Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Für Hannibals Gewalt/ der fünfmal hat geblitzt/
Daß Rom und Reich erbebt/ hat's Capitol beschützt.
Es naget Hannibal noch itzt an Welschlands Kerne/
60Saugt an der Römer Brust.

Masiniss. Er siehet schon von ferne
Jm Spiegel/ und an euch/ wie sein Carthago brennt/
Nach dem er Capua verspielt hat/ und Tarent.
Des Brudern bluttig Haupt mit seinen Thränen netzet/
Jn Welschlands Winckel steckt umbgarnet und besetzet.
65Und der ist euer Trost.

Himilc. Wir traun auf Gott/ und Jhn.

Masiniss. Ein Straus meint so wie Jhr dem Jäger zu entfliehn/
Wenn er aus Furcht den Hals hat in ein Loch verstecket.

Hiemps Carthagens Glücks-Fahn hat oft höher sich erstrecket/
Als Hannibal Natur und Alpen überstieg/
70Bey Trebia/ Ticin/ und Tramisen durch Sieg
Die Adler niederschlug/ bey Canna Rom erlegte;
Ja selbst Tarpejens Fels erschütternde bewegte.

Masiniss. Das Spiel ist itzt verkehrt.

Micips. Es kan noch einst
geschehn.

Masiniss. Wenn man Carthago wird in Feuer krachen sehn?
75

Himilc. Wenn noch ein Regulus wird dort den Kopf zerstossen!

Masiniss Wenn sich das Ameis-Nest auf Löwen wird erbossen?

Hiemps. Wenn Syphax in die Schlacht gantz Africa wird führn.

Masin. Wer? Syphax?

Micips. Syphax/ ja!

Masin. Der kaum
die Glieder rührn
Jn unsern Fesseln kan?

Micips. Jn Fesseln süsser Träume!
80

Masin. Daß man der Trotzigen hartneckisch Höhnen zäume!
Stracks! führt den Syphax uns in Band und Eisen her.

Himilco. Ach! ist dis glaubens werth? wil uns das Unglücks-
Meer/
Und Rom die gantze Welt ersäuffen und verschwemmen?
Rom/ dessen Siege Witz und Stärcke nicht kan hemmen/
85Wenn Sonne/ Staub/ und Wind uns gleich zu Hülf' erscheint/
Ja Drach und Elefant Rom zu vertilgen meint.

Masin. Schaut! sol der Cyrthens Burg/ und Byrsens Schlos
erretten?

Hiemps. Himilco. Micipsa. Jhr Götter! träumet uns? trägt
unser König Ketten/

Der

A 2

SOPHONISBE.

Fuͤr Hannibals Gewalt/ der fuͤnfmal hat geblitzt/
Daß Rom und Reich erbebt/ hat’s Capitol beſchuͤtzt.
Es naget Hannibal noch itzt an Welſchlands Kerne/
60Saugt an der Roͤmer Bruſt.

Maſiniſſ. Er ſiehet ſchon von ferne
Jm Spiegel/ und an euch/ wie ſein Carthago brennt/
Nach dem er Capua verſpielt hat/ und Tarent.
Des Brudern bluttig Haupt mit ſeinen Thraͤnen netzet/
Jn Welſchlands Winckel ſteckt umbgarnet und beſetzet.
65Und der iſt euer Troſt.

Himilc. Wir traun auf Gott/ und Jhn.

Maſiniſſ. Ein Straus meint ſo wie Jhr dem Jaͤger zu entfliehn/
Wenn er aus Furcht den Hals hat in ein Loch verſtecket.

Hiempſ Carthagens Gluͤcks-Fahn hat oft hoͤher ſich erſtrecket/
Als Hannibal Natur und Alpen uͤberſtieg/
70Bey Trebia/ Ticin/ und Tramiſen durch Sieg
Die Adler niederſchlug/ bey Canna Rom erlegte;
Ja ſelbſt Tarpejens Fels erſchuͤtternde bewegte.

Maſiniſſ. Das Spiel iſt itzt verkehrt.

Micipſ. Es kan noch einſt
geſchehn.

Maſiniſſ. Wenn man Carthago wird in Feuer krachen ſehn?
75

Himilc. Wenn noch ein Regulus wird dort den Kopf zerſtoſſen!

Maſiniſſ Wenn ſich das Ameis-Neſt auf Loͤwen wird erboſſen?

