Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 63, 1904, Drittes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Gräfin Susanna

fletterl (österreichisch), der Hering Seekadett oder Seesoldat (auch im engl.
Carl: sMisr). Der Krebs wird wegen seiner "Scheren" zum Schneider, ebenso
aber (vereinzelt) auch wohl die Ziege, während der Bock als Korporal erscheint,
was andrerseits auch wieder für den Hahn vorkommt. Zum Teil liegt dabei ein
auch sonst im Rotwelsch zu beobachtender Vorgang zugrunde, den man wohl als
"umgekehrte Ähnlichkeit" bezeichnet hat, d. h. man verglich wahrscheinlich zuerst den
meist hagern, aber bärtigen Schneider mit dem Ziegenbock (vgl. "Schneiderbock"
auch im Volksmunde) oder den Korporal mit dem Hahne, weil jener auf dem
Kasernenhof ebenso selbstbewußt und gravitätisch umherzustolzieren Pflegt wie dieser
auf seinem Hühnerhofe (daher für Hahn auch "Rotmeister" und jüdisch-deutsch
"Stierches Melach," d. h. "Hühnerkönig," in der span. xsrmania: e^xiseol ^--oaxub
sotwl^, ovisxo ^Bischof^ oder re^ ^König^), dann aber hat man die menschlichen
Berufe wieder auf die Tiere zurückübertragen.

(Schluß folgt)



Gräfin Husanna
Henry Harland von (Fortsetzung)

fröhliches Juniwetter lag über einem tiefgrünen englischen Park
-- über einem im Süden Englands in der Nähe der See liegenden
Park --, dort wo die Parke am grünsten und das Juniwetter, wenn
>es nicht trüb und regnerisch ist, um hellsten und lustigsten leuchtet.
^Amseln ließen ihre glockenhellen Stimmen ertönen, und im Blatt-
Nverk versteckt sangen die Drosseln ihr Lied. Hier und da weideten
oder schliefen Schafe mit frischgeschornem, rosigschimmerndem Vlies hinter ihren
Hürden. Der Weißdorn, der späte Weißdorn und der Geißklee standen in Blüte.
Die Sonne sandte glühende Strahlen hernieder, und die Luft war erfüllt von
heißem Erdgeruch.

Kaum war sein schäbiger, mit Gepäck beladner Viktoriawagen in die Allee
eingebogen, so ließ Anthony Craford halten und stieg aus.

Ich will das letzte Stück zu Fuß gehn, sagte er zu dem Kutscher, während
er ihn entlohnte, fahren Sie zum Hause -- die Diener werden für das Ge¬
päck sorgen.

Ja, gnädiger Herr, erwiderte der Kutscher und trieb das Pferd leicht mit der
Peitsche an, worauf der alte Gaul mit einem Feuer, das man nicht bei ihm ver¬
mutet hätte, wie besessen davongaloppierte und das alte, schwankende Fuhrwerk
hinter sich herriß.

Sieh, deklamierte nun plötzlich eine Stimme in einer Art sonderbarem Sprech¬
gesang,

Es war ein reicher, weicher Bariton, der mit einem kurzen Gelächter abbrach.

Anthony drehte sich um.


Gräfin Susanna

fletterl (österreichisch), der Hering Seekadett oder Seesoldat (auch im engl.
Carl: sMisr). Der Krebs wird wegen seiner „Scheren" zum Schneider, ebenso
aber (vereinzelt) auch wohl die Ziege, während der Bock als Korporal erscheint,
was andrerseits auch wieder für den Hahn vorkommt. Zum Teil liegt dabei ein
auch sonst im Rotwelsch zu beobachtender Vorgang zugrunde, den man wohl als
„umgekehrte Ähnlichkeit" bezeichnet hat, d. h. man verglich wahrscheinlich zuerst den
meist hagern, aber bärtigen Schneider mit dem Ziegenbock (vgl. „Schneiderbock"
auch im Volksmunde) oder den Korporal mit dem Hahne, weil jener auf dem
Kasernenhof ebenso selbstbewußt und gravitätisch umherzustolzieren Pflegt wie dieser
auf seinem Hühnerhofe (daher für Hahn auch „Rotmeister" und jüdisch-deutsch
„Stierches Melach," d. h. „Hühnerkönig," in der span. xsrmania: e^xiseol ^—oaxub
sotwl^, ovisxo ^Bischof^ oder re^ ^König^), dann aber hat man die menschlichen
Berufe wieder auf die Tiere zurückübertragen.

