Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kontest du nicht Pluto finden
In der tieffen Höllen Schlundt/
In dem finsteren Abgrundt/
Ihn zuschiessen dich erwinden? Nun du seyest/ etc.
Du wilt keine Klage wissen/
Auch von denen/ die durch dich
Seind verwundet juniglich/
Thust all jhre Klag außschlissen/
Blindt bistu wol nicht: Ich glaub
Daß du seyst gewaltig taub.

Vber seiner Liebsten Bildnuß.

Auß dem Lateinischen Josephi Scaligeri.

ICh sehe was ich will/ die Tafel mir nicht leuget/
Mein Liecht wirdt durch die Kunst des Mahlers mir gezeiget/
Wann ich mein Lieb anseh/ deucht sie das Bild mich sein/
Wann ich das Bild anseh/ so kompt mein Lieb mir ein.
Wie soll sie doch in mir nicht grosse Brunst erregen?
Ihr blosses Bildnuß kan zur Liebe mich bewegen.

Sonnet
Klag einer Jungfrawen vber nahen des Alter.

ACh wo ist jetzt die Zeit/ da jederman thet gleichen
Der Rosen schöne Zier mein edele Gestallt?
Ja wol ich bin wie sie/ nun ich bin worden alt/
Eh sie der Sonnen glantz des Morgens kan erreichen/
Muß sie durch kühle Lufft der kalten Nacht verbleichen/
Vnd hat nur von dem Taw noch jhren vnderhalt/
So netzen mich jetzt auch die Thränen manigfalt/
Weil ich die junge Zeit fast habe lassen schleichen/
Kompt dann die Morgenröth/ so wirdt die Rose roth/
Ich werde schamroth auch wann ich denck an die Noth/
Doch hab ich diesen Trost/ daß gleich wie von den Winden
Die Rose/ wann der Tag sich neigt/ wirdt abgemeyt/

Konteſt du nicht Pluto finden
In der tieffen Hoͤllen Schlundt/
In dem finſteren Abgrundt/
Ihn zuſchieſſen dich erwinden? Nun du ſeyeſt/ ꝛc.
Du wilt keine Klage wiſſen/
Auch von denen/ die durch dich
Seind verwundet juniglich/
Thuſt all jhre Klag außſchliſſen/
Blindt biſtu wol nicht: Ich glaub
Daß du ſeyſt gewaltig taub.

Vber ſeiner Liebſten Bildnuß.

Auß dem Lateiniſchen Joſephi Scaligeri.

ICh ſehe was ich will/ die Tafel mir nicht leuget/
Mein Liecht wirdt durch die Kunſt des Mahlers mir gezeiget/
Wann ich mein Lieb anſeh/ deucht ſie das Bild mich ſein/
Wann ich das Bild anſeh/ ſo kompt mein Lieb mir ein.
Wie ſoll ſie doch in mir nicht groſſe Brunſt erregen?
Ihr bloſſes Bildnuß kan zur Liebe mich bewegen.

Sonnet
Klag einer Jungfrawen vber nahen des Alter.