Hiempſ. Wenn Syphax in die Schlacht gantz Africa wird fuͤhrn.

Maſin. Wer? Syphax?

Micipſ. Syphax/ ja!

Maſin. Der kaum
die Glieder ruͤhrn
Jn unſern Feſſeln kan?

Micipſ. Jn Feſſeln ſuͤſſer Traͤume!
80

Maſin. Daß man der Trotzigen hartneckiſch Hoͤhnen zaͤume!
Stracks! fuͤhrt den Syphax uns in Band und Eiſen her.

Himilco. Ach! iſt dis glaubens werth? wil uns das Ungluͤcks-
Meer/
Und Rom die gantze Welt erſaͤuffen und verſchwemmen?
Rom/ deſſen Siege Witz und Staͤrcke nicht kan hemmen/
85Wenn Sonne/ Staub/ und Wind uns gleich zu Huͤlf’ erſcheint/
Ja Drach und Elefant Rom zu vertilgen meint.

Maſin. Schaut! ſol der Cyrthens Burg/ und Byrſens Schlos
erretten?

Hiempſ. Himilco. Micipſa. Jhr Goͤtter! traͤumet uns? traͤgt
unſer Koͤnig Ketten/

Der

A 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#MIC">
          <p><pb facs="#f0040" n="3"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Fu&#x0364;r Hannibals Gewalt/ der fu&#x0364;nfmal hat geblitzt/<lb/>
Daß Rom und Reich erbebt/ hat&#x2019;s Capitol be&#x017F;chu&#x0364;tzt.<lb/>
Es naget Hannibal noch itzt an Wel&#x017F;chlands Kerne/<lb/><note place="left">60</note>Saugt an der Ro&#x0364;mer Bru&#x017F;t.</p>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Er &#x017F;iehet &#x017F;chon von ferne<lb/>
Jm Spiegel/ und an euch/ wie &#x017F;ein Carthago brennt/<lb/>
Nach dem er Capua ver&#x017F;pielt hat/ und Tarent.<lb/>
Des Brudern bluttig Haupt mit &#x017F;einen Thra&#x0364;nen netzet/<lb/>
Jn Wel&#x017F;chlands Winckel &#x017F;teckt umbgarnet und be&#x017F;etzet.<lb/><note place="left">65</note>Und der i&#x017F;t euer Tro&#x017F;t.</p>
        </sp>
        <sp who="#HIM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Himilc.</hi> </speaker>
          <p>Wir traun auf Gott/ und Jhn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Ein Straus meint &#x017F;o wie Jhr dem Ja&#x0364;ger zu entfliehn/<lb/>
Wenn er aus Furcht den Hals hat in ein Loch ver&#x017F;tecket.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hiemp&#x017F;</hi> </speaker>
          <p>Carthagens Glu&#x0364;cks-Fahn hat oft ho&#x0364;her &#x017F;ich er&#x017F;trecket/<lb/>
Als Hannibal Natur und Alpen u&#x0364;ber&#x017F;tieg/<lb/><note place="left">70</note>Bey Trebia/ Ticin/ und Trami&#x017F;en durch Sieg<lb/>
Die Adler nieder&#x017F;chlug/ bey Canna Rom erlegte;<lb/>
Ja &#x017F;elb&#x017F;t Tarpejens Fels er&#x017F;chu&#x0364;tternde bewegte.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Das Spiel i&#x017F;t itzt verkehrt.</p>
        </sp>
        <sp who="#MIC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Micip&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Es kan noch ein&#x017F;t<lb/>
ge&#x017F;chehn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Wenn man Carthago wird in Feuer krachen &#x017F;ehn?</p><lb/>
          <note place="left">75</note>
        </sp>
        <sp who="#HIM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Himilc.</hi> </speaker>
          <p>Wenn noch ein Regulus wird dort den Kopf zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;</hi> </speaker>
          <p>Wenn &#x017F;ich das Ameis-Ne&#x017F;t auf Lo&#x0364;wen wird erbo&#x017F;&#x017F;en?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hiemp&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Wenn Syphax in die Schlacht gantz Africa wird fu&#x0364;hrn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Wer? Syphax?</p>
        </sp>
        <sp who="#MIC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Micip&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Syphax/ ja!</p>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Der kaum<lb/>
