Die Grenzboten. Jg. 40, 1881, Viertes Quartal.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Literatur,

allgemeiner Wörterbücher verfolgen einen andern Zweck, sie haben das große Pu-
blicum und dessen Bedürfnisse im Auge, die sich kaum über die sogenannte schöne
Literatur und die Umgangssprache hinaus erstrecken. Auch treten zur Bearbeitung
solcher Wörterbücher zwei, höchstens drei Gelehrte zusammen, die wohl sprachliche,
aber keine technischen Kenntnisse besitzen, und wenn sie die letztern wirklich aus¬
nahmsweise einmal haben sollten, doch nur auf einem sehr beschränkten Gebiete
haben können, da ihre Zahl zu gering ist. Für die Bearbeitung eines techno¬
logischen Wörterbuches, das ein so außerordentlich großes und in den einzelnen
Theilen so verschiedenartiges Gebiet von Kunstausdrücken umspannen muß, ist es
von vornherein, wenn anders etwas brauchbares zustande kommen soll, unbedingtes
Erfordernis;, daß eine große Anzahl von Fachmännern, welche die eigne wie die
fremdländische technische Kunstsprache gennn kennen, sich zu gemeinsamer Arbeit
vereinigen. Zwei bis drei Gelehrte richte" hier nichts aus, ganz abgesehen davon,
daß sie das Werk auch wenig praktisch einrichten würde". Von dieser Einsicht ist
die Verlagsbuchhandlung Kreidel in Wiesbaden schon vor dreißig Jahren ausge¬
gangen und hat so ein Werk zustande gebracht, welches vermöge seines hohen
Grades von Reichhaltigkeit und Vollkommenheit gleich in der ersten Auflage den
ersten Rang in der Weltliteratur dieser Gattung einnahm. Seitdem hat sich seine
Vorzüglichkeit, die der namhafte Technologe Karmarsch bereits damals anerkannt,
immer mehr gesteigert. Aber muh die Verlagshandlung hat es an Sorgfalt, das
Werk zu verbessern und seinem Zwecke immer entsprechender zu gestalten, nicht
fehlen lassen. Dies wird von allen, denen dies Werk die Arbeit erleichtert, mit
Dank anerkannt werden. Die Zahl der Mitarbeiter hat sich stets vergrößert und
ist jetzt bis auf fünfzehn gestiegen. Die gegenwärtig abgeschlossene dritte Auflage
ist wiederum um 6000 Artikel vermehrt und außerdem in den alten vielfach ver¬
bessert. Die Einrichtung ist eine vorzügliche. Ein Band giebt den deutschen Aus¬
druck englisch und französisch, ein zweiter den französischen englisch und deutsch
und ein dritter den französischen deutsch und englisch wieder. Die Uebersetzungen
sind ohne Umschweif gegeben, kurz nud bündig, so daß durch das Suchen nach
dem richtigen Wort in einem Artikel keine Zeit verloren geht. So gereicht das
Werk der deutschen Technologie ebenso wie dein deutscheu Buchhandel zur Zierde.

Urentstehunq und Leben der Organismen von Ladislnus Wclerle. Mit einer
Tafel iii Farbendruck. Leipzig/Bernhard Schlicke (Balthasar Elischcr), 1881.

Ein höchst cvnfuses, aber dabei mit großer Selbstüberschätzung abgefaßtes
Büchlein, das besser gar nicht gedruckt wordeu wäre. Nach der Vorrede ist der
Zweck desselben: "Die inductive Forschung auf naturwissenschaftlichem Gebiete an¬
wendend, möglichst fundamentalen Wahrheiten über "das organische Werden" und
namentlich über das Werden der organischen Erstgebilde, von der Urzelle ab, nahe
zu gelangen." Außerdem fordert der Verfasser in der Vorrede, daß bei den Unter¬
suchungen über die Entstehung der Organismen "die rein aprioristische Speculation
der Philosophie nud die rein empirische Rationation (!) der Naturwissenschaft" mit
einander Hand in Hand gehen müßten. Allein er verräth durch die ganze Be¬
handlung des Stoffes, daß er weder Philosoph noch Naturforscher ist.

