Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Die Flott' ist in die Luft geschwefelt aufgefahren/
20Das Lager Asdrubals/ des Syphax freche Schaaren
Hat brennend Schilf vertilgt. Und was dort Flamm und Schwerdt
Den Feinden übrig ließ/ hat itzt mein Arm verzehrt.
Die Funcken stieben selbst schon auf Carthagens Zinnen.
Jedoch kan treuer Rath noch euren Trotz gewinnen/
25Macht Schad und Zeit euch klug/ so sol die Gnade gehn
So Rach' als Schärffe für. Dis/ wo uns offen stehn
Stadt/ Schlösser und Palast. Wollt ihr denn Trotz uns sprechen
Bis eure Mauern wir zermalmen und zerbrechen/
Sol auch kein Kind verschont in Mutterleibe sein.
30

Hiempsal. Man jagt mit Wortten Furcht nur feigen Hasen ein/
Das rauhe Jägerhorn schreckt Gemsen/ keine Löwen/
Die Welle keinen Fels; uns kein erhitztes Dreuen.
Der Fürst urtheile selst: ob eine solche Stadt/
Die dreyssig tausend Mann in's Feld zu stellen hat/
35Von Männern/ die ein Hertz in ihrem Busem fühlen/
Sich ohne Meineyd laß' ins Feindes Hände spielen?
Für's Haupt des Reiches muß den letzten Tropffen Blutt
Aufsätzen jedes Glied.

Masin. Hat euer Helden Muth
Bey letzter Ohnmacht erst in Creis der schwachen Mauern
40So enge sich versperrt? Wo euch die Haut sol schauern/
Die Glieder solln erstarrn/ beschaut den Rubricat/
Wie sich sein Strom geschwellt von euren Leichen hat/
Wie er durch euer Blutt die weisse See der Mohren
Zum rothen Meere macht. Wie bald ging nicht verlohren
45Das nie besigte Haupt und Wunder Syracus'?
Und neu Carthago fiel/ als Scipio den Fus
Kaum an ihr Land gesätzt. Wie oft hat sich erschüttert
Für uns schon Utica? Ja/ nun Carthago zittert/
Was ist's für Aberwitz: daß Cyrtha pocht und höhnt
50Die/ die's Verhängnis selbst mit Palm- und Lorbern krönt?
Was hoft ihr für Entsatz euch aus der Noth zu winden?

Himilco Kan Er der Götter Hülf und ihre Hände binden?

Masiniss. Die Götter stehen uns nicht ohne Mittel bey.

Micips Glaubt: daß die Spinnenweb' ein eisern Bollwercksey/
55Wenn Götter helffen wolln/ der Himmel uns beschirmen.
Die/ eure Armen nicht/ sind's/ die mit Regen/ Stürmen

Für

SOPHONISBE.

Die Flott’ iſt in die Luft geſchwefelt aufgefahren/
20Das Lager Asdrubals/ des Syphax freche Schaaren
Hat brennend Schilf vertilgt. Und was dort Flam̃ und Schwerdt
Den Feinden uͤbrig ließ/ hat itzt mein Arm verzehrt.
Die Funcken ſtieben ſelbſt ſchon auf Carthagens Zinnen.
Jedoch kan treuer Rath noch euren Trotz gewinnen/
25Macht Schad und Zeit euch klug/ ſo ſol die Gnade gehn
So Rach’ als Schaͤrffe fuͤr. Dis/ wo uns offen ſtehn
Stadt/ Schloͤſſer und Palaſt. Wollt ihr denn Trotz uns ſprechen
Bis eure Mauern wir zermalmen und zerbrechen/
Sol auch kein Kind verſchont in Mutterleibe ſein.
30

Hiempſal. Man jagt mit Wortten Furcht nur feigen Haſen ein/
Das rauhe Jaͤgerhorn ſchreckt Gemſen/ keine Loͤwen/
Die Welle keinen Fels; uns kein erhitztes Dreuen.
Der Fuͤrſt urtheile ſelſt: ob eine ſolche Stadt/
Die dreyſſig tauſend Mann in’s Feld zu ſtellen hat/
35Von Maͤnnern/ die ein Hertz in ihrem Buſem fuͤhlen/
Sich ohne Meineyd laß’ ins Feindes Haͤnde ſpielen?
Fuͤr’s Haupt des Reiches muß den letzten Tropffen Blutt
Aufſaͤtzen jedes Glied.

