[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CXII.

Ein König soll wissen/ worinn sein Glück
und Glückseeligkeit auff der Welt bestehe.
Tales hat es nicht gewust/ da er gesagt/ das
heisse recht glückselig seyn/ wann man ruhig
auf seinem Bette sterbe/ nachdem man lan-
ge Zeit in Ehren gelebt. Solon hats nicht
jo wol getroffen/ da er gewünscht/ daß die
Monarchien bey nahem regulirt seyn sol-
ten/ wie die Democratische Stände. Ana-
charsis hat davor gehalten/ daß das gröste
Glück der Völcker wäre/ unter einem wei-
sen und erfahrnen König ruhig zu leben.
Pittacus stellete das Glück eines Fürsten
nicht darauf/ daß er sich zu fürchten machte/
sondern daß er mache/ daß seine Untertha-
nen sich seinent wegen fürchten/ und alle
Sorge anwenden/ ihn auch in den gering-
sten Dingen zu befriedigen. Socrates re-
det wohl davon/ da er sagte/ die Glückselig-
keit eines Oberherrn bestehet darinn/ daß er
über sich selbst vollkomlich Herr sey. Hen-
ricus IV. einer von den besten Königen/ so
Spanien gehabt/ hat diese Frage recht er-
läutert/ in deme er gesprochen/ daß ein Ober-
herr nicht fehlen könne/ glückselig zu seyn/
wann er sich immerdar befleisse/ seine Unter-
thanen glückselig zu machen.

XCIII.

CXII.

Ein Koͤnig ſoll wiſſen/ worinn ſein Gluͤck
und Gluͤckſeeligkeit auff der Welt beſtehe.
Tales hat es nicht gewuſt/ da er geſagt/ das
heiſſe recht gluͤckſelig ſeyn/ wann man ruhig
auf ſeinem Bette ſterbe/ nachdem man lan-
ge Zeit in Ehren gelebt. Solon hats nicht
jo wol getroffen/ da er gewuͤnſcht/ daß die
Monarchien bey nahem regulirt ſeyn ſol-
ten/ wie die Democratiſche Staͤnde. Ana-
charſis hat davor gehalten/ daß das groͤſte
Gluͤck der Voͤlcker waͤre/ unter einem wei-
ſen und erfahrnen Koͤnig ruhig zu leben.
Pittacus ſtellete das Gluͤck eines Fuͤrſten
nicht darauf/ daß er ſich zu fuͤrchten machte/
ſondern daß er mache/ daß ſeine Untertha-
nen ſich ſeinent wegen fuͤrchten/ und alle
Sorge anwenden/ ihn auch in den gering-
ſten Dingen zu befriedigen. Socrates re-
det wohl davon/ da er ſagte/ die Gluͤckſelig-
keit eines Oberherrn beſtehet darinn/ daß er
uͤber ſich ſelbſt vollkomlich Herr ſey. Hen-
ricus IV. einer von den beſten Koͤnigen/ ſo
Spanien gehabt/ hat dieſe Frage recht er-
laͤutert/ in deme er geſprochen/ daß ein Ober-
herr nicht fehlen koͤnne/ gluͤckſelig zu ſeyn/
wann er ſich immerdar befleiſſe/ ſeine Unter-
thanen gluͤckſelig zu machen.