Herr Ladislaus Wekcrle bedauert, daß so wenige Menschen über "das Werden
und Entstehen der Dinge und Organismen" nachdenken, und findet, daß "die dicken
Bücher und ein Meer von trüben Worten die Perle tief verhüllten und das Suche"
nach ihr verleideten." Er will es daher "unternehme", die landläufige Gepflogen¬
heit des Bücherschreibens ganz außer Acht zu lassen und dafür ein Werk spor 104

Literatur,

allgemeiner Wörterbücher verfolgen einen andern Zweck, sie haben das große Pu-
blicum und dessen Bedürfnisse im Auge, die sich kaum über die sogenannte schöne
Literatur und die Umgangssprache hinaus erstrecken. Auch treten zur Bearbeitung
solcher Wörterbücher zwei, höchstens drei Gelehrte zusammen, die wohl sprachliche,
aber keine technischen Kenntnisse besitzen, und wenn sie die letztern wirklich aus¬
nahmsweise einmal haben sollten, doch nur auf einem sehr beschränkten Gebiete
haben können, da ihre Zahl zu gering ist. Für die Bearbeitung eines techno¬
logischen Wörterbuches, das ein so außerordentlich großes und in den einzelnen
Theilen so verschiedenartiges Gebiet von Kunstausdrücken umspannen muß, ist es
von vornherein, wenn anders etwas brauchbares zustande kommen soll, unbedingtes
Erfordernis;, daß eine große Anzahl von Fachmännern, welche die eigne wie die
fremdländische technische Kunstsprache gennn kennen, sich zu gemeinsamer Arbeit
vereinigen. Zwei bis drei Gelehrte richte« hier nichts aus, ganz abgesehen davon,
daß sie das Werk auch wenig praktisch einrichten würde». Von dieser Einsicht ist
die Verlagsbuchhandlung Kreidel in Wiesbaden schon vor dreißig Jahren ausge¬
gangen und hat so ein Werk zustande gebracht, welches vermöge seines hohen
Grades von Reichhaltigkeit und Vollkommenheit gleich in der ersten Auflage den
ersten Rang in der Weltliteratur dieser Gattung einnahm. Seitdem hat sich seine
Vorzüglichkeit, die der namhafte Technologe Karmarsch bereits damals anerkannt,
immer mehr gesteigert. Aber muh die Verlagshandlung hat es an Sorgfalt, das
Werk zu verbessern und seinem Zwecke immer entsprechender zu gestalten, nicht
fehlen lassen. Dies wird von allen, denen dies Werk die Arbeit erleichtert, mit
Dank anerkannt werden. Die Zahl der Mitarbeiter hat sich stets vergrößert und
ist jetzt bis auf fünfzehn gestiegen. Die gegenwärtig abgeschlossene dritte Auflage
ist wiederum um 6000 Artikel vermehrt und außerdem in den alten vielfach ver¬
bessert. Die Einrichtung ist eine vorzügliche. Ein Band giebt den deutschen Aus¬
druck englisch und französisch, ein zweiter den französischen englisch und deutsch
und ein dritter den französischen deutsch und englisch wieder. Die Uebersetzungen
sind ohne Umschweif gegeben, kurz nud bündig, so daß durch das Suchen nach
dem richtigen Wort in einem Artikel keine Zeit verloren geht. So gereicht das
Werk der deutschen Technologie ebenso wie dein deutscheu Buchhandel zur Zierde.

Urentstehunq und Leben der Organismen von Ladislnus Wclerle. Mit einer
Tafel iii Farbendruck. Leipzig/Bernhard Schlicke (Balthasar Elischcr), 1881.

Ein höchst cvnfuses, aber dabei mit großer Selbstüberschätzung abgefaßtes
Büchlein, das besser gar nicht gedruckt wordeu wäre. Nach der Vorrede ist der
Zweck desselben: „Die inductive Forschung auf naturwissenschaftlichem Gebiete an¬
wendend, möglichst fundamentalen Wahrheiten über »das organische Werden« und
namentlich über das Werden der organischen Erstgebilde, von der Urzelle ab, nahe
zu gelangen." Außerdem fordert der Verfasser in der Vorrede, daß bei den Unter¬
suchungen über die Entstehung der Organismen „die rein aprioristische Speculation
der Philosophie nud die rein empirische Rationation (!) der Naturwissenschaft" mit
einander Hand in Hand gehen müßten. Allein er verräth durch die ganze Be¬
handlung des Stoffes, daß er weder Philosoph noch Naturforscher ist.

Herr Ladislaus Wekcrle bedauert, daß so wenige Menschen über „das Werden
und Entstehen der Dinge und Organismen" nachdenken, und findet, daß „die dicken
Bücher und ein Meer von trüben Worten die Perle tief verhüllten und das Suche«
nach ihr verleideten." Er will es daher „unternehme», die landläufige Gepflogen¬
heit des Bücherschreibens ganz außer Acht zu lassen und dafür ein Werk spor 104

