Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lavater, Johann Caspar: Physiognomische Fragmente, zur Beförderung der Menschenkenntniß und Menschenliebe. Bd. 4. Leipzig u. a., 1778.

Bild:
<< vorherige Seite

V. Abschnitt. II. Fragment.
"von der wirklichen und im Ganzen genommen unveränderlichen Beschaffenheit des Charakters die-
"ser oder jener Nation einen fühlbaren und überzeugenden Begriff sollte machen können."

[Spaltenumbruch]
c) Aus
"en a, a la verite, quantite, qui sont monstrueux a for-
"ce d'etre petits; d'autres, qui sont sourds, imbecilles,
"aveugles, muets; & d'autres, a qui il manque quelque
"membre en naissant. Ce sont apparement les tra-
"vaux excessifs, auxquels la barbarie des Espagnols
"les assujettit, qui y produisent tant d'hommes defe-
"ctueux: la tyrannie y a influe jusques sur le tempe-
"rament physique des esclaves. Ils ont le nez aqui-
"lain, le front etroit, la tete bien fournie de cheveux
"noirs, rudes, lisses; le teint roux-olivatre, l'iris
"de l'oeil noir, & le blanc un peu battu. Il ne leur
"croit jamais de barbe, car on ne peut donner ce nom
"a quelques poils courts & rares, qui leur naissent
"par-ci par-la dans la vieilesse: les hommes & les
"femmes n'y ont point ce poil follet, qu'ils devro-
"ient avoir generalement apres avoir atteint l'age de
"puberte; ce qui les distingue de tous les peuples de
"la terre, & meme des Tartares & des Chinois. C'est
"le caractere de leur degeneration, comme dans les
"eunuques." p. 144.
d) "A juger du gout ou de la fureur des Ameri-
"cains pour se contrefaire & se defigurer, on croiroit,
"qu'ils ont ete tous mecontents des proportions de
"leurs corps & de leurs membres: on n'a pas decou-
"vert dans cette quatrieme partie du monde un seul
"peuple qui n'eaut adopte la coutume de changer, par
"artifice, ou la forme des levres, ou la conque de l'o-
"reille, ou le contour de la tete, & de lui faire pren-
"dre une figure extraordinaire & impertinente.
"On y a vu des sauvages a tete piramidale ou co-
"nique, dont le sommet se terminoit en pointe; d'au-
"tres a tete applatie, avec un front large, & le der-
"riere ecrase: cette bizarrerie paroit avoir ete la
"plus a la mode; au moins etoit-elle la plus commu-
"ne. On a trouve des Canadiens, qui portoient la te-
[Spaltenumbruch] "te parfaitement spherique: quoique la forme natu-
"relle de la tete de l'homme approche le plus de la
"figure ronde, ces sauvages qu'on nomme, a cause
"de leur monstruosite, tetes de boule, n'en paroissent
"pas moins choquants, pour avoir trop arrondi cette
"partie, & viole le plan original de la nature, auquel
"on ne peut ni oter ni ajouter, sans qu'il n'en resulte
"un defaut essentiel, qui depare toute la structure de
"l'animal.
"Enfin, on a vu sur les bords du Maragnon des
"Americains a tete cubique ou quarree; c'est a dire,
"applatie sur la face, sur le haut, sur l'occiput & les
"tempes, ce qui paroit etre le complement de l'ex-
"travagance humaine.
"Il est difficile de concevoir, comment l'on peut
"guinder & plier en tant de facons diverses les os
"du crane, sans endommager notablement le siege
"des sens, les organes de la raison, & sans occasion-
"ner ou la manie ou la stupidite, puisque l'on voit si
"souvent, que de violentes blessures ou de fortes con-
"tusions, faites a la region des tempes, jettent plu-
"sieurs personnes dans la demence, & leur otent
"pour le reste de leurs jours la fonction de l'intellect.
"Car il n'est pas vrai, comme on l'assure dans les an-
"ciennes relations, que tous les Indiens a tete plate
"ou pointue etoient reellement imbecilles: il fau-
"droit en ce cas, qu'il y eaut eu en Amerique des na-
"tions entieres de frenetiques & de forcenes; ce qui
"est impossible meme dans la supposition."