die Glieder ru&#x0364;hrn<lb/>
Jn un&#x017F;ern Fe&#x017F;&#x017F;eln kan?</p>
        </sp>
        <sp who="#MIC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Micip&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Jn Fe&#x017F;&#x017F;eln &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Tra&#x0364;ume!</p><lb/>
          <note place="left">80</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Daß man der Trotzigen hartnecki&#x017F;ch Ho&#x0364;hnen za&#x0364;ume!<lb/>
Stracks! fu&#x0364;hrt den Syphax uns in Band und Ei&#x017F;en her.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Himilco.</hi> </speaker>
          <p>Ach! i&#x017F;t dis glaubens werth? wil uns das Unglu&#x0364;cks-<lb/>
Meer/<lb/>
Und Rom die gantze Welt er&#x017F;a&#x0364;uffen und ver&#x017F;chwemmen?<lb/>
Rom/ de&#x017F;&#x017F;en Siege Witz und Sta&#x0364;rcke nicht kan hemmen/<lb/><note place="left">85</note>Wenn Sonne/ Staub/ und Wind uns gleich zu Hu&#x0364;lf&#x2019; er&#x017F;cheint/<lb/>
Ja Drach und Elefant Rom zu vertilgen meint.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Schaut! &#x017F;ol der Cyrthens Burg/ und Byr&#x017F;ens Schlos<lb/>
erretten?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hiemp&#x017F;. Himilco. Micip&#x017F;a.</hi> </speaker>
          <p>Jhr Go&#x0364;tter! tra&#x0364;umet uns? tra&#x0364;gt<lb/>
un&#x017F;er Ko&#x0364;nig Ketten/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[3/0040] SOPHONISBE. Fuͤr Hannibals Gewalt/ der fuͤnfmal hat geblitzt/ Daß Rom und Reich erbebt/ hat’s Capitol beſchuͤtzt. Es naget Hannibal noch itzt an Welſchlands Kerne/ Saugt an der Roͤmer Bruſt. Maſiniſſ. Er ſiehet ſchon von ferne Jm Spiegel/ und an euch/ wie ſein Carthago brennt/ Nach dem er Capua verſpielt hat/ und Tarent. Des Brudern bluttig Haupt mit ſeinen Thraͤnen netzet/ Jn Welſchlands Winckel ſteckt umbgarnet und beſetzet. Und der iſt euer Troſt. Himilc. Wir traun auf Gott/ und Jhn. Maſiniſſ. Ein Straus meint ſo wie Jhr dem Jaͤger zu entfliehn/ Wenn er aus Furcht den Hals hat in ein Loch verſtecket. Hiempſ Carthagens Gluͤcks-Fahn hat oft hoͤher ſich erſtrecket/ Als Hannibal Natur und Alpen uͤberſtieg/ Bey Trebia/ Ticin/ und Tramiſen durch Sieg Die Adler niederſchlug/ bey Canna Rom erlegte; Ja ſelbſt Tarpejens Fels erſchuͤtternde bewegte. Maſiniſſ. Das Spiel iſt itzt verkehrt. Micipſ. Es kan noch einſt geſchehn. Maſiniſſ. Wenn man Carthago wird in Feuer krachen ſehn? Himilc. Wenn noch ein Regulus wird dort den Kopf zerſtoſſen! Maſiniſſ Wenn ſich das Ameis-Neſt auf Loͤwen wird erboſſen? Hiempſ. Wenn Syphax in die Schlacht gantz Africa wird fuͤhrn. Maſin. Wer? Syphax? Micipſ. Syphax/ ja! Maſin. Der kaum die Glieder ruͤhrn Jn unſern Feſſeln kan? Micipſ. Jn Feſſeln ſuͤſſer Traͤume! Maſin. Daß man der Trotzigen hartneckiſch Hoͤhnen zaͤume! Stracks! fuͤhrt den Syphax uns in Band und Eiſen her. Himilco. Ach! iſt dis glaubens werth? wil uns das Ungluͤcks- Meer/ Und Rom die gantze Welt erſaͤuffen und verſchwemmen? Rom/ deſſen Siege Witz und Staͤrcke nicht kan hemmen/ Wenn Sonne/ Staub/ und Wind uns gleich zu Huͤlf’ erſcheint/ Ja Drach und Elefant Rom zu vertilgen meint. Maſin. Schaut! ſol der Cyrthens Burg/ und Byrſens Schlos erretten? Hiempſ. Himilco. Micipſa. Jhr Goͤtter! traͤumet uns? traͤgt unſer Koͤnig Ketten/ Der A 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/40
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 3. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/40>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.