Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

heilsam und verzweiffelt/ wann man ihr
nicht zuvor kömt/ ja man muß sie auch fürch-
ten/ wann sie schon in ihrem Abnehmen ist.
Es ist in solchen Begebenheiten gäntzlich
von nöthen/ ein groß und schreckliches
Exempel zu setzen/ damit alle andere Auff-
rührer wieder zum Gehorsam gebracht
werden. Auf solche weise gewinnet man
sie gar wohl/ wann man etliche von den
Schuldigen hart strafft/ und den andern
mit Sanfftmüthigkeit begegnet/ und ihnen
Verzeihung anerbietet; Aber alsdann
handelt man gar übel/ und stehet in Gefahr
alles zu verlieren/ wann man keinem eintzi-
gen verzeihen will/ und kan man sagen/ daß
man so viel Schaden leide/ so viel man Per-
sohnen züchtige. Aufruhr und Murren
sind zwey unterschiedliche Dinge/ und muß
man sie nicht untereinander mengen. We-
gen der Klagen und etwas freyen Reden/
in welche das gemeine Volck bißweilen fält/
muß man sich nicht erzürnen und dieselbe
nicht hoch achten/ aber was nur den Schein
der Aufruhr und des Aufstands hat/ dem
muß man auffs eheste bevorkommen.

XXXII.

Ein Fürst soll seinen Actionen niemahls

trau-

H 2

heilſam und verzweiffelt/ wann man ihr
nicht zuvor koͤmt/ ja man muß ſie auch fuͤrch-
ten/ wann ſie ſchon in ihrem Abnehmen iſt.
Es iſt in ſolchen Begebenheiten gaͤntzlich
von noͤthen/ ein groß und ſchreckliches
Exempel zu ſetzen/ damit alle andere Auff-
ruͤhrer wieder zum Gehorſam gebracht
werden. Auf ſolche weiſe gewinnet man
ſie gar wohl/ wann man etliche von den
Schuldigen hart ſtrafft/ und den andern
mit Sanfftmuͤthigkeit begegnet/ und ihnen
Verzeihung anerbietet; Aber alsdann
handelt man gar uͤbel/ und ſtehet in Gefahr
alles zu verlieren/ wann man keinem eintzi-
gen verzeihen will/ und kan man ſagen/ daß
man ſo viel Schaden leide/ ſo viel man Per-
ſohnen zuͤchtige. Aufruhr und Murren
ſind zwey unterſchiedliche Dinge/ und muß
man ſie nicht untereinander mengen. We-
gen der Klagen und etwas freyen Reden/
in welche das gemeine Volck bißweilen faͤlt/
muß man ſich nicht erzuͤrnen und dieſelbe
nicht hoch achten/ aber was nur den Schein
der Aufruhr und des Aufſtands hat/ dem
muß man auffs eheſte bevorkommen.

XXXII.

Ein Fuͤrſt ſoll ſeinen Actionen niemahls

trau-

H 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0182" n="181[171]"/>
heil&#x017F;am und verzweiffelt/ wann man ihr<lb/>
nicht zuvor ko&#x0364;mt/ ja man muß &#x017F;ie auch fu&#x0364;rch-<lb/>
ten/ wann &#x017F;ie &#x017F;chon in ihrem Abnehmen i&#x017F;t.<lb/>
Es i&#x017F;t in &#x017F;olchen Begebenheiten ga&#x0364;ntzlich<lb/>
von no&#x0364;then/ ein groß und &#x017F;chreckliches<lb/>
Exempel zu &#x017F;etzen/ damit alle andere Auff-<lb/>
ru&#x0364;hrer wieder zum Gehor&#x017F;am gebracht<lb/>
werden. Auf &#x017F;olche wei&#x017F;e gewinnet man<lb/>
&#x017F;ie gar wohl/ wann man etliche von den<lb/>
Schuldigen hart &#x017F;trafft/ und den andern<lb/>
mit Sanfftmu&#x0364;thigkeit begegnet/ und ihnen<lb/>
Verzeihung anerbietet; Aber alsdann<lb/>
handelt man gar u&#x0364;bel/ und &#x017F;tehet in Gefahr<lb/>
alles zu verlieren/ wann man keinem eintzi-<lb/>
gen verzeihen will/ und kan man &#x017F;agen/ daß<lb/>
man &#x017F;o viel Schaden leide/ &#x017F;o viel man Per-<lb/>
&#x017F;ohnen zu&#x0364;chtige. Aufruhr und Murren<lb/>
&#x017F;ind zwey unter&#x017F;chiedliche Dinge/ und muß<lb/>
man &#x017F;ie nicht untereinander mengen. We-<lb/>
gen der Klagen und etwas freyen Reden/<lb/>
in welche das gemeine Volck bißweilen fa&#x0364;lt/<lb/>
muß man &#x017F;ich nicht erzu&#x0364;rnen und die&#x017F;elbe<lb/>
nicht hoch achten/ aber was nur den Schein<lb/>
der Aufruhr und des Auf&#x017F;tands hat/ dem<lb/>
muß man auffs ehe&#x017F;te bevorkommen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXII.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;oll &#x017F;einen Actionen niemahls<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 2</fw><fw place="bottom" type="catch">trau-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[181[171]/0182] heilſam und verzweiffelt/ wann man ihr nicht zuvor koͤmt/ ja man muß ſie auch fuͤrch- ten/ wann ſie ſchon in ihrem Abnehmen iſt. Es iſt in ſolchen Begebenheiten gaͤntzlich von noͤthen/ ein groß und ſchreckliches Exempel zu ſetzen/ damit alle andere Auff- ruͤhrer wieder zum Gehorſam gebracht werden. Auf ſolche weiſe gewinnet man ſie gar wohl/ wann man etliche von den Schuldigen hart ſtrafft/ und den andern mit Sanfftmuͤthigkeit begegnet/ und ihnen Verzeihung anerbietet; Aber alsdann handelt man gar uͤbel/ und ſtehet in Gefahr alles zu verlieren/ wann man keinem eintzi- gen verzeihen will/ und kan man ſagen/ daß man ſo viel Schaden leide/ ſo viel man Per- ſohnen zuͤchtige. Aufruhr und Murren ſind zwey unterſchiedliche Dinge/ und muß man ſie nicht untereinander mengen. We- gen der Klagen und etwas freyen Reden/ in welche das gemeine Volck bißweilen faͤlt/ muß man ſich nicht erzuͤrnen und dieſelbe nicht hoch achten/ aber was nur den Schein der Aufruhr und des Aufſtands hat/ dem muß man auffs eheſte bevorkommen. XXXII. Ein Fuͤrſt ſoll ſeinen Actionen niemahls trau- H 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/182
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 181[171]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/182>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.