Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schiff.

derländische Poet JV Vondels beschreibt einen
Schiffer also: in Thetis grooten Schoot van
Kintsbeen opgevviegt, den von Kindsbeinen an
der Thetis Schos gewiegt/ fol. 114. seiner Poesi.

Die Schiff.

Jch kan von meinem Gang nicht einen Fußtritt
schauen/
doch pflegt sich meiner Treu die Armut zu ver-
trauen.
Jch pflantze meinen Baum'in die beliebte Flut/
und ihrer Flügel Zelt entführet sie der Glut.

oder:

Wann man mich ruckwarts schaut/ so gleich'
ich einem Fische*
verliehr' ich meinen Schwantz* so bleibet das Ge-
zische.
Mein Leib heisst ruckwarts ich* und diene
wie ich kan.
Wer meinen Namen räht/ der ist ein kluger
Mann.

sch. und ch. gelten in den Wortgrifflein für ei-
nen Buchstaben.

Die Schiffart wird gebildet durch ein be-
jahrtes Weib/ welches einen Schiffsegel mit sei-
nem Sailwerk und Ruder in den Händen hat;
sich umbsehend nach einem Geyer/ welcher sich

gleich

* Schif/ fisch.

* ohne das f. isch/

* ohne Sund. f/
bleibt ich.

Schiff.

derlaͤndiſche Poèt JV Vondels beſchreibt einen
Schiffer alſo: in Thetis grooten Schoot van
Kintsbeen opgevviegt, den von Kindsbeinen an
der Thetis Schos gewiegt/ fol. 114. ſeiner Poêſi.

Die Schiff.

Jch kan von meinem Gang nicht einen Fußtritt
ſchauen/
doch pflegt ſich meiner Treu die Armut zu ver-
trauen.
Jch pflantze meinẽ Baum’in die beliebte Flut/
und ihrer Fluͤgel Zelt entfuͤhret ſie der Glut.

oder:

Wann man mich ruckwarts ſchaut/ ſo gleich’
ich einem Fiſche*
verliehr’ ich meinen Schwantz* ſo bleibet das Ge-
ziſche.
Mein Leib heiſſt ruckwarts ich* und diene
wie ich kan.
Wer meinen Namen raͤht/ der iſt ein kluger
Mann.

ſch. und ch. gelten in den Wortgrifflein fuͤr ei-
nen Buchſtaben.

Die Schiffart wird gebildet durch ein be-
jahrtes Weib/ welches einen Schiffſegel mit ſei-
nem Sailwerk und Ruder in den Haͤnden hat;
ſich umbſehend nach einem Geyer/ welcher ſich

gleich

* Schif/ fiſch.

* ohne das f. iſch/

* ohne Sund. f/
bleibt ich.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0436" n="406[404]"/><fw place="top" type="header">Schiff.</fw><lb/>
derla&#x0364;ndi&#x017F;che Po<hi rendition="#aq">è</hi>t <hi rendition="#aq">JV Vondels</hi> be&#x017F;chreibt einen<lb/>
Schiffer al&#x017F;o: <hi rendition="#aq">in Thetis grooten Schoot van<lb/>
Kintsbeen opgevviegt,</hi> den von Kindsbeinen an<lb/>
der Thetis Schos gewiegt/ <hi rendition="#aq">fol.</hi> 114. &#x017F;einer Po<hi rendition="#aq">ê</hi>&#x017F;i.</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Die Schiff.</hi> </hi> </head><lb/>
              <l>Jch kan von meinem Gang nicht einen Fußtritt</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chauen/</hi> </l><lb/>
              <l>doch pflegt &#x017F;ich meiner Treu die Armut zu ver-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">trauen.</hi> </l><lb/>
              <l>Jch pflantze mein&#x1EBD; Baum&#x2019;in die beliebte Flut/</l><lb/>
              <l>und ihrer Flu&#x0364;gel Zelt entfu&#x0364;hret &#x017F;ie der Glut.</l>
            </lg><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">oder:</hi> </p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Wann man mich ruckwarts &#x017F;chaut/ &#x017F;o gleich&#x2019;</l><lb/>
              <l>ich einem <hi rendition="#fr">Fi&#x017F;che</hi><note place="foot" n="*">Schif/ fi&#x017F;ch.</note></l><lb/>
              <l>verliehr&#x2019; ich meinen Schwantz<note place="foot" n="*">ohne das f. i&#x017F;ch/</note> &#x017F;o bleibet das Ge-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">zi&#x017F;che.</hi> </hi> </l><lb/>
              <l>Mein Leib hei&#x017F;&#x017F;t ruckwarts <hi rendition="#fr">ich</hi><note place="foot" n="*">ohne Sund. f/<lb/>
bleibt ich.</note> und diene</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">wie ich kan.</hi> </l><lb/>
              <l>Wer meinen Namen ra&#x0364;ht/ der i&#x017F;t ein kluger</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Mann.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p>&#x017F;ch. und ch. gelten in den Wortgrifflein fu&#x0364;r ei-<lb/>
nen Buch&#x017F;taben.</p><lb/>
            <p>Die <hi rendition="#fr">Schiffart</hi> wird gebildet durch ein be-<lb/>
jahrtes Weib/ welches einen Schiff&#x017F;egel mit &#x017F;ei-<lb/>
nem Sailwerk und Ruder in den Ha&#x0364;nden hat;<lb/>
&#x017F;ich umb&#x017F;ehend nach einem Geyer/ welcher &#x017F;ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gleich</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[406[404]/0436] Schiff. derlaͤndiſche Poèt JV Vondels beſchreibt einen Schiffer alſo: in Thetis grooten Schoot van Kintsbeen opgevviegt, den von Kindsbeinen an der Thetis Schos gewiegt/ fol. 114. ſeiner Poêſi. Die Schiff. Jch kan von meinem Gang nicht einen Fußtritt ſchauen/ doch pflegt ſich meiner Treu die Armut zu ver- trauen. Jch pflantze meinẽ Baum’in die beliebte Flut/ und ihrer Fluͤgel Zelt entfuͤhret ſie der Glut. oder: Wann man mich ruckwarts ſchaut/ ſo gleich’ ich einem Fiſche * verliehr’ ich meinen Schwantz * ſo bleibet das Ge- ziſche. Mein Leib heiſſt ruckwarts ich * und diene wie ich kan. Wer meinen Namen raͤht/ der iſt ein kluger Mann. ſch. und ch. gelten in den Wortgrifflein fuͤr ei- nen Buchſtaben. Die Schiffart wird gebildet durch ein be- jahrtes Weib/ welches einen Schiffſegel mit ſei- nem Sailwerk und Ruder in den Haͤnden hat; ſich umbſehend nach einem Geyer/ welcher ſich gleich * Schif/ fiſch. * ohne das f. iſch/ * ohne Sund. f/ bleibt ich.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/436
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653, S. 406[404]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/436>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.