Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Kalbfleisch auf unterschiedliche Arten zuzurichten.
37. Preseindel von einem Kalb-Schlegel zu
machen.

Man nimmt einen Kälbernen Schelgel/ und schneidet das Fleisch fein dünne
als Riemen herab/ zween Finger breit/ und eines Fingers lang/ klopffet es
mit einem Messer-Rucken/ und lässet es eine Stunde lang in Saltz und guten
Wein-Essig liegen/ nimmt alsdann eine saubere Pfanne/ thut Butter darein/
doch nicht zu viel/ macht sie heiß/ und wann sie heiß ist/ so nimmt man das
Fleisch aus dem Essig/ und thut es in die Pfanne/ röstet es fein heraus/ daß es
fein bräunlicht wird/ und wann man vermeinet/ daß man zu viel Braten da-
rinnen hat/ so seyhet man es ab/ und giesset den Essig/ darinnen das Fleisch ge-
legen ist/ und ein wenig Rindfleischbrühe darein/ macht es ab mit Gewürtz/ mit
Saffran und Pfeffer/ auch mit grünen wolschmäckenden Kräutern/ lässet es
darinnen kurtz einsieden/ und versucht es/ ob es gesaltzen oder sauer ist/ und
wann es zu sauer ist/ macht man es ein wenig süsser/ dann es ist nicht gut/ so es
gar sauer ist; So man keinen Essig hat/ kan man Agrestbeer von unzeitigen
Trauben darein thun/ so wird es gut und wolgeschmack. Man mag es gelb ma-
chen oder grau lassen/ so ist es auf beyde Manieren gut.

38. Kalbs-Zungen in Zwiebeln und Aepfel-
Geschärb.

Man hacket Zwiebel und wolgeschmacke Aepfel wol durcheinander/ dann
schweisset oder röstet man es in Butter/ nimmt Rindfleischbrühe/ thut so viel
Essig darzu/ daß es fein säuerlicht wird/ thut kleine schwartze Weinbeer/ Pfeffer
und Saffran darein/ lässet es darmit sieden; Wann es nun genug gesotten/ so
versuchet man es/ ob es lieblich ist/ dann man kan es/ nach Belieben/ süß oder
sauer machen; Alsdann nimmt man etliche Kalbs Zungen/ nachdeme man selbi-
ge zuvor gesotten und auf dem Rost abgebräunet/ schneidet es in besagtes Geschär-
be/ oder halbiret sie nur; Wann man es will süsse machen/ so kan man Zucker
und süssen Wein darzu nehmen/ man mag auch eine Hand voll Kappern dar-
zu thun.

39. Geräucherte Kalbs-Zungen.

1. Geräucherte Kalbs-Zungen trocken abgesotten/ kan man also warm
oder kalt zum Salat aufgeben mit Jngwer und Saltz bestreuet.

2. Man mag auch die Zungen/ so nicht geräuchert sind/ mit Speck spicken/
nachdeme sie gequälet und abgesäubert seynd/ und also braten lassen.

3. Man kan sie auch mit Zimmer und Nägelein spicken.

4. Eine
Kalbfleiſch auf unterſchiedliche Arten zuzurichten.
37. Preſeindel von einem Kalb-Schlegel zu
machen.

Man nimmt einen Kaͤlbernen Schelgel/ und ſchneidet das Fleiſch fein duͤnne
als Riemen herab/ zween Finger breit/ und eines Fingers lang/ klopffet es
mit einem Meſſer-Rucken/ und laͤſſet es eine Stunde lang in Saltz und guten
Wein-Eſſig liegen/ nimmt alsdann eine ſaubere Pfanne/ thut Butter darein/
doch nicht zu viel/ macht ſie heiß/ und wann ſie heiß iſt/ ſo nimmt man das
Fleiſch aus dem Eſſig/ und thut es in die Pfanne/ roͤſtet es fein heraus/ daß es
fein braͤunlicht wird/ und wann man vermeinet/ daß man zu viel Braten da-
rinnen hat/ ſo ſeyhet man es ab/ und gieſſet den Eſſig/ darinnen das Fleiſch ge-
legen iſt/ und ein wenig Rindfleiſchbruͤhe darein/ macht es ab mit Gewuͤrtz/ mit
Saffran und Pfeffer/ auch mit gruͤnen wolſchmaͤckenden Kraͤutern/ laͤſſet es
darinnen kurtz einſieden/ und verſucht es/ ob es geſaltzen oder ſauer iſt/ und
wann es zu ſauer iſt/ macht man es ein wenig ſuͤſſer/ dann es iſt nicht gut/ ſo es
gar ſauer iſt; So man keinen Eſſig hat/ kan man Agreſtbeer von unzeitigen
Trauben darein thun/ ſo wird es gut und wolgeſchmack. Man mag es gelb ma-
chen oder grau laſſen/ ſo iſt es auf beyde Manieren gut.