Ganze Nationen Narren wird es freylich schwerlich
geben? Aber ganze Nationen Dummköpfe, die leicht zu
Narren werden. Es ist ein großer Unterschied zwischen
einem Narren und einem Dummkopf. Der Narr als
solcher wird durch nichts affizirt; Urtheilnehmung an
Dingen,

V. Abſchnitt. II. Fragment.
„von der wirklichen und im Ganzen genommen unveraͤnderlichen Beſchaffenheit des Charakters die-
„ſer oder jener Nation einen fuͤhlbaren und uͤberzeugenden Begriff ſollte machen koͤnnen.“

[Spaltenumbruch]
c) Aus
„en a, à la vérité, quantité, qui ſont monſtrueux à for-
„çe d’être petits; d’autres, qui ſont ſourds, imbecilles,
„aveugles, muets; & d’autres, à qui il manque quelque
„membre en naiſſant. Ce ſont apparement les tra-
„vaux exceſſifs, auxquels la barbarie des Eſpagnols
„les aſſujettit, qui y produiſent tant d’hommes défe-
„ctueux: la tyrannie y a influé jusques ſur le tempé-
„rament phyſique des eſclaves. Ils ont le nez aqui-
„lain, le front étroit, la tête bien fournie de cheveux
„noirs, rudes, liſſes; le teint roux-olivâtre, l’iris
„de l’œil noir, & le blanc un peu battu. Il ne leur
„croit jamais de barbe, car on ne peut donner ce nom
„à quelques poils courts & rares, qui leur naiſſent
„par-ci par-là dans la vieileſſe: les hommes & les
„femmes n’y ont point ce poil follet, qu’ils devro-
„ient avoir généralement après avoir atteint l’age de
„puberté; ce qui les diſtingue de tous les peuples de
„la terre, & même des Tartares & des Chinois. C’eſt
„le caractére de leur dégénération, comme dans les
„eunuques.“ p. 144.
d) „A juger du gout ou de la fureur des Ameri-
„cains pour ſe contrefaire & ſe défigurer, on croiroit,
„qu’ils ont été tous mécontents des proportions de
„leurs corps & de leurs membres: on n’a pas décou-
„vert dans cette quatriéme partie du monde un ſeul
„peuple qui n’eût adopté la coutume de changer, par
„artifice, ou la forme des levres, ou la conque de l’o-
„reille, ou le contour de la tête, & de lui faire pren-
„dre une figure extraordinaire & impertinente.
„On y a vu des ſauvages à tête piramidale ou co-
„nique, dont le ſommet ſe terminoit en pointe; d’au-
„tres à tête applatie, avec un front large, & le der-
„rière écraſé: cette bizarrerie paroit avoir été la
„plus à la mode; au moins étoit-elle la plus commu-
„ne. On a trouvé des Canadiens, qui portoient la tê-
[Spaltenumbruch] „te parfaitement ſphérique: quoique la forme natu-
„relle de la tête de l’homme approche le plus de la
„figure ronde, ces ſauvages qu’on nomme, à cauſe
„de leur monſtruoſité, têtes de boule, n’en paroiſſent
„pas moins choquants, pour avoir trop arrondi cette
„partie, & violé le plan original de la nature, auquel
„on ne peut ni ôter ni ajouter, ſans qu’il n’en réſulte
„un défaut eſſentiel, qui dépare toute la ſtructure de
„l’animal.
„Enfin, on a vu ſur les bords du Maragnon des
„Americains à tête cubique ou quarrée; c’eſt à dire,
„applatie ſur la face, ſur le haut, ſur l’occiput & les
„tempes, ce qui paroit être le complement de l’ex-
„travagance humaine.
„Il eſt difficile de concevoir, comment l’on peut
„guinder & plier en tant de façons diverſes les os
„du crâne, ſans endommager notablement le ſiége
„des ſens, les organes de la raiſon, & ſans occaſion-
„ner ou la manie ou la ſtupidité, puisque l’on voit ſi
„ſouvent, que de violentes bleſſures ou de fortes con-
„tuſions, faites à la région des tempes, jettent plu-
„ſieurs perſonnes dans la démence, & leur otent
„pour le reſte de leurs jours la fonction de l’intellect.
