Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 36, 1877, II. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

daß seiner das gleiche, vielleicht gar noch ein härteres Los warte, wenn er
zu den Moskowitern übergehen würde. Wenn man nicht mit Machtmitteln
kämpfen kann, muß man mit Hilfe des Hasses und der Furcht kämpfeu."

Die türkische Regierung und das türkische Volk achten die Nekrassvwer
Kosaken sehr hoch, und sind ihnn sehr zugeneigt. Es herrscht unter den
Türken das Sprüchwort: "Treu wie der Kosak Jhuat. Auf sein Wort bane,
wie auf das Wort eines alten Kubaners."

Es ist dies ein schöner und wohlverdienter Lohn für einen Stamm von
Auswanderern, der auf fremdem Boden und inmitten von Barbaren während
mehr als zwei Jahrhunderten seine Nationalität, seine Ehre zu bewahren
und sich ungemischt zu erhalten verstand, und der während einer so langen
Zeit seine Hände nicht nach Almosen ausgestreckt, nicht um der Verdienste
seiner Vorfahren willen bei den Regierungen um Gnade gebettelt, sondern
mit Blut und Arbeit seine Existenz erkauft hat. Und in den Herzen der
Urenkel herrscht noch derselbe Haß gegen die Unterdrücker, dieselbe Liebe zur
Freiheit, welche in den Herzen der Urgroßväter geherrscht hat. Auch das
jetzt lebende Geschlecht der Nekrassower Kosaken würde den ehrenvollen Tod
auf dem Schlachtfelde der Unterwerfung unter die russische Regierung vorziehen.



Literatur.
linker dem Sternenbanner. Strcifzttge in das Leben und die Literatur der
Amerikaner. Von Ernst Otto Hopp. Bromberg, Druck und Verlag von
F. Fischer. 1877.

Der Verfasser, der sich durch seine im vorigen Jahre erschienenen "Trans¬
atlantischen Stimmen" und sein "Transatlantisches Skizzenbuch" dem deutscheu
Publikum vortheilhaft bekennt gemacht hat, giebt uns hier zunächst in wohl¬
klingenden Uebersetzungen, von denen wir hoffen wollen, daß sie auch treu
sind, eine Blumenlese aus den hervorragenderen Schriftstellern und Dichtern
der Yankees, Gedichte und Aufsätze von Bret Harte, Joaquin Miller (einem
anderen californischen Poeten), Thomas Bailey Aldrich, Longfellow, Dama,
Whittier, Wendell Holmes u. A. nebst biographische,! Notizen und Charakteristiken
derselben, die, soweit wir vergleichen können, meist zutreffend sind. Daneben
enthält das Buch eine Reihe eigener Beobachtungen des amerikanischen Lebens,


daß seiner das gleiche, vielleicht gar noch ein härteres Los warte, wenn er
zu den Moskowitern übergehen würde. Wenn man nicht mit Machtmitteln
kämpfen kann, muß man mit Hilfe des Hasses und der Furcht kämpfeu."

Die türkische Regierung und das türkische Volk achten die Nekrassvwer
Kosaken sehr hoch, und sind ihnn sehr zugeneigt. Es herrscht unter den
Türken das Sprüchwort: „Treu wie der Kosak Jhuat. Auf sein Wort bane,
wie auf das Wort eines alten Kubaners."

Es ist dies ein schöner und wohlverdienter Lohn für einen Stamm von
Auswanderern, der auf fremdem Boden und inmitten von Barbaren während
mehr als zwei Jahrhunderten seine Nationalität, seine Ehre zu bewahren
und sich ungemischt zu erhalten verstand, und der während einer so langen
Zeit seine Hände nicht nach Almosen ausgestreckt, nicht um der Verdienste
seiner Vorfahren willen bei den Regierungen um Gnade gebettelt, sondern
mit Blut und Arbeit seine Existenz erkauft hat. Und in den Herzen der
Urenkel herrscht noch derselbe Haß gegen die Unterdrücker, dieselbe Liebe zur
Freiheit, welche in den Herzen der Urgroßväter geherrscht hat. Auch das
jetzt lebende Geschlecht der Nekrassower Kosaken würde den ehrenvollen Tod
auf dem Schlachtfelde der Unterwerfung unter die russische Regierung vorziehen.



Literatur.
linker dem Sternenbanner. Strcifzttge in das Leben und die Literatur der
Amerikaner. Von Ernst Otto Hopp. Bromberg, Druck und Verlag von
F. Fischer. 1877.

Der Verfasser, der sich durch seine im vorigen Jahre erschienenen „Trans¬
atlantischen Stimmen" und sein „Transatlantisches Skizzenbuch" dem deutscheu
Publikum vortheilhaft bekennt gemacht hat, giebt uns hier zunächst in wohl¬
klingenden Uebersetzungen, von denen wir hoffen wollen, daß sie auch treu
sind, eine Blumenlese aus den hervorragenderen Schriftstellern und Dichtern
der Yankees, Gedichte und Aufsätze von Bret Harte, Joaquin Miller (einem
anderen californischen Poeten), Thomas Bailey Aldrich, Longfellow, Dama,
Whittier, Wendell Holmes u. A. nebst biographische,! Notizen und Charakteristiken
derselben, die, soweit wir vergleichen können, meist zutreffend sind. Daneben
enthält das Buch eine Reihe eigener Beobachtungen des amerikanischen Lebens,


