Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Drittes Buch.

sie/ da es anders ein Fehler zu nennen/ wieder leicht-
lich gebessert werden; Zwar lobe ichs nit/ sich auff
diese Art zu verehelichen/ aber gleichwol hat dieses
junge Paar hierdurch weder Galgen noch Rad ver-
dient/ der Herr Obrist Leutenant auch keine Schand
darvon zu gewarten/ wenn er nur diesen Fehler (der
ohne das noch niemand bewust) heimlich halten und
verzeyhen/ seine Consens zu beyder Verehelichung
geben/ und diese Ehe durch den gewöhnlichen Kirch-
gang offentlich bestetigen lassen wird. Was? ant-
wortet er/ solte ich ihnen an statt billicher Straff/ erst
noch hofieren/ und grosse Ehr anthun? ich wolte sie
ehe morgenden Tags beyde zusammen binden/ und
in der Lipp erträncken lassen! Jhr müst mir sie in die-
sem Augenblick copulirn/ massen ich euch deßwegen
holen lassen/ oder ich will sie alle beyde wie die Hüner
erwürgen.

Jch gedachte/ was wiltu thun/ es heist: Vogel
friß/ oder stirb; zu dem so ist es eine solche Jungfer/
deren du dich nicht schämen darffst/ ja wenn du dein
Herkommen bedenckest/ so bistu kaum werth/ hin zu
sitzen/ wo sie ihre Schuh hinstellt; doch schwur ich/
und bezeugte hoch und theur/ daß wir nichts unehr-
lichs miteinander zu schaffen gehabt hätten; Aber mir
wurde geantwortet/ wir solten uns gehalten haben/
daß man nichts Böses von uns argwohnen können/
diesen Weg aber würden wir dem einmal gefasten
Verdacht niemand benehmen. Hierauff wurden wir
von gemeldtem Pfarrer im Bett sitzend zusamm ge-
geben/ und nachdem solches geschehen/ auffzustehen/
und miteinander auß dem Hauß zu gehen gemüssiget.
Unter der Thür sagte der Obrist Leutenant zu mir

und

Q jv

Drittes Buch.

ſie/ da es anders ein Fehler zu nennen/ wieder leicht-
lich gebeſſert werden; Zwar lobe ichs nit/ ſich auff
dieſe Art zu verehelichen/ aber gleichwol hat dieſes
junge Paar hierdurch weder Galgen noch Rad ver-
dient/ der Herꝛ Obriſt Leutenant auch keine Schand
darvon zu gewarten/ wenn er nur dieſen Fehler (der
ohne das noch niemand bewuſt) heimlich halten und
verzeyhen/ ſeine Conſens zu beyder Verehelichung
geben/ und dieſe Ehe durch den gewoͤhnlichen Kirch-
gang offentlich beſtetigen laſſen wird. Was? ant-
wortet er/ ſolte ich ihnen an ſtatt billicher Straff/ erſt
noch hofieren/ und groſſe Ehr anthun? ich wolte ſie
ehe morgenden Tags beyde zuſammen binden/ und
in der Lipp ertraͤncken laſſen! Jhr muͤſt mir ſie in die-
ſem Augenblick copulirn/ maſſen ich euch deßwegen
holen laſſen/ oder ich will ſie alle beyde wie die Huͤner
erwuͤrgen.

Jch gedachte/ was wiltu thun/ es heiſt: Vogel
friß/ oder ſtirb; zu dem ſo iſt es eine ſolche Jungfer/
deren du dich nicht ſchaͤmen darffſt/ ja wenn du dein
Herkommen bedenckeſt/ ſo biſtu kaum werth/ hin zu
ſitzen/ wo ſie ihre Schuh hinſtellt; doch ſchwur ich/
und bezeugte hoch und theur/ daß wir nichts unehr-
lichs miteinander zu ſchaffen gehabt haͤtten; Aber mir
wurde geantwortet/ wir ſolten uns gehalten haben/
daß man nichts Boͤſes von uns argwohnen koͤnnen/
dieſen Weg aber wuͤrden wir dem einmal gefaſten
Verdacht niemand benehmen. Hierauff wurden wir
von gemeldtem Pfarꝛer im Bett ſitzend zuſamm ge-
geben/ und nachdem ſolches geſchehen/ auffzuſtehen/
und miteinander auß dem Hauß zu gehen gemuͤſſiget.
Unter der Thuͤr ſagte der Obriſt Leutenant zu mir

