Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

so wird man nicht nur die Krafft haben das-
jenige zu unter fangen/ was anfänglich gar
leicht zu seyn schiene/ und man ernstlich ge-
wolt hat. Wer sich in die Wollüste sen-
cket/ der kan keine schöne edle und tapffere
Seele haben.

XXVIII.

Wann die Lust ihre Gräntzen überschrei-
tet/ so wird sie zu einer Marter und Straff.
Es ist gewiß/ daß die Tugend grossen Nu-
tzen in sich hat/ weil das Laster selber dersel-
bigen nachäffen muß/ wann es zu seinem
Zweck gelangen will; Und dem ist nicht an-
ders/ es befleisset sich der Tugend nachzuar-
ten/ indem es gewisse Maaß/ und sich auffs
wenigste dem Schein nach von den Extre-
mitäten/ welche allezeit vor einen Exces und
Unordnung gehalten werden/ entfernet.

XXIX.

Ein Löw verliehret seine Grausamkeit
und wird sanfftmüthig/ wann man ihm
schmeichelt; Aber die Schmeicheley/ so du
deinem Leibe anthust/ macht denselben noch
hochmühtiger und halßstarriger. Jß nicht/
deinen Appetit zu befriedigen/ sondern dich
nur vor dem Hunger/ der dich plagt/ zu
wehren. Lebe nicht/ damit du essen mögen/

son-

C 6

ſo wird man nicht nur die Krafft haben das-
jenige zu unter fangen/ was anfaͤnglich gar
leicht zu ſeyn ſchiene/ und man ernſtlich ge-
wolt hat. Wer ſich in die Wolluͤſte ſen-
cket/ der kan keine ſchoͤne edle und tapffere
Seele haben.

XXVIII.

Wann die Luſt ihre Graͤntzen uͤberſchrei-
tet/ ſo wird ſie zu einer Marter und Straff.
Es iſt gewiß/ daß die Tugend groſſen Nu-
tzen in ſich hat/ weil das Laſter ſelber derſel-
bigen nachaͤffen muß/ wann es zu ſeinem
Zweck gelangen will; Und dem iſt nicht an-
ders/ es befleiſſet ſich der Tugend nachzuar-
ten/ indem es gewiſſe Maaß/ und ſich auffs
wenigſte dem Schein nach von den Extre-
mitaͤten/ welche allezeit vor einen Exces und
Unordnung gehalten werden/ entfernet.

XXIX.

Ein Loͤw verliehret ſeine Grauſamkeit
und wird ſanfftmuͤthig/ wann man ihm
ſchmeichelt; Aber die Schmeicheley/ ſo du
deinem Leibe anthuſt/ macht denſelben noch
hochmuͤhtiger und halßſtarriger. Jß nicht/
deinen Appetit zu befriedigen/ ſondern dich
nur vor dem Hunger/ der dich plagt/ zu
wehren. Lebe nicht/ damit du eſſen moͤgen/

ſon-

C 6

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0070" n="69[59]"/>
&#x017F;o wird man nicht nur die Krafft haben das-<lb/>
jenige zu unter fangen/ was anfa&#x0364;nglich gar<lb/>
leicht zu &#x017F;eyn &#x017F;chiene/ und man ern&#x017F;tlich ge-<lb/>
wolt hat. Wer &#x017F;ich in die Wollu&#x0364;&#x017F;te &#x017F;en-<lb/>
cket/ der kan keine &#x017F;cho&#x0364;ne edle und tapffere<lb/>
Seele haben.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXVIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Wann die Lu&#x017F;t ihre Gra&#x0364;ntzen u&#x0364;ber&#x017F;chrei-<lb/>
tet/ &#x017F;o wird &#x017F;ie zu einer Marter und Straff.<lb/>
Es i&#x017F;t gewiß/ daß die Tugend gro&#x017F;&#x017F;en Nu-<lb/>
tzen in &#x017F;ich hat/ weil das La&#x017F;ter &#x017F;elber der&#x017F;el-<lb/>
bigen nacha&#x0364;ffen muß/ wann es zu &#x017F;einem<lb/>
Zweck gelangen will; Und dem i&#x017F;t nicht an-<lb/>
ders/ es beflei&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ich der Tugend nachzuar-<lb/>
ten/ indem es gewi&#x017F;&#x017F;e Maaß/ und &#x017F;ich auffs<lb/>
wenig&#x017F;te dem Schein nach von den Extre-<lb/>
mita&#x0364;ten/ welche allezeit vor einen <hi rendition="#aq">Exces</hi> und<lb/>
Unordnung gehalten werden/ entfernet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Lo&#x0364;w verliehret &#x017F;eine Grau&#x017F;amkeit<lb/>
und wird &#x017F;anfftmu&#x0364;thig/ wann man ihm<lb/>
&#x017F;chmeichelt; Aber die Schmeicheley/ &#x017F;o du<lb/>
deinem Leibe anthu&#x017F;t/ macht den&#x017F;elben noch<lb/>
hochmu&#x0364;htiger und halß&#x017F;tarriger. Jß nicht/<lb/>
deinen Appetit zu befriedigen/ &#x017F;ondern dich<lb/>
nur vor dem Hunger/ der dich plagt/ zu<lb/>
wehren. Lebe nicht/ damit du e&#x017F;&#x017F;en mo&#x0364;gen/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 6</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;on-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[69[59]/0070] ſo wird man nicht nur die Krafft haben das- jenige zu unter fangen/ was anfaͤnglich gar leicht zu ſeyn ſchiene/ und man ernſtlich ge- wolt hat. Wer ſich in die Wolluͤſte ſen- cket/ der kan keine ſchoͤne edle und tapffere Seele haben. XXVIII. Wann die Luſt ihre Graͤntzen uͤberſchrei- tet/ ſo wird ſie zu einer Marter und Straff. Es iſt gewiß/ daß die Tugend groſſen Nu- tzen in ſich hat/ weil das Laſter ſelber derſel- bigen nachaͤffen muß/ wann es zu ſeinem Zweck gelangen will; Und dem iſt nicht an- ders/ es befleiſſet ſich der Tugend nachzuar- ten/ indem es gewiſſe Maaß/ und ſich auffs wenigſte dem Schein nach von den Extre- mitaͤten/ welche allezeit vor einen Exces und Unordnung gehalten werden/ entfernet. XXIX. Ein Loͤw verliehret ſeine Grauſamkeit und wird ſanfftmuͤthig/ wann man ihm ſchmeichelt; Aber die Schmeicheley/ ſo du deinem Leibe anthuſt/ macht denſelben noch hochmuͤhtiger und halßſtarriger. Jß nicht/ deinen Appetit zu befriedigen/ ſondern dich nur vor dem Hunger/ der dich plagt/ zu wehren. Lebe nicht/ damit du eſſen moͤgen/ ſon- C 6

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/70
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 69[59]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/70>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.