Maſin. Hat euer Helden Muth
Bey letzter Ohnmacht erſt in Creis der ſchwachen Mauern
40So enge ſich verſperrt? Wo euch die Haut ſol ſchauern/
Die Glieder ſolln erſtarrn/ beſchaut den Rubricat/
Wie ſich ſein Strom geſchwellt von euren Leichen hat/
Wie er durch euer Blutt die weiſſe See der Mohren
Zum rothen Meere macht. Wie bald ging nicht verlohren
45Das nie beſigte Haupt und Wunder Syracus’?
Und neu Carthago fiel/ als Scipio den Fus
Kaum an ihr Land geſaͤtzt. Wie oft hat ſich erſchuͤttert
Fuͤr uns ſchon Utica? Ja/ nun Carthago zittert/
Was iſt’s fuͤr Aberwitz: daß Cyrtha pocht und hoͤhnt
50Die/ die’s Verhaͤngnis ſelbſt mit Palm- und Lorbern kroͤnt?
Was hoft ihr fuͤr Entſatz euch aus der Noth zu winden?

Himilco Kan Er der Goͤtter Huͤlf und ihre Haͤnde binden?

Maſiniſſ. Die Goͤtter ſtehen uns nicht ohne Mittel bey.

Micipſ Glaubt: daß die Spinnenweb’ ein eiſern Bollwerckſey/
55Wenn Goͤtter helffen wolln/ der Himmel uns beſchirmen.
Die/ eure Armen nicht/ ſind’s/ die mit Regen/ Stuͤrmen