und

Q jv

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0371" n="365"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi></fw><lb/>
&#x017F;ie/ da es anders ein Fehler zu nennen/ wieder leicht-<lb/>
lich gebe&#x017F;&#x017F;ert werden; Zwar lobe ichs nit/ &#x017F;ich auff<lb/>
die&#x017F;e Art zu verehelichen/ aber gleichwol hat die&#x017F;es<lb/>
junge Paar hierdurch weder Galgen noch Rad ver-<lb/>
dient/ der Her&#xA75B; Obri&#x017F;t Leutenant auch keine Schand<lb/>
darvon zu gewarten/ wenn er nur die&#x017F;en Fehler (der<lb/>
ohne das noch niemand bewu&#x017F;t) heimlich halten und<lb/>
verzeyhen/ &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Con&#x017F;ens</hi> zu beyder Verehelichung<lb/>
geben/ und die&#x017F;e Ehe durch den gewo&#x0364;hnlichen Kirch-<lb/>
gang offentlich be&#x017F;tetigen la&#x017F;&#x017F;en wird. Was? ant-<lb/>
wortet er/ &#x017F;olte ich ihnen an &#x017F;tatt billicher Straff/ er&#x017F;t<lb/>
noch hofieren/ und gro&#x017F;&#x017F;e Ehr anthun? ich wolte &#x017F;ie<lb/>
ehe morgenden Tags beyde zu&#x017F;ammen binden/ und<lb/>
in der Lipp ertra&#x0364;ncken la&#x017F;&#x017F;en! Jhr mu&#x0364;&#x017F;t mir &#x017F;ie in die-<lb/>
&#x017F;em Augenblick <hi rendition="#aq">copuli</hi>rn/ ma&#x017F;&#x017F;en ich euch deßwegen<lb/>
holen la&#x017F;&#x017F;en/ oder ich will &#x017F;ie alle beyde wie die Hu&#x0364;ner<lb/>
erwu&#x0364;rgen.</p><lb/>
        <p>Jch gedachte/ was wiltu thun/ es hei&#x017F;t: Vogel<lb/>
friß/ oder &#x017F;tirb; zu dem &#x017F;o i&#x017F;t es eine &#x017F;olche Jungfer/<lb/>
deren du dich nicht &#x017F;cha&#x0364;men darff&#x017F;t/ ja wenn du dein<lb/>
Herkommen bedencke&#x017F;t/ &#x017F;o bi&#x017F;tu kaum werth/ hin zu<lb/>
&#x017F;itzen/ wo &#x017F;ie ihre Schuh hin&#x017F;tellt; doch &#x017F;chwur ich/<lb/>
und bezeugte hoch und theur/ daß wir nichts unehr-<lb/>
lichs miteinander zu &#x017F;chaffen gehabt ha&#x0364;tten; Aber mir<lb/>
wurde geantwortet/ wir &#x017F;olten uns gehalten haben/<lb/>
daß man nichts Bo&#x0364;&#x017F;es von uns argwohnen ko&#x0364;nnen/<lb/>
die&#x017F;en Weg aber wu&#x0364;rden wir dem einmal gefa&#x017F;ten<lb/>
Verdacht niemand benehmen. Hierauff wurden wir<lb/>
von gemeldtem Pfar&#xA75B;er im Bett &#x017F;itzend zu&#x017F;amm ge-<lb/>
geben/ und nachdem &#x017F;olches ge&#x017F;chehen/ auffzu&#x017F;tehen/<lb/>
und miteinander auß dem Hauß zu gehen gemu&#x0364;&#x017F;&#x017F;iget.<lb/>
Unter der Thu&#x0364;r &#x017F;agte der Obri&#x017F;t Leutenant zu mir<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Q jv</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[365/0371] Drittes Buch. ſie/ da es anders ein Fehler zu nennen/ wieder leicht- lich gebeſſert werden; Zwar lobe ichs nit/ ſich auff dieſe Art zu verehelichen/ aber gleichwol hat dieſes junge Paar hierdurch weder Galgen noch Rad ver- dient/ der Herꝛ Obriſt Leutenant auch keine Schand darvon zu gewarten/ wenn er nur dieſen Fehler (der ohne das noch niemand bewuſt) heimlich halten und verzeyhen/ ſeine Conſens zu beyder Verehelichung geben/ und dieſe Ehe durch den gewoͤhnlichen Kirch- gang offentlich beſtetigen laſſen wird. Was? ant- wortet er/ ſolte ich ihnen an ſtatt billicher Straff/ erſt noch hofieren/ und groſſe Ehr anthun? ich wolte ſie ehe morgenden Tags beyde zuſammen binden/ und in der Lipp ertraͤncken laſſen! Jhr muͤſt mir ſie in die- ſem Augenblick copulirn/ maſſen ich euch deßwegen holen laſſen/ oder ich will ſie alle beyde wie die Huͤner erwuͤrgen. Jch gedachte/ was wiltu thun/ es heiſt: Vogel friß/ oder ſtirb; zu dem ſo iſt es eine ſolche Jungfer/ deren du dich nicht ſchaͤmen darffſt/ ja wenn du dein Herkommen bedenckeſt/ ſo biſtu kaum werth/ hin zu ſitzen/ wo ſie ihre Schuh hinſtellt; doch ſchwur ich/ und bezeugte hoch und theur/ daß wir nichts unehr- lichs miteinander zu ſchaffen gehabt haͤtten; Aber mir wurde geantwortet/ wir ſolten uns gehalten haben/ daß man nichts Boͤſes von uns argwohnen koͤnnen/ dieſen Weg aber wuͤrden wir dem einmal gefaſten Verdacht niemand benehmen. Hierauff wurden wir von gemeldtem Pfarꝛer im Bett ſitzend zuſamm ge- geben/ und nachdem ſolches geſchehen/ auffzuſtehen/ und miteinander auß dem Hauß zu gehen gemuͤſſiget. Unter der Thuͤr ſagte der Obriſt Leutenant zu mir und Q jv

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/371
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 365. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/371>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.