ACh wo iſt jetzt die Zeit/ da jederman thet gleichen
Der Roſen ſchoͤne Zier mein edele Geſtallt?
Ja wol ich bin wie ſie/ nun ich bin worden alt/
Eh ſie der Sonnen glantz des Morgens kan erreichen/
Muß ſie durch kuͤhle Lufft der kalten Nacht verbleichen/
Vnd hat nur von dem Taw noch jhren vnderhalt/
So netzen mich jetzt auch die Thraͤnen manigfalt/
Weil ich die junge Zeit faſt habe laſſen ſchleichen/
Kompt dann die Morgenroͤth/ ſo wirdt die Roſe roth/
Ich werde ſchamroth auch wann ich denck an die Noth/
Doch hab ich dieſen Troſt/ daß gleich wie von den Winden
Die Roſe/ wann der Tag ſich neigt/ wirdt abgemeyt/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0077" n="57"/>
            <l>Konte&#x017F;t du nicht Pluto finden</l><lb/>
            <l>In der tieffen Ho&#x0364;llen Schlundt/</l><lb/>
            <l>In dem fin&#x017F;teren Abgrundt/</l><lb/>
            <l>Ihn zu&#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en dich erwinden? Nun du &#x017F;eye&#x017F;t/ &#xA75B;c.</l><lb/>
            <l>Du wilt keine Klage wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Auch von denen/ die durch dich</l><lb/>
            <l>Seind verwundet juniglich/</l><lb/>
            <l>Thu&#x017F;t all jhre Klag auß&#x017F;chli&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Blindt bi&#x017F;tu wol nicht: Ich glaub</l><lb/>
            <l>Daß du &#x017F;ey&#x017F;t gewaltig taub.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Vber &#x017F;einer Lieb&#x017F;ten Bildnuß.</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Auß dem Lateini&#x017F;chen Jo&#x017F;ephi Scaligeri.</hi> </hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>Ch &#x017F;ehe was ich will/ die Tafel mir nicht leuget/</l><lb/>
            <l>Mein Liecht wirdt durch die Kun&#x017F;t des Mahlers mir gezeiget/</l><lb/>
            <l>Wann ich mein Lieb an&#x017F;eh/ deucht &#x017F;ie das Bild mich &#x017F;ein/</l><lb/>
            <l>Wann ich das Bild an&#x017F;eh/ &#x017F;o kompt mein Lieb mir ein.</l><lb/>
            <l>Wie &#x017F;oll &#x017F;ie doch in mir nicht gro&#x017F;&#x017F;e Brun&#x017F;t erregen?</l><lb/>
            <l>Ihr blo&#x017F;&#x017F;es Bildnuß kan zur Liebe mich bewegen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Sonnet</hi> </hi><lb/> <hi rendition="#b">Klag einer Jungfrawen vber nahen des Alter.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">A</hi>Ch wo i&#x017F;t jetzt die Zeit/ da jederman thet gleichen</l><lb/>
            <l>Der Ro&#x017F;en &#x017F;cho&#x0364;ne Zier mein edele Ge&#x017F;tallt?</l><lb/>
            <l>Ja wol ich bin wie &#x017F;ie/ nun ich bin worden alt/</l><lb/>
            <l>Eh &#x017F;ie der Sonnen glantz des Morgens kan erreichen/</l><lb/>
            <l>Muß &#x017F;ie durch ku&#x0364;hle Lufft der kalten Nacht verbleichen/</l><lb/>
            <l>Vnd hat nur von dem Taw noch jhren vnderhalt/</l><lb/>
            <l>So netzen mich jetzt auch die Thra&#x0364;nen manigfalt/</l><lb/>
            <l>Weil ich die junge Zeit fa&#x017F;t habe la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chleichen/</l><lb/>
            <l>Kompt dann die Morgenro&#x0364;th/ &#x017F;o wirdt die Ro&#x017F;e roth/</l><lb/>
            <l>Ich werde &#x017F;chamroth auch wann ich denck an die Noth/</l><lb/>
            <l>Doch hab ich die&#x017F;en Tro&#x017F;t/ daß gleich wie von den Winden</l><lb/>
            <l>Die Ro&#x017F;e/ wann der Tag &#x017F;ich neigt/ wirdt abgemeyt/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">J</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[57/0077] Konteſt du nicht Pluto finden In der tieffen Hoͤllen Schlundt/ In dem finſteren Abgrundt/ Ihn zuſchieſſen dich erwinden? Nun du ſeyeſt/ ꝛc. Du wilt keine Klage wiſſen/ Auch von denen/ die durch dich Seind verwundet juniglich/ Thuſt all jhre Klag außſchliſſen/ Blindt biſtu wol nicht: Ich glaub Daß du ſeyſt gewaltig taub. Vber ſeiner Liebſten Bildnuß. Auß dem Lateiniſchen Joſephi Scaligeri. ICh ſehe was ich will/ die Tafel mir nicht leuget/ Mein Liecht wirdt durch die Kunſt des Mahlers mir gezeiget/ Wann ich mein Lieb anſeh/ deucht ſie das Bild mich ſein/ Wann ich das Bild anſeh/ ſo kompt mein Lieb mir ein. Wie ſoll ſie doch in mir nicht groſſe Brunſt erregen? Ihr bloſſes Bildnuß kan zur Liebe mich bewegen. Sonnet Klag einer Jungfrawen vber nahen des Alter. ACh wo iſt jetzt die Zeit/ da jederman thet gleichen Der Roſen ſchoͤne Zier mein edele Geſtallt? Ja wol ich bin wie ſie/ nun ich bin worden alt/ Eh ſie der Sonnen glantz des Morgens kan erreichen/ Muß ſie durch kuͤhle Lufft der kalten Nacht verbleichen/ Vnd hat nur von dem Taw noch jhren vnderhalt/ So netzen mich jetzt auch die Thraͤnen manigfalt/ Weil ich die junge Zeit faſt habe laſſen ſchleichen/ Kompt dann die Morgenroͤth/ ſo wirdt die Roſe roth/ Ich werde ſchamroth auch wann ich denck an die Noth/ Doch hab ich dieſen Troſt/ daß gleich wie von den Winden Die Roſe/ wann der Tag ſich neigt/ wirdt abgemeyt/ So J

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/77
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/77>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.