(Schluß folgt)



Gräfin Husanna
Henry Harland von (Fortsetzung)

fröhliches Juniwetter lag über einem tiefgrünen englischen Park
— über einem im Süden Englands in der Nähe der See liegenden
Park —, dort wo die Parke am grünsten und das Juniwetter, wenn
>es nicht trüb und regnerisch ist, um hellsten und lustigsten leuchtet.
^Amseln ließen ihre glockenhellen Stimmen ertönen, und im Blatt-
Nverk versteckt sangen die Drosseln ihr Lied. Hier und da weideten
oder schliefen Schafe mit frischgeschornem, rosigschimmerndem Vlies hinter ihren
Hürden. Der Weißdorn, der späte Weißdorn und der Geißklee standen in Blüte.
Die Sonne sandte glühende Strahlen hernieder, und die Luft war erfüllt von
heißem Erdgeruch.

Kaum war sein schäbiger, mit Gepäck beladner Viktoriawagen in die Allee
eingebogen, so ließ Anthony Craford halten und stieg aus.

Ich will das letzte Stück zu Fuß gehn, sagte er zu dem Kutscher, während
er ihn entlohnte, fahren Sie zum Hause — die Diener werden für das Ge¬
päck sorgen.

Ja, gnädiger Herr, erwiderte der Kutscher und trieb das Pferd leicht mit der
Peitsche an, worauf der alte Gaul mit einem Feuer, das man nicht bei ihm ver¬
mutet hätte, wie besessen davongaloppierte und das alte, schwankende Fuhrwerk
hinter sich herriß.

Sieh, deklamierte nun plötzlich eine Stimme in einer Art sonderbarem Sprech¬
gesang,

Es war ein reicher, weicher Bariton, der mit einem kurzen Gelächter abbrach.