„Car il n’eſt pas vrai, comme on l’aſſure dans les an-
„ciennes relations, que tous les Indiens à tête plate
„ou pointue étoient réellement imbecilles: il fau-
„droit en ce cas, qu’il y eût eu en Amerique des na-
„tions entiéres de frénetiques & de forcenés; ce qui
„eſt impoſſible même dans la ſuppoſition.“

Ganze Nationen Narren wird es freylich ſchwerlich
geben? Aber ganze Nationen Dummkoͤpfe, die leicht zu
Narren werden. Es iſt ein großer Unterſchied zwiſchen
einem Narren und einem Dummkopf. Der Narr als
ſolcher wird durch nichts affizirt; Urtheilnehmung an
Dingen,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0320" n="280"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">V.</hi> Ab&#x017F;chnitt. <hi rendition="#aq">II.</hi> Fragment.</hi></fw><lb/>
&#x201E;von der wirklichen und im Ganzen genommen unvera&#x0364;nderlichen Be&#x017F;chaffenheit des Charakters die-<lb/>
&#x201E;&#x017F;er oder jener Nation einen fu&#x0364;hlbaren und u&#x0364;berzeugenden Begriff &#x017F;ollte machen ko&#x0364;nnen.&#x201C;</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">c)</hi> Aus</hi> </fw><lb/>
              <cb/>
              <note next="#a44" xml:id="a43" prev="#a42" place="foot" n="1)"><hi rendition="#aq">&#x201E;en a, à la vérité, quantité, qui &#x017F;ont mon&#x017F;trueux à for-<lb/>
&#x201E;çe d&#x2019;être petits; d&#x2019;autres, qui &#x017F;ont &#x017F;ourds, imbecilles,<lb/>
&#x201E;aveugles, muets; &amp; d&#x2019;autres, à qui il manque quelque<lb/>
&#x201E;membre en nai&#x017F;&#x017F;ant. Ce &#x017F;ont apparement les tra-<lb/>
&#x201E;vaux exce&#x017F;&#x017F;ifs, auxquels la barbarie des E&#x017F;pagnols<lb/>
&#x201E;les a&#x017F;&#x017F;ujettit, qui y produi&#x017F;ent tant d&#x2019;hommes défe-<lb/>
&#x201E;ctueux: la tyrannie y a influé jusques &#x017F;ur le tempé-<lb/>
&#x201E;rament phy&#x017F;ique des e&#x017F;claves. Ils ont le nez aqui-<lb/>
&#x201E;lain, le front étroit, la tête bien fournie de cheveux<lb/>
&#x201E;noirs, rudes, li&#x017F;&#x017F;es; le teint roux-olivâtre, l&#x2019;iris<lb/>
&#x201E;de l&#x2019;&#x0153;il noir, &amp; le blanc un peu battu. Il ne leur<lb/>
&#x201E;croit jamais de barbe, car on ne peut donner ce nom<lb/>
&#x201E;à quelques poils courts &amp; rares, qui leur nai&#x017F;&#x017F;ent<lb/>
&#x201E;par-ci par-là dans la vieile&#x017F;&#x017F;e: les hommes &amp; les<lb/>
&#x201E;femmes n&#x2019;y ont point ce poil follet, qu&#x2019;ils devro-<lb/>
&#x201E;ient avoir généralement après avoir atteint l&#x2019;age de<lb/>
&#x201E;puberté; ce qui les di&#x017F;tingue de tous les peuples de<lb/>
&#x201E;la terre, &amp; même des <hi rendition="#i">Tartares</hi> &amp; des <hi rendition="#i">Chinois.</hi> C&#x2019;e&#x017F;t<lb/>
&#x201E;le caractére de leur dégénération, comme dans les<lb/>
&#x201E;eunuques.&#x201C; p. 144.<lb/>
d) &#x201E;A juger du gout ou de la fureur des Ameri-<lb/>
&#x201E;cains pour &#x017F;e contrefaire &amp; &#x017F;e défigurer, on croiroit,<lb/>
&#x201E;qu&#x2019;ils ont été tous mécontents des proportions de<lb/>
&#x201E;leurs corps &amp; de leurs membres: on n&#x2019;a pas décou-<lb/>
&#x201E;vert dans cette quatriéme partie du monde un &#x017F;eul<lb/>
&#x201E;peuple qui n&#x2019;eût adopté la coutume de changer, par<lb/>
&#x201E;artifice, ou la forme des levres, ou la conque de l&#x2019;o-<lb/>
&#x201E;reille, ou le contour de la tête, &amp; de lui faire pren-<lb/>
&#x201E;dre une figure extraordinaire &amp; impertinente.<lb/>
&#x201E;On y a vu des &#x017F;auvages à tête piramidale ou co-<lb/>
&#x201E;nique, dont le &#x017F;ommet &#x017F;e terminoit en pointe; d&#x2019;au-<lb/>
