter ſoll, waͤh- rend der Zeit, fuͤr die er erwaͤhlt iſt, zu irgend ei- nem Amte in dieſem Staate berufen werden, welches waͤhrend dieſer Zeit eingefuͤhrt, oder deſſen Gehalt in dieſer Zeit vermehrt worden iſt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ernst_nordamerika_1820
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ernst_nordamerika_1820/164
Zitationshilfe: Ernst, Ferdinand: Bemerkungen auf einer Reise durch das Innere der vereinigten Staaten von Nord-Amerika im Jahre 1819. Hildesheim, 1820, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ernst_nordamerika_1820/164>, abgerufen am 26.04.2024.