Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

teln. Die Poetischen Gemälde aus der
heiligen Geschichte * verlieren in diesem
Betracht immer viel von dem ungeheuren Bei-
fall, den ihnen einige gegeben: indessen ziehen
sie sich unter Poetische Empfindungen zurück,
und als solche mag ich sie nicht betrachten.

Singen wir überdem Occidentalische Ge-
genstände, und mit Tönen dem Morgenlande
entwandt: so wird ein solch Gemisch daraus,
als jeder in Horazens Bilde auslachet --
Und doch lachen wenige, wenn der Jordan
und Hermon, und Cherubs u. d. gl. neben
dem Rhein und dem Harz stehen: wenn
sich die Orientalischen Tiger mit unsern
Lämmern gatten. -- "Wir können Ver-
"gleichungen mit diesen Gegenständen aller-
"dings untzen!" Wir können Bilder borgen,
um sie für uns anzuwenden, aber uns nicht
durchgängig ihnen überlassen, nicht in dieser
fremden Bildersprache durchgängig reden:
nicht sie mit der unsern ungeschickt vermi-
schen: nicht uns den Glanz der Mittagssonne
rauben, um den Schein einer Lampe zu genies-
sen; oder diese gar in das Sonnenlicht tragen.

Käme

* Th. 6. p. 247.

teln. Die Poetiſchen Gemaͤlde aus der
heiligen Geſchichte * verlieren in dieſem
Betracht immer viel von dem ungeheuren Bei-
fall, den ihnen einige gegeben: indeſſen ziehen
ſie ſich unter Poetiſche Empfindungen zuruͤck,
und als ſolche mag ich ſie nicht betrachten.

Singen wir uͤberdem Occidentaliſche Ge-
genſtaͤnde, und mit Toͤnen dem Morgenlande
entwandt: ſo wird ein ſolch Gemiſch daraus,
als jeder in Horazens Bilde auslachet —
Und doch lachen wenige, wenn der Jordan
und Hermon, und Cherubs u. d. gl. neben
dem Rhein und dem Harz ſtehen: wenn
ſich die Orientaliſchen Tiger mit unſern
Laͤmmern gatten. — „Wir koͤnnen Ver-
„gleichungen mit dieſen Gegenſtaͤnden aller-
„dings untzen!„ Wir koͤnnen Bilder borgen,
um ſie fuͤr uns anzuwenden, aber uns nicht
durchgaͤngig ihnen uͤberlaſſen, nicht in dieſer
fremden Bilderſprache durchgaͤngig reden:
nicht ſie mit der unſern ungeſchickt vermi-
ſchen: nicht uns den Glanz der Mittagsſonne
rauben, um den Schein einer Lampe zu genieſ-
ſen; oder dieſe gar in das Sonnenlicht tragen.

Kaͤme

* Th. 6. p. 247.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0043" n="211"/>
teln. <hi rendition="#fr">Die Poeti&#x017F;chen Gema&#x0364;lde aus der<lb/>
heiligen Ge&#x017F;chichte</hi> <note place="foot" n="*">Th. 6. p. 247.</note> verlieren in die&#x017F;em<lb/>
Betracht immer viel von dem ungeheuren Bei-<lb/>
fall, den ihnen einige gegeben: inde&#x017F;&#x017F;en ziehen<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich unter Poeti&#x017F;che Empfindungen zuru&#x0364;ck,<lb/>
und als &#x017F;olche mag ich &#x017F;ie nicht betrachten.</p><lb/>
          <p>Singen wir u&#x0364;berdem Occidentali&#x017F;che Ge-<lb/>
gen&#x017F;ta&#x0364;nde, und mit To&#x0364;nen dem Morgenlande<lb/>
entwandt: &#x017F;o wird ein &#x017F;olch Gemi&#x017F;ch daraus,<lb/>
als jeder in Horazens Bilde auslachet &#x2014;<lb/>
Und doch lachen wenige, wenn der <hi rendition="#fr">Jordan</hi><lb/>
und <hi rendition="#fr">Hermon,</hi> und <hi rendition="#fr">Cherubs</hi> u. d. gl. neben<lb/>
dem <hi rendition="#fr">Rhein</hi> und dem <hi rendition="#fr">Harz</hi> &#x017F;tehen: wenn<lb/>
&#x017F;ich die Orientali&#x017F;chen <hi rendition="#fr">Tiger</hi> mit un&#x017F;ern<lb/><hi rendition="#fr">La&#x0364;mmern</hi> gatten. &#x2014; &#x201E;Wir ko&#x0364;nnen <hi rendition="#fr">Ver-<lb/>
&#x201E;gleichungen</hi> mit die&#x017F;en Gegen&#x017F;ta&#x0364;nden aller-<lb/>
&#x201E;dings untzen!&#x201E; Wir ko&#x0364;nnen Bilder borgen,<lb/>
um &#x017F;ie <hi rendition="#fr">fu&#x0364;r uns</hi> anzuwenden, aber uns nicht<lb/>
durchga&#x0364;ngig ihnen u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en, nicht in die&#x017F;er<lb/>
fremden Bilder&#x017F;prache durchga&#x0364;ngig reden:<lb/>
nicht &#x017F;ie mit der un&#x017F;ern unge&#x017F;chickt vermi-<lb/>
&#x017F;chen: nicht uns den Glanz der Mittags&#x017F;onne<lb/>
rauben, um den Schein einer Lampe zu genie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en; oder die&#x017F;e gar in das Sonnenlicht tragen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ka&#x0364;me</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[211/0043] teln. Die Poetiſchen Gemaͤlde aus der heiligen Geſchichte * verlieren in dieſem Betracht immer viel von dem ungeheuren Bei- fall, den ihnen einige gegeben: indeſſen ziehen ſie ſich unter Poetiſche Empfindungen zuruͤck, und als ſolche mag ich ſie nicht betrachten. Singen wir uͤberdem Occidentaliſche Ge- genſtaͤnde, und mit Toͤnen dem Morgenlande entwandt: ſo wird ein ſolch Gemiſch daraus, als jeder in Horazens Bilde auslachet — Und doch lachen wenige, wenn der Jordan und Hermon, und Cherubs u. d. gl. neben dem Rhein und dem Harz ſtehen: wenn ſich die Orientaliſchen Tiger mit unſern Laͤmmern gatten. — „Wir koͤnnen Ver- „gleichungen mit dieſen Gegenſtaͤnden aller- „dings untzen!„ Wir koͤnnen Bilder borgen, um ſie fuͤr uns anzuwenden, aber uns nicht durchgaͤngig ihnen uͤberlaſſen, nicht in dieſer fremden Bilderſprache durchgaͤngig reden: nicht ſie mit der unſern ungeſchickt vermi- ſchen: nicht uns den Glanz der Mittagsſonne rauben, um den Schein einer Lampe zu genieſ- ſen; oder dieſe gar in das Sonnenlicht tragen. Kaͤme * Th. 6. p. 247.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/43
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767, S. 211. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/43>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.