&#x201E;tres à tête applatie, avec un front large, &amp; le der-<lb/>
&#x201E;rière écra&#x017F;é: cette bizarrerie paroit avoir été la<lb/>
&#x201E;plus à la mode; au moins étoit-elle la plus commu-<lb/>
&#x201E;ne. On a trouvé des Canadiens, qui portoient la tê-<lb/><cb/>
&#x201E;te parfaitement &#x017F;phérique: quoique la forme natu-<lb/>
&#x201E;relle de la tête de l&#x2019;homme approche le plus de la<lb/>
&#x201E;figure ronde, ces &#x017F;auvages qu&#x2019;on nomme, à cau&#x017F;e<lb/>
&#x201E;de leur mon&#x017F;truo&#x017F;ité, têtes de boule, n&#x2019;en paroi&#x017F;&#x017F;ent<lb/>
&#x201E;pas moins choquants, pour avoir trop arrondi cette<lb/>
&#x201E;partie, &amp; violé le plan original de la nature, auquel<lb/>
&#x201E;on ne peut ni ôter ni ajouter, &#x017F;ans qu&#x2019;il n&#x2019;en ré&#x017F;ulte<lb/>
&#x201E;un défaut e&#x017F;&#x017F;entiel, qui dépare toute la &#x017F;tructure de<lb/>
&#x201E;l&#x2019;animal.<lb/>
&#x201E;Enfin, on a vu &#x017F;ur les bords du Maragnon des<lb/>
&#x201E;Americains à tête cubique ou quarrée; c&#x2019;e&#x017F;t à dire,<lb/>
&#x201E;applatie &#x017F;ur la face, &#x017F;ur le haut, &#x017F;ur l&#x2019;occiput &amp; les<lb/>
&#x201E;tempes, ce qui paroit être le complement de l&#x2019;ex-<lb/>
&#x201E;travagance humaine.<lb/>
&#x201E;Il e&#x017F;t difficile de concevoir, comment l&#x2019;on peut<lb/>
&#x201E;guinder &amp; plier en tant de façons diver&#x017F;es les os<lb/>
&#x201E;du crâne, &#x017F;ans endommager notablement le &#x017F;iége<lb/>
&#x201E;des &#x017F;ens, les organes de la rai&#x017F;on, &amp; &#x017F;ans occa&#x017F;ion-<lb/>
&#x201E;ner ou la manie ou la &#x017F;tupidité, puisque l&#x2019;on voit &#x017F;i<lb/>
&#x201E;&#x017F;ouvent, que de violentes ble&#x017F;&#x017F;ures ou de fortes con-<lb/>
&#x201E;tu&#x017F;ions, faites à la région des tempes, jettent plu-<lb/>
&#x201E;&#x017F;ieurs per&#x017F;onnes dans la démence, &amp; leur otent<lb/>
&#x201E;pour le re&#x017F;te de leurs jours la fonction de l&#x2019;intellect.<lb/>
&#x201E;Car il n&#x2019;e&#x017F;t pas vrai, comme on l&#x2019;a&#x017F;&#x017F;ure dans les an-<lb/>
&#x201E;ciennes relations, que tous les Indiens à tête plate<lb/>
&#x201E;ou pointue étoient réellement imbecilles: il fau-<lb/>
&#x201E;droit en ce cas, qu&#x2019;il y eût eu en Amerique des na-<lb/>
&#x201E;tions entiéres de frénetiques &amp; de forcenés; ce qui<lb/>
&#x201E;e&#x017F;t impo&#x017F;&#x017F;ible même dans la &#x017F;uppo&#x017F;ition.&#x201C;</hi><lb/>
Ganze Nationen <hi rendition="#fr">Narren</hi> wird es freylich &#x017F;chwerlich<lb/>
geben? Aber ganze Nationen <hi rendition="#fr">Dummko&#x0364;pfe,</hi> die leicht zu<lb/>
Narren werden. Es i&#x017F;t ein großer Unter&#x017F;chied zwi&#x017F;chen<lb/>
einem <hi rendition="#fr">Narren</hi> und einem <hi rendition="#fr">Dummkopf.</hi> Der <hi rendition="#fr">Narr</hi> als<lb/>
&#x017F;olcher wird durch nichts <hi rendition="#fr">affizirt; Urtheilnehmung</hi> an<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Dingen,</fw></note>
            </div><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[280/0320] V. Abſchnitt. II. Fragment. „von der wirklichen und im Ganzen genommen unveraͤnderlichen Beſchaffenheit des Charakters die- „ſer oder jener Nation einen fuͤhlbaren und uͤberzeugenden Begriff ſollte machen koͤnnen.