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0265" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/150987"/>
            <fw type="header" place="top"> Literatur,</fw><lb/>
            <p xml:id="ID_867" prev="#ID_866"> allgemeiner Wörterbücher verfolgen einen andern Zweck, sie haben das große Pu-<lb/>
blicum und dessen Bedürfnisse im Auge, die sich kaum über die sogenannte schöne<lb/>
Literatur und die Umgangssprache hinaus erstrecken. Auch treten zur Bearbeitung<lb/>
solcher Wörterbücher zwei, höchstens drei Gelehrte zusammen, die wohl sprachliche,<lb/>
aber keine technischen Kenntnisse besitzen, und wenn sie die letztern wirklich aus¬<lb/>
nahmsweise einmal haben sollten, doch nur auf einem sehr beschränkten Gebiete<lb/>
haben können, da ihre Zahl zu gering ist. Für die Bearbeitung eines techno¬<lb/>
logischen Wörterbuches, das ein so außerordentlich großes und in den einzelnen<lb/>
Theilen so verschiedenartiges Gebiet von Kunstausdrücken umspannen muß, ist es<lb/>
von vornherein, wenn anders etwas brauchbares zustande kommen soll, unbedingtes<lb/>
Erfordernis;, daß eine große Anzahl von Fachmännern, welche die eigne wie die<lb/>
fremdländische technische Kunstsprache gennn kennen, sich zu gemeinsamer Arbeit<lb/>
vereinigen. Zwei bis drei Gelehrte richte« hier nichts aus, ganz abgesehen davon,<lb/>
daß sie das Werk auch wenig praktisch einrichten würde». Von dieser Einsicht ist<lb/>
die Verlagsbuchhandlung Kreidel in Wiesbaden schon vor dreißig Jahren ausge¬<lb/>
gangen und hat so ein Werk zustande gebracht, welches vermöge seines hohen<lb/>
Grades von Reichhaltigkeit und Vollkommenheit gleich in der ersten Auflage den<lb/>
ersten Rang in der Weltliteratur dieser Gattung einnahm. Seitdem hat sich seine<lb/>
Vorzüglichkeit, die der namhafte Technologe Karmarsch bereits damals anerkannt,<lb/>
immer mehr gesteigert. Aber muh die Verlagshandlung hat es an Sorgfalt, das<lb/>
Werk zu verbessern und seinem Zwecke immer entsprechender zu gestalten, nicht<lb/>
fehlen lassen. Dies wird von allen, denen dies Werk die Arbeit erleichtert, mit<lb/>
Dank anerkannt werden. Die Zahl der Mitarbeiter hat sich stets vergrößert und<lb/>
ist jetzt bis auf fünfzehn gestiegen. Die gegenwärtig abgeschlossene dritte Auflage<lb/>
ist wiederum um 6000 Artikel vermehrt und außerdem in den alten vielfach ver¬<lb/>
bessert. Die Einrichtung ist eine vorzügliche. Ein Band giebt den deutschen Aus¬<lb/>
druck englisch und französisch, ein zweiter den französischen englisch und deutsch<lb/>
und ein dritter den französischen deutsch und englisch wieder. Die Uebersetzungen<lb/>
sind ohne Umschweif gegeben, kurz nud bündig, so daß durch das Suchen nach<lb/>
dem richtigen Wort in einem Artikel keine Zeit verloren geht. So gereicht das<lb/>
Werk der deutschen Technologie ebenso wie dein deutscheu Buchhandel zur Zierde.</p><lb/>
          </div>
          <div n="2">
            <head> Urentstehunq und Leben der Organismen von Ladislnus Wclerle. Mit einer<lb/>
Tafel iii Farbendruck. Leipzig/Bernhard Schlicke (Balthasar Elischcr), 1881.</head><lb/>
            <p xml:id="ID_868"> Ein höchst cvnfuses, aber dabei mit großer Selbstüberschätzung abgefaßtes<lb/>
Büchlein, das besser gar nicht gedruckt wordeu wäre. Nach der Vorrede ist der<lb/>
Zweck desselben: &#x201E;Die inductive Forschung auf naturwissenschaftlichem Gebiete an¬<lb/>
wendend, möglichst fundamentalen Wahrheiten über »das organische Werden« und<lb/>
namentlich über das Werden der organischen Erstgebilde, von der Urzelle ab, nahe<lb/>
zu gelangen." Außerdem fordert der Verfasser in der Vorrede, daß bei den Unter¬<lb/>
suchungen über die Entstehung der Organismen &#x201E;die rein aprioristische Speculation<lb/>
der Philosophie nud die rein empirische Rationation (!) der Naturwissenschaft" mit<lb/>
einander Hand in Hand gehen müßten. Allein er verräth durch die ganze Be¬<lb/>
handlung des Stoffes, daß er weder Philosoph noch Naturforscher ist.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_869" next="#ID_870"> Herr Ladislaus Wekcrle bedauert, daß so wenige Menschen über &#x201E;das Werden<lb/>
und Entstehen der Dinge und Organismen" nachdenken, und findet, daß &#x201E;die dicken<lb/>
Bücher und ein Meer von trüben Worten die Perle tief verhüllten und das Suche«<lb/>