Anthony drehte sich um.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0358" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/294775"/>
          <fw type="header" place="top"> Gräfin Susanna</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1488" prev="#ID_1487"> fletterl (österreichisch), der Hering Seekadett oder Seesoldat (auch im engl.<lb/>
Carl: sMisr). Der Krebs wird wegen seiner &#x201E;Scheren" zum Schneider, ebenso<lb/>
aber (vereinzelt) auch wohl die Ziege, während der Bock als Korporal erscheint,<lb/>
was andrerseits auch wieder für den Hahn vorkommt. Zum Teil liegt dabei ein<lb/>
auch sonst im Rotwelsch zu beobachtender Vorgang zugrunde, den man wohl als<lb/>
&#x201E;umgekehrte Ähnlichkeit" bezeichnet hat, d. h. man verglich wahrscheinlich zuerst den<lb/>
meist hagern, aber bärtigen Schneider mit dem Ziegenbock (vgl. &#x201E;Schneiderbock"<lb/>
auch im Volksmunde) oder den Korporal mit dem Hahne, weil jener auf dem<lb/>
Kasernenhof ebenso selbstbewußt und gravitätisch umherzustolzieren Pflegt wie dieser<lb/>
auf seinem Hühnerhofe (daher für Hahn auch &#x201E;Rotmeister" und jüdisch-deutsch<lb/>
&#x201E;Stierches Melach," d. h. &#x201E;Hühnerkönig," in der span. xsrmania: e^xiseol ^&#x2014;oaxub<lb/>
sotwl^, ovisxo ^Bischof^ oder re^ ^König^), dann aber hat man die menschlichen<lb/>
Berufe wieder auf die Tiere zurückübertragen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1489"> (Schluß folgt)</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </div>
        <div n="1">
          <head> Gräfin Husanna<lb/><note type="byline"> Henry Harland</note> von (Fortsetzung)</head><lb/>
          <div n="2">
            <head/><lb/>
            <p xml:id="ID_1490"> fröhliches Juniwetter lag über einem tiefgrünen englischen Park<lb/>
&#x2014; über einem im Süden Englands in der Nähe der See liegenden<lb/>
Park &#x2014;, dort wo die Parke am grünsten und das Juniwetter, wenn<lb/>
&gt;es nicht trüb und regnerisch ist, um hellsten und lustigsten leuchtet.<lb/>
^Amseln ließen ihre glockenhellen Stimmen ertönen, und im Blatt-<lb/>
Nverk versteckt sangen die Drosseln ihr Lied. Hier und da weideten<lb/>
oder schliefen Schafe mit frischgeschornem, rosigschimmerndem Vlies hinter ihren<lb/>
Hürden. Der Weißdorn, der späte Weißdorn und der Geißklee standen in Blüte.<lb/>
Die Sonne sandte glühende Strahlen hernieder, und die Luft war erfüllt von<lb/>
heißem Erdgeruch.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1491"> Kaum war sein schäbiger, mit Gepäck beladner Viktoriawagen in die Allee<lb/>
eingebogen, so ließ Anthony Craford halten und stieg aus.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1492"> Ich will das letzte Stück zu Fuß gehn, sagte er zu dem Kutscher, während<lb/>
er ihn entlohnte, fahren Sie zum Hause &#x2014; die Diener werden für das Ge¬<lb/>
päck sorgen.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1493"> Ja, gnädiger Herr, erwiderte der Kutscher und trieb das Pferd leicht mit der<lb/>
Peitsche an, worauf der alte Gaul mit einem Feuer, das man nicht bei ihm ver¬<lb/>
mutet hätte, wie besessen davongaloppierte und das alte, schwankende Fuhrwerk<lb/>
hinter sich herriß.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1494"> Sieh, deklamierte nun plötzlich eine Stimme in einer Art sonderbarem Sprech¬<lb/>
gesang,</p><lb/>
            <lg xml:id="POEMID_22" type="poem">
              <l/>
            </lg><lb/>
            <p xml:id="ID_1495"> Es war ein reicher, weicher Bariton, der mit einem kurzen Gelächter abbrach.</p><lb/>
            <p xml:id="ID_1496" next="#ID_1497"> Anthony drehte sich um.</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0358] Gräfin Susanna fletterl (österreichisch), der Hering Seekadett oder Seesoldat (auch im engl. Carl: sMisr). Der Krebs wird wegen seiner „Scheren" zum Schneider, ebenso aber (vereinzelt) auch wohl die Ziege, während der Bock als Korporal erscheint, was andrerseits auch wieder für den Hahn vorkommt. Zum Teil liegt dabei ein auch sonst im Rotwelsch zu beobachtender Vorgang zugrunde, den man wohl als „umgekehrte Ähnlichkeit" bezeichnet hat, d. h. man verglich wahrscheinlich zuerst den meist hagern, aber bärtigen Schneider mit dem Ziegenbock (vgl. „Schneiderbock" auch im Volksmunde) oder den Korporal mit dem Hahne, weil jener auf dem Kasernenhof ebenso selbstbewußt und gravitätisch umherzustolzieren Pflegt wie dieser auf seinem Hühnerhofe (daher für Hahn auch „Rotmeister" und jüdisch-deutsch „Stierches Melach," d. h. „Hühnerkönig," in der span. xsrmania: e^xiseol ^—oaxub sotwl^, ovisxo ^Bischof^ oder re^ ^König^), dann aber hat man die menschlichen Berufe wieder auf die Tiere zurückübertragen. (Schluß folgt) Gräfin Husanna Henry Harland von (Fortsetzung) fröhliches Juniwetter lag über einem tiefgrünen englischen Park — über einem im Süden Englands in der Nähe der See liegenden Park —, dort wo die Parke am grünsten und das Juniwetter, wenn >es nicht trüb und regnerisch ist, um hellsten und lustigsten leuchtet. ^Amseln ließen ihre glockenhellen Stimmen ertönen, und im Blatt- Nverk versteckt sangen die Drosseln ihr Lied. Hier und da weideten oder schliefen Schafe mit frischgeschornem, rosigschimmerndem Vlies hinter ihren Hürden. Der Weißdorn, der späte Weißdorn und der Geißklee standen in Blüte. Die Sonne sandte glühende Strahlen hernieder, und die Luft war erfüllt von heißem Erdgeruch. Kaum war sein schäbiger, mit Gepäck beladner Viktoriawagen in die Allee eingebogen, so ließ Anthony Craford halten und stieg aus. Ich will das letzte Stück zu Fuß gehn, sagte er zu dem Kutscher, während er ihn entlohnte, fahren Sie zum Hause — die Diener werden für das Ge¬ päck sorgen. Ja, gnädiger Herr, erwiderte der Kutscher und trieb das Pferd leicht mit der Peitsche an, worauf der alte Gaul mit einem Feuer, das man nicht bei ihm ver¬ mutet hätte, wie besessen davongaloppierte und das alte, schwankende Fuhrwerk hinter sich herriß. Sieh, deklamierte nun plötzlich eine Stimme in einer Art sonderbarem Sprech¬ gesang, Es war ein reicher, weicher Bariton, der mit einem kurzen Gelächter abbrach. Anthony drehte sich um.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341879_294416
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341879_294416/358
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 63, 1904, Drittes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341879_294416/358>, abgerufen am 28.04.2024.