“ c) Aus 1) 1) „en a, à la vérité, quantité, qui ſont monſtrueux à for- „çe d’être petits; d’autres, qui ſont ſourds, imbecilles, „aveugles, muets; & d’autres, à qui il manque quelque „membre en naiſſant. Ce ſont apparement les tra- „vaux exceſſifs, auxquels la barbarie des Eſpagnols „les aſſujettit, qui y produiſent tant d’hommes défe- „ctueux: la tyrannie y a influé jusques ſur le tempé- „rament phyſique des eſclaves. Ils ont le nez aqui- „lain, le front étroit, la tête bien fournie de cheveux „noirs, rudes, liſſes; le teint roux-olivâtre, l’iris „de l’œil noir, & le blanc un peu battu. Il ne leur „croit jamais de barbe, car on ne peut donner ce nom „à quelques poils courts & rares, qui leur naiſſent „par-ci par-là dans la vieileſſe: les hommes & les „femmes n’y ont point ce poil follet, qu’ils devro- „ient avoir généralement après avoir atteint l’age de „puberté; ce qui les diſtingue de tous les peuples de „la terre, & même des Tartares & des Chinois. C’eſt „le caractére de leur dégénération, comme dans les „eunuques.“ p. 144. d) „A juger du gout ou de la fureur des Ameri- „cains pour ſe contrefaire & ſe défigurer, on croiroit, „qu’ils ont été tous mécontents des proportions de „leurs corps & de leurs membres: on n’a pas décou- „vert dans cette quatriéme partie du monde un ſeul „peuple qui n’eût adopté la coutume de changer, par „artifice, ou la forme des levres, ou la conque de l’o- „reille, ou le contour de la tête, & de lui faire pren- „dre une figure extraordinaire & impertinente. „On y a vu des ſauvages à tête piramidale ou co- „nique, dont le ſommet ſe terminoit en pointe; d’au- „tres à tête applatie, avec un front large, & le der- „rière écraſé: cette bizarrerie paroit avoir été la „plus à la mode; au moins étoit-elle la plus commu- „ne. On a trouvé des Canadiens, qui portoient la tê- „te parfaitement ſphérique: quoique la forme natu- „relle de la tête de l’homme approche le plus de la „figure ronde, ces ſauvages qu’on nomme, à cauſe „de leur monſtruoſité, têtes de boule, n’en paroiſſent „pas moins choquants, pour avoir trop arrondi cette „partie, & violé le plan original de la nature, auquel „on ne peut ni ôter ni ajouter, ſans qu’il n’en réſulte „un défaut eſſentiel, qui dépare toute la ſtructure de „l’animal. „Enfin, on a vu ſur les bords du Maragnon des „Americains à tête cubique ou quarrée; c’eſt à dire, „applatie ſur la face, ſur le haut, ſur l’occiput & les „tempes, ce qui paroit être le complement de l’ex- „travagance humaine. „Il eſt difficile de concevoir, comment l’on peut „guinder & plier en tant de façons diverſes les os „du crâne, ſans endommager notablement le ſiége „des ſens, les organes de la raiſon, & ſans occaſion- „ner ou la manie ou la ſtupidité, puisque l’on voit ſi „ſouvent, que de violentes bleſſures ou de fortes con- „tuſions, faites à la région des tempes, jettent plu- „ſieurs perſonnes dans la démence, & leur otent „pour le reſte de leurs jours la fonction de l’intellect. „Car il n’eſt pas vrai, comme on l’aſſure dans les an- „ciennes relations, que tous les Indiens à tête plate „ou pointue étoient réellement imbecilles: il fau- „droit en ce cas, qu’il y eût eu en Amerique des na- „tions entiéres de frénetiques & de forcenés; ce qui „eſt impoſſible même dans la ſuppoſition.“ Ganze Nationen Narren wird es freylich ſchwerlich geben? Aber ganze Nationen Dummkoͤpfe, die leicht zu Narren werden. Es iſt ein großer Unterſchied zwiſchen einem Narren und einem Dummkopf. Der Narr als ſolcher wird durch nichts affizirt; Urtheilnehmung an Dingen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_fragmente04_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_fragmente04_1778/320
Zitationshilfe: Lavater, Johann Caspar: Physiognomische Fragmente, zur Beförderung der Menschenkenntniß und Menschenliebe. Bd. 4. Leipzig u. a., 1778, S. 280. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_fragmente04_1778/320>, abgerufen am 26.04.2024.