Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dann kompt der Westwind an gar lieblich sanfft vnd still/
Der kan vns in verderb einführen/ wie er will.
Die Sternen/ die wir sehn/ das sind der Augen Strahlen/
Die vns von rechtem lauff verführn zu vielen mahlen/
Dann treugt vns der Compas/ dann treuget vns die Lufft/
Daß wir in grosse Noth gerathen vnverhofft.
Das Ruder ist Verstandt/ der Ancker/ Witz der Jugendt/
Die Segel/ Höffligkeit/ das Schifferseil/ die Tugendt/
Dann der geringste theil bringt mit glückhaffter Hand
Sein vnbewegtes Schiff ohn anstoß an das Land.
Vnd vnser Breutigam kompt von des Schiffes Sande/
Durch Wellen/ Wind/ vnd Stein/ vnd durch die See zu Lande/
Zu Lande kompt er an/ befreyt von aller Noth/
Von Schiffbruch vnd Gefahr/ von Furchte für dem Todt.
Das ist der letzte Wunsch: Ihr habt das Land nun innen/
Da euch der Ostwind nicht mehr wirdt verwerffen künnen.
Herr Breutigam werfft auß den Ancker in das Tieff/
Vnd für der Vngestümm versichert ewer Schiff/
Wir sind noch in dem Meer/ darauff wir folgen sollen/
Wo vns der wilde Wind vnd Wellen haben wollen/
Adieu/ vnd wann jhr dann in Lust vnd freuden steht/
Gedenckt auch wie es vns mit vnsern Schiffen geht.

Epigramma.
Von seiner Buhlschafft Winter Rosen.

WAs wunder ists mein Lieb/ daß wir dir blühen sehen
Die Rosen/ da wir doch im kalten Winter sein/
Es ist genug daß sie dein Athem an thut wehen/
Vnd deiner Augen Liecht ist jhnen Sonnenschein.

Sonnet auß dem Latein Adeodati Sebae.

HEint als der Monde war in seinen Craiß gezogen/
Vnd mich der süsse Schlaf vmbfangen durch die Nacht/
Ward mir mein Augentrost im Traume fürgebracht/
Als lege sie bey mir an meine Brust gebogen/
Ihr Hertze war in mich/ mein Hertz' in sie geflogen/
Fand aber gäntzlich nichts/ wie ich deß Morgens wacht/

Vnd

J 3

Dann kompt der Weſtwind an gar lieblich ſanfft vnd ſtill/
Der kan vns in verderb einfuͤhren/ wie er will.
Die Sternen/ die wir ſehn/ das ſind der Augen Strahlen/
Die vns von rechtem lauff verfuͤhrn zu vielen mahlen/
Dann treugt vns der Compas/ dann treuget vns die Lufft/
Daß wir in groſſe Noth gerathen vnverhofft.
Das Ruder iſt Verſtandt/ der Ancker/ Witz der Jugendt/
Die Segel/ Hoͤffligkeit/ das Schifferſeil/ die Tugendt/
Dann der geringſte theil bringt mit gluͤckhaffter Hand
Sein vnbewegtes Schiff ohn anſtoß an das Land.
Vnd vnſer Breutigam kompt von des Schiffes Sande/
Durch Wellen/ Wind/ vnd Stein/ vnd durch die See zu Lande/
Zu Lande kompt er an/ befreyt von aller Noth/
Von Schiffbruch vnd Gefahr/ von Furchte fuͤr dem Todt.
Das iſt der letzte Wunſch: Ihr habt das Land nun innen/
Da euch der Oſtwind nicht mehr wirdt verwerffen kuͤnnen.
Herꝛ Breutigam werfft auß den Ancker in das Tieff/
Vnd fuͤr der Vngeſtuͤmm verſichert ewer Schiff/
Wir ſind noch in dem Meer/ darauff wir folgen ſollen/
Wo vns der wilde Wind vnd Wellen haben wollen/
Adieu/ vnd wann jhr dann in Luſt vnd freuden ſteht/
Gedenckt auch wie es vns mit vnſern Schiffen geht.

Epigramma.
Von ſeiner Buhlſchafft Winter Roſen.

WAs wunder iſts mein Lieb/ daß wir dir bluͤhen ſehen
Die Roſen/ da wir doch im kalten Winter ſein/
Es iſt genug daß ſie dein Athem an thut wehen/
Vnd deiner Augen Liecht iſt jhnen Sonnenſchein.

Sonnet auß dem Latein Adeodati Sebæ.

