[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

LVI.

Wann man belohnen will/ so muß man
vor allen Dingen acht haben auff den
Dienst der Leute/ und ihnen recht thun/ dann
nicht alle Leute sind der Belohnung werth/
sondern nur diejenige/ die man derselben
werth mit Verstand erachtet. Der Ehr-
geitz soll nicht an statt eines Verdienstes
seyn/ noch die Praetensionen vor einen würck-
lichen Dienst geachtet werden. Der Käyser
Theodosius und Valentianus haben allezeit/
wann sie jemand zu Aemptern befördert/ in
ihren Befehlen Meldung gethan/ warum
sie dieselbe zu solchen Ehren erhaben/ und
wolten also/ daß jederman wissen solte/ daß
diejenigen Leute/ die sie erwehlet solche
Aempter zu führen/ einiges Recht darzu
hätten/ weil der Staat ohne ihre absonder-
liche Verdienste/ auch grossen Dienst von
ihnen genossen. Wer anders verfähret/
der eignet ihm eine solche Macht zu/ die ihm
nicht gebühret: Und wann man sich bemü-
hen will/ ein Decret, welches eben diese Käy-
ser außgehen lassen/ zu examiniren, so wird
man unfehlbarlich sehen/ wann man den
Verstand der Worte recht in acht nimpt/
daß es denen Oberherrn nicht erlaubet sey/

nach

J 3

LVI.

Wann man belohnen will/ ſo muß man
vor allen Dingen acht haben auff den
Dienſt der Leute/ und ihnen recht thun/ dann
nicht alle Leute ſind der Belohnung werth/
ſondern nur diejenige/ die man derſelben
werth mit Verſtand erachtet. Der Ehr-
geitz ſoll nicht an ſtatt eines Verdienſtes
ſeyn/ noch die Prætenſionen vor einen wuͤrck-
lichen Dienſt geachtet werden. Der Kaͤyſer
Theodoſius und Valentianus haben allezeit/
wann ſie jemand zu Aemptern befoͤrdert/ in
ihren Befehlen Meldung gethan/ warum
ſie dieſelbe zu ſolchen Ehren erhaben/ und
wolten alſo/ daß jederman wiſſen ſolte/ daß
diejenigen Leute/ die ſie erwehlet ſolche
Aempter zu fuͤhren/ einiges Recht darzu
haͤtten/ weil der Staat ohne ihre abſonder-
liche Verdienſte/ auch groſſen Dienſt von
ihnen genoſſen. Wer anders verfaͤhret/
der eignet ihm eine ſolche Macht zu/ die ihm
nicht gebuͤhret: Und wann man ſich bemuͤ-
hen will/ ein Decret, welches eben dieſe Kaͤy-
ſer außgehen laſſen/ zu examiniren, ſo wird
man unfehlbarlich ſehen/ wann man den
Verſtand der Worte recht in acht nimpt/
daß es denen Oberherrn nicht erlaubet ſey/

nach

J 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0208" n="207[197]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Wann man belohnen will/ &#x017F;o muß man<lb/>
vor allen Dingen acht haben auff den<lb/>
Dien&#x017F;t der Leute/ und ihnen recht thun/ dann<lb/>
nicht alle Leute &#x017F;ind der Belohnung werth/<lb/>
&#x017F;ondern nur diejenige/ die man der&#x017F;elben<lb/>
werth mit Ver&#x017F;tand erachtet. Der Ehr-<lb/>
geitz &#x017F;oll nicht an &#x017F;tatt eines Verdien&#x017F;tes<lb/>
&#x017F;eyn/ noch die <hi rendition="#aq">Præten&#x017F;ionen</hi> vor einen wu&#x0364;rck-<lb/>
lichen Dien&#x017F;t geachtet werden. Der Ka&#x0364;y&#x017F;er<lb/><hi rendition="#aq">Theodo&#x017F;ius</hi> und <hi rendition="#aq">Valentianus</hi> haben allezeit/<lb/>
wann &#x017F;ie jemand zu Aemptern befo&#x0364;rdert/ in<lb/>
ihren Befehlen Meldung gethan/ warum<lb/>
&#x017F;ie die&#x017F;elbe zu &#x017F;olchen Ehren erhaben/ und<lb/>
wolten al&#x017F;o/ daß jederman wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte/ daß<lb/>
diejenigen Leute/ die &#x017F;ie erwehlet &#x017F;olche<lb/>
Aempter zu fu&#x0364;hren/ einiges Recht darzu<lb/>
ha&#x0364;tten/ weil der Staat ohne ihre ab&#x017F;onder-<lb/>
liche Verdien&#x017F;te/ auch gro&#x017F;&#x017F;en Dien&#x017F;t von<lb/>
ihnen geno&#x017F;&#x017F;en. Wer anders verfa&#x0364;hret/<lb/>
der eignet ihm eine &#x017F;olche Macht zu/ die ihm<lb/>
nicht gebu&#x0364;hret: Und wann man &#x017F;ich bemu&#x0364;-<lb/>
hen will/ ein <hi rendition="#aq">Decret,</hi> welches eben die&#x017F;e Ka&#x0364;y-<lb/>
&#x017F;er außgehen la&#x017F;&#x017F;en/ zu <hi rendition="#aq">examiniren,</hi> &#x017F;o wird<lb/>
man unfehlbarlich &#x017F;ehen/ wann man den<lb/>
Ver&#x017F;tand der Worte recht in acht nimpt/<lb/>
daß es denen Oberherrn nicht erlaubet &#x017F;ey/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 3</fw><fw place="bottom" type="catch">nach</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[207[197]/0208] LVI. Wann man belohnen will/ ſo muß man vor allen Dingen acht haben auff den Dienſt der Leute/ und ihnen recht thun/ dann nicht alle Leute ſind der Belohnung werth/ ſondern nur diejenige/ die man derſelben werth mit Verſtand erachtet. Der Ehr- geitz ſoll nicht an ſtatt eines Verdienſtes ſeyn/ noch die Prætenſionen vor einen wuͤrck- lichen Dienſt geachtet werden. Der Kaͤyſer Theodoſius und Valentianus haben allezeit/ wann ſie jemand zu Aemptern befoͤrdert/ in ihren Befehlen Meldung gethan/ warum ſie dieſelbe zu ſolchen Ehren erhaben/ und wolten alſo/ daß jederman wiſſen ſolte/ daß diejenigen Leute/ die ſie erwehlet ſolche Aempter zu fuͤhren/ einiges Recht darzu haͤtten/ weil der Staat ohne ihre abſonder- liche Verdienſte/ auch groſſen Dienſt von ihnen genoſſen. Wer anders verfaͤhret/ der eignet ihm eine ſolche Macht zu/ die ihm nicht gebuͤhret: Und wann man ſich bemuͤ- hen will/ ein Decret, welches eben dieſe Kaͤy- ſer außgehen laſſen/ zu examiniren, ſo wird man unfehlbarlich ſehen/ wann man den Verſtand der Worte recht in acht nimpt/ daß es denen Oberherrn nicht erlaubet ſey/ nach J 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/208
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 207[197]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/208>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.