nach ihr verleideten." Er will es daher &#x201E;unternehme», die landläufige Gepflogen¬<lb/>
heit des Bücherschreibens ganz außer Acht zu lassen und dafür ein Werk spor 104</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0265] Literatur, allgemeiner Wörterbücher verfolgen einen andern Zweck, sie haben das große Pu- blicum und dessen Bedürfnisse im Auge, die sich kaum über die sogenannte schöne Literatur und die Umgangssprache hinaus erstrecken. Auch treten zur Bearbeitung solcher Wörterbücher zwei, höchstens drei Gelehrte zusammen, die wohl sprachliche, aber keine technischen Kenntnisse besitzen, und wenn sie die letztern wirklich aus¬ nahmsweise einmal haben sollten, doch nur auf einem sehr beschränkten Gebiete haben können, da ihre Zahl zu gering ist. Für die Bearbeitung eines techno¬ logischen Wörterbuches, das ein so außerordentlich großes und in den einzelnen Theilen so verschiedenartiges Gebiet von Kunstausdrücken umspannen muß, ist es von vornherein, wenn anders etwas brauchbares zustande kommen soll, unbedingtes Erfordernis;, daß eine große Anzahl von Fachmännern, welche die eigne wie die fremdländische technische Kunstsprache gennn kennen, sich zu gemeinsamer Arbeit vereinigen. Zwei bis drei Gelehrte richte« hier nichts aus, ganz abgesehen davon, daß sie das Werk auch wenig praktisch einrichten würde». Von dieser Einsicht ist die Verlagsbuchhandlung Kreidel in Wiesbaden schon vor dreißig Jahren ausge¬ gangen und hat so ein Werk zustande gebracht, welches vermöge seines hohen Grades von Reichhaltigkeit und Vollkommenheit gleich in der ersten Auflage den ersten Rang in der Weltliteratur dieser Gattung einnahm. Seitdem hat sich seine Vorzüglichkeit, die der namhafte Technologe Karmarsch bereits damals anerkannt, immer mehr gesteigert. Aber muh die Verlagshandlung hat es an Sorgfalt, das Werk zu verbessern und seinem Zwecke immer entsprechender zu gestalten, nicht fehlen lassen. Dies wird von allen, denen dies Werk die Arbeit erleichtert, mit Dank anerkannt werden. Die Zahl der Mitarbeiter hat sich stets vergrößert und ist jetzt bis auf fünfzehn gestiegen. Die gegenwärtig abgeschlossene dritte Auflage ist wiederum um 6000 Artikel vermehrt und außerdem in den alten vielfach ver¬ bessert. Die Einrichtung ist eine vorzügliche. Ein Band giebt den deutschen Aus¬ druck englisch und französisch, ein zweiter den französischen englisch und deutsch und ein dritter den französischen deutsch und englisch wieder. Die Uebersetzungen sind ohne Umschweif gegeben, kurz nud bündig, so daß durch das Suchen nach dem richtigen Wort in einem Artikel keine Zeit verloren geht. So gereicht das Werk der deutschen Technologie ebenso wie dein deutscheu Buchhandel zur Zierde. Urentstehunq und Leben der Organismen von Ladislnus Wclerle. Mit einer Tafel iii Farbendruck. Leipzig/Bernhard Schlicke (Balthasar Elischcr), 1881. Ein höchst cvnfuses, aber dabei mit großer Selbstüberschätzung abgefaßtes Büchlein, das besser gar nicht gedruckt wordeu wäre. Nach der Vorrede ist der Zweck desselben: „Die inductive Forschung auf naturwissenschaftlichem Gebiete an¬ wendend, möglichst fundamentalen Wahrheiten über »das organische Werden« und namentlich über das Werden der organischen Erstgebilde, von der Urzelle ab, nahe zu gelangen." Außerdem fordert der Verfasser in der Vorrede, daß bei den Unter¬ suchungen über die Entstehung der Organismen „die rein aprioristische Speculation der Philosophie nud die rein empirische Rationation (!) der Naturwissenschaft" mit einander Hand in Hand gehen müßten. Allein er verräth durch die ganze Be¬ handlung des Stoffes, daß er weder Philosoph noch Naturforscher ist. Herr Ladislaus Wekcrle bedauert, daß so wenige Menschen über „das Werden und Entstehen der Dinge und Organismen" nachdenken, und findet, daß „die dicken Bücher und ein Meer von trüben Worten die Perle tief verhüllten und das Suche« nach ihr verleideten." Er will es daher „unternehme», die landläufige Gepflogen¬ heit des Bücherschreibens ganz außer Acht zu lassen und dafür ein Werk spor 104

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341833_157970
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341833_157970/265
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 40, 1881, Viertes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341833_157970/265>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.