[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

doch ziehen sie ihr Colmans übrige Stücke weit vor,
von welchen man die eifersüchtige Ehefrau auf dem
Ackermannischen Theater ehedem hier gesehen, und
nach der diejenigen, die sich ihrer erinnern, un-
gefehr urtheilen können. Der englische Kauf-
mann hat ihnen nicht Handlung genug; die Neu-
gierde wird ihnen nicht genug darinn genähret;
die ganze Verwickelung ist in dem ersten Akte
sichtbar. Hiernächst hat er ihnen zu viel Aehn-
lichkeit mit andern Stücken, und den besten Si-
tuationen fehlt die Neuheit. Freeport, meynen
sie, hätte nicht den geringsten Funken von Lieben
gegen die Lindane empfinden müssen; seine gute
That verliere dadurch alles Verdienst u. s. w.

Es ist an dieser Kritik manches nicht ganz un-
gegründet; indeß sind wir Deutschen es sehr
wohl zufrieden, daß die Handlung nicht reicher
und verwickelter ist. Die englische Manier in
diesem Punkte, zerstreuet und ermüdet uns; wir
lieben einen einfältigen Plan, der sich auf einmal
übersehen läßt. So wie die Engländer die fran-
zösischen Stücke mit Episoden erst vollpfropfen
müssen, wenn sie auf ihrer Bühne gefallen sol-
len; so müßten wir die englischen Stücke von
ihren Episoden erst entladen, wenn wir unsere
Bühne glücklich damit bereichern wollten. Ihre
besten Lustspiele eines Congreve und Wycherley
würden uns, ohne diesen Aushau des allzu wol-
lüstigen Wuchses, unausstehlich seyn. Mit

ihren

doch ziehen ſie ihr Colmans uͤbrige Stuͤcke weit vor,
von welchen man die eiferſuͤchtige Ehefrau auf dem
Ackermanniſchen Theater ehedem hier geſehen, und
nach der diejenigen, die ſich ihrer erinnern, un-
gefehr urtheilen koͤnnen. Der engliſche Kauf-
mann hat ihnen nicht Handlung genug; die Neu-
gierde wird ihnen nicht genug darinn genaͤhret;
die ganze Verwickelung iſt in dem erſten Akte
ſichtbar. Hiernaͤchſt hat er ihnen zu viel Aehn-
lichkeit mit andern Stuͤcken, und den beſten Si-
tuationen fehlt die Neuheit. Freeport, meynen
ſie, haͤtte nicht den geringſten Funken von Lieben
gegen die Lindane empfinden muͤſſen; ſeine gute
That verliere dadurch alles Verdienſt u. ſ. w.

Es iſt an dieſer Kritik manches nicht ganz un-
gegruͤndet; indeß ſind wir Deutſchen es ſehr
wohl zufrieden, daß die Handlung nicht reicher
und verwickelter iſt. Die engliſche Manier in
dieſem Punkte, zerſtreuet und ermuͤdet uns; wir
lieben einen einfaͤltigen Plan, der ſich auf einmal
uͤberſehen laͤßt. So wie die Englaͤnder die fran-
zoͤſiſchen Stuͤcke mit Epiſoden erſt vollpfropfen
muͤſſen, wenn ſie auf ihrer Buͤhne gefallen ſol-
len; ſo muͤßten wir die engliſchen Stuͤcke von
ihren Epiſoden erſt entladen, wenn wir unſere
Buͤhne gluͤcklich damit bereichern wollten. Ihre
beſten Luſtſpiele eines Congreve und Wycherley
wuͤrden uns, ohne dieſen Aushau des allzu wol-
luͤſtigen Wuchſes, unausſtehlich ſeyn. Mit

