Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Napoléon, Hieronymus: Napoleons Gesetzbuch. Code Napoléon. Straßburg, 1808.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. Buch. 5. Titel. 2. Cap.

Auch hier, wie im vorhergehenden Artikel, kann der
Mann, ohne die Zustimmung seiner Frau, die unbeweglichen
Sachen, welche den Gegenstand der unbestimmten Mobilia-
risirung ausmachen, weder ganz noch zum Theil veräußern;
er kann sie aber bis zum Betrage dieser Mobiliarisirung mit
Hypotheken belasten.

1509. Der Ehegatte, welcher ein Grundstück mobiliarisirt
hat, ist berechtigt, es bey der Theilung für sich zu behalten,
indem er es für den Werth, welchen es alsdann hat, auf
seinen Antheil einrechnet; eben dies Recht haben auch seine
Erben.

Vierter Abschnitt.

Von der Verabredung der Schuldenabsonderung.

1510. Die Verabredung, wodurch die Ehegatten fest-
setzen, daß ein jeder von ihnen seine persönlichen Schulden
besonders bezahlen solle, verpflichtet sie, bey Auflösung der
Gütergemeinschaft sich gegenseitig die Schulden zu vergü-
ten, von denen es erwiesen wird, daß sie für Rechnung
desjenigen Ehegatten, welcher der Schuldner war, aus der
Gütergemeinschaft bezahlt wurden.

Diese Verbindlichkeit findet auf gleiche Weise statt, es mag
ein Inventar errichtet worden seyn, oder nicht. Ist aber das
von den Ehegatten eingebrachte bewegliche Vermögen nicht
vor der Ehe durch ein Inventar oder glaubhaftes Verzeich-
niß in Gewißheit gesetzt worden: so können die Gläubiger
des einen oder andern Ehegatten, ohne Rücksicht auf irgend
einen Unterschied, den man etwa geltend machen wollte,
sich wegen ihrer Bezahlung sowohl an das nicht verzeichnete
bewegliche Vermögen, als auch an alle übrigen zur Güter-
gemeinschaft gehörigen Sachen halten.

Eben dies Recht steht den Gläubigern auf das den Ehe-
gatten während der Gütergemeinschaft angefallene bewegliche

III. Buch. 5. Titel. 2. Cap.

Auch hier, wie im vorhergehenden Artikel, kann der
Mann, ohne die Zuſtimmung ſeiner Frau, die unbeweglichen
Sachen, welche den Gegenſtand der unbeſtimmten Mobilia-
riſirung ausmachen, weder ganz noch zum Theil veraͤußern;
er kann ſie aber bis zum Betrage dieſer Mobiliariſirung mit
Hypotheken belaſten.

1509. Der Ehegatte, welcher ein Grundſtuͤck mobiliariſirt
hat, iſt berechtigt, es bey der Theilung fuͤr ſich zu behalten,
indem er es fuͤr den Werth, welchen es alsdann hat, auf
ſeinen Antheil einrechnet; eben dies Recht haben auch ſeine
Erben.

Vierter Abſchnitt.

Von der Verabredung der Schuldenabſonderung.

1510. Die Verabredung, wodurch die Ehegatten feſt-
ſetzen, daß ein jeder von ihnen ſeine perſoͤnlichen Schulden
beſonders bezahlen ſolle, verpflichtet ſie, bey Aufloͤſung der
Guͤtergemeinſchaft ſich gegenſeitig die Schulden zu verguͤ-
ten, von denen es erwieſen wird, daß ſie fuͤr Rechnung
desjenigen Ehegatten, welcher der Schuldner war, aus der
Guͤtergemeinſchaft bezahlt wurden.

Dieſe Verbindlichkeit findet auf gleiche Weiſe ſtatt, es mag
ein Inventar errichtet worden ſeyn, oder nicht. Iſt aber das
von den Ehegatten eingebrachte bewegliche Vermoͤgen nicht
vor der Ehe durch ein Inventar oder glaubhaftes Verzeich-
niß in Gewißheit geſetzt worden: ſo koͤnnen die Glaͤubiger
des einen oder andern Ehegatten, ohne Ruͤckſicht auf irgend
einen Unterſchied, den man etwa geltend machen wollte,
ſich wegen ihrer Bezahlung ſowohl an das nicht verzeichnete
bewegliche Vermoͤgen, als auch an alle uͤbrigen zur Guͤter-
gemeinſchaft gehoͤrigen Sachen halten.

Eben dies Recht ſteht den Glaͤubigern auf das den Ehe-
gatten waͤhrend der Guͤtergemeinſchaft angefallene bewegliche

