Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

unter den Todten/ und in hundert Jahren lästu uns
nicht eine Stund lebene

Adjeu Welt/ denn du nimmst uns gefangen/ und
läst uns nicht wieder ledig/ du bindest uns/ und lösest
uns nicht wieder auff; du betrübest/ und tröstest nit/
du raubest/ und gibest nichts wieder/ du verklagest
uns/ und hast keine Ursach/ du verurtheilest/ und
hörest keine Partey; Also daß du uns tödtest ohne
Urtheil/ und begräbest uns ohne Sterben! Bey dir
ist keine Freud ohne Kummer/ kein Fried ohne Unei-
nigkeit/ keine Lieb ohne Argwohn/ keine Ruhe ohne
Forcht/ keine Fülle ohne Mängel/ keine Ehr ohne
Mackel/ kein Gut ohne böß Gewissen/ kein Stand
ohne Klag/ und keine Freundschafft ohne Falsch-
heit.

Adjeu Welt/ dann in deinem Pallast verheisset
man ohne Willen zu geben/ man dienet ohne bezah-
len/ man liebkoset/ umb zu tödten/ man erhöhet/
umb zu stürtzen/ man hilfft/ umb zu fällen/ man
ehret/ umb zu schänden/ man entlehnet/ umb nicht
wieder zu geben/ man strafft/ ohne verzeyhen.

Behüt dich GOtt Welt/ dann in deinem Hauß
werden die grosse Herren und Favoriten gestürtzt/ die
Unwürdige herfür gezogen/ die Verräther mit Gna-
den angesehen/ die Getreue in Winckel gestellt/ die
Boßhafftige ledig gelassen/ und die Unschuldige ver-
urtheilt/ den Weisen und Qualificirten gibt man Ur-
laub/ und den Ungeschickten grosse Besoldung/ den
Hinderlistigen wird geglaubt/ und die Auffrichtige
und Redliche haben keinen Credit, ein jeder thut was
er will/ und keiner was er thun soll.

Adjeu

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

unter den Todten/ und in hundert Jahren laͤſtu uns
nicht eine Stund lebene

Adjeu Welt/ denn du nimmſt uns gefangen/ und
laͤſt uns nicht wieder ledig/ du bindeſt uns/ und loͤſeſt
uns nicht wieder auff; du betruͤbeſt/ und troͤſteſt nit/
du raubeſt/ und gibeſt nichts wieder/ du verklageſt
uns/ und haſt keine Urſach/ du verurtheileſt/ und
hoͤreſt keine Partey; Alſo daß du uns toͤdteſt ohne
Urtheil/ und begraͤbeſt uns ohne Sterben! Bey dir
iſt keine Freud ohne Kummer/ kein Fried ohne Unei-
nigkeit/ keine Lieb ohne Argwohn/ keine Ruhe ohne
Forcht/ keine Fuͤlle ohne Maͤngel/ keine Ehr ohne
Mackel/ kein Gut ohne boͤß Gewiſſen/ kein Stand
ohne Klag/ und keine Freundſchafft ohne Falſch-
heit.

Adjeu Welt/ dann in deinem Pallaſt verheiſſet
man ohne Willen zu geben/ man dienet ohne bezah-
len/ man liebkoſet/ umb zu toͤdten/ man erhoͤhet/
umb zu ſtuͤrtzen/ man hilfft/ umb zu faͤllen/ man
ehret/ umb zu ſchaͤnden/ man entlehnet/ umb nicht
wieder zu geben/ man ſtrafft/ ohne verzeyhen.

Behuͤt dich GOtt Welt/ dann in deinem Hauß
werden die groſſe Herꝛen und Favoriten geſtuͤrtzt/ die
Unwuͤrdige herfuͤr gezogen/ die Verꝛaͤther mit Gna-
den angeſehen/ die Getreue in Winckel geſtellt/ die
Boßhafftige ledig gelaſſen/ und die Unſchuldige ver-
urtheilt/ den Weiſen und Qualificirten gibt man Ur-
laub/ und den Ungeſchickten groſſe Beſoldung/ den
Hinderliſtigen wird geglaubt/ und die Auffrichtige
und Redliche haben keinen Credit, ein jeder thut was
er will/ und keiner was er thun ſoll.

