Allgemeine Zeitung, Nr. 159, 7. Juni 1860.

Beilage zu Nr. 159 der Allg. Zeitung.

Donnerſtag 7 Junius 1860.

---

[Spaltenumbruch]

Ueberſicht.

Platens Tagebuch. — Sicilien. (IV.) — Türkei. (Pera: Ein kaiſ.
Irade, die Finanzlage betreffend. Verſchwendung. Kaiſerliches Geſchenk. Or-
densverleihungen. Der neuernannte perſiſche Geſandte. Patriarch Cyrillus
entlaſſen. Der armeniſche Patriarch. Die Commiſſion gegen Osman Bey.
Omer Paſcha.)

Neueſte Poſten. München. (Beſuch II. MM. in der bayeriſchen
Pfalz. Hagelwetter in der Salzach-Gegend. Abreiſe des toscaniſchen Ge-
ſchäftsträgers in Paris.) — Hannover. (Hr. v. Borries in den Grafen-
ſtand erhoben.) — Berlin. (Tagesbericht.) — Madrid. (Zur Beendi-
gung des maroccaniſchen Kriegs.) — London. (Erklärung des Infanten
Don Juan.) — Paris. (Inhalt der Tagesblätter.) — Marſeille.
(Zum Aufſtand in Sicilien. Demonſtrationen in Rom befürchtet. Das Ulti-
matum an die chineſiſche Regierung.) — Neapel. (Angriff auf Catania.) —
Bologna. (Freiſprechung.) — Turin. (Das Verhältniß Piemonts zu
Frankreich. Aus Sicilien.) — Genua. (Juſultirung des ſardiniſchen Ge-
ſandten in Neapel.) — Mailand. (Aus Palermo.) — Beyrut. (Un-
ruhen im Libanon.) — Handels- und Börſennachrichten. (München:
Die Wirkung des Feihandelsſyſtems in England).

Außerordentliche Beilage, Nr. 30.

---

Telegraphiſche Berichte.

* Frankfurt a. M., 6 Jun.

Oeſterr. 5proc. Rational-Ameihe 57¾;
5proc. Metall. 49¾; Bankactien 748; Lotterie-Anlehenslooſe von 1854 73⅜ P.;
von 1858 92¾; von 1860 72⅜; Ludwigsh.-Bexbacher E.-B.-A. 122⅝; bayer.
Oſtb.-Actien 101¼ P.; voll eingezahlt 101⅜; öſterr. Crebit-Mobilier-Actien 163.
Wechſelcurſe: Paris 92⅞; London 116¾; Wien 88⅛.

* Wien, 6 Jun.

Oeſterr. 5proc. Rational-Ameihe 79.20; 5proc. Metall.
69; Lotterie-Anlehenslooſe von 1854 100.50; von 1858 105.50; von 1860
95.65; Bankactien 860; öſterr. Crebit-Mobilieractien 184.60; Donandampffchiff-
ſahrtsactien 440; Staatsdahnactien 267.50; Rordbahnactien 185.50. Wechſelenrſe:
Angsburg 3 Monat 113; London 131.80.

* London, 5 Jun.

3proc. Conſols 95⅓.

---

Platens Tagebuch.
(1796 — 1825.) Stuttgart und Augsburg. 1860.

♂ Vom 17ten Jahr an ſchrieb Platen ein ausführliches Tagebuch,
deſſen Abfaſſung ihm viele Jahre lang als Pflicht und Bildungsmittel zugleich
galt, indem er mit ſchriftſtelleriſcher Sorgfalt ſeine innern und äußern Er-
fahrungen, ſeine Urtheile über geleſene Bücher und über die Menſchen ſeines
Berkehrs aufzeichnete, und dadurch nach Klarheit über ſich ſelbſt wie nach
Sicherheit und Leichtigkeit des ſprachlichen Ausdrucks rang. Erſt in der Zeit
ſeiner dichteriſchen Reife ſind die Aufzeichnungen kürzer und einfacher. Als
er nach Italien gieng, überließ er das bis dahin Geſchriebene ſeinem Freund
Karl Pfeufer, ^*) der auch nach Platens Tod den letzten Band aus Syrakus
empfieng. Ein gemeinſamer Freund, Profeſſor Engelhardt, übernahm es aus
dieſem reichhaltigen Material zuſammenzuſtellen was Platens Bildung zum
Dichter betrifft; auch er iſt darüber geſtorben, nachdem bereits Graf Friedrich
Fugger an einer ähnlichen Benutzung des Tagebuchs durch frühen Tod ge-
hindert worden. Doch geht Engelhardts Arbeit bis zur Aufführung des
Schauſpiels „Treue um Treue,“ bis zur künſtleriſchen Reife Platens; ſie
liegt nun gedruckt vor, und es ſteht nichts im Wege daß die Tagebuchblätter
über die nächſten zehn Jahre, die kaum des Auszugs bedürfen, als zweiter
Band nachfolgen.