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="5">
              <pb facs="#f0668" n="656"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">III</hi>. Buch. 5. Titel. 2. Cap.</fw><lb/>
              <p>Auch hier, wie im vorhergehenden Artikel, kann der<lb/>
Mann, ohne die Zu&#x017F;timmung &#x017F;einer Frau, die unbeweglichen<lb/>
Sachen, welche den Gegen&#x017F;tand der unbe&#x017F;timmten Mobilia-<lb/>
ri&#x017F;irung ausmachen, weder ganz noch zum Theil vera&#x0364;ußern;<lb/>
er kann &#x017F;ie aber bis zum Betrage die&#x017F;er Mobiliari&#x017F;irung mit<lb/>
Hypotheken bela&#x017F;ten.<lb/></p>
              <p>1509. Der Ehegatte, welcher ein Grund&#x017F;tu&#x0364;ck mobiliari&#x017F;irt<lb/>
hat, i&#x017F;t berechtigt, es bey der Theilung fu&#x0364;r &#x017F;ich zu behalten,<lb/>
indem er es fu&#x0364;r den Werth, welchen es alsdann hat, auf<lb/>
&#x017F;einen Antheil einrechnet; eben dies Recht haben auch &#x017F;eine<lb/>
Erben.</p>
            </div><lb/>
            <div n="5">
              <head> <hi rendition="#g">Vierter Ab&#x017F;chnitt.</hi> </head><lb/>
              <argument>
                <p>Von der Verabredung der Schuldenab&#x017F;onderung.</p>
              </argument><lb/>
              <p>1510. Die Verabredung, wodurch die Ehegatten fe&#x017F;t-<lb/>
&#x017F;etzen, daß ein jeder von ihnen &#x017F;eine per&#x017F;o&#x0364;nlichen Schulden<lb/>
be&#x017F;onders bezahlen &#x017F;olle, verpflichtet &#x017F;ie, bey Auflo&#x0364;&#x017F;ung der<lb/>
Gu&#x0364;tergemein&#x017F;chaft &#x017F;ich gegen&#x017F;eitig die Schulden zu vergu&#x0364;-<lb/>
ten, von denen es erwie&#x017F;en wird, daß &#x017F;ie fu&#x0364;r Rechnung<lb/>
desjenigen Ehegatten, welcher der Schuldner war, aus der<lb/>
Gu&#x0364;tergemein&#x017F;chaft bezahlt wurden.</p><lb/>
              <p>Die&#x017F;e Verbindlichkeit findet auf gleiche Wei&#x017F;e &#x017F;tatt, es mag<lb/>
ein Inventar errichtet worden &#x017F;eyn, oder nicht. I&#x017F;t aber das<lb/>
von den Ehegatten eingebrachte bewegliche Vermo&#x0364;gen nicht<lb/>
vor der Ehe durch ein Inventar oder glaubhaftes Verzeich-<lb/>
niß in Gewißheit ge&#x017F;etzt worden: &#x017F;o ko&#x0364;nnen die Gla&#x0364;ubiger<lb/>
des einen oder andern Ehegatten, ohne Ru&#x0364;ck&#x017F;icht auf irgend<lb/>
einen Unter&#x017F;chied, den man etwa geltend machen wollte,<lb/>
&#x017F;ich wegen ihrer Bezahlung &#x017F;owohl an das nicht verzeichnete<lb/>
bewegliche Vermo&#x0364;gen, als auch an alle u&#x0364;brigen zur Gu&#x0364;ter-<lb/>
gemein&#x017F;chaft geho&#x0364;rigen Sachen halten.</p><lb/>
              <p>Eben dies Recht &#x017F;teht den Gla&#x0364;ubigern auf das den Ehe-<lb/>
gatten wa&#x0364;hrend der Gu&#x0364;tergemein&#x017F;chaft angefallene bewegliche<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[656/0668] III. Buch. 5. Titel. 2. Cap. Auch hier, wie im vorhergehenden Artikel, kann der Mann, ohne die Zuſtimmung ſeiner Frau, die unbeweglichen Sachen, welche den Gegenſtand der unbeſtimmten Mobilia- riſirung ausmachen, weder ganz noch zum Theil veraͤußern; er kann ſie aber bis zum Betrage dieſer Mobiliariſirung mit Hypotheken belaſten. 1509. Der Ehegatte, welcher ein Grundſtuͤck mobiliariſirt hat, iſt berechtigt, es bey der Theilung fuͤr ſich zu behalten, indem er es fuͤr den Werth, welchen es alsdann hat, auf ſeinen Antheil einrechnet; eben dies Recht haben auch ſeine Erben. Vierter Abſchnitt. Von der Verabredung der Schuldenabſonderung. 1510. Die Verabredung, wodurch die Ehegatten feſt- ſetzen, daß ein jeder von ihnen ſeine perſoͤnlichen Schulden beſonders bezahlen ſolle, verpflichtet ſie, bey Aufloͤſung der Guͤtergemeinſchaft ſich gegenſeitig die Schulden zu verguͤ- ten, von denen es erwieſen wird, daß ſie fuͤr Rechnung desjenigen Ehegatten, welcher der Schuldner war, aus der Guͤtergemeinſchaft bezahlt wurden. Dieſe Verbindlichkeit findet auf gleiche Weiſe ſtatt, es mag ein Inventar errichtet worden ſeyn, oder nicht. Iſt aber das von den Ehegatten eingebrachte bewegliche Vermoͤgen nicht vor der Ehe durch ein Inventar oder glaubhaftes Verzeich- niß in Gewißheit geſetzt worden: ſo koͤnnen die Glaͤubiger des einen oder andern Ehegatten, ohne Ruͤckſicht auf irgend einen Unterſchied, den man etwa geltend machen wollte, ſich wegen ihrer Bezahlung ſowohl an das nicht verzeichnete bewegliche Vermoͤgen, als auch an alle uͤbrigen zur Guͤter- gemeinſchaft gehoͤrigen Sachen halten. Eben dies Recht ſteht den Glaͤubigern auf das den Ehe- gatten waͤhrend der Guͤtergemeinſchaft angefallene bewegliche

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: ignoriert; fremdsprachliches Material: keine Angabe; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet; i/j in Fraktur: keine Angabe; I/J in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: gekennzeichnet; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert; Vollständigkeit: teilweise erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

manuell nachkorrigierter OCR-Text der BSB-München




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/napoleon_code_1808
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/napoleon_code_1808/668
Zitationshilfe: Napoléon, Hieronymus: Napoleons Gesetzbuch. Code Napoléon. Straßburg, 1808, S. 656. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/napoleon_code_1808/668>, abgerufen am 13.05.2024.