Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zeit hat er allen Schein eines warhafften
Freundes/ nichts defloweniger thut er alles
böse/ so viel ihm möglich ist.

LIX.

Es ist ein sehr gemeines Sprichwort/
daß die Lügen keine Füsse haben/ aber ich
halte davor/ man könne sagen/ die Lügen
haben Flügel/ und der Lügner habe keine
Füsse: Dann wir sehen/ daß eine Lüge sehr
schnell durchlaufft/ und sich in einem Augen-
blick an vielen Orten befindet: Hergegen
ertappet man einen Lügener eben so leicht/
als einen Mann/ der mit einem zerbroche-
nen Bein darvon fliehen will.

LX.

Man ist niemals beredter/ als wann
man sich in der Noth befindet/ und wann
der Mensch jemals fähig ist/ sich seltner und
ungemeiner Sprüche zu bedienen/ so ist es
zu der Zeit/ da er seine Noth vorbringen
soll. Die Warheit ist viel stärcker/ als alle
Vernunffts-Gründe/ und sie ists/ eigent-
lich zu reden/ welche die Krafft des Geistes
unterhält. Unterdessen so sind die Men-
schen gemeiniglich so übel beschaffen/ daß sie
die Warheit nicht verdauen/ ja auch nicht
schmecken können/ wann sie nicht ein wenig
verdeckt ist

LXI.

Zeit hat er allen Schein eines warhafften
Freundes/ nichts defloweniger thut er alles
boͤſe/ ſo viel ihm moͤglich iſt.

LIX.

Es iſt ein ſehr gemeines Sprichwort/
daß die Luͤgen keine Fuͤſſe haben/ aber ich
halte davor/ man koͤnne ſagen/ die Luͤgen
haben Fluͤgel/ und der Luͤgner habe keine
Fuͤſſe: Dann wir ſehen/ daß eine Luͤge ſehr
ſchnell durchlaufft/ und ſich in einem Augen-
blick an vielen Orten befindet: Hergegen
ertappet man einen Luͤgener eben ſo leicht/
als einen Mann/ der mit einem zerbroche-
nen Bein darvon fliehen will.

LX.

Man iſt niemals beredter/ als wann
man ſich in der Noth befindet/ und wann
der Menſch jemals faͤhig iſt/ ſich ſeltner und
ungemeiner Spruͤche zu bedienen/ ſo iſt es
zu der Zeit/ da er ſeine Noth vorbringen
ſoll. Die Warheit iſt viel ſtaͤrcker/ als alle
Vernunffts-Gruͤnde/ und ſie iſts/ eigent-
lich zu reden/ welche die Krafft des Geiſtes
unterhaͤlt. Unterdeſſen ſo ſind die Men-
ſchen gemeiniglich ſo uͤbel beſchaffen/ daß ſie
die Warheit nicht verdauen/ ja auch nicht
ſchmecken koͤnnen/ wann ſie nicht ein wenig
verdeckt iſt

LXI.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0085" n="84[74]"/>
Zeit hat er allen Schein eines warhafften<lb/>
Freundes/ nichts defloweniger thut er alles<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e/ &#x017F;o viel ihm mo&#x0364;glich i&#x017F;t.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t ein &#x017F;ehr gemeines Sprichwort/<lb/>
daß die Lu&#x0364;gen keine Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e haben/ aber ich<lb/>
halte davor/ man ko&#x0364;nne &#x017F;agen/ die Lu&#x0364;gen<lb/>
haben Flu&#x0364;gel/ und der Lu&#x0364;gner habe keine<lb/>
Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e: Dann wir &#x017F;ehen/ daß eine Lu&#x0364;ge &#x017F;ehr<lb/>
&#x017F;chnell durchlaufft/ und &#x017F;ich in einem Augen-<lb/>
blick an vielen Orten befindet: Hergegen<lb/>
ertappet man einen Lu&#x0364;gener eben &#x017F;o leicht/<lb/>
als einen Mann/ der mit einem zerbroche-<lb/>
nen Bein darvon fliehen will.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LX.</hi> </head><lb/>
          <p>Man i&#x017F;t niemals beredter/ als wann<lb/>
man &#x017F;ich in der Noth befindet/ und wann<lb/>
der Men&#x017F;ch jemals fa&#x0364;hig i&#x017F;t/ &#x017F;ich &#x017F;eltner und<lb/>
ungemeiner Spru&#x0364;che zu bedienen/ &#x017F;o i&#x017F;t es<lb/>
zu der Zeit/ da er &#x017F;eine Noth vorbringen<lb/>
&#x017F;oll. Die Warheit i&#x017F;t viel &#x017F;ta&#x0364;rcker/ als alle<lb/>
Vernunffts-Gru&#x0364;nde/ und &#x017F;ie i&#x017F;ts/ eigent-<lb/>
lich zu reden/ welche die Krafft des Gei&#x017F;tes<lb/>
unterha&#x0364;lt. Unterde&#x017F;&#x017F;en &#x017F;o &#x017F;ind die Men-<lb/>
&#x017F;chen gemeiniglich &#x017F;o u&#x0364;bel be&#x017F;chaffen/ daß &#x017F;ie<lb/>
die Warheit nicht verdauen/ ja auch nicht<lb/>
&#x017F;chmecken ko&#x0364;nnen/ wann &#x017F;ie nicht ein wenig<lb/>
verdeckt i&#x017F;t</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">LXI.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[84[74]/0085] Zeit hat er allen Schein eines warhafften Freundes/ nichts defloweniger thut er alles boͤſe/ ſo viel ihm moͤglich iſt. LIX. Es iſt ein ſehr gemeines Sprichwort/ daß die Luͤgen keine Fuͤſſe haben/ aber ich halte davor/ man koͤnne ſagen/ die Luͤgen haben Fluͤgel/ und der Luͤgner habe keine Fuͤſſe: Dann wir ſehen/ daß eine Luͤge ſehr ſchnell durchlaufft/ und ſich in einem Augen- blick an vielen Orten befindet: Hergegen ertappet man einen Luͤgener eben ſo leicht/ als einen Mann/ der mit einem zerbroche- nen Bein darvon fliehen will. LX. Man iſt niemals beredter/ als wann man ſich in der Noth befindet/ und wann der Menſch jemals faͤhig iſt/ ſich ſeltner und ungemeiner Spruͤche zu bedienen/ ſo iſt es zu der Zeit/ da er ſeine Noth vorbringen ſoll. Die Warheit iſt viel ſtaͤrcker/ als alle Vernunffts-Gruͤnde/ und ſie iſts/ eigent- lich zu reden/ welche die Krafft des Geiſtes unterhaͤlt. Unterdeſſen ſo ſind die Men- ſchen gemeiniglich ſo uͤbel beſchaffen/ daß ſie die Warheit nicht verdauen/ ja auch nicht ſchmecken koͤnnen/ wann ſie nicht ein wenig verdeckt iſt LXI.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/85
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 84[74]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/85>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.