Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

halten soll/ wie glücklich auch sein Fortgang
sey: gewißlich er würde der grosse und her-
lichen Qvalität/ damit er bekleidet ist/ un-
recht thun/ wann er nur vom Frieden als-
dann wolte reden hören/ wann ihm ein all-
gemeiner Abfall zu besorgen ist/ oder er son-
sten einen beschwerlichen Zufall vor Augen
siehet. Der Friede/ so zwischen Christl. Für-
sten geschlossen ist/ sol um eines jeden Lär-
mens und Unruhe willen gebrochen werden.
Der Krieg/ welcher am aller vortheilhaff-
tigsten zu seyn scheinet/ und den man ihm
einbildet/ daß er gar nützlich seyn soll/ wird
allezeit von vielem Unglück begleitet/ es ko-
stet vielen das Leben/ das Feld wird gantz
verwüstet/ die Handthierung steckt sich/ der
Soldat begehet allerley Boßheit/ das
Volck wird noch mehr als sonst gedränget:
dann in solcher Zeit vermehret man die
Contributionen und Aufflagen/ derowegen
muß man den Krieg so viel möglich ist mei-
den/ und denselben niemals ankündigen/
als wann man es wol bedacht/ weil in die-
sem Fall die Parthey auch Richter ist.

LXIII.

Man gewinnet viel dabey/ wann man
lang rathschlägt/ was am besten oder nütz-

lich-
J 6

halten ſoll/ wie gluͤcklich auch ſein Fortgang
ſey: gewißlich er wuͤrde der groſſe und her-
lichen Qvalitaͤt/ damit er bekleidet iſt/ un-
recht thun/ wann er nur vom Frieden als-
dann wolte reden hoͤren/ wann ihm ein all-
gemeiner Abfall zu beſorgen iſt/ oder er ſon-
ſten einen beſchwerlichen Zufall vor Augen
ſiehet. Der Friede/ ſo zwiſchen Chriſtl. Fuͤr-
ſten geſchloſſen iſt/ ſol um eines jeden Laͤr-
mens und Unruhe willen gebrochen werden.
Der Krieg/ welcher am aller vortheilhaff-
tigſten zu ſeyn ſcheinet/ und den man ihm
einbildet/ daß er gar nuͤtzlich ſeyn ſoll/ wird
allezeit von vielem Ungluͤck begleitet/ es ko-
ſtet vielen das Leben/ das Feld wird gantz
verwuͤſtet/ die Handthierung ſteckt ſich/ der
Soldat begehet allerley Boßheit/ das
Volck wird noch mehr als ſonſt gedraͤnget:
dann in ſolcher Zeit vermehret man die
Contributionen und Aufflagen/ derowegen
muß man den Krieg ſo viel moͤglich iſt mei-
den/ und denſelben niemals ankuͤndigen/
als wann man es wol bedacht/ weil in die-
ſem Fall die Parthey auch Richter iſt.

LXIII.

Man gewinnet viel dabey/ wann man
lang rathſchlaͤgt/ was am beſten oder nuͤtz-

lich-
J 6
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0214" n="213[203]"/>
halten &#x017F;oll/ wie glu&#x0364;cklich auch &#x017F;ein Fortgang<lb/>
&#x017F;ey: gewißlich er wu&#x0364;rde der gro&#x017F;&#x017F;e und her-<lb/>
lichen Qvalita&#x0364;t/ damit er bekleidet i&#x017F;t/ un-<lb/>
recht thun/ wann er nur vom Frieden als-<lb/>
dann wolte reden ho&#x0364;ren/ wann ihm ein all-<lb/>
gemeiner Abfall zu be&#x017F;orgen i&#x017F;t/ oder er &#x017F;on-<lb/>
&#x017F;ten einen be&#x017F;chwerlichen Zufall vor Augen<lb/>
&#x017F;iehet. Der Friede/ &#x017F;o zwi&#x017F;chen Chri&#x017F;tl. Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t/ &#x017F;ol um eines jeden La&#x0364;r-<lb/>
mens und Unruhe willen gebrochen werden.<lb/>
Der Krieg/ welcher am aller vortheilhaff-<lb/>
tig&#x017F;ten zu &#x017F;eyn &#x017F;cheinet/ und den man ihm<lb/>
einbildet/ daß er gar nu&#x0364;tzlich &#x017F;eyn &#x017F;oll/ wird<lb/>
allezeit von vielem Unglu&#x0364;ck begleitet/ es ko-<lb/>
&#x017F;tet vielen das Leben/ das Feld wird gantz<lb/>
verwu&#x0364;&#x017F;tet/ die Handthierung &#x017F;teckt &#x017F;ich/ der<lb/>
Soldat begehet allerley Boßheit/ das<lb/>
Volck wird noch mehr als &#x017F;on&#x017F;t gedra&#x0364;nget:<lb/>
dann in &#x017F;olcher Zeit vermehret man die<lb/>
Contributionen und Aufflagen/ derowegen<lb/>
muß man den Krieg &#x017F;o viel mo&#x0364;glich i&#x017F;t mei-<lb/>
den/ und den&#x017F;elben niemals anku&#x0364;ndigen/<lb/>
als wann man es wol bedacht/ weil in die-<lb/>
&#x017F;em Fall die Parthey auch Richter i&#x017F;t.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Man gewinnet viel dabey/ wann man<lb/>
lang rath&#x017F;chla&#x0364;gt/ was am be&#x017F;ten oder nu&#x0364;tz-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 6</fw><fw place="bottom" type="catch">lich-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[213[203]/0214] halten ſoll/ wie gluͤcklich auch ſein Fortgang ſey: gewißlich er wuͤrde der groſſe und her- lichen Qvalitaͤt/ damit er bekleidet iſt/ un- recht thun/ wann er nur vom Frieden als- dann wolte reden hoͤren/ wann ihm ein all- gemeiner Abfall zu beſorgen iſt/ oder er ſon- ſten einen beſchwerlichen Zufall vor Augen ſiehet. Der Friede/ ſo zwiſchen Chriſtl. Fuͤr- ſten geſchloſſen iſt/ ſol um eines jeden Laͤr- mens und Unruhe willen gebrochen werden. Der Krieg/ welcher am aller vortheilhaff- tigſten zu ſeyn ſcheinet/ und den man ihm einbildet/ daß er gar nuͤtzlich ſeyn ſoll/ wird allezeit von vielem Ungluͤck begleitet/ es ko- ſtet vielen das Leben/ das Feld wird gantz verwuͤſtet/ die Handthierung ſteckt ſich/ der Soldat begehet allerley Boßheit/ das Volck wird noch mehr als ſonſt gedraͤnget: dann in ſolcher Zeit vermehret man die Contributionen und Aufflagen/ derowegen muß man den Krieg ſo viel moͤglich iſt mei- den/ und denſelben niemals ankuͤndigen/ als wann man es wol bedacht/ weil in die- ſem Fall die Parthey auch Richter iſt. LXIII. Man gewinnet viel dabey/ wann man lang rathſchlaͤgt/ was am beſten oder nuͤtz- lich- J 6

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/214
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 213[203]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/214>, abgerufen am 26.04.2024.