Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Das Käthchen von Heilbronn oder die Feuerprobe. Berlin, 1810.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

-- Was wollt' ich doch schon sagen? -- Ja, ganz recht,
Ich wollte dich um einen Dienst ersuchen.
(er wischt sich die Thränen ab).

Käthchen (kleinlaut).
Um einen Dienst? Nun, welchen? Sag nur an.
(Pause).

Graf vom Strahl.
Ganz recht. Das war's. -- Du weißt, ich mache
morgen Hochzeit.
Es ist zur Feier Alles schon bereitet;
Am nächsten Mittag bricht der Zug,
Mit meiner Braut bereits zum Altar auf.
Nun sann' ich mir ein Fest aus, süßes Mädchen,
Zu welchen du die Göttin spielen sollst.
Du sollst, aus Lieb' zu deinem Herrn, für morgen
Die Kleidung, die dich deckt, bei Seite legen,
Und in ein reiches Schmuckgewand dich werfen,
Das Mutter schon für dich zurecht gelegt.
-- Willst du das thun?

Käthchen (hält ihre Schürze vor die Augen).
Ja, ja, es soll geschehn.

Graf vom Strahl.
Jedoch recht schön; hörst du? Still aber prächtig!
Recht, wie's Natur und Weis' in dir erheischt.
Man wird dir Perlen und Smaragden reichen;
Gern mögt' ich daß du alle Fraun im Schloß,

[13]

— Was wollt' ich doch ſchon ſagen? — Ja, ganz recht,
Ich wollte dich um einen Dienſt erſuchen.
(er wiſcht ſich die Thränen ab).

Käthchen (kleinlaut).
Um einen Dienſt? Nun, welchen? Sag nur an.
(Pauſe).

Graf vom Strahl.
Ganz recht. Das war's. — Du weißt, ich mache
morgen Hochzeit.
Es iſt zur Feier Alles ſchon bereitet;
Am nächſten Mittag bricht der Zug,
Mit meiner Braut bereits zum Altar auf.
Nun ſann' ich mir ein Feſt aus, ſüßes Mädchen,
Zu welchen du die Göttin ſpielen ſollſt.
Du ſollſt, aus Lieb' zu deinem Herrn, für morgen
Die Kleidung, die dich deckt, bei Seite legen,
Und in ein reiches Schmuckgewand dich werfen,
Das Mutter ſchon für dich zurecht gelegt.
— Willſt du das thun?

Käthchen (hält ihre Schürze vor die Augen).
Ja, ja, es ſoll geſchehn.

Graf vom Strahl.
Jedoch recht ſchön; hörſt du? Still aber prächtig!
Recht, wie's Natur und Weiſ' in dir erheiſcht.
Man wird dir Perlen und Smaragden reichen;
Gern mögt' ich daß du alle Fraun im Schloß,

[13]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#STAR">
            <p><pb facs="#f0199" n="193"/>
&#x2014; Was wollt' ich doch &#x017F;chon &#x017F;agen? &#x2014; Ja, ganz recht,<lb/>
Ich wollte dich um einen Dien&#x017F;t er&#x017F;uchen.</p><lb/>
            <stage>(er wi&#x017F;cht &#x017F;ich die Thränen ab).</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KAET">
            <speaker> <hi rendition="#g">Käthchen</hi> </speaker>
            <stage>(kleinlaut).</stage><lb/>
            <p>Um einen Dien&#x017F;t? Nun, welchen? Sag nur an.</p><lb/>
            <stage>(Pau&#x017F;e).</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STAR">
            <speaker><hi rendition="#g">Graf vom Strahl</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ganz recht. Das war's. &#x2014; Du weißt, ich mache<lb/>
morgen Hochzeit.<lb/>
Es i&#x017F;t zur Feier Alles &#x017F;chon bereitet;<lb/>
Am näch&#x017F;ten Mittag bricht der Zug,<lb/>
Mit meiner Braut bereits zum Altar auf.<lb/>
Nun &#x017F;ann' ich mir ein Fe&#x017F;t aus, &#x017F;üßes Mädchen,<lb/>
Zu welchen du die Göttin &#x017F;pielen &#x017F;oll&#x017F;t.<lb/>
Du &#x017F;oll&#x017F;t, aus Lieb' zu deinem Herrn, für morgen<lb/>
Die Kleidung, die dich deckt, bei Seite legen,<lb/>
Und in ein reiches Schmuckgewand dich werfen,<lb/>
Das Mutter &#x017F;chon für dich zurecht gelegt.<lb/>
&#x2014; Will&#x017F;t du das thun?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KAET">
            <speaker> <hi rendition="#g">Käthchen</hi> </speaker>
            <stage>(hält ihre Schürze vor die Augen).</stage><lb/>
            <p>Ja, ja, es &#x017F;oll ge&#x017F;chehn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STAR">
            <speaker><hi rendition="#g">Graf vom Strahl</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Jedoch recht &#x017F;chön; hör&#x017F;t du? Still aber prächtig!<lb/>
Recht, wie's Natur und Wei&#x017F;' in dir erhei&#x017F;cht.<lb/>
Man wird dir Perlen und Smaragden reichen;<lb/>
Gern mögt' ich daß du alle Fraun im Schloß,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">[13]</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[193/0199] — Was wollt' ich doch ſchon ſagen? — Ja, ganz recht, Ich wollte dich um einen Dienſt erſuchen. (er wiſcht ſich die Thränen ab). Käthchen (kleinlaut). Um einen Dienſt? Nun, welchen? Sag nur an. (Pauſe). Graf vom Strahl. Ganz recht. Das war's. — Du weißt, ich mache morgen Hochzeit. Es iſt zur Feier Alles ſchon bereitet; Am nächſten Mittag bricht der Zug, Mit meiner Braut bereits zum Altar auf. Nun ſann' ich mir ein Feſt aus, ſüßes Mädchen, Zu welchen du die Göttin ſpielen ſollſt. Du ſollſt, aus Lieb' zu deinem Herrn, für morgen Die Kleidung, die dich deckt, bei Seite legen, Und in ein reiches Schmuckgewand dich werfen, Das Mutter ſchon für dich zurecht gelegt. — Willſt du das thun? Käthchen (hält ihre Schürze vor die Augen). Ja, ja, es ſoll geſchehn. Graf vom Strahl. Jedoch recht ſchön; hörſt du? Still aber prächtig! Recht, wie's Natur und Weiſ' in dir erheiſcht. Man wird dir Perlen und Smaragden reichen; Gern mögt' ich daß du alle Fraun im Schloß, [13]

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_kaethchen_1810
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_kaethchen_1810/199
Zitationshilfe:	Kleist, Heinrich von: Das Käthchen von Heilbronn oder die Feuerprobe. Berlin, 1810, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_kaethchen_1810/199>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.