Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

scheinen/ aber wann man sie anrühret/ so
brennen sie. Dasjenige/ so wir begehren/
oder was wir verhoffet/ duncket uns voll-
kommen gut zu seyn/ so lange es entfernet ist/
aber kaum haben wirs in unsern Händen/
so verwundet es uns biß ins Hertz.

LXIX.

Ein Narr begehret allezeit/ und betrach-
tet nicht/ was er in seinem Vermögen hat/
ob es schon gemeiniglich etwas bessers ist/
als dasjenige/ so er begehret. Also geniessen
solche Leute keines Dinges/ indem sie alles
haben wollen. Die Begierde streiten un-
tereinander und führen Krieg/ einander zu
Grunde zurichten.

LXX.

Es ist schwer zu erhalten/ was viel Per-
sohnen wünschen/ aber ich halte davor/ daß
es sehr schwer sey dasselbe zu behalten/ nach-
dem man es bekommen hat. Die grosse
Anzahl der Nachtrachten den verhindert oft-
mahls/ daß man mit seinem Vorhaben nicht
zum Ende gelangen möge; aber die Zahl
der Neider beunruhiget einen Menschen in
seiner Besitzung. In Summa/ je mehr
man ein Ding begehret/ je mehr entfernt es
sich.

LXXI.

ſcheinen/ aber wann man ſie anruͤhret/ ſo
brennen ſie. Dasjenige/ ſo wir begehren/
oder was wir verhoffet/ duncket uns voll-
kommen gut zu ſeyn/ ſo lange es entfernet iſt/
aber kaum haben wirs in unſern Haͤnden/
ſo verwundet es uns biß ins Hertz.

LXIX.

Ein Narr begehret allezeit/ und betrach-
tet nicht/ was er in ſeinem Vermoͤgen hat/
ob es ſchon gemeiniglich etwas beſſers iſt/
als dasjenige/ ſo er begehret. Alſo genieſſen
ſolche Leute keines Dinges/ indem ſie alles
haben wollen. Die Begierde ſtreiten un-
tereinander und fuͤhren Krieg/ einander zu
Grunde zurichten.

LXX.

Es iſt ſchwer zu erhalten/ was viel Per-
ſohnen wuͤnſchen/ aber ich halte davor/ daß
es ſehr ſchwer ſey daſſelbe zu behalten/ nach-
dem man es bekommen hat. Die groſſe
Anzahl der Nachtrachtẽ den verhindert oft-
mahls/ daß man mit ſeinem Vorhaben nicht
zum Ende gelangen moͤge; aber die Zahl
der Neider beunruhiget einen Menſchen in
ſeiner Beſitzung. In Summa/ je mehr
man ein Ding begehret/ je mehr entfernt es
ſich.

LXXI.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0141" n="140[130]"/>
&#x017F;cheinen/ aber wann man &#x017F;ie anru&#x0364;hret/ &#x017F;o<lb/>
brennen &#x017F;ie. Dasjenige/ &#x017F;o wir begehren/<lb/>
oder was wir verhoffet/ duncket uns voll-<lb/>
kommen gut zu &#x017F;eyn/ &#x017F;o lange es entfernet i&#x017F;t/<lb/>
aber kaum haben wirs in un&#x017F;ern Ha&#x0364;nden/<lb/>
&#x017F;o verwundet es uns biß ins Hertz.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Narr begehret allezeit/ und betrach-<lb/>
tet nicht/ was er in &#x017F;einem Vermo&#x0364;gen hat/<lb/>
ob es &#x017F;chon gemeiniglich etwas be&#x017F;&#x017F;ers i&#x017F;t/<lb/>
als dasjenige/ &#x017F;o er begehret. Al&#x017F;o genie&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;olche Leute keines Dinges/ indem &#x017F;ie alles<lb/>
haben wollen. Die Begierde &#x017F;treiten un-<lb/>
tereinander und fu&#x0364;hren Krieg/ einander zu<lb/>
Grunde zurichten.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXX.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t &#x017F;chwer zu erhalten/ was viel Per-<lb/>
&#x017F;ohnen wu&#x0364;n&#x017F;chen/ aber ich halte davor/ daß<lb/>
es &#x017F;ehr &#x017F;chwer &#x017F;ey da&#x017F;&#x017F;elbe zu behalten/ nach-<lb/>
dem man es bekommen hat. Die gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Anzahl der Nachtrachte&#x0303; den verhindert oft-<lb/>
mahls/ daß man mit &#x017F;einem Vorhaben nicht<lb/>
zum Ende gelangen mo&#x0364;ge; aber die Zahl<lb/>
der Neider beunruhiget einen Men&#x017F;chen in<lb/>
&#x017F;einer Be&#x017F;itzung. In Summa/ je mehr<lb/>
man ein Ding begehret/ je mehr entfernt es<lb/>
&#x017F;ich.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">LXXI.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[140[130]/0141] ſcheinen/ aber wann man ſie anruͤhret/ ſo brennen ſie. Dasjenige/ ſo wir begehren/ oder was wir verhoffet/ duncket uns voll- kommen gut zu ſeyn/ ſo lange es entfernet iſt/ aber kaum haben wirs in unſern Haͤnden/ ſo verwundet es uns biß ins Hertz. LXIX. Ein Narr begehret allezeit/ und betrach- tet nicht/ was er in ſeinem Vermoͤgen hat/ ob es ſchon gemeiniglich etwas beſſers iſt/ als dasjenige/ ſo er begehret. Alſo genieſſen ſolche Leute keines Dinges/ indem ſie alles haben wollen. Die Begierde ſtreiten un- tereinander und fuͤhren Krieg/ einander zu Grunde zurichten. LXX. Es iſt ſchwer zu erhalten/ was viel Per- ſohnen wuͤnſchen/ aber ich halte davor/ daß es ſehr ſchwer ſey daſſelbe zu behalten/ nach- dem man es bekommen hat. Die groſſe Anzahl der Nachtrachtẽ den verhindert oft- mahls/ daß man mit ſeinem Vorhaben nicht zum Ende gelangen moͤge; aber die Zahl der Neider beunruhiget einen Menſchen in ſeiner Beſitzung. In Summa/ je mehr man ein Ding begehret/ je mehr entfernt es ſich. LXXI.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/141
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 140[130]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/141>, abgerufen am 26.04.2024.