Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kämpfers Geschichte von Japan. Zweites Buch.
cher Ursach die Fürsten, seine Unterthanen, Krieg und Aufruhr wieder ihn erregten; da
sie ihn sehr in die Enge getrieben hatten, legte er Feuer in seinem Pallast an, und verbrante
sich selbst mit seiner Familie und allen seinen Hausgenossen, und hinterlies das Reich dem
Sieger. Siu no Bu O, das ist Kaiser Bu von der Familie Siu, oder nach chi-
nesischer Mundart Uu Vam, von der Familie Sjeu;*) er kam zur Krone 460 Jahr
vor Synmu und 1122**) vor Christi Geburt, regierte sieben Jahr, und hatte 37 Nach-
folger in der Regierung von seinem Geschlechte, bei welchem die Regierung den japanischen
Geschichten zufolge 868***) Jahr geblieben, das ist, bis auf das 255te Jahr) vor Chri-
sti Geburt, und 206 Jahr nach Synmu. Unter Soowoo nach der Chineser Aussprache
Sjoo Vam) dem vierten Kaiser von dieser Familie im 22ten Jahr seiner Regierung,
welches war das Jahr vor Synmu 367, vor Christi Geburt 1027, am achten Tage des
vierten Monats, wurde der große Heidenprophet Sjaka in Jndien gebohren, welcher
von seinen unvergleichlichen Eigenschaften nachher genant ist Fo oder Fotoge, das ist
Gott und bei den Chinesern Sitjun, das ist, der Große und Volkommene. Seine
Lehre wurde von seinen Jüngern zuerst in einigen Gegenden von Ostindien ausgebreitet.
Er starb im 79ten Jahr seines Alters, im Jahr vor Synmu 289, vor Christi Ge-
burt 949.

Und dieses ist denn Alles, was ich von der zweiten zweifelhaften Zeitperiode der Ja-
paner Bemerkenswürdiges habe auffinden können.


Zweites
*) [Spaltenumbruch]
Der deguignische Name dieses Kaisers ist
Vu-vam oder Ven-Wam, und der Dynastie Ts heu,
oder bei Herr Gatterer Tshehu.
**) Dies stimt wieder genau mit Deguignes
und Martinius überein. Couplet und Menzel
haben 1137.
***) [Spaltenumbruch]
Nach Deguignes 863, und nach Herrn Gat-
terers Berichtigung dieser Rechnung 866, nach
Couplet 873.
) Nach Deguignes 258, und nach Gatterer
256; nach Couplet und Menzel 249, nach Mar-
tinius 425.
) Nach Deguignes Tshao-Vam.

Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Zweites Buch.
cher Urſach die Fuͤrſten, ſeine Unterthanen, Krieg und Aufruhr wieder ihn erregten; da
ſie ihn ſehr in die Enge getrieben hatten, legte er Feuer in ſeinem Pallaſt an, und verbrante
ſich ſelbſt mit ſeiner Familie und allen ſeinen Hausgenoſſen, und hinterlies das Reich dem
Sieger. Siu no Bu O, das iſt Kaiſer Bu von der Familie Siu, oder nach chi-
neſiſcher Mundart Uu Vam, von der Familie Sjeu;*) er kam zur Krone 460 Jahr
vor Synmu und 1122**) vor Chriſti Geburt, regierte ſieben Jahr, und hatte 37 Nach-
folger in der Regierung von ſeinem Geſchlechte, bei welchem die Regierung den japaniſchen
Geſchichten zufolge 868***) Jahr geblieben, das iſt, bis auf das 255te Jahr✝) vor Chri-
ſti Geburt, und 206 Jahr nach Synmu. Unter Soowoo nach der Chineſer Ausſprache
Sjoo Vam✝✝) dem vierten Kaiſer von dieſer Familie im 22ten Jahr ſeiner Regierung,
welches war das Jahr vor Synmu 367, vor Chriſti Geburt 1027, am achten Tage des
vierten Monats, wurde der große Heidenprophet Sjaka in Jndien gebohren, welcher
von ſeinen unvergleichlichen Eigenſchaften nachher genant iſt Fo oder Fotoge, das iſt
Gott und bei den Chineſern Sitjun, das iſt, der Große und Volkommene. Seine
Lehre wurde von ſeinen Juͤngern zuerſt in einigen Gegenden von Oſtindien ausgebreitet.
Er ſtarb im 79ten Jahr ſeines Alters, im Jahr vor Synmu 289, vor Chriſti Ge-
burt 949.

