Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 4, 1845, I. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der Geheimschreiber Carl'S V.


Zu den mannigfaltigen Nachtheilen, in welchen die deutschen
dramatischen Dichter und Romanschreiber gegenüber den französischen
stehen, gehört auch der, daß ihnen bei Schilderungen historischer Per¬
sönlichkeiten jenes anekdotische Material fehlt, welches die Franzosen
aus ihren zahlreichen Memoiren und den hinterlassenen Briefwechseln
großer Männer zu schöpfen wissen. Der Deutsche muß in dieser
Beziehung Alles erfinden, wo sein französischer College aus historisch
Gegebenen schöpfen kann. Was hat erst unlängst der Verfasser deS
Dramas "Moritz von Sachsen" erleiden müssen, weil er unter
Anderem Carl V. in einer nicht ganz historischen Situation auf
die Scene gebracht hat. Man vergißt, daß, trotz der vielfachen
Diskussionen und Beleuchtungen von Seiten protestantischer wie ka¬
tholischer Geschichtsschreiber, Carl V. in seinem inneren, häuslichen
Leben, der eigentlichen Domaine des Dichters, weniger als dürftig
geschildert wurde. Nehmen wir im Gegensatze zu ihm seinen Neben¬
buhler, Franz I., den Helden des Victor Hugo'schen Dramas "I^e
s'iimuse." Aus wie vielfachen anekdotische!? Quellen konnte da
der Dichter schöpfen! Wenn Victor Hugo seinen Helden verzeichnet,
verzerrt hat, so geschah es wahrlich nicht wegen Mangels an Details
aus dessen Privatleben, sondern vielleicht aus Ueberfülle derselben.

Wir glauben, sowohl den Dichtern, welche in Zukunft abermals
Carl V. zu einer Figur in ihren Productionen erwählen wollen,
als auch den Historikern überhaupt einen freundlichen Dienst zu er¬
weisen, wenn wir sie auf eine Publication aufmerksam machen, welche
vor Kurzem in Brüssel erschienen ist. Es sind dies die Briefe des
Wilhelm Van Macle, im lateinischen Terte herausgegeben von Ba¬
ron v. Reiffenberg,*) Diese Briefe, welche hier zum ersten Male



*) Das Buch, von der Gesellschaft der belgischen Bibliophilen herausge¬
geben, ist nicht im Buchhandel.
Der Geheimschreiber Carl'S V.


Zu den mannigfaltigen Nachtheilen, in welchen die deutschen
dramatischen Dichter und Romanschreiber gegenüber den französischen
stehen, gehört auch der, daß ihnen bei Schilderungen historischer Per¬
sönlichkeiten jenes anekdotische Material fehlt, welches die Franzosen
aus ihren zahlreichen Memoiren und den hinterlassenen Briefwechseln
großer Männer zu schöpfen wissen. Der Deutsche muß in dieser
Beziehung Alles erfinden, wo sein französischer College aus historisch
Gegebenen schöpfen kann. Was hat erst unlängst der Verfasser deS
Dramas „Moritz von Sachsen" erleiden müssen, weil er unter
Anderem Carl V. in einer nicht ganz historischen Situation auf
die Scene gebracht hat. Man vergißt, daß, trotz der vielfachen
Diskussionen und Beleuchtungen von Seiten protestantischer wie ka¬
tholischer Geschichtsschreiber, Carl V. in seinem inneren, häuslichen
Leben, der eigentlichen Domaine des Dichters, weniger als dürftig
geschildert wurde. Nehmen wir im Gegensatze zu ihm seinen Neben¬
buhler, Franz I., den Helden des Victor Hugo'schen Dramas „I^e
s'iimuse." Aus wie vielfachen anekdotische!? Quellen konnte da
der Dichter schöpfen! Wenn Victor Hugo seinen Helden verzeichnet,
verzerrt hat, so geschah es wahrlich nicht wegen Mangels an Details
aus dessen Privatleben, sondern vielleicht aus Ueberfülle derselben.

Wir glauben, sowohl den Dichtern, welche in Zukunft abermals
Carl V. zu einer Figur in ihren Productionen erwählen wollen,
als auch den Historikern überhaupt einen freundlichen Dienst zu er¬
weisen, wenn wir sie auf eine Publication aufmerksam machen, welche
vor Kurzem in Brüssel erschienen ist. Es sind dies die Briefe des
Wilhelm Van Macle, im lateinischen Terte herausgegeben von Ba¬
ron v. Reiffenberg,*) Diese Briefe, welche hier zum ersten Male