Adjeu

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0616" n="610"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl.</hi><hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></fw><lb/>
unter den Todten/ und in hundert Jahren la&#x0364;&#x017F;tu uns<lb/>
nicht eine Stund lebene</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Adjeu</hi> Welt/ denn du nimm&#x017F;t uns gefangen/ und<lb/>
la&#x0364;&#x017F;t uns nicht wieder ledig/ du binde&#x017F;t uns/ und lo&#x0364;&#x017F;e&#x017F;t<lb/>
uns nicht wieder auff; du betru&#x0364;be&#x017F;t/ und tro&#x0364;&#x017F;te&#x017F;t nit/<lb/>
du raube&#x017F;t/ und gibe&#x017F;t nichts wieder/ du verklage&#x017F;t<lb/>
uns/ und ha&#x017F;t keine Ur&#x017F;ach/ du verurtheile&#x017F;t/ und<lb/>
ho&#x0364;re&#x017F;t keine Partey; Al&#x017F;o daß du uns to&#x0364;dte&#x017F;t ohne<lb/>
Urtheil/ und begra&#x0364;be&#x017F;t uns ohne Sterben! Bey dir<lb/>
i&#x017F;t keine Freud ohne Kummer/ kein Fried ohne Unei-<lb/>
nigkeit/ keine Lieb ohne Argwohn/ keine Ruhe ohne<lb/>
Forcht/ keine Fu&#x0364;lle ohne Ma&#x0364;ngel/ keine Ehr ohne<lb/>
Mackel/ kein Gut ohne bo&#x0364;ß Gewi&#x017F;&#x017F;en/ kein Stand<lb/>
ohne Klag/ und keine Freund&#x017F;chafft ohne Fal&#x017F;ch-<lb/>
heit.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Adjeu</hi> Welt/ dann in deinem Palla&#x017F;t verhei&#x017F;&#x017F;et<lb/>
man ohne Willen zu geben/ man dienet ohne bezah-<lb/>
len/ man liebko&#x017F;et/ umb zu to&#x0364;dten/ man erho&#x0364;het/<lb/>
umb zu &#x017F;tu&#x0364;rtzen/ man hilfft/ umb zu fa&#x0364;llen/ man<lb/>
ehret/ umb zu &#x017F;cha&#x0364;nden/ man entlehnet/ umb nicht<lb/>
wieder zu geben/ man &#x017F;trafft/ ohne verzeyhen.</p><lb/>
        <p>Behu&#x0364;t dich GOtt Welt/ dann in deinem Hauß<lb/>
werden die gro&#x017F;&#x017F;e Her&#xA75B;en und <hi rendition="#aq">Favorit</hi>en ge&#x017F;tu&#x0364;rtzt/ die<lb/>
Unwu&#x0364;rdige herfu&#x0364;r gezogen/ die Ver&#xA75B;a&#x0364;ther mit Gna-<lb/>
den ange&#x017F;ehen/ die Getreue in Winckel ge&#x017F;tellt/ die<lb/>
Boßhafftige ledig gela&#x017F;&#x017F;en/ und die Un&#x017F;chuldige ver-<lb/>
urtheilt/ den Wei&#x017F;en und <hi rendition="#aq">Qualifici</hi>rten gibt man Ur-<lb/>
laub/ und den Unge&#x017F;chickten gro&#x017F;&#x017F;e Be&#x017F;oldung/ den<lb/>
Hinderli&#x017F;tigen wird geglaubt/ und die Auffrichtige<lb/>
und Redliche haben keinen <hi rendition="#aq">Credit,</hi> ein jeder thut was<lb/>
er will/ und keiner was er thun &#x017F;oll.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Adjeu</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[610/0616] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi unter den Todten/ und in hundert Jahren laͤſtu uns nicht eine Stund lebene Adjeu Welt/ denn du nimmſt uns gefangen/ und laͤſt uns nicht wieder ledig/ du bindeſt uns/ und loͤſeſt uns nicht wieder auff; du betruͤbeſt/ und troͤſteſt nit/ du raubeſt/ und gibeſt nichts wieder/ du verklageſt uns/ und haſt keine Urſach/ du verurtheileſt/ und hoͤreſt keine Partey; Alſo daß du uns toͤdteſt ohne Urtheil/ und begraͤbeſt uns ohne Sterben! Bey dir iſt keine Freud ohne Kummer/ kein Fried ohne Unei- nigkeit/ keine Lieb ohne Argwohn/ keine Ruhe ohne Forcht/ keine Fuͤlle ohne Maͤngel/ keine Ehr ohne Mackel/ kein Gut ohne boͤß Gewiſſen/ kein Stand ohne Klag/ und keine Freundſchafft ohne Falſch- heit. Adjeu Welt/ dann in deinem Pallaſt verheiſſet man ohne Willen zu geben/ man dienet ohne bezah- len/ man liebkoſet/ umb zu toͤdten/ man erhoͤhet/ umb zu ſtuͤrtzen/ man hilfft/ umb zu faͤllen/ man ehret/ umb zu ſchaͤnden/ man entlehnet/ umb nicht wieder zu geben/ man ſtrafft/ ohne verzeyhen. Behuͤt dich GOtt Welt/ dann in deinem Hauß werden die groſſe Herꝛen und Favoriten geſtuͤrtzt/ die Unwuͤrdige herfuͤr gezogen/ die Verꝛaͤther mit Gna- den angeſehen/ die Getreue in Winckel geſtellt/ die Boßhafftige ledig gelaſſen/ und die Unſchuldige ver- urtheilt/ den Weiſen und Qualificirten gibt man Ur- laub/ und den Ungeſchickten groſſe Beſoldung/ den Hinderliſtigen wird geglaubt/ und die Auffrichtige und Redliche haben keinen Credit, ein jeder thut was er will/ und keiner was er thun ſoll. Adjeu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/616
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 610. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/616>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.