ihren

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0109" n="95"/>
doch ziehen &#x017F;ie ihr Colmans u&#x0364;brige Stu&#x0364;cke weit vor,<lb/>
von welchen man die eifer&#x017F;u&#x0364;chtige Ehefrau auf dem<lb/>
Ackermanni&#x017F;chen Theater ehedem hier ge&#x017F;ehen, und<lb/>
nach der diejenigen, die &#x017F;ich ihrer erinnern, un-<lb/>
gefehr urtheilen ko&#x0364;nnen. Der engli&#x017F;che Kauf-<lb/>
mann hat ihnen nicht Handlung genug; die Neu-<lb/>
gierde wird ihnen nicht genug darinn gena&#x0364;hret;<lb/>
die ganze Verwickelung i&#x017F;t in dem er&#x017F;ten Akte<lb/>
&#x017F;ichtbar. Hierna&#x0364;ch&#x017F;t hat er ihnen zu viel Aehn-<lb/>
lichkeit mit andern Stu&#x0364;cken, und den be&#x017F;ten Si-<lb/>
tuationen fehlt die Neuheit. Freeport, meynen<lb/>
&#x017F;ie, ha&#x0364;tte nicht den gering&#x017F;ten Funken von Lieben<lb/>
gegen die Lindane empfinden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;eine gute<lb/>
That verliere dadurch alles Verdien&#x017F;t u. &#x017F;. w.</p><lb/>
        <p>Es i&#x017F;t an die&#x017F;er Kritik manches nicht ganz un-<lb/>
gegru&#x0364;ndet; indeß &#x017F;ind wir Deut&#x017F;chen es &#x017F;ehr<lb/>
wohl zufrieden, daß die Handlung nicht reicher<lb/>
und verwickelter i&#x017F;t. Die engli&#x017F;che Manier in<lb/>
die&#x017F;em Punkte, zer&#x017F;treuet und ermu&#x0364;det uns; wir<lb/>
lieben einen einfa&#x0364;ltigen Plan, der &#x017F;ich auf einmal<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;ehen la&#x0364;ßt. So wie die Engla&#x0364;nder die fran-<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Stu&#x0364;cke mit Epi&#x017F;oden er&#x017F;t vollpfropfen<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, wenn &#x017F;ie auf ihrer Bu&#x0364;hne gefallen &#x017F;ol-<lb/>
len; &#x017F;o mu&#x0364;ßten wir die engli&#x017F;chen Stu&#x0364;cke von<lb/>
ihren Epi&#x017F;oden er&#x017F;t entladen, wenn wir un&#x017F;ere<lb/>
Bu&#x0364;hne glu&#x0364;cklich damit bereichern wollten. Ihre<lb/>
be&#x017F;ten Lu&#x017F;t&#x017F;piele eines Congreve und Wycherley<lb/>
wu&#x0364;rden uns, ohne die&#x017F;en Aushau des allzu wol-<lb/>
lu&#x0364;&#x017F;tigen Wuch&#x017F;es, unaus&#x017F;tehlich &#x017F;eyn. Mit<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihren</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[95/0109] doch ziehen ſie ihr Colmans uͤbrige Stuͤcke weit vor, von welchen man die eiferſuͤchtige Ehefrau auf dem Ackermanniſchen Theater ehedem hier geſehen, und nach der diejenigen, die ſich ihrer erinnern, un- gefehr urtheilen koͤnnen. Der engliſche Kauf- mann hat ihnen nicht Handlung genug; die Neu- gierde wird ihnen nicht genug darinn genaͤhret; die ganze Verwickelung iſt in dem erſten Akte ſichtbar. Hiernaͤchſt hat er ihnen zu viel Aehn- lichkeit mit andern Stuͤcken, und den beſten Si- tuationen fehlt die Neuheit. Freeport, meynen ſie, haͤtte nicht den geringſten Funken von Lieben gegen die Lindane empfinden muͤſſen; ſeine gute That verliere dadurch alles Verdienſt u. ſ. w. Es iſt an dieſer Kritik manches nicht ganz un- gegruͤndet; indeß ſind wir Deutſchen es ſehr wohl zufrieden, daß die Handlung nicht reicher und verwickelter iſt. Die engliſche Manier in dieſem Punkte, zerſtreuet und ermuͤdet uns; wir lieben einen einfaͤltigen Plan, der ſich auf einmal uͤberſehen laͤßt. So wie die Englaͤnder die fran- zoͤſiſchen Stuͤcke mit Epiſoden erſt vollpfropfen muͤſſen, wenn ſie auf ihrer Buͤhne gefallen ſol- len; ſo muͤßten wir die engliſchen Stuͤcke von ihren Epiſoden erſt entladen, wenn wir unſere Buͤhne gluͤcklich damit bereichern wollten. Ihre beſten Luſtſpiele eines Congreve und Wycherley wuͤrden uns, ohne dieſen Aushau des allzu wol- luͤſtigen Wuchſes, unausſtehlich ſeyn. Mit ihren

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/109
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/109>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.