(Da die noch rückſtändigen Bände von Platens Tagebüchern gerade die
intereſſanteſten ſind, indem ſie den Dichter in ſeiner Vollendung zeigen, und
ganz über Italien und Sicilien handeln, ſo hoffen wir um ſo mehr daß bald
dieſem Bande einer oder zwei folgen werden. Darin werden wir den Dichter
in ſeiner Reife ſehen, während dieſer Band nur die Anfänge nachweist, aus
denen er geworden iſt.)

Pfeufer bemerkt in der Vorrede: „Platen ſprach in gewöhnlicher
Stimmung ſehr wenig. Stand ihm auch, wenn von Menſchen oder Ge-
genſtänden angeregt, in heiterer und leidenſchaftlicher Sprache die ein-
nehmendſte Beredſamkeit zu Gebote, ſo war er doch im gewöhnlichen Leben
faſt ſtumm, namentlich aber in der Nähe antipathiſcher Perſönlichkeiten von
einer man darf wohl ſagen beleidigenden Schweigſamkeit. Seine Geſichts-
züge erſchienen dann ſtarr und theilnahmlos; man konnte glauben er ver-
nehme nichts von dem was um ihn vorgieng. Und nun erfuhr man aus
ſeinem Nachlaſſe daß er in breiteſter Weiſe dem Papier anvertraute was er
dem mündlichen Verkehr ſchuldig blieb, daß nichts bedeutendes ihm entgieng,
und in der Stille des Studierzimmers alles durchdacht und feſtgehalten wurde
was den meiſten im Geräuſch des Tags vorüber- und wohl auch verloren
geht. Dieſer eine Zug ſchon weist darauf hin daß Platen nicht zu den Glück-
lichen gehörte. Wer jahrelang ein Tagebuch nicht etwa bloß der äußern Be-
gebenheiten, ſondern des eignen Herzens führt, wer jede Kränkung, jeden
Schmerz, jede Täuſchung, jeden wirklichen oder eingebildeten Fehler mit der
gewiſſenhaften Treue eines Chroniſten einregiſtrirt, der zeigt eben hierdurch
daß ihm der heitere unbefangene Genuß des Daſeyns verſagt iſt.“ Und ſo
wird es für viele überraſchend ſeyn zu vernehmen wie der Zweifel am dich-
teriſchen Beruf ſich durch die Bildungsjahre Platens hinzieht, immer wieder
hervorbricht wenn er im Studium der Meiſterwerke aller Zeiten einen Zwie-
ſpalt zwiſchen Können und Wollen fühlt, und die jugendlichen Verſuche an
dem Ideal mißt das er im Gemüth trägt. So bedurfte er des Beifalls der
Freunde, und es war ihm nöthig ihr Lob ſich zu wiederholen wenn er nicht
in Kleinmuth verfallen ſollte. Pfeufer ſagt: „Alle Auserleſenen ar-
beiten nach einem innern Borbild, deſſen äußere Darſtellung ſie dem
ſpröden Stoff im Schweiß ihres Angeſichts abringen; ſie alle be-
dürfen und verlangen einen begeiſterten Beifall, der ſie von der
Angſt befreit daß ſie gar zu weit hinter ihrem Ideal zurückgeblieben ſeyen.
Platen, dem ſeine Zeit ſo wenig gerecht wurde, kämpfte mit jener Angſt
länger und ſchmerzlicher als die meiſten ſeiner Mitſtrebenden. Nur die Ferne-
ſtehenden konnten die Worte, mit denen er ſich ſelbſt Muth zurief, für einen
Ausbruch der Selbſtüberhebung halten.“ ^*)

