Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Männling, Johann Christoph: Der Europæische Helicon, Oder Musen-Berg. Alten Stettin, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reg. 1. Die Reinlichkeit der Rede muß genau
in acht genommen werden/ daß ich nicht sage han vor
haben/ lahn vor lassen/ schlan vor schlagen/ dir für
dich/ mich vor mir/ sich vor ihm. Ich habe dage-
wesen/ vor bin da gewesen/ vid. Tscherning Sprach-
Kunst der Poesie p. 31. 37,

Reg. 2. Eben also muß man sich unbekanter
Wörter/ und so viel als möglich enteussern/ solche
iu Versse zu mischen/ e. g. Zauche/ stertzen hämisch/
gämlich etc. Welches verba absoleta sind. vid. Buch-
nerus in der Einleitung zur Poesie. Tscherning. l. c.
pag. 44.

Reg. 3. Frembde Sprachen unter das deutsche
zusetzen/ macht einen Misch-Masch/ dahero muß
man frembde Worte/ und einen andern Diale-
ctum gar nöthig fliehen/ daß man nicht damit den
Verß vollfülle/ e. g. Mortification, Railon &c. Je-
doch kan ich frembde Wörter anwenden/ wenn sie

(1) Bey uns sind eingeführt/ und Landüblich ge-
macht/ oder das Bürger-Recht erlangt haben/ also
daß sie einem jeden bekandt sind/ e. g. Printz/ Regi-
ment/ Element/ Testament/ Sacrament/ Acten/
Staat/ Trompet/ Pandelier/ Banqvet/ Mußqvet.
V. Harsdörffer Poet. Trichter Part. 3. pag. 12

(2) Wann es sind Kunst-Wörter oder Termini
Technici, e. g. Music. Optic.

(3) Nomina Propria der Länder/ Städte/ Völ-
cker/ Insulen/ Thürmer/ Häuser/ Berge/ Bäu-
me/ Kräuter/ Früchte/ Blumen/ Thiere/ Vö-
gel/ Fische/ Steine/ Menschen/ etc. Die ich nicht

Reg. 1. Die Reinlichkeit der Rede muß genau
in acht genommen werden/ daß ich nicht ſage han vor
haben/ lahn vor laſſen/ ſchlan vor ſchlagen/ dir fuͤr
dich/ mich vor mir/ ſich vor ihm. Ich habe dage-
weſen/ vor bin da geweſen/ vid. Tſcherning Sprach-
Kunſt der Poeſie p. 31. 37,

Reg. 2. Eben alſo muß man ſich unbekanter
Woͤrter/ und ſo viel als moͤglich enteuſſern/ ſolche
iu Verſſe zu miſchen/ e. g. Zauche/ ſtertzen haͤmiſch/
gaͤmlich etc. Welches verba abſoleta ſind. vid. Buch-
nerus in der Einleitung zur Poeſie. Tſcherning. l. c.
pag. 44.

Reg. 3. Frembde Sprachen unter das deutſche
zuſetzen/ macht einen Miſch-Maſch/ dahero muß
man frembde Worte/ und einen andern Diale-
ctum gar noͤthig fliehen/ daß man nicht damit den
Verß vollfuͤlle/ e. g. Mortification, Railon &c. Je-
doch kan ich frembde Woͤrter anwenden/ wenn ſie

(1) Bey uns ſind eingefuͤhrt/ und Landuͤblich ge-
macht/ oder das Buͤrger-Recht erlangt haben/ alſo
daß ſie einem jeden bekandt ſind/ e. g. Printz/ Regi-
ment/ Element/ Teſtament/ Sacrament/ Acten/
Staat/ Trompet/ Pandelier/ Banqvet/ Mußqvet.
V. Harsdoͤrffer Poet. Trichter Part. 3. pag. 12

(2) Wann es ſind Kunſt-Woͤrter oder Termini
Technici, e. g. Muſic. Optic.

(3) Nomina Propria der Laͤnder/ Staͤdte/ Voͤl-
cker/ Inſulen/ Thuͤrmer/ Haͤuſer/ Berge/ Baͤu-
me/ Kraͤuter/ Fruͤchte/ Blumen/ Thiere/ Voͤ-
gel/ Fiſche/ Steine/ Menſchen/ etc. Die ich nicht

ſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0052" n="40"/>
          <p><hi rendition="#aq">Reg.</hi> 1. Die Reinlichkeit der Rede muß genau<lb/>
in acht genommen werden/ daß ich nicht &#x017F;age han vor<lb/>
haben/ lahn vor la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;chlan vor &#x017F;chlagen/ dir fu&#x0364;r<lb/>
dich/ mich vor mir/ &#x017F;ich vor ihm. Ich habe dage-<lb/>
we&#x017F;en/ vor bin da gewe&#x017F;en/ <hi rendition="#aq">vid.</hi> T&#x017F;cherning Sprach-<lb/>
Kun&#x017F;t der Poe&#x017F;ie <hi rendition="#aq">p. 31. 37,</hi></p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Reg.</hi> 2. Eben al&#x017F;o muß man &#x017F;ich unbekanter<lb/>
Wo&#x0364;rter/ und &#x017F;o viel als mo&#x0364;glich enteu&#x017F;&#x017F;ern/ &#x017F;olche<lb/>
iu Ver&#x017F;&#x017F;e zu mi&#x017F;chen/ <hi rendition="#aq">e. g.</hi> Zauche/ &#x017F;tertzen ha&#x0364;mi&#x017F;ch/<lb/>
ga&#x0364;mlich etc. Welches <hi rendition="#aq">verba ab&#x017F;oleta</hi> &#x017F;ind. <hi rendition="#aq">vid. Buch-<lb/>
nerus</hi> in der Einleitung zur Poe&#x017F;ie. T&#x017F;cherning. <hi rendition="#aq">l. c.<lb/>
pag.</hi> 44.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Reg.</hi> 3. Frembde Sprachen unter das deut&#x017F;che<lb/>
zu&#x017F;etzen/ macht einen Mi&#x017F;ch-Ma&#x017F;ch/ dahero muß<lb/>
man frembde Worte/ und einen andern <hi rendition="#aq">Diale-<lb/>
ctum</hi> gar no&#x0364;thig fliehen/ daß man nicht damit den<lb/>
Verß vollfu&#x0364;lle/ <hi rendition="#aq">e. g. Mortification, Railon &amp;c.</hi> Je-<lb/>
doch kan ich frembde Wo&#x0364;rter anwenden/ wenn &#x017F;ie</p><lb/>
          <p>(1) Bey uns &#x017F;ind eingefu&#x0364;hrt/ und Landu&#x0364;blich ge-<lb/>
macht/ oder das Bu&#x0364;rger-Recht erlangt haben/ al&#x017F;o<lb/>
daß &#x017F;ie einem jeden bekandt &#x017F;ind/ <hi rendition="#aq">e. g.</hi> Printz/ Regi-<lb/>
ment/ Element/ Te&#x017F;tament/ Sacrament/ Acten/<lb/>
Staat/ Trompet/ Pandelier/ Banqvet/ Mußqvet.<lb/><hi rendition="#aq">V.</hi> Harsdo&#x0364;rffer Poet. Trichter <hi rendition="#aq">Part. 3. pag.</hi> 12</p><lb/>
          <p>(2) Wann es &#x017F;ind Kun&#x017F;t-Wo&#x0364;rter oder <hi rendition="#aq">Termini<lb/>
Technici, e. g. Mu&#x017F;ic. Optic.</hi></p><lb/>
          <p>(3) <hi rendition="#aq">Nomina Propria</hi> der La&#x0364;nder/ Sta&#x0364;dte/ Vo&#x0364;l-<lb/>
cker/ In&#x017F;ulen/ Thu&#x0364;rmer/ Ha&#x0364;u&#x017F;er/ Berge/ Ba&#x0364;u-<lb/>
me/ Kra&#x0364;uter/ Fru&#x0364;chte/ Blumen/ Thiere/ Vo&#x0364;-<lb/>
gel/ Fi&#x017F;che/ Steine/ Men&#x017F;chen/ etc. Die ich nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[40/0052] Reg. 1. Die Reinlichkeit der Rede muß genau in acht genommen werden/ daß ich nicht ſage han vor haben/ lahn vor laſſen/ ſchlan vor ſchlagen/ dir fuͤr dich/ mich vor mir/ ſich vor ihm. Ich habe dage- weſen/ vor bin da geweſen/ vid. Tſcherning Sprach- Kunſt der Poeſie p. 31. 37, Reg. 2. Eben alſo muß man ſich unbekanter Woͤrter/ und ſo viel als moͤglich enteuſſern/ ſolche iu Verſſe zu miſchen/ e. g. Zauche/ ſtertzen haͤmiſch/ gaͤmlich etc. Welches verba abſoleta ſind. vid. Buch- nerus in der Einleitung zur Poeſie. Tſcherning. l. c. pag. 44. Reg. 3. Frembde Sprachen unter das deutſche zuſetzen/ macht einen Miſch-Maſch/ dahero muß man frembde Worte/ und einen andern Diale- ctum gar noͤthig fliehen/ daß man nicht damit den Verß vollfuͤlle/ e. g. Mortification, Railon &c. Je- doch kan ich frembde Woͤrter anwenden/ wenn ſie (1) Bey uns ſind eingefuͤhrt/ und Landuͤblich ge- macht/ oder das Buͤrger-Recht erlangt haben/ alſo daß ſie einem jeden bekandt ſind/ e. g. Printz/ Regi- ment/ Element/ Teſtament/ Sacrament/ Acten/ Staat/ Trompet/ Pandelier/ Banqvet/ Mußqvet. V. Harsdoͤrffer Poet. Trichter Part. 3. pag. 12 (2) Wann es ſind Kunſt-Woͤrter oder Termini Technici, e. g. Muſic. Optic. (3) Nomina Propria der Laͤnder/ Staͤdte/ Voͤl- cker/ Inſulen/ Thuͤrmer/ Haͤuſer/ Berge/ Baͤu- me/ Kraͤuter/ Fruͤchte/ Blumen/ Thiere/ Voͤ- gel/ Fiſche/ Steine/ Menſchen/ etc. Die ich nicht ſo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei der Ausgabe von 1704 handelt es sich, um die … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704/52
Zitationshilfe:	Männling, Johann Christoph: Der Europæische Helicon, Oder Musen-Berg. Alten Stettin, 1704. , S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maennling_helicon_1704/52>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.