*) Das Buch, von der Gesellschaft der belgischen Bibliophilen herausge¬
geben, ist nicht im Buchhandel.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0492" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/270551"/>
        </div>
        <div n="1">
          <head> Der Geheimschreiber Carl'S V.</head><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p xml:id="ID_1367"> Zu den mannigfaltigen Nachtheilen, in welchen die deutschen<lb/>
dramatischen Dichter und Romanschreiber gegenüber den französischen<lb/>
stehen, gehört auch der, daß ihnen bei Schilderungen historischer Per¬<lb/>
sönlichkeiten jenes anekdotische Material fehlt, welches die Franzosen<lb/>
aus ihren zahlreichen Memoiren und den hinterlassenen Briefwechseln<lb/>
großer Männer zu schöpfen wissen. Der Deutsche muß in dieser<lb/>
Beziehung Alles erfinden, wo sein französischer College aus historisch<lb/>
Gegebenen schöpfen kann. Was hat erst unlängst der Verfasser deS<lb/>
Dramas &#x201E;Moritz von Sachsen" erleiden müssen, weil er unter<lb/>
Anderem Carl V. in einer nicht ganz historischen Situation auf<lb/>
die Scene gebracht hat. Man vergißt, daß, trotz der vielfachen<lb/>
Diskussionen und Beleuchtungen von Seiten protestantischer wie ka¬<lb/>
tholischer Geschichtsschreiber, Carl V. in seinem inneren, häuslichen<lb/>
Leben, der eigentlichen Domaine des Dichters, weniger als dürftig<lb/>
geschildert wurde. Nehmen wir im Gegensatze zu ihm seinen Neben¬<lb/>
buhler, Franz I., den Helden des Victor Hugo'schen Dramas &#x201E;I^e<lb/>
s'iimuse." Aus wie vielfachen anekdotische!? Quellen konnte da<lb/>
der Dichter schöpfen! Wenn Victor Hugo seinen Helden verzeichnet,<lb/>
verzerrt hat, so geschah es wahrlich nicht wegen Mangels an Details<lb/>
aus dessen Privatleben, sondern vielleicht aus Ueberfülle derselben.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1368" next="#ID_1369"> Wir glauben, sowohl den Dichtern, welche in Zukunft abermals<lb/>
Carl V. zu einer Figur in ihren Productionen erwählen wollen,<lb/>
als auch den Historikern überhaupt einen freundlichen Dienst zu er¬<lb/>
weisen, wenn wir sie auf eine Publication aufmerksam machen, welche<lb/>
vor Kurzem in Brüssel erschienen ist. Es sind dies die Briefe des<lb/>
Wilhelm Van Macle, im lateinischen Terte herausgegeben von Ba¬<lb/>
ron v. Reiffenberg,*)  Diese Briefe, welche hier zum ersten Male</p><lb/>
          <note xml:id="FID_43" place="foot"> *) Das Buch, von der Gesellschaft der belgischen Bibliophilen herausge¬<lb/>
geben, ist nicht im Buchhandel.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0492] Der Geheimschreiber Carl'S V. Zu den mannigfaltigen Nachtheilen, in welchen die deutschen dramatischen Dichter und Romanschreiber gegenüber den französischen stehen, gehört auch der, daß ihnen bei Schilderungen historischer Per¬ sönlichkeiten jenes anekdotische Material fehlt, welches die Franzosen aus ihren zahlreichen Memoiren und den hinterlassenen Briefwechseln großer Männer zu schöpfen wissen. Der Deutsche muß in dieser Beziehung Alles erfinden, wo sein französischer College aus historisch Gegebenen schöpfen kann. Was hat erst unlängst der Verfasser deS Dramas „Moritz von Sachsen" erleiden müssen, weil er unter Anderem Carl V. in einer nicht ganz historischen Situation auf die Scene gebracht hat. Man vergißt, daß, trotz der vielfachen Diskussionen und Beleuchtungen von Seiten protestantischer wie ka¬ tholischer Geschichtsschreiber, Carl V. in seinem inneren, häuslichen Leben, der eigentlichen Domaine des Dichters, weniger als dürftig geschildert wurde. Nehmen wir im Gegensatze zu ihm seinen Neben¬ buhler, Franz I., den Helden des Victor Hugo'schen Dramas „I^e s'iimuse." Aus wie vielfachen anekdotische!? Quellen konnte da der Dichter schöpfen! Wenn Victor Hugo seinen Helden verzeichnet, verzerrt hat, so geschah es wahrlich nicht wegen Mangels an Details aus dessen Privatleben, sondern vielleicht aus Ueberfülle derselben. Wir glauben, sowohl den Dichtern, welche in Zukunft abermals Carl V. zu einer Figur in ihren Productionen erwählen wollen, als auch den Historikern überhaupt einen freundlichen Dienst zu er¬ weisen, wenn wir sie auf eine Publication aufmerksam machen, welche vor Kurzem in Brüssel erschienen ist. Es sind dies die Briefe des Wilhelm Van Macle, im lateinischen Terte herausgegeben von Ba¬ ron v. Reiffenberg,*) Diese Briefe, welche hier zum ersten Male *) Das Buch, von der Gesellschaft der belgischen Bibliophilen herausge¬ geben, ist nicht im Buchhandel.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341548_270058
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341548_270058/492
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 4, 1845, I. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341548_270058/492>, abgerufen am 27.04.2024.