Wie ernſt Platen es mit der Kunſt nahm, wie er großen Stoff in reiner
Form zu geſtalten und den Beſten ſeiner Zeit genug zu thun trachtete, davon
zeugt das Buch auf allen Seiten. Darum erbat er als Lieutenant Urlaub
zu mehrjährigem Univerſitätsſtudium in Würzburg und Erlangen, darum er-
lernte er fremde Sprachen und las die Claſſiker des Orients und Occidents,
des Alterthums und der Neuzeit im Original, als ob Philologie und Litteratur-
geſchichte ſein Lebensberuf ſey, und die Reihe von Urtheilen aus dem Umkreiſe
ſeiner Lectüre zeigen nicht bloß den Fortſchritt in ſeiner Geſchmacksbildung,
ſondern ſind vom Anfang an bedeutungsvoll durch das Gepräge der Wahr-
haftigkeit mit der er ſie aufzeichnet, und durch die Tüchtigkeit ſeines eigenen
künſtleriſchen Geiſtes. Bewundernswürdig iſt die ſtille Hingebung mit der
er jedes bedeutende Werk nach deſſen Eigenart auf ſich wirken läßt, um das
Gute und Poſitive eines jeden mit einer allſeitigen Empfänglichkeit aufzu-
faſſen. Und neben der Poeſie beſchäftigt er ſich mit Philoſophie und Ge-
ſchichte. Fichte und Schelling führen ihn in die tiefſten Fragen nach dem
Weſen der Dinge, nachdem er ſchon von Wagner als Student in Würzburg
bleibende Anregungen erhalten, und er in deſſen tetralogiſche Schemata ſich
die Dichtkunſt zurecht zu legen geſucht, wobei es ihm in unreifem Enthuſiasmus
begegnete daß er die Häupter der deutſchen Poeſie ſo zuſammenſtellte als ob
das bei Klopſtock im Keim Enthaltene in den Gegenſatz Schillers und Goethe’s
auseinandergegangen, und nun in Friedrich v. Heyden ſeine Wiedervereinigung

*) Medicinalreth v. Pfeuſer in München.

*) Pfeuſer ſagt ferner: Einen beſondern Werth und Reiz gewinnen dieſe Be-
kenntniſſe und Erlebniſſe durch das Gepräge der lanterſten Wahrhaftigkeit,
welche Eigenſchaft überhaupt zu den Grundzügen ſeines Charakters gehört.
Dem Herausgeber rühmte die Mutter des Dichters wiederholt, daß er von
der erſten Jugend an nie eine Lüge geſagt habe. Wer ihn näher kannte,
mußte ihn einer ſolchen auch für durchaus unfähig halten. Sich und ſeine
Freunde behandelte er mit rückſichtsloſer Aufrichtigkeit; memand hätte ihn zu
einem auch nur conventionellen Lob bewogen, wenn er es nicht gerechtfertigt
hielt. Er rettete in ſolchen Fällen ſeine Wahrhaftigkeit durch ein unerſchütter-
liches Schweigen. Seine eigenen Irrthümer auch nur zu beſchönigen war ihm
geradezu unmöglich. Wie wichtig wird durch dieſe Thatſache alles was er über
ſich mitgetheilt hat! Ich hoffe daß aus Engelhardts Bearbeitung ein anderer
Zug des Dichters eben ſo deutlich hervorleuchtet, wie aus vielen Blättern des
Tagebuchs. Ich meine ſeine wahre, nicht erheuchelte Beſcheidenheit. Es ſey
mir geſtattet dieſe hervorzuheben, weil es hergebracht iſt ihn einer übermäßi-
gen Eitelkeit zu beſchuldigen. Wirkliche Eitelkeit war ihm ſchon deßhalb
fremd weil ſie mit der Lüge ſo nahe verwandt iſt. Unebenbürtigen oder leicht-
ſertigen Geiſtern gegenüder, auch wenn ſie von der Gunſt der Tageslaune
emporgetragen waren, fühlte er die Höhe ſeiner Begabung und den Eruſt ſeines
Strebens mit unverhehltem Stolze. Wahrem Berdienſte huldigte niemand auf-
richtiger als er; ja die liebevollſte Hingabe an hervorragende Geiſter war für
ihn ein wirkliches Herzensbedürfniß. Wenn er von ſeinem Werthe, beſonders in
den Jugendwerken, mehr ſpricht als nöthig und angenehm, ſo rührt dieß zu
einem Theil von ſeiner Beſchäftigung mit den orientaliſchen Dichtern her,
denen ſolches kecke Selbſtlob geläufig iſt, und war inſofern nur eine formake
Nachahmung; zum größten Theile aber hatte dieſer Fehler in einer der Euel-
keit gerade entgegengeſetzten Eigenſchaft ſeinen Grund — in einem Kleinmuth,
der alles bis dahin Geleiſtete als nichtig erſcheinen, und ihn oft genug an ſeinem
Berufe verzweiſeln ließ. Die reine, edle Quelle ſeiner Poeſie, wie oft hielt er
ſie für verſiegt, wie oft wurde er an ſeiner Dichterbegabung irre, und ſchwur
der Muſe zu entſagen! Dann legte er wohl einſichtigen Freunden ſeine letz-
ten Arbeiten mit ſchüchterner Sorge vor, und wurde erſt wieder ruhig wenn
er ſich des ungeheuchelten Beifalls derſelben verſichert hatte.