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0079" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/138838"/>
          <p xml:id="ID_212" prev="#ID_211"> daß seiner das gleiche, vielleicht gar noch ein härteres Los warte, wenn er<lb/>
zu den Moskowitern übergehen würde. Wenn man nicht mit Machtmitteln<lb/>
kämpfen kann, muß man mit Hilfe des Hasses und der Furcht kämpfeu."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_213"> Die türkische Regierung und das türkische Volk achten die Nekrassvwer<lb/>
Kosaken sehr hoch, und sind ihnn sehr zugeneigt. Es herrscht unter den<lb/>
Türken das Sprüchwort: &#x201E;Treu wie der Kosak Jhuat. Auf sein Wort bane,<lb/>
wie auf das Wort eines alten Kubaners."</p><lb/>
          <p xml:id="ID_214"> Es ist dies ein schöner und wohlverdienter Lohn für einen Stamm von<lb/>
Auswanderern, der auf fremdem Boden und inmitten von Barbaren während<lb/>
mehr als zwei Jahrhunderten seine Nationalität, seine Ehre zu bewahren<lb/>
und sich ungemischt zu erhalten verstand, und der während einer so langen<lb/>
Zeit seine Hände nicht nach Almosen ausgestreckt, nicht um der Verdienste<lb/>
seiner Vorfahren willen bei den Regierungen um Gnade gebettelt, sondern<lb/>
mit Blut und Arbeit seine Existenz erkauft hat. Und in den Herzen der<lb/>
Urenkel herrscht noch derselbe Haß gegen die Unterdrücker, dieselbe Liebe zur<lb/>
Freiheit, welche in den Herzen der Urgroßväter geherrscht hat. Auch das<lb/>
jetzt lebende Geschlecht der Nekrassower Kosaken würde den ehrenvollen Tod<lb/>
auf dem Schlachtfelde der Unterwerfung unter die russische Regierung vorziehen.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </div>
        <div n="1">
          <head> Literatur.</head><lb/>
          <div n="2">
            <head> linker dem Sternenbanner. Strcifzttge in das Leben und die Literatur der<lb/>
Amerikaner.  Von Ernst Otto Hopp.  Bromberg,  Druck und Verlag von<lb/>
F. Fischer. 1877.</head><lb/>
            <p xml:id="ID_215" next="#ID_216"> Der Verfasser, der sich durch seine im vorigen Jahre erschienenen &#x201E;Trans¬<lb/>
atlantischen Stimmen" und sein &#x201E;Transatlantisches Skizzenbuch" dem deutscheu<lb/>
Publikum vortheilhaft bekennt gemacht hat, giebt uns hier zunächst in wohl¬<lb/>
klingenden Uebersetzungen, von denen wir hoffen wollen, daß sie auch treu<lb/>
sind, eine Blumenlese aus den hervorragenderen Schriftstellern und Dichtern<lb/>
der Yankees, Gedichte und Aufsätze von Bret Harte, Joaquin Miller (einem<lb/>
anderen californischen Poeten), Thomas Bailey Aldrich, Longfellow, Dama,<lb/>
Whittier, Wendell Holmes u. A. nebst biographische,! Notizen und Charakteristiken<lb/>
derselben, die, soweit wir vergleichen können, meist zutreffend sind. Daneben<lb/>
enthält das Buch eine Reihe eigener Beobachtungen des amerikanischen Lebens,</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0079] daß seiner das gleiche, vielleicht gar noch ein härteres Los warte, wenn er zu den Moskowitern übergehen würde. Wenn man nicht mit Machtmitteln kämpfen kann, muß man mit Hilfe des Hasses und der Furcht kämpfeu." Die türkische Regierung und das türkische Volk achten die Nekrassvwer Kosaken sehr hoch, und sind ihnn sehr zugeneigt. Es herrscht unter den Türken das Sprüchwort: „Treu wie der Kosak Jhuat. Auf sein Wort bane, wie auf das Wort eines alten Kubaners." Es ist dies ein schöner und wohlverdienter Lohn für einen Stamm von Auswanderern, der auf fremdem Boden und inmitten von Barbaren während mehr als zwei Jahrhunderten seine Nationalität, seine Ehre zu bewahren und sich ungemischt zu erhalten verstand, und der während einer so langen Zeit seine Hände nicht nach Almosen ausgestreckt, nicht um der Verdienste seiner Vorfahren willen bei den Regierungen um Gnade gebettelt, sondern mit Blut und Arbeit seine Existenz erkauft hat. Und in den Herzen der Urenkel herrscht noch derselbe Haß gegen die Unterdrücker, dieselbe Liebe zur Freiheit, welche in den Herzen der Urgroßväter geherrscht hat. Auch das jetzt lebende Geschlecht der Nekrassower Kosaken würde den ehrenvollen Tod auf dem Schlachtfelde der Unterwerfung unter die russische Regierung vorziehen. Literatur. linker dem Sternenbanner. Strcifzttge in das Leben und die Literatur der Amerikaner. Von Ernst Otto Hopp. Bromberg, Druck und Verlag von F. Fischer. 1877. Der Verfasser, der sich durch seine im vorigen Jahre erschienenen „Trans¬ atlantischen Stimmen" und sein „Transatlantisches Skizzenbuch" dem deutscheu Publikum vortheilhaft bekennt gemacht hat, giebt uns hier zunächst in wohl¬ klingenden Uebersetzungen, von denen wir hoffen wollen, daß sie auch treu sind, eine Blumenlese aus den hervorragenderen Schriftstellern und Dichtern der Yankees, Gedichte und Aufsätze von Bret Harte, Joaquin Miller (einem anderen californischen Poeten), Thomas Bailey Aldrich, Longfellow, Dama, Whittier, Wendell Holmes u. A. nebst biographische,! Notizen und Charakteristiken derselben, die, soweit wir vergleichen können, meist zutreffend sind. Daneben enthält das Buch eine Reihe eigener Beobachtungen des amerikanischen Lebens,

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341825_157645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341825_157645/79
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 36, 1877, II. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341825_157645/79>, abgerufen am 05.05.2024.