Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kempelen, Wolfgang von: Mechanismus der menschlichen Sprache. Wien, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite

über den Ursprung der Sprachen.
Siberisch-
Ostiakisch
KalmukischTangutischAwarisch
1. OkerNegeDschykSzu
2. SchidaChoyorNyGiggu
3. NakorGurbaSsuumHanku
4. ThettDörböDscyszOnku
5. NomblachTabuDngaTziloku
6. MocktinSurgaUruchAnkalga
7. HälschDoloDhunGiuhtku
8. StagwetNaimaDsguatMokbeggu
9. OkrasiawetGessuDsgu-tombaUtsgu
10. PawogetArbaDsgynEntzelgu(*)
§. 22.

So wenig der Apfelbaum, die Eiche oder die
Linde aus der Tanne hervorgekeimt ist, so wenig
können alle diese 120 Zahl-Wörter aus 10 Wör-
tern einer Ursprache herausgestimmelt worden seyn.
Jst unter allen bisher angeführten Wörtern nur ei-

nes,
(*) Orientalisch- und Occidentalisches A-B-C- Buch
von Benj. Schulzen königl. Dänischen Missionar zu
Tranquebar. Naumburg und Zeitz 1769.

uͤber den Urſprung der Sprachen.
Siberiſch-
Oſtiakiſch
KalmukiſchTangutiſchAwariſch
1. OkerNegeDschykSzu
2. SchidaChoyorNyGiggu
3. NakorGurbaSsuumHanku
4. ThettDörböDscyszOnku
5. NomblachTabuDngaTziloku
6. MocktinSurgaUruchAnkalga
7. HälſchDoloDhunGiuhtku
8. StagwetNaimaDsguatMokbeggu
9. OkraſiawetGeſſuDsgu-tombaUtsgu
10. PawogetArbaDsgynEntzelgu(*)
§. 22.

So wenig der Apfelbaum, die Eiche oder die
Linde aus der Tanne hervorgekeimt iſt, ſo wenig
koͤnnen alle dieſe 120 Zahl-Woͤrter aus 10 Woͤr-
tern einer Urſprache herausgeſtimmelt worden ſeyn.
Jſt unter allen bisher angefuͤhrten Woͤrtern nur ei-

nes,
(*) Orientaliſch- und Occidentaliſches A-B-C- Buch
von Benj. Schulzen koͤnigl. Daͤniſchen Miſſionar zu
Tranquebar. Naumburg und Zeitz 1769.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0071" n="43"/><lb/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">u&#x0364;ber den Ur&#x017F;prung der Sprachen</hi>.</fw><lb/>
          <table>
            <row>
              <cell>Siberi&#x017F;ch-<lb/>
O&#x017F;tiaki&#x017F;ch</cell>
              <cell>Kalmuki&#x017F;ch</cell>
              <cell>Tanguti&#x017F;ch</cell>
              <cell>Awari&#x017F;ch</cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>1. <hi rendition="#aq">Oker</hi></cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nege</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Dschyk</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Szu</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>2. <hi rendition="#aq">Schida</hi></cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Choyor</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Ny</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Giggu</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>3. <hi rendition="#aq">Nakor</hi></cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Gurba</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Ssuum</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Hanku</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>4. <hi rendition="#aq">Thett</hi></cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Dörbö</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Dscysz</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Onku</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>5. <hi rendition="#aq">Nomblach</hi></cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Tabu</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Dnga</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Tziloku</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>6. <hi rendition="#aq">Mocktin</hi></cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Surga</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Uruch</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Ankalga</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>7. <hi rendition="#aq">Häl&#x017F;ch</hi></cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Dolo</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Dhun</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Giuhtku</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>8. <hi rendition="#aq">Stagwet</hi></cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Naima</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Dsguat</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Mokbeggu</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>9. <hi rendition="#aq">Okra&#x017F;iawet</hi></cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Ge&#x017F;&#x017F;u</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Dsgu-tomba</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Utsgu</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>10. <hi rendition="#aq">Pawoget</hi></cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Arba</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Dsgyn</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Entzelgu</hi> <note place="foot" n="(*)">Orientali&#x017F;ch- und Occidentali&#x017F;ches <hi rendition="#aq">A-B-C</hi>- Buch<lb/>
von Benj. Schulzen ko&#x0364;nigl. Da&#x0364;ni&#x017F;chen Mi&#x017F;&#x017F;ionar zu<lb/><hi rendition="#aq">Tranquebar</hi>. Naumburg und Zeitz 1769.</note>
              </cell>
            </row>
          </table>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>§. 22.</head><lb/>
          <p>So wenig der Apfelbaum, die Eiche oder die<lb/>
Linde aus der Tanne hervorgekeimt i&#x017F;t, &#x017F;o wenig<lb/>
ko&#x0364;nnen alle die&#x017F;e 120 Zahl-Wo&#x0364;rter aus 10 Wo&#x0364;r-<lb/>
tern einer Ur&#x017F;prache herausge&#x017F;timmelt worden &#x017F;eyn.<lb/>
J&#x017F;t unter allen bisher angefu&#x0364;hrten Wo&#x0364;rtern nur ei-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nes,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[43/0071] uͤber den Urſprung der Sprachen. Siberiſch- Oſtiakiſch Kalmukiſch Tangutiſch Awariſch 1. Oker Nege Dschyk Szu 2. Schida Choyor Ny Giggu 3. Nakor Gurba Ssuum Hanku 4. Thett Dörbö Dscysz Onku 5. Nomblach Tabu Dnga Tziloku 6. Mocktin Surga Uruch Ankalga 7. Hälſch Dolo Dhun Giuhtku 8. Stagwet Naima Dsguat Mokbeggu 9. Okraſiawet Geſſu Dsgu-tomba Utsgu 10. Pawoget Arba Dsgyn Entzelgu (*) §. 22. So wenig der Apfelbaum, die Eiche oder die Linde aus der Tanne hervorgekeimt iſt, ſo wenig koͤnnen alle dieſe 120 Zahl-Woͤrter aus 10 Woͤr- tern einer Urſprache herausgeſtimmelt worden ſeyn. Jſt unter allen bisher angefuͤhrten Woͤrtern nur ei- nes, (*) Orientaliſch- und Occidentaliſches A-B-C- Buch von Benj. Schulzen koͤnigl. Daͤniſchen Miſſionar zu Tranquebar. Naumburg und Zeitz 1769.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791/71
Zitationshilfe: Kempelen, Wolfgang von: Mechanismus der menschlichen Sprache. Wien, 1791, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791/71>, abgerufen am 15.10.2019.