Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wurde. Verzeihen Sie, Antoine, daß ich es sage:
ich thu' es nur um Jhretwillen. Denn was liegt an
mir? --

Und nun, Herr Lieutenant, fuhr Anton fort,
nachdem Adele sie verlassen, was steht zu Jhrem
Befehle? Doch sprechen wir in unserer Sprache, bitt'
ich; Sie hören, ich bin ein Deutscher.

"Jhre Erklärung," erwiederte der Offizier,
"giebt mir einen erwünschten Uebergang, gleichsam
zur Einleitung für das unangenehme Geschäft welches
mich hierher führt. Sie sind kein Franzose, obgleich
Sie dafür gelten? So wäre denn vielleicht auch wahr,
was als Gerücht zu unsern Ohren gelangte: daß Sie,
von höherem Stande, Jhren gegenwärtigen nur in
jugendlich-übermüthiger Laune erwählt hätten? Daß
Sie von Geburt wären? Daß Sie vielleicht nächstens,
wenn Sie des Scherzes, oder jener erotischen Beweg-
gründe, die Sie zu solcher Verkleidung brachten,
müde sind, Jhren Namen wieder tragen und die
Jugendthorheit belächeln dürften?"

Und in welcher Absicht, mein Herr, stellen Sie
mir diese Gewissensfragen?

"Jn der redlichsten von der Welt. Sie haben
gestern den jungen Grafen Louis gröblich insultirt.

Die Vagabunden. II. 3

wurde. Verzeihen Sie, Antoine, daß ich es ſage:
ich thu’ es nur um Jhretwillen. Denn was liegt an
mir? —

Und nun, Herr Lieutenant, fuhr Anton fort,
nachdem Adele ſie verlaſſen, was ſteht zu Jhrem
Befehle? Doch ſprechen wir in unſerer Sprache, bitt’
ich; Sie hoͤren, ich bin ein Deutſcher.

„Jhre Erklaͤrung,“ erwiederte der Offizier,
„giebt mir einen erwuͤnſchten Uebergang, gleichſam
zur Einleitung fuͤr das unangenehme Geſchaͤft welches
mich hierher fuͤhrt. Sie ſind kein Franzoſe, obgleich
Sie dafuͤr gelten? So waͤre denn vielleicht auch wahr,
was als Geruͤcht zu unſern Ohren gelangte: daß Sie,
von hoͤherem Stande, Jhren gegenwaͤrtigen nur in
jugendlich-uͤbermuͤthiger Laune erwaͤhlt haͤtten? Daß
Sie von Geburt waͤren? Daß Sie vielleicht naͤchſtens,
wenn Sie des Scherzes, oder jener erotiſchen Beweg-
gruͤnde, die Sie zu ſolcher Verkleidung brachten,
muͤde ſind, Jhren Namen wieder tragen und die
Jugendthorheit belaͤcheln duͤrften?“

Und in welcher Abſicht, mein Herr, ſtellen Sie
mir dieſe Gewiſſensfragen?

„Jn der redlichſten von der Welt. Sie haben
geſtern den jungen Grafen Louis groͤblich inſultirt.

Die Vagabunden. II. 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0035" n="33"/>
wurde. Verzeihen Sie, Antoine, daß ich es &#x017F;age:<lb/>
ich thu&#x2019; es nur um Jhretwillen. Denn was liegt an<lb/>
mir? &#x2014;</p><lb/>
        <p>Und nun, Herr Lieutenant, fuhr Anton fort,<lb/>
nachdem Adele &#x017F;ie verla&#x017F;&#x017F;en, was &#x017F;teht zu Jhrem<lb/>
Befehle? Doch &#x017F;prechen wir in un&#x017F;erer Sprache, bitt&#x2019;<lb/>
ich; Sie ho&#x0364;ren, ich bin ein Deut&#x017F;cher.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Jhre Erkla&#x0364;rung,&#x201C; erwiederte der Offizier,<lb/>
&#x201E;giebt mir einen erwu&#x0364;n&#x017F;chten Uebergang, gleich&#x017F;am<lb/>
zur Einleitung fu&#x0364;r das unangenehme Ge&#x017F;cha&#x0364;ft welches<lb/>
mich hierher fu&#x0364;hrt. Sie &#x017F;ind kein Franzo&#x017F;e, obgleich<lb/>
Sie dafu&#x0364;r gelten? So wa&#x0364;re denn vielleicht auch wahr,<lb/>
was als Geru&#x0364;cht zu un&#x017F;ern Ohren gelangte: daß Sie,<lb/>
von ho&#x0364;herem Stande, Jhren gegenwa&#x0364;rtigen nur in<lb/>
jugendlich-u&#x0364;bermu&#x0364;thiger Laune erwa&#x0364;hlt ha&#x0364;tten? Daß<lb/>
Sie von Geburt wa&#x0364;ren? Daß Sie vielleicht na&#x0364;ch&#x017F;tens,<lb/>
wenn Sie des Scherzes, oder jener eroti&#x017F;chen Beweg-<lb/>
gru&#x0364;nde, die Sie zu &#x017F;olcher Verkleidung brachten,<lb/>
mu&#x0364;de &#x017F;ind, Jhren Namen wieder tragen und die<lb/>
Jugendthorheit bela&#x0364;cheln du&#x0364;rften?&#x201C;</p><lb/>
        <p>Und in welcher Ab&#x017F;icht, mein Herr, &#x017F;tellen Sie<lb/>
mir die&#x017F;e Gewi&#x017F;&#x017F;ensfragen?</p><lb/>
        <p>&#x201E;Jn der redlich&#x017F;ten von der Welt. Sie haben<lb/>
ge&#x017F;tern den jungen Grafen Louis gro&#x0364;blich in&#x017F;ultirt.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Die Vagabunden. <hi rendition="#aq">II.</hi> 3</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[33/0035] wurde. Verzeihen Sie, Antoine, daß ich es ſage: ich thu’ es nur um Jhretwillen. Denn was liegt an mir? — Und nun, Herr Lieutenant, fuhr Anton fort, nachdem Adele ſie verlaſſen, was ſteht zu Jhrem Befehle? Doch ſprechen wir in unſerer Sprache, bitt’ ich; Sie hoͤren, ich bin ein Deutſcher. „Jhre Erklaͤrung,“ erwiederte der Offizier, „giebt mir einen erwuͤnſchten Uebergang, gleichſam zur Einleitung fuͤr das unangenehme Geſchaͤft welches mich hierher fuͤhrt. Sie ſind kein Franzoſe, obgleich Sie dafuͤr gelten? So waͤre denn vielleicht auch wahr, was als Geruͤcht zu unſern Ohren gelangte: daß Sie, von hoͤherem Stande, Jhren gegenwaͤrtigen nur in jugendlich-uͤbermuͤthiger Laune erwaͤhlt haͤtten? Daß Sie von Geburt waͤren? Daß Sie vielleicht naͤchſtens, wenn Sie des Scherzes, oder jener erotiſchen Beweg- gruͤnde, die Sie zu ſolcher Verkleidung brachten, muͤde ſind, Jhren Namen wieder tragen und die Jugendthorheit belaͤcheln duͤrften?“ Und in welcher Abſicht, mein Herr, ſtellen Sie mir dieſe Gewiſſensfragen? „Jn der redlichſten von der Welt. Sie haben geſtern den jungen Grafen Louis groͤblich inſultirt. Die Vagabunden. II. 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/35
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/35>, abgerufen am 26.04.2024.