Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


macht. Fühle Kerl, bey diesen troknen Worten, mit
welchem Unsinne mich die Geschichte ergriffen hat,
da mir sie Albert eben so gelassen erzählte, als
dus' velleicht liesest.


am 4. Dez.

Jch bitte dich -- siehst du, mit mir ist's aus --
Jch trag das all nicht länger. Heut sas ich
bey ihr -- sas, sie spielte auf ihrem Clavier, manch-
faltige Melodien und all den Ausdruk! all! all! --
Was willst du? -- Jhr Schwestergen puzte ihre
Puppe auf meinem Knie. Mir kamen die Thrä-
nen in die Augen. Jch neigte mich und ihr Trau-
ring fiel mir in's Gesicht -- Meine Thränen
flossen -- Und auf einmal fiel sie in die alte him-
melsüsse Melodie ein, so auf einmal, und mir durch
die Seele gehn ein Trostgefühl und eine Erinne-
rung all des Vergangenen all der Zeiten, da ich
das Lied gehört, all der düstern Zwischenräume
des Verdrusses, der fehlgeschlagenen Hoffnungen,
und dann -- Jch gieng in der Stube auf und
nieder, mein Herz erstikte unter all dem. Um

Gottes


macht. Fuͤhle Kerl, bey dieſen troknen Worten, mit
welchem Unſinne mich die Geſchichte ergriffen hat,
da mir ſie Albert eben ſo gelaſſen erzaͤhlte, als
dus’ velleicht lieſeſt.


am 4. Dez.

Jch bitte dich — ſiehſt du, mit mir iſt’s aus —
Jch trag das all nicht laͤnger. Heut ſas ich
bey ihr — ſas, ſie ſpielte auf ihrem Clavier, manch-
faltige Melodien und all den Ausdruk! all! all! —
Was willſt du? — Jhr Schweſtergen puzte ihre
Puppe auf meinem Knie. Mir kamen die Thraͤ-
nen in die Augen. Jch neigte mich und ihr Trau-
ring fiel mir in’s Geſicht — Meine Thraͤnen
floſſen — Und auf einmal fiel ſie in die alte him-
melſuͤſſe Melodie ein, ſo auf einmal, und mir durch
die Seele gehn ein Troſtgefuͤhl und eine Erinne-
rung all des Vergangenen all der Zeiten, da ich
das Lied gehoͤrt, all der duͤſtern Zwiſchenraͤume
des Verdruſſes, der fehlgeſchlagenen Hoffnungen,
und dann — Jch gieng in der Stube auf und
nieder, mein Herz erſtikte unter all dem. Um

Gottes
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="diaryEntry">
        <div type="diaryEntry">
          <p><pb facs="#f0058" n="170"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
macht. Fu&#x0364;hle Kerl, bey die&#x017F;en troknen Worten, mit<lb/>
welchem Un&#x017F;inne mich die Ge&#x017F;chichte ergriffen hat,<lb/>
da mir &#x017F;ie Albert eben &#x017F;o gela&#x017F;&#x017F;en erza&#x0364;hlte, als<lb/>
dus&#x2019; velleicht lie&#x017F;e&#x017F;t.</p><lb/>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div type="diaryEntry">
          <dateline> <hi rendition="#et">am 4. Dez.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>ch bitte dich &#x2014; &#x017F;ieh&#x017F;t du, mit mir i&#x017F;t&#x2019;s aus &#x2014;<lb/>
Jch trag das all nicht la&#x0364;nger. Heut &#x017F;as ich<lb/>
bey ihr &#x2014; &#x017F;as, &#x017F;ie &#x017F;pielte auf ihrem Clavier, manch-<lb/>
faltige Melodien und all den Ausdruk! all! all! &#x2014;<lb/>
Was will&#x017F;t du? &#x2014; Jhr Schwe&#x017F;tergen puzte ihre<lb/>
Puppe auf meinem Knie. Mir kamen die Thra&#x0364;-<lb/>
nen in die Augen. Jch neigte mich und ihr Trau-<lb/>
ring fiel mir in&#x2019;s Ge&#x017F;icht &#x2014; Meine Thra&#x0364;nen<lb/>
flo&#x017F;&#x017F;en &#x2014; Und auf einmal fiel &#x017F;ie in die alte him-<lb/>
mel&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Melodie ein, &#x017F;o auf einmal, und mir durch<lb/>
die Seele gehn ein Tro&#x017F;tgefu&#x0364;hl und eine Erinne-<lb/>
rung all des Vergangenen all der Zeiten, da ich<lb/>
das Lied geho&#x0364;rt, all der du&#x0364;&#x017F;tern Zwi&#x017F;chenra&#x0364;ume<lb/>
des Verdru&#x017F;&#x017F;es, der fehlge&#x017F;chlagenen Hoffnungen,<lb/>
und dann &#x2014; Jch gieng in der Stube auf und<lb/>
nieder, mein Herz er&#x017F;tikte unter all dem. Um<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Gottes</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[170/0058] macht. Fuͤhle Kerl, bey dieſen troknen Worten, mit welchem Unſinne mich die Geſchichte ergriffen hat, da mir ſie Albert eben ſo gelaſſen erzaͤhlte, als dus’ velleicht lieſeſt. am 4. Dez. Jch bitte dich — ſiehſt du, mit mir iſt’s aus — Jch trag das all nicht laͤnger. Heut ſas ich bey ihr — ſas, ſie ſpielte auf ihrem Clavier, manch- faltige Melodien und all den Ausdruk! all! all! — Was willſt du? — Jhr Schweſtergen puzte ihre Puppe auf meinem Knie. Mir kamen die Thraͤ- nen in die Augen. Jch neigte mich und ihr Trau- ring fiel mir in’s Geſicht — Meine Thraͤnen floſſen — Und auf einmal fiel ſie in die alte him- melſuͤſſe Melodie ein, ſo auf einmal, und mir durch die Seele gehn ein Troſtgefuͤhl und eine Erinne- rung all des Vergangenen all der Zeiten, da ich das Lied gehoͤrt, all der duͤſtern Zwiſchenraͤume des Verdruſſes, der fehlgeſchlagenen Hoffnungen, und dann — Jch gieng in der Stube auf und nieder, mein Herz erſtikte unter all dem. Um Gottes

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/58
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774, S. 170. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/58>, abgerufen am 27.04.2024.