38. Kalbs-Zungen in Zwiebeln und Aepfel-
Geſchaͤrb.

Man hacket Zwiebel und wolgeſchmacke Aepfel wol durcheinander/ dann
ſchweiſſet oder roͤſtet man es in Butter/ nimmt Rindfleiſchbruͤhe/ thut ſo viel
Eſſig darzu/ daß es fein ſaͤuerlicht wird/ thut kleine ſchwartze Weinbeer/ Pfeffer
und Saffran darein/ laͤſſet es darmit ſieden; Wann es nun genug geſotten/ ſo
verſuchet man es/ ob es lieblich iſt/ dann man kan es/ nach Belieben/ ſuͤß oder
ſauer machen; Alsdann nimmt man etliche Kalbs Zungen/ nachdeme man ſelbi-
ge zuvor geſotten und auf dem Roſt abgebraͤunet/ ſchneidet es in beſagtes Geſchaͤr-
be/ oder halbiret ſie nur; Wann man es will ſuͤſſe machen/ ſo kan man Zucker
und ſuͤſſen Wein darzu nehmen/ man mag auch eine Hand voll Kappern dar-
zu thun.

39. Geraͤucherte Kalbs-Zungen.

1. Geraͤucherte Kalbs-Zungen trocken abgeſotten/ kan man alſo warm
oder kalt zum Salat aufgeben mit Jngwer und Saltz beſtreuet.

2. Man mag auch die Zungen/ ſo nicht geraͤuchert ſind/ mit Speck ſpicken/
nachdeme ſie gequaͤlet und abgeſaͤubert ſeynd/ und alſo braten laſſen.