Und dieſes iſt denn Alles, was ich von der zweiten zweifelhaften Zeitperiode der Ja-
paner Bemerkenswuͤrdiges habe auffinden koͤnnen.


Zweites
*) [Spaltenumbruch]
Der deguigniſche Name dieſes Kaiſers iſt
Vu-vam oder Ven-Wam, und der Dynaſtie Tſ heu,
oder bei Herr Gatterer Tſhehu.
**) Dies ſtimt wieder genau mit Deguignes
und Martinius uͤberein. Couplet und Menzel
haben 1137.
***) [Spaltenumbruch]
Nach Deguignes 863, und nach Herrn Gat-
terers Berichtigung dieſer Rechnung 866, nach
Couplet 873.
✝) Nach Deguignes 258, und nach Gatterer
256; nach Couplet und Menzel 249, nach Mar-
tinius 425.
✝✝) Nach Deguignes Tſhao-Vam.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0272" n="172"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Zweites Buch.</hi></fw><lb/>
cher Ur&#x017F;ach die Fu&#x0364;r&#x017F;ten, &#x017F;eine Unterthanen, Krieg und Aufruhr wieder ihn erregten; da<lb/>
&#x017F;ie ihn &#x017F;ehr in die Enge getrieben hatten, legte er Feuer in &#x017F;einem Palla&#x017F;t an, und verbrante<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t mit &#x017F;einer Familie und allen &#x017F;einen Hausgeno&#x017F;&#x017F;en, und hinterlies das Reich dem<lb/>
Sieger. <hi rendition="#fr">Siu no Bu O,</hi> das i&#x017F;t Kai&#x017F;er <hi rendition="#fr">Bu von der Familie Siu,</hi> oder nach chi-<lb/>
ne&#x017F;i&#x017F;cher Mundart <hi rendition="#fr">Uu Vam,</hi> von der Familie <hi rendition="#fr">Sjeu;</hi><note place="foot" n="*)"><cb/><lb/>
Der deguigni&#x017F;che Name die&#x017F;es Kai&#x017F;ers i&#x017F;t<lb/>
Vu-vam oder Ven-Wam, und der Dyna&#x017F;tie T&#x017F; heu,<lb/>
oder bei Herr Gatterer T&#x017F;hehu.</note> er kam zur Krone 460 Jahr<lb/>
vor <hi rendition="#fr">Synmu</hi> und 1122<note place="foot" n="**)">Dies &#x017F;timt wieder genau mit Deguignes<lb/>
und Martinius u&#x0364;berein. Couplet und Menzel<lb/>
haben 1137.</note> vor Chri&#x017F;ti Geburt, regierte &#x017F;ieben Jahr, und hatte 37 Nach-<lb/>
folger in der Regierung von &#x017F;einem Ge&#x017F;chlechte, bei welchem die Regierung den japani&#x017F;chen<lb/>
Ge&#x017F;chichten zufolge 868<note place="foot" n="***)"><cb/><lb/>
Nach Deguignes 863, und nach Herrn Gat-<lb/>
terers Berichtigung die&#x017F;er Rechnung 866, nach<lb/>
Couplet 873.</note> Jahr geblieben, das i&#x017F;t, bis auf das 255te Jahr<note place="foot" n="&#x271D;)">Nach Deguignes 258, und nach Gatterer<lb/>
256; nach Couplet und Menzel 249, nach Mar-<lb/>
tinius 425.</note> vor Chri-<lb/>
&#x017F;ti Geburt, und 206 Jahr nach Synmu. Unter <hi rendition="#fr">Soowoo</hi> nach der Chine&#x017F;er Aus&#x017F;prache<lb/><hi rendition="#fr">Sjoo Vam</hi><note place="foot" n="&#x271D;&#x271D;)">Nach Deguignes T&#x017F;hao-Vam.</note> dem vierten Kai&#x017F;er von die&#x017F;er Familie im 22ten Jahr &#x017F;einer Regierung,<lb/>
welches war das Jahr vor <hi rendition="#fr">Synmu</hi> 367, vor Chri&#x017F;ti Geburt 1027, am achten Tage des<lb/>
vierten Monats, wurde der große Heidenprophet <hi rendition="#fr">Sjaka</hi> in Jndien gebohren, welcher<lb/>