Fuͤr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#MAS">
          <p><pb facs="#f0039" n="2"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Die Flott&#x2019; i&#x017F;t in die Luft ge&#x017F;chwefelt aufgefahren/<lb/><note place="left">20</note>Das Lager Asdrubals/ des Syphax freche Schaaren<lb/>
Hat brennend Schilf vertilgt. Und was dort Flam&#x0303; und Schwerdt<lb/>
Den Feinden u&#x0364;brig ließ/ hat itzt mein Arm verzehrt.<lb/>
Die Funcken &#x017F;tieben &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;chon auf Carthagens Zinnen.<lb/>
Jedoch kan treuer Rath noch euren Trotz gewinnen/<lb/><note place="left">25</note>Macht Schad und Zeit euch klug/ &#x017F;o &#x017F;ol die Gnade gehn<lb/>
So Rach&#x2019; als Scha&#x0364;rffe fu&#x0364;r. Dis/ wo uns offen &#x017F;tehn<lb/>
Stadt/ Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er und Pala&#x017F;t. Wollt ihr denn Trotz uns &#x017F;prechen<lb/>
Bis eure Mauern wir zermalmen und zerbrechen/<lb/>
Sol auch kein Kind ver&#x017F;chont in Mutterleibe &#x017F;ein.</p><lb/>
          <note place="left">30</note>
        </sp>
        <sp who="#HIE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hiemp&#x017F;al.</hi> </speaker>
          <p>Man jagt mit Wortten Furcht nur feigen Ha&#x017F;en ein/<lb/>
Das rauhe Ja&#x0364;gerhorn &#x017F;chreckt Gem&#x017F;en/ keine Lo&#x0364;wen/<lb/>
Die Welle keinen Fels; uns kein erhitztes Dreuen.<lb/>
Der Fu&#x0364;r&#x017F;t urtheile &#x017F;el&#x017F;t: ob eine &#x017F;olche Stadt/<lb/>
Die drey&#x017F;&#x017F;ig tau&#x017F;end Mann in&#x2019;s Feld zu &#x017F;tellen hat/<lb/><note place="left">35</note>Von Ma&#x0364;nnern/ die ein Hertz in ihrem Bu&#x017F;em fu&#x0364;hlen/<lb/>
Sich ohne Meineyd laß&#x2019; ins Feindes Ha&#x0364;nde &#x017F;pielen?<lb/>
Fu&#x0364;r&#x2019;s Haupt des Reiches muß den letzten Tropffen Blutt<lb/>
Auf&#x017F;a&#x0364;tzen jedes Glied.</p>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Hat euer Helden Muth<lb/>
Bey letzter Ohnmacht er&#x017F;t in Creis der &#x017F;chwachen Mauern<lb/><note place="left">40</note>So enge &#x017F;ich ver&#x017F;perrt? Wo euch die Haut &#x017F;ol &#x017F;chauern/<lb/>
Die Glieder &#x017F;olln er&#x017F;tarrn/ be&#x017F;chaut den Rubricat/<lb/>
Wie &#x017F;ich &#x017F;ein Strom ge&#x017F;chwellt von euren Leichen hat/<lb/>
Wie er durch euer Blutt die wei&#x017F;&#x017F;e See der Mohren<lb/>
Zum rothen Meere macht. Wie bald ging nicht verlohren<lb/><note place="left">45</note>Das nie be&#x017F;igte Haupt und Wunder Syracus&#x2019;?<lb/>
Und neu Carthago fiel/ als Scipio den Fus<lb/>
Kaum an ihr Land ge&#x017F;a&#x0364;tzt. Wie oft hat &#x017F;ich er&#x017F;chu&#x0364;ttert<lb/>
Fu&#x0364;r uns &#x017F;chon Utica? Ja/ nun Carthago zittert/<lb/>
Was i&#x017F;t&#x2019;s fu&#x0364;r Aberwitz: daß Cyrtha pocht und ho&#x0364;hnt<lb/><note place="left">50</note>Die/ die&#x2019;s Verha&#x0364;ngnis &#x017F;elb&#x017F;t mit Palm- und Lorbern kro&#x0364;nt?<lb/>
Was hoft ihr fu&#x0364;r Ent&#x017F;atz euch aus der Noth zu winden?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Himilco</hi> </speaker>
          <p>Kan Er der Go&#x0364;tter Hu&#x0364;lf und ihre Ha&#x0364;nde binden?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Die Go&#x0364;tter &#x017F;tehen uns nicht ohne Mittel bey.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MIC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Micip&#x017F;</hi> </speaker>
          <p>Glaubt: daß die Spinnenweb&#x2019; ein ei&#x017F;ern Bollwerck&#x017F;ey/<lb/><note place="left">55</note>Wenn Go&#x0364;tter helffen wolln/ der Himmel uns be&#x017F;chirmen.<lb/>
Die/ eure Armen nicht/ &#x017F;ind&#x2019;s/ die mit Regen/ Stu&#x0364;rmen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Fu&#x0364;r</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[2/0039] SOPHONISBE. Die Flott’ iſt in die Luft geſchwefelt aufgefahren/ Das Lager Asdrubals/ des Syphax freche Schaaren Hat brennend Schilf vertilgt. Und was dort Flam̃ und Schwerdt Den Feinden uͤbrig ließ/ hat itzt mein Arm verzehrt. Die Funcken ſtieben ſelbſt ſchon auf Carthagens Zinnen. Jedoch kan treuer Rath noch euren Trotz gewinnen/ Macht Schad und Zeit euch klug/ ſo ſol die Gnade gehn So Rach’ als Schaͤrffe fuͤr. Dis/ wo uns offen ſtehn Stadt/ Schloͤſſer und Palaſt. Wollt ihr denn Trotz uns ſprechen Bis eure Mauern wir zermalmen und zerbrechen/ Sol auch kein Kind verſchont in Mutterleibe ſein. Hiempſal. Man jagt mit Wortten Furcht nur feigen Haſen ein/ Das rauhe Jaͤgerhorn ſchreckt Gemſen/ keine Loͤwen/ Die Welle keinen Fels; uns kein erhitztes Dreuen. Der Fuͤrſt urtheile ſelſt: ob eine ſolche Stadt/ Die dreyſſig tauſend Mann in’s Feld zu ſtellen hat/ Von Maͤnnern/ die ein Hertz in ihrem Buſem fuͤhlen/ Sich ohne Meineyd laß’ ins Feindes Haͤnde ſpielen? Fuͤr’s Haupt des Reiches muß den letzten Tropffen Blutt Aufſaͤtzen jedes Glied. Maſin. Hat euer Helden Muth Bey letzter Ohnmacht erſt in Creis der ſchwachen Mauern So enge ſich verſperrt? Wo euch die Haut ſol ſchauern/ Die Glieder ſolln erſtarrn/ beſchaut den Rubricat/ Wie ſich ſein Strom geſchwellt von euren Leichen hat/ Wie er durch euer Blutt die weiſſe See der Mohren Zum rothen Meere macht. Wie bald ging nicht verlohren Das nie beſigte Haupt und Wunder Syracus’? Und neu Carthago fiel/ als Scipio den Fus Kaum an ihr Land geſaͤtzt. Wie oft hat ſich erſchuͤttert Fuͤr uns ſchon Utica? Ja/ nun Carthago zittert/ Was iſt’s fuͤr Aberwitz: daß Cyrtha pocht und hoͤhnt Die/ die’s Verhaͤngnis ſelbſt mit Palm- und Lorbern kroͤnt? Was hoft ihr fuͤr Entſatz euch aus der Noth zu winden? Himilco Kan Er der Goͤtter Huͤlf und ihre Haͤnde binden? Maſiniſſ. Die Goͤtter ſtehen uns nicht ohne Mittel bey. Micipſ Glaubt: daß die Spinnenweb’ ein eiſern Bollwerckſey/ Wenn Goͤtter helffen wolln/ der Himmel uns beſchirmen. Die/ eure Armen nicht/ ſind’s/ die mit Regen/ Stuͤrmen Fuͤr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/39
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 2. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/39>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.