3. Man kan ſie auch mit Zimmer und Naͤgelein ſpicken.

4. Eine
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0109" n="87"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Kalbflei&#x017F;ch auf unter&#x017F;chiedliche Arten zuzurichten.</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">37. Pre&#x017F;eindel von einem Kalb-Schlegel zu<lb/>
machen.</hi> </head><lb/>
          <p>Man nimmt einen Ka&#x0364;lbernen Schelgel/ und &#x017F;chneidet das Flei&#x017F;ch fein du&#x0364;nne<lb/>
als Riemen herab/ zween Finger breit/ und eines Fingers lang/ klopffet es<lb/>
mit einem Me&#x017F;&#x017F;er-Rucken/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es eine Stunde lang in Saltz und guten<lb/>
Wein-E&#x017F;&#x017F;ig liegen/ nimmt alsdann eine &#x017F;aubere Pfanne/ thut Butter darein/<lb/>
doch nicht zu viel/ macht &#x017F;ie heiß/ und wann &#x017F;ie heiß i&#x017F;t/ &#x017F;o nimmt man das<lb/>
Flei&#x017F;ch aus dem E&#x017F;&#x017F;ig/ und thut es in die Pfanne/ ro&#x0364;&#x017F;tet es fein heraus/ daß es<lb/>
fein bra&#x0364;unlicht wird/ und wann man vermeinet/ daß man zu viel Braten da-<lb/>
rinnen hat/ &#x017F;o &#x017F;eyhet man es ab/ und gie&#x017F;&#x017F;et den E&#x017F;&#x017F;ig/ darinnen das Flei&#x017F;ch ge-<lb/>
legen i&#x017F;t/ und ein wenig Rindflei&#x017F;chbru&#x0364;he darein/ macht es ab mit Gewu&#x0364;rtz/ mit<lb/>
Saffran und Pfeffer/ auch mit gru&#x0364;nen wol&#x017F;chma&#x0364;ckenden Kra&#x0364;utern/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es<lb/>
darinnen kurtz ein&#x017F;ieden/ und ver&#x017F;ucht es/ ob es ge&#x017F;altzen oder &#x017F;auer i&#x017F;t/ und<lb/>
wann es zu &#x017F;auer i&#x017F;t/ macht man es ein wenig &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ dann es i&#x017F;t nicht gut/ &#x017F;o es<lb/>
gar &#x017F;auer i&#x017F;t; So man keinen E&#x017F;&#x017F;ig hat/ kan man Agre&#x017F;tbeer von unzeitigen<lb/>
Trauben darein thun/ &#x017F;o wird es gut und wolge&#x017F;chmack. Man mag es gelb ma-<lb/>
chen oder grau la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o i&#x017F;t es auf beyde Manieren gut.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">38. Kalbs-Zungen in Zwiebeln und Aepfel-<lb/>
Ge&#x017F;cha&#x0364;rb.</hi> </head><lb/>
          <p>Man hacket Zwiebel und wolge&#x017F;chmacke Aepfel wol durcheinander/ dann<lb/>
&#x017F;chwei&#x017F;&#x017F;et oder ro&#x0364;&#x017F;tet man es in Butter/ nimmt Rindflei&#x017F;chbru&#x0364;he/ thut &#x017F;o viel<lb/>
E&#x017F;&#x017F;ig darzu/ daß es fein &#x017F;a&#x0364;uerlicht wird/ thut kleine &#x017F;chwartze Weinbeer/ Pfeffer<lb/>
und Saffran darein/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es darmit &#x017F;ieden; Wann es nun genug ge&#x017F;otten/ &#x017F;o<lb/>
ver&#x017F;uchet man es/ ob es lieblich i&#x017F;t/ dann man kan es/ nach Belieben/ &#x017F;u&#x0364;ß oder<lb/>
&#x017F;auer machen; Alsdann nimmt man etliche Kalbs Zungen/ nachdeme man &#x017F;elbi-<lb/>
ge zuvor ge&#x017F;otten und auf dem Ro&#x017F;t abgebra&#x0364;unet/ &#x017F;chneidet es in be&#x017F;agtes Ge&#x017F;cha&#x0364;r-<lb/>
be/ oder halbiret &#x017F;ie nur; Wann man es will &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e machen/ &#x017F;o kan man Zucker<lb/>
und &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Wein darzu nehmen/ man mag auch eine Hand voll Kappern dar-<lb/>
zu thun.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">39. Gera&#x0364;ucherte Kalbs-Zungen.</hi> </head><lb/>
          <p>1. Gera&#x0364;ucherte Kalbs-Zungen trocken abge&#x017F;otten/ kan man al&#x017F;o warm<lb/>
oder kalt zum Salat aufgeben mit Jngwer und Saltz be&#x017F;treuet.</p><lb/>
          <p>2. Man mag auch die Zungen/ &#x017F;o nicht gera&#x0364;uchert &#x017F;ind/ mit Speck &#x017F;picken/<lb/>
nachdeme &#x017F;ie gequa&#x0364;let und abge&#x017F;a&#x0364;ubert &#x017F;eynd/ und al&#x017F;o braten la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>3. Man kan &#x017F;ie auch mit Zimmer und Na&#x0364;gelein &#x017F;picken.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">4. Eine</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[87/0109] Kalbfleiſch auf unterſchiedliche Arten zuzurichten. 37. Preſeindel von einem Kalb-Schlegel zu machen. Man nimmt einen Kaͤlbernen Schelgel/ und ſchneidet das Fleiſch fein duͤnne als Riemen herab/ zween Finger breit/ und eines Fingers lang/ klopffet es mit einem Meſſer-Rucken/ und laͤſſet es eine Stunde lang in Saltz und guten Wein-Eſſig liegen/ nimmt alsdann eine ſaubere Pfanne/ thut Butter darein/ doch nicht zu viel/ macht ſie heiß/ und wann ſie heiß iſt/ ſo nimmt man das Fleiſch aus dem Eſſig/ und thut es in die Pfanne/ roͤſtet es fein heraus/ daß es fein braͤunlicht wird/ und wann man vermeinet/ daß man zu viel Braten da- rinnen hat/ ſo ſeyhet man es ab/ und gieſſet den Eſſig/ darinnen das Fleiſch ge- legen iſt/ und ein wenig Rindfleiſchbruͤhe darein/ macht es ab mit Gewuͤrtz/ mit Saffran und Pfeffer/ auch mit gruͤnen wolſchmaͤckenden Kraͤutern/ laͤſſet es darinnen kurtz einſieden/ und verſucht es/ ob es geſaltzen oder ſauer iſt/ und wann es zu ſauer iſt/ macht man es ein wenig ſuͤſſer/ dann es iſt nicht gut/ ſo es gar ſauer iſt; So man keinen Eſſig hat/ kan man Agreſtbeer von unzeitigen Trauben darein thun/ ſo wird es gut und wolgeſchmack. Man mag es gelb ma- chen oder grau laſſen/ ſo iſt es auf beyde Manieren gut. 38. Kalbs-Zungen in Zwiebeln und Aepfel- Geſchaͤrb. Man hacket Zwiebel und wolgeſchmacke Aepfel wol durcheinander/ dann ſchweiſſet oder roͤſtet man es in Butter/ nimmt Rindfleiſchbruͤhe/ thut ſo viel Eſſig darzu/ daß es fein ſaͤuerlicht wird/ thut kleine ſchwartze Weinbeer/ Pfeffer und Saffran darein/ laͤſſet es darmit ſieden; Wann es nun genug geſotten/ ſo verſuchet man es/ ob es lieblich iſt/ dann man kan es/ nach Belieben/ ſuͤß oder ſauer machen; Alsdann nimmt man etliche Kalbs Zungen/ nachdeme man ſelbi- ge zuvor geſotten und auf dem Roſt abgebraͤunet/ ſchneidet es in beſagtes Geſchaͤr- be/ oder halbiret ſie nur; Wann man es will ſuͤſſe machen/ ſo kan man Zucker und ſuͤſſen Wein darzu nehmen/ man mag auch eine Hand voll Kappern dar- zu thun. 39. Geraͤucherte Kalbs-Zungen. 1. Geraͤucherte Kalbs-Zungen trocken abgeſotten/ kan man alſo warm oder kalt zum Salat aufgeben mit Jngwer und Saltz beſtreuet. 2. Man mag auch die Zungen/ ſo nicht geraͤuchert ſind/ mit Speck ſpicken/ nachdeme ſie gequaͤlet und abgeſaͤubert ſeynd/ und alſo braten laſſen. 3. Man kan ſie auch mit Zimmer und Naͤgelein ſpicken. 4. Eine

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/109
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/109>, abgerufen am 26.04.2024.