[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

lichsten seyn mag. Man muß ihm wohl
Zeit nehmen sich zu rüsten/ daß man einen
Krieg wol zu Ende führen möge. Man
siehet nicht leicht/ daß grosse Sachen wol
von statten gehen/ wann man sie ohne Be-
trachtung angefangen/ und dem Fortgang
nur dem Glück überläst. Der rechte Weg/
daß man von dem Unglück nicht unter-
drückt werde/ ist/ daß man sich vor demsel-
ben sehr fürchte. Nichts ist ungewisser
als das Wagen/ nichts ist unbeständiger
als das Glück/ auch alsdann/ wann es
scheinet/ als wolte es uns schmeicheln: aber
die Klugheit und der gute Rath betrieget
niemand.

LXIV.

Silber und Gold kommen leichtlich mit
allen Sachen zum Ende: Aber das Eisen
und Feuer verzehren alles und richten alles
zu grunde. Es ist besser/ daß man die
Victorien mit viel Geld als mit Bluth ver-
kauffe: dieser Ursach halber sollen die Kö-
nige Schätze sammlen/ und die Zerstreuung
ihrer Schätze verhindern. Diese Sorge
stehet ihnen gar wohl an/ und wer es also
macht/ wird von verständigen Leuten nie-
mals getadelt werden/ und wird man nicht

Ur-

lichſten ſeyn mag. Man muß ihm wohl
Zeit nehmen ſich zu ruͤſten/ daß man einen
Krieg wol zu Ende fuͤhren moͤge. Man
ſiehet nicht leicht/ daß groſſe Sachen wol
von ſtatten gehen/ wann man ſie ohne Be-
trachtung angefangen/ und dem Fortgang
nur dem Gluͤck uͤberlaͤſt. Der rechte Weg/
daß man von dem Ungluͤck nicht unter-
druͤckt werde/ iſt/ daß man ſich vor demſel-
ben ſehr fuͤrchte. Nichts iſt ungewiſſer
als das Wagen/ nichts iſt unbeſtaͤndiger
als das Gluͤck/ auch alsdann/ wann es
ſcheinet/ als wolte es uns ſchmeicheln: aber
die Klugheit und der gute Rath betrieget
niemand.

LXIV.

Silber und Gold kommen leichtlich mit
allen Sachen zum Ende: Aber das Eiſen
und Feuer verzehren alles und richten alles
zu grunde. Es iſt beſſer/ daß man die
Victorien mit viel Geld als mit Bluth ver-
kauffe: dieſer Urſach halber ſollen die Koͤ-
nige Schaͤtze ſam̃len/ und die Zerſtreuung
ihrer Schaͤtze verhindern. Dieſe Sorge
ſtehet ihnen gar wohl an/ und wer es alſo
macht/ wird von verſtaͤndigen Leuten nie-
mals getadelt werden/ und wird man nicht

Ur-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0215" n="214[204]"/>
lich&#x017F;ten &#x017F;eyn mag. Man muß ihm wohl<lb/>
Zeit nehmen &#x017F;ich zu ru&#x0364;&#x017F;ten/ daß man einen<lb/>
Krieg wol zu Ende fu&#x0364;hren mo&#x0364;ge. Man<lb/>
&#x017F;iehet nicht leicht/ daß gro&#x017F;&#x017F;e Sachen wol<lb/>
von &#x017F;tatten gehen/ wann man &#x017F;ie ohne Be-<lb/>
trachtung angefangen/ und dem Fortgang<lb/>
nur dem Glu&#x0364;ck u&#x0364;berla&#x0364;&#x017F;t. Der rechte Weg/<lb/>
daß man von dem Unglu&#x0364;ck nicht unter-<lb/>
dru&#x0364;ckt werde/ i&#x017F;t/ daß man &#x017F;ich vor dem&#x017F;el-<lb/>
ben &#x017F;ehr fu&#x0364;rchte. Nichts i&#x017F;t ungewi&#x017F;&#x017F;er<lb/>
als das Wagen/ nichts i&#x017F;t unbe&#x017F;ta&#x0364;ndiger<lb/>
als das Glu&#x0364;ck/ auch alsdann/ wann es<lb/>
&#x017F;cheinet/ als wolte es uns &#x017F;chmeicheln: aber<lb/>
die Klugheit und der gute Rath betrieget<lb/>
niemand.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Silber und Gold kommen leichtlich mit<lb/>
allen Sachen zum Ende: Aber das Ei&#x017F;en<lb/>
und Feuer verzehren alles und richten alles<lb/>
zu grunde. Es i&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er/ daß man die<lb/><hi rendition="#aq">Victorien</hi> mit viel Geld als mit Bluth ver-<lb/>
kauffe: die&#x017F;er Ur&#x017F;ach halber &#x017F;ollen die Ko&#x0364;-<lb/>
nige Scha&#x0364;tze &#x017F;am&#x0303;len/ und die Zer&#x017F;treuung<lb/>
ihrer Scha&#x0364;tze verhindern. Die&#x017F;e Sorge<lb/>
&#x017F;tehet ihnen gar wohl an/ und wer es al&#x017F;o<lb/>
macht/ wird von ver&#x017F;ta&#x0364;ndigen Leuten nie-<lb/>
mals getadelt werden/ und wird man nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ur-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[214[204]/0215] lichſten ſeyn mag. Man muß ihm wohl Zeit nehmen ſich zu ruͤſten/ daß man einen Krieg wol zu Ende fuͤhren moͤge. Man ſiehet nicht leicht/ daß groſſe Sachen wol von ſtatten gehen/ wann man ſie ohne Be- trachtung angefangen/ und dem Fortgang nur dem Gluͤck uͤberlaͤſt. Der rechte Weg/ daß man von dem Ungluͤck nicht unter- druͤckt werde/ iſt/ daß man ſich vor demſel- ben ſehr fuͤrchte. Nichts iſt ungewiſſer als das Wagen/ nichts iſt unbeſtaͤndiger als das Gluͤck/ auch alsdann/ wann es ſcheinet/ als wolte es uns ſchmeicheln: aber die Klugheit und der gute Rath betrieget niemand. LXIV. Silber und Gold kommen leichtlich mit allen Sachen zum Ende: Aber das Eiſen und Feuer verzehren alles und richten alles zu grunde. Es iſt beſſer/ daß man die Victorien mit viel Geld als mit Bluth ver- kauffe: dieſer Urſach halber ſollen die Koͤ- nige Schaͤtze ſam̃len/ und die Zerſtreuung ihrer Schaͤtze verhindern. Dieſe Sorge ſtehet ihnen gar wohl an/ und wer es alſo macht/ wird von verſtaͤndigen Leuten nie- mals getadelt werden/ und wird man nicht Ur-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/215
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 214[204]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/215>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.