Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

thum hat. Gesetzt/ daß einiger Vortheil
ja auch eine Beständigkeit in den zeitlichen
Gütern wäre/ so bleibt es doch allezeit
wahr/ das man sie nicht hoch achten solle/
weil sie nichts anders seynd/ als die Ursach
alles unsers Ubels und die Quell alles un-
sers Unglücks.

LXIII.

Du würdest keinen Menschen verach-
ten/ oder ihn neiden/ wann du an statt daß
du ihn in dem gegenwärtigen Zustand/
darinn er sich befind/ betrachtest/ wohl be-
dächtest was er gewesen/ oder ins künfftig
werden kan. Ist er nun gar reich? er kan
arm werden. Hat er eines von den grö-
sten Aemtern des Königreichs? man wird
ihn vielleicht bald unter den Ubelthätern in
dem Gefängnüß sehen: Verachte ihn nicht/
wann er in Noht ist/ dann du wirst seiner
von nöthen haben/ wann ihm die Fortun
erhöhet.

LXIV.

Wann du es vor böß befindest/ daß man
dir versagt/ was man einem Schmeichler
leicht vergönnet/ so bist du nicht besser als er/
auffs wenigste ist deine Klage nicht gar
Vernunfftmäßig. Weist du noch nicht/

daß

F 4

thum hat. Geſetzt/ daß einiger Vortheil
ja auch eine Beſtaͤndigkeit in den zeitlichen
Guͤtern waͤre/ ſo bleibt es doch allezeit
wahr/ das man ſie nicht hoch achten ſolle/
weil ſie nichts anders ſeynd/ als die Urſach
alles unſers Ubels und die Quell alles un-
ſers Ungluͤcks.

LXIII.

Du wuͤrdeſt keinen Menſchen verach-
ten/ oder ihn neiden/ wann du an ſtatt daß
du ihn in dem gegenwaͤrtigen Zuſtand/
darinn er ſich befind/ betrachteſt/ wohl be-
daͤchteſt was er geweſen/ oder ins kuͤnfftig
werden kan. Iſt er nun gar reich? er kan
arm werden. Hat er eines von den groͤ-
ſten Aemtern des Koͤnigreichs? man wird
ihn vielleicht bald unter den Ubelthaͤtern in
dem Gefaͤngnuͤß ſehen: Verachte ihn nicht/
wann er in Noht iſt/ dann du wirſt ſeiner
von noͤthen haben/ wann ihm die Fortun
erhoͤhet.

LXIV.

Wann du es vor boͤß befindeſt/ daß man
dir verſagt/ was man einem Schmeichler
leicht vergoͤnnet/ ſo biſt du nicht beſſer als er/
auffs wenigſte iſt deine Klage nicht gar
Vernunfftmaͤßig. Weiſt du noch nicht/

daß

F 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0138" n="137[127]"/>
thum hat. Ge&#x017F;etzt/ daß einiger Vortheil<lb/>
ja auch eine Be&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit in den zeitlichen<lb/>
Gu&#x0364;tern wa&#x0364;re/ &#x017F;o bleibt es doch allezeit<lb/>
wahr/ das man &#x017F;ie nicht hoch achten &#x017F;olle/<lb/>
weil &#x017F;ie nichts anders &#x017F;eynd/ als die Ur&#x017F;ach<lb/>
alles un&#x017F;ers Ubels und die Quell alles un-<lb/>
&#x017F;ers Unglu&#x0364;cks.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Du wu&#x0364;rde&#x017F;t keinen Men&#x017F;chen verach-<lb/>
ten/ oder ihn neiden/ wann du an &#x017F;tatt daß<lb/>
du ihn in dem gegenwa&#x0364;rtigen Zu&#x017F;tand/<lb/>
darinn er &#x017F;ich befind/ betrachte&#x017F;t/ wohl be-<lb/>
da&#x0364;chte&#x017F;t was er gewe&#x017F;en/ oder ins ku&#x0364;nfftig<lb/>
werden kan. I&#x017F;t er nun gar reich? er kan<lb/>
arm werden. Hat er eines von den gro&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ten Aemtern des Ko&#x0364;nigreichs? man wird<lb/>
ihn vielleicht bald unter den Ubeltha&#x0364;tern in<lb/>
dem Gefa&#x0364;ngnu&#x0364;ß &#x017F;ehen: Verachte ihn nicht/<lb/>
wann er in Noht i&#x017F;t/ dann du wir&#x017F;t &#x017F;einer<lb/>
von no&#x0364;then haben/ wann ihm die Fortun<lb/>
erho&#x0364;het.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Wann du es vor bo&#x0364;ß befinde&#x017F;t/ daß man<lb/>
dir ver&#x017F;agt/ was man einem Schmeichler<lb/>
leicht vergo&#x0364;nnet/ &#x017F;o bi&#x017F;t du nicht be&#x017F;&#x017F;er als er/<lb/>
auffs wenig&#x017F;te i&#x017F;t deine Klage nicht gar<lb/>
Vernunfftma&#x0364;ßig. Wei&#x017F;t du noch nicht/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 4</fw><fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[137[127]/0138] thum hat. Geſetzt/ daß einiger Vortheil ja auch eine Beſtaͤndigkeit in den zeitlichen Guͤtern waͤre/ ſo bleibt es doch allezeit wahr/ das man ſie nicht hoch achten ſolle/ weil ſie nichts anders ſeynd/ als die Urſach alles unſers Ubels und die Quell alles un- ſers Ungluͤcks. LXIII. Du wuͤrdeſt keinen Menſchen verach- ten/ oder ihn neiden/ wann du an ſtatt daß du ihn in dem gegenwaͤrtigen Zuſtand/ darinn er ſich befind/ betrachteſt/ wohl be- daͤchteſt was er geweſen/ oder ins kuͤnfftig werden kan. Iſt er nun gar reich? er kan arm werden. Hat er eines von den groͤ- ſten Aemtern des Koͤnigreichs? man wird ihn vielleicht bald unter den Ubelthaͤtern in dem Gefaͤngnuͤß ſehen: Verachte ihn nicht/ wann er in Noht iſt/ dann du wirſt ſeiner von noͤthen haben/ wann ihm die Fortun erhoͤhet. LXIV. Wann du es vor boͤß befindeſt/ daß man dir verſagt/ was man einem Schmeichler leicht vergoͤnnet/ ſo biſt du nicht beſſer als er/ auffs wenigſte iſt deine Klage nicht gar Vernunfftmaͤßig. Weiſt du noch nicht/ daß F 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/138
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 137[127]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/138>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.