von &#x017F;einen unvergleichlichen Eigen&#x017F;chaften nachher genant i&#x017F;t <hi rendition="#fr">Fo</hi> oder <hi rendition="#fr">Fotoge,</hi> das i&#x017F;t<lb/><hi rendition="#fr">Gott</hi> und bei den <hi rendition="#fr">Chine&#x017F;ern Sitjun,</hi> das i&#x017F;t, der <hi rendition="#fr">Große und Volkommene.</hi> Seine<lb/>
Lehre wurde von &#x017F;einen Ju&#x0364;ngern zuer&#x017F;t in einigen Gegenden von <hi rendition="#fr">O&#x017F;tindien</hi> ausgebreitet.<lb/>
Er &#x017F;tarb im 79ten Jahr &#x017F;eines Alters, im Jahr vor <hi rendition="#fr">Synmu</hi> 289, vor <hi rendition="#fr">Chri&#x017F;ti Ge-<lb/>
burt</hi> 949.</p><lb/>
          <p>Und die&#x017F;es i&#x017F;t denn Alles, was ich von der zweiten zweifelhaften Zeitperiode der <hi rendition="#fr">Ja-<lb/>
paner</hi> Bemerkenswu&#x0364;rdiges habe auffinden ko&#x0364;nnen.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Zweites</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[172/0272] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Zweites Buch. cher Urſach die Fuͤrſten, ſeine Unterthanen, Krieg und Aufruhr wieder ihn erregten; da ſie ihn ſehr in die Enge getrieben hatten, legte er Feuer in ſeinem Pallaſt an, und verbrante ſich ſelbſt mit ſeiner Familie und allen ſeinen Hausgenoſſen, und hinterlies das Reich dem Sieger. Siu no Bu O, das iſt Kaiſer Bu von der Familie Siu, oder nach chi- neſiſcher Mundart Uu Vam, von der Familie Sjeu; *) er kam zur Krone 460 Jahr vor Synmu und 1122 **) vor Chriſti Geburt, regierte ſieben Jahr, und hatte 37 Nach- folger in der Regierung von ſeinem Geſchlechte, bei welchem die Regierung den japaniſchen Geſchichten zufolge 868 ***) Jahr geblieben, das iſt, bis auf das 255te Jahr ✝) vor Chri- ſti Geburt, und 206 Jahr nach Synmu. Unter Soowoo nach der Chineſer Ausſprache Sjoo Vam ✝✝) dem vierten Kaiſer von dieſer Familie im 22ten Jahr ſeiner Regierung, welches war das Jahr vor Synmu 367, vor Chriſti Geburt 1027, am achten Tage des vierten Monats, wurde der große Heidenprophet Sjaka in Jndien gebohren, welcher von ſeinen unvergleichlichen Eigenſchaften nachher genant iſt Fo oder Fotoge, das iſt Gott und bei den Chineſern Sitjun, das iſt, der Große und Volkommene. Seine Lehre wurde von ſeinen Juͤngern zuerſt in einigen Gegenden von Oſtindien ausgebreitet. Er ſtarb im 79ten Jahr ſeines Alters, im Jahr vor Synmu 289, vor Chriſti Ge- burt 949. Und dieſes iſt denn Alles, was ich von der zweiten zweifelhaften Zeitperiode der Ja- paner Bemerkenswuͤrdiges habe auffinden koͤnnen. Zweites *) Der deguigniſche Name dieſes Kaiſers iſt Vu-vam oder Ven-Wam, und der Dynaſtie Tſ heu, oder bei Herr Gatterer Tſhehu. **) Dies ſtimt wieder genau mit Deguignes und Martinius uͤberein. Couplet und Menzel haben 1137. ***) Nach Deguignes 863, und nach Herrn Gat- terers Berichtigung dieſer Rechnung 866, nach Couplet 873. ✝) Nach Deguignes 258, und nach Gatterer 256; nach Couplet und Menzel 249, nach Mar- tinius 425. ✝✝) Nach Deguignes Tſhao-Vam.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/272
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/272>, abgerufen am 26.04.2024.