Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Leyer war's, am Pfeiler aufgehangen,
In deren Saiten laut die Seeluft spielte.
Schwer athmend blickt sie auf und fährt zusammen,
Wie von Berührung einer höhern Macht.
Die Augen auf die Leyer starr geheftet,
Beleben sich mit eins die todten Züge
Und fremdes Lächeln spielt um ihren Mund.
Jetzt öffnen sich die strenggeschloss'nen Lippen,
Es tönen Worte, schauerlichen Klangs,
Aus Sappho's Munde, doch nicht Sappho's Worte.
Rufst du mir, spricht sie, Freundinn? Mahnst du
mich?
O, ich versteh' dich, Freundinn an der Wand!
Du mahnst mich an verfloss'ne Zeit! Hab' Dank! --
Wie sie die Wand erreicht, und wie die Leyer,
Hoch oben hängend, weiß ich nicht zu sagen,
Denn wie ein Blitzstrahl flirrte mich's vorüber.
Jetzt blick' ich hin, sie halt das Saitenspiel,
Und drückt es an die sturmbewegte Brust,
Die hörbar laut den Athem nahm und gab.
Den Kranz dann, den Olympischen, des Sieges,
Dort aufgehangen an dem Hausaltar,
Schlingt sie um's Haupt, und wirft den Purpur-
mantel,
Hochglühend, so wie er, um ihre Schultern.
Wer sie jetzt sah, zum erstenmahle sah,
Auf des Altares hohen Stufen stehend,
Die Leyer in der Hand, den Blick gehoben,
Die Leyer war's, am Pfeiler aufgehangen,
In deren Saiten laut die Seeluft ſpielte.
Schwer athmend blickt ſie auf und fährt zuſammen,
Wie von Berührung einer höhern Macht.
Die Augen auf die Leyer ſtarr geheftet,
Beleben ſich mit eins die todten Züge
Und fremdes Lächeln ſpielt um ihren Mund.
Jetzt öffnen ſich die ſtrenggeſchloſſ'nen Lippen,
Es tönen Worte, ſchauerlichen Klangs,
Aus Sappho's Munde, doch nicht Sappho's Worte.
Rufſt du mir, ſpricht ſie, Freundinn? Mahnſt du
mich?
O, ich verſteh' dich, Freundinn an der Wand!
Du mahnſt mich an verfloſſ'ne Zeit! Hab' Dank! —
Wie ſie die Wand erreicht, und wie die Leyer,
Hoch oben hängend, weiß ich nicht zu ſagen,
Denn wie ein Blitzſtrahl flirrte mich's vorüber.
Jetzt blick' ich hin, ſie halt das Saitenſpiel,
Und drückt es an die ſturmbewegte Bruſt,
Die hörbar laut den Athem nahm und gab.
Den Kranz dann, den Olympiſchen, des Sieges,
Dort aufgehangen an dem Hausaltar,
Schlingt ſie um's Haupt, und wirft den Purpur-
mantel,
Hochglühend, ſo wie er, um ihre Schultern.
Wer ſie jetzt ſah, zum erſtenmahle ſah,
Auf des Altares hohen Stufen ſtehend,
Die Leyer in der Hand, den Blick gehoben,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#EUC">
            <p><pb facs="#f0130" n="120"/>
Die Leyer war's, am Pfeiler aufgehangen,<lb/>
In deren Saiten laut die Seeluft &#x017F;pielte.<lb/>
Schwer athmend blickt &#x017F;ie auf und fährt zu&#x017F;ammen,<lb/>
Wie von Berührung einer höhern Macht.<lb/>
Die Augen auf die Leyer &#x017F;tarr geheftet,<lb/>
Beleben &#x017F;ich mit eins die todten Züge<lb/>
Und fremdes Lächeln &#x017F;pielt um ihren Mund.<lb/>
Jetzt öffnen &#x017F;ich die &#x017F;trengge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;'nen Lippen,<lb/>
Es tönen Worte, &#x017F;chauerlichen Klangs,<lb/>
Aus Sappho's Munde, doch nicht Sappho's Worte.<lb/>
Ruf&#x017F;t du mir, &#x017F;pricht &#x017F;ie, Freundinn? Mahn&#x017F;t du<lb/>
mich?<lb/>
O, ich ver&#x017F;teh' dich, Freundinn an der Wand!<lb/>
Du mahn&#x017F;t mich an verflo&#x017F;&#x017F;'ne Zeit! Hab' Dank! &#x2014;<lb/>
Wie &#x017F;ie die Wand erreicht, und wie die Leyer,<lb/>
Hoch oben hängend, weiß ich nicht zu &#x017F;agen,<lb/>
Denn wie ein Blitz&#x017F;trahl flirrte mich's vorüber.<lb/>
Jetzt blick' ich hin, &#x017F;ie halt das Saiten&#x017F;piel,<lb/>
Und drückt es an die &#x017F;turmbewegte Bru&#x017F;t,<lb/>
Die hörbar laut den Athem nahm und gab.<lb/>
Den Kranz dann, den Olympi&#x017F;chen, des Sieges,<lb/>
Dort aufgehangen an dem Hausaltar,<lb/>
Schlingt &#x017F;ie um's Haupt, und wirft den Purpur-<lb/>
mantel,<lb/>
Hochglühend, &#x017F;o wie er, um ihre Schultern.<lb/>
Wer &#x017F;ie jetzt &#x017F;ah, zum er&#x017F;tenmahle &#x017F;ah,<lb/>
Auf des Altares hohen Stufen &#x017F;tehend,<lb/>
Die Leyer in der Hand, den Blick gehoben,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[120/0130] Die Leyer war's, am Pfeiler aufgehangen, In deren Saiten laut die Seeluft ſpielte. Schwer athmend blickt ſie auf und fährt zuſammen, Wie von Berührung einer höhern Macht. Die Augen auf die Leyer ſtarr geheftet, Beleben ſich mit eins die todten Züge Und fremdes Lächeln ſpielt um ihren Mund. Jetzt öffnen ſich die ſtrenggeſchloſſ'nen Lippen, Es tönen Worte, ſchauerlichen Klangs, Aus Sappho's Munde, doch nicht Sappho's Worte. Rufſt du mir, ſpricht ſie, Freundinn? Mahnſt du mich? O, ich verſteh' dich, Freundinn an der Wand! Du mahnſt mich an verfloſſ'ne Zeit! Hab' Dank! — Wie ſie die Wand erreicht, und wie die Leyer, Hoch oben hängend, weiß ich nicht zu ſagen, Denn wie ein Blitzſtrahl flirrte mich's vorüber. Jetzt blick' ich hin, ſie halt das Saitenſpiel, Und drückt es an die ſturmbewegte Bruſt, Die hörbar laut den Athem nahm und gab. Den Kranz dann, den Olympiſchen, des Sieges, Dort aufgehangen an dem Hausaltar, Schlingt ſie um's Haupt, und wirft den Purpur- mantel, Hochglühend, ſo wie er, um ihre Schultern. Wer ſie jetzt ſah, zum erſtenmahle ſah, Auf des Altares hohen Stufen ſtehend, Die Leyer in der Hand, den Blick gehoben,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/130
Zitationshilfe: Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819, S. 120. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/130>, abgerufen am 27.04.2024.