XCIII.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0235" n="234[224]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">CXII.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Ko&#x0364;nig &#x017F;oll wi&#x017F;&#x017F;en/ worinn &#x017F;ein Glu&#x0364;ck<lb/>
und Glu&#x0364;ck&#x017F;eeligkeit auff der Welt be&#x017F;tehe.<lb/><hi rendition="#aq">Tales</hi> hat es nicht gewu&#x017F;t/ da er ge&#x017F;agt/ das<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;e recht glu&#x0364;ck&#x017F;elig &#x017F;eyn/ wann man ruhig<lb/>
auf &#x017F;einem Bette &#x017F;terbe/ nachdem man lan-<lb/>
ge Zeit in Ehren gelebt. <hi rendition="#aq">Solon</hi> hats nicht<lb/>
jo wol getroffen/ da er gewu&#x0364;n&#x017F;cht/ daß die<lb/>
Monarchien bey nahem regulirt &#x017F;eyn &#x017F;ol-<lb/>
ten/ wie die <hi rendition="#aq">Democrati</hi>&#x017F;che Sta&#x0364;nde. <hi rendition="#aq">Ana-<lb/>
char&#x017F;is</hi> hat davor gehalten/ daß das gro&#x0364;&#x017F;te<lb/>
Glu&#x0364;ck der Vo&#x0364;lcker wa&#x0364;re/ unter einem wei-<lb/>
&#x017F;en und erfahrnen Ko&#x0364;nig ruhig zu leben.<lb/><hi rendition="#aq">Pittacus</hi> &#x017F;tellete das Glu&#x0364;ck eines Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
nicht darauf/ daß er &#x017F;ich zu fu&#x0364;rchten machte/<lb/>
&#x017F;ondern daß er mache/ daß &#x017F;eine Untertha-<lb/>
nen &#x017F;ich &#x017F;einent wegen fu&#x0364;rchten/ und alle<lb/>
Sorge anwenden/ ihn auch in den gering-<lb/>
&#x017F;ten Dingen zu befriedigen. <hi rendition="#aq">Socrates</hi> re-<lb/>
det wohl davon/ da er &#x017F;agte/ die Glu&#x0364;ck&#x017F;elig-<lb/>
keit eines Oberherrn be&#x017F;tehet darinn/ daß er<lb/>
u&#x0364;ber &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t vollkomlich Herr &#x017F;ey. <hi rendition="#aq">Hen-<lb/>
ricus IV.</hi> einer von den be&#x017F;ten Ko&#x0364;nigen/ &#x017F;o<lb/>
Spanien gehabt/ hat die&#x017F;e Frage recht er-<lb/>
la&#x0364;utert/ in deme er ge&#x017F;prochen/ daß ein Ober-<lb/>
herr nicht fehlen ko&#x0364;nne/ glu&#x0364;ck&#x017F;elig zu &#x017F;eyn/<lb/>
wann er &#x017F;ich immerdar beflei&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;eine Unter-<lb/>
thanen glu&#x0364;ck&#x017F;elig zu machen.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">XCIII.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[234[224]/0235] CXII. Ein Koͤnig ſoll wiſſen/ worinn ſein Gluͤck und Gluͤckſeeligkeit auff der Welt beſtehe. Tales hat es nicht gewuſt/ da er geſagt/ das heiſſe recht gluͤckſelig ſeyn/ wann man ruhig auf ſeinem Bette ſterbe/ nachdem man lan- ge Zeit in Ehren gelebt. Solon hats nicht jo wol getroffen/ da er gewuͤnſcht/ daß die Monarchien bey nahem regulirt ſeyn ſol- ten/ wie die Democratiſche Staͤnde. Ana- charſis hat davor gehalten/ daß das groͤſte Gluͤck der Voͤlcker waͤre/ unter einem wei- ſen und erfahrnen Koͤnig ruhig zu leben. Pittacus ſtellete das Gluͤck eines Fuͤrſten nicht darauf/ daß er ſich zu fuͤrchten machte/ ſondern daß er mache/ daß ſeine Untertha- nen ſich ſeinent wegen fuͤrchten/ und alle Sorge anwenden/ ihn auch in den gering- ſten Dingen zu befriedigen. Socrates re- det wohl davon/ da er ſagte/ die Gluͤckſelig- keit eines Oberherrn beſtehet darinn/ daß er uͤber ſich ſelbſt vollkomlich Herr ſey. Hen- ricus IV. einer von den beſten Koͤnigen/ ſo Spanien gehabt/ hat dieſe Frage recht er- laͤutert/ in deme er geſprochen/ daß ein Ober- herr nicht fehlen koͤnne/ gluͤckſelig zu ſeyn/ wann er ſich immerdar befleiſſe/ ſeine Unter- thanen gluͤckſelig zu machen. XCIII.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/235
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 234[224]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/235>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.