HEint als der Monde war in ſeinen Craiß gezogen/
Vnd mich der ſuͤſſe Schlaf vmbfangen durch die Nacht/
Ward mir mein Augentroſt im Traume fuͤrgebracht/
Als lege ſie bey mir an meine Bruſt gebogen/
Ihr Hertze war in mich/ mein Hertz’ in ſie geflogen/
Fand aber gaͤntzlich nichts/ wie ich deß Morgens wacht/

Vnd

J 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0081" n="61"/>
            <l>Dann kompt der We&#x017F;twind an gar lieblich &#x017F;anfft vnd &#x017F;till/</l><lb/>
            <l>Der kan vns in verderb einfu&#x0364;hren/ wie er will.</l><lb/>
            <l>Die Sternen/ die wir &#x017F;ehn/ das &#x017F;ind der Augen Strahlen/</l><lb/>
            <l>Die vns von rechtem lauff verfu&#x0364;hrn zu vielen mahlen/</l><lb/>
            <l>Dann treugt vns der Compas/ dann treuget vns die Lufft/</l><lb/>
            <l>Daß wir in gro&#x017F;&#x017F;e Noth gerathen vnverhofft.</l><lb/>
            <l>Das Ruder i&#x017F;t Ver&#x017F;tandt/ der Ancker/ Witz der Jugendt/</l><lb/>
            <l>Die Segel/ Ho&#x0364;ffligkeit/ das Schiffer&#x017F;eil/ die Tugendt/</l><lb/>
            <l>Dann der gering&#x017F;te theil bringt mit glu&#x0364;ckhaffter Hand</l><lb/>
            <l>Sein vnbewegtes Schiff ohn an&#x017F;toß an das Land.</l><lb/>
            <l>Vnd vn&#x017F;er Breutigam kompt von des Schiffes Sande/</l><lb/>
            <l>Durch Wellen/ Wind/ vnd Stein/ vnd durch die See zu Lande/</l><lb/>
            <l>Zu Lande kompt er an/ befreyt von aller Noth/</l><lb/>
            <l>Von Schiffbruch vnd Gefahr/ von Furchte fu&#x0364;r dem Todt.</l><lb/>
            <l>Das i&#x017F;t der letzte Wun&#x017F;ch: Ihr habt das Land nun innen/</l><lb/>
            <l>Da euch der O&#x017F;twind nicht mehr wirdt verwerffen ku&#x0364;nnen.</l><lb/>
            <l>Her&#xA75B; Breutigam werfft auß den Ancker in das Tieff/</l><lb/>
            <l>Vnd fu&#x0364;r der Vnge&#x017F;tu&#x0364;mm ver&#x017F;ichert ewer Schiff/</l><lb/>
            <l>Wir &#x017F;ind noch in dem Meer/ darauff wir folgen &#x017F;ollen/</l><lb/>
            <l>Wo vns der wilde Wind vnd Wellen haben wollen/</l><lb/>
            <l>Adieu/ vnd wann jhr dann in Lu&#x017F;t vnd freuden &#x017F;teht/</l><lb/>
            <l>Gedenckt auch wie es vns mit vn&#x017F;ern Schiffen geht.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Epigramma.</hi> </hi><lb/> <hi rendition="#b">Von &#x017F;einer Buhl&#x017F;chafft Winter Ro&#x017F;en.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>As wunder i&#x017F;ts mein Lieb/ daß wir dir blu&#x0364;hen &#x017F;ehen</l><lb/>
            <l>Die Ro&#x017F;en/ da wir doch im kalten Winter &#x017F;ein/</l><lb/>
            <l>Es i&#x017F;t genug daß &#x017F;ie dein Athem an thut wehen/</l><lb/>
            <l>Vnd deiner Augen Liecht i&#x017F;t jhnen Sonnen&#x017F;chein.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Sonnet</hi> </hi> <hi rendition="#b">auß dem Latein</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Adeodati Sebæ.</hi> </hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">H</hi>Eint als der Monde war in &#x017F;einen Craiß gezogen/</l><lb/>
            <l>Vnd mich der &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Schlaf vmbfangen durch die Nacht/</l><lb/>
            <l>Ward mir mein Augentro&#x017F;t im Traume fu&#x0364;rgebracht/</l><lb/>
            <l>Als lege &#x017F;ie bey mir an meine Bru&#x017F;t gebogen/</l><lb/>
            <l>Ihr Hertze war in mich/ mein Hertz&#x2019; in &#x017F;ie geflogen/</l><lb/>
            <l>Fand aber ga&#x0364;ntzlich nichts/ wie ich deß Morgens wacht/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">J 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Vnd</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0081] Dann kompt der Weſtwind an gar lieblich ſanfft vnd ſtill/ Der kan vns in verderb einfuͤhren/ wie er will. Die Sternen/ die wir ſehn/ das ſind der Augen Strahlen/ Die vns von rechtem lauff verfuͤhrn zu vielen mahlen/ Dann treugt vns der Compas/ dann treuget vns die Lufft/ Daß wir in groſſe Noth gerathen vnverhofft. Das Ruder iſt Verſtandt/ der Ancker/ Witz der Jugendt/ Die Segel/ Hoͤffligkeit/ das Schifferſeil/ die Tugendt/ Dann der geringſte theil bringt mit gluͤckhaffter Hand Sein vnbewegtes Schiff ohn anſtoß an das Land. Vnd vnſer Breutigam kompt von des Schiffes Sande/ Durch Wellen/ Wind/ vnd Stein/ vnd durch die See zu Lande/ Zu Lande kompt er an/ befreyt von aller Noth/ Von Schiffbruch vnd Gefahr/ von Furchte fuͤr dem Todt. Das iſt der letzte Wunſch: Ihr habt das Land nun innen/ Da euch der Oſtwind nicht mehr wirdt verwerffen kuͤnnen. Herꝛ Breutigam werfft auß den Ancker in das Tieff/ Vnd fuͤr der Vngeſtuͤmm verſichert ewer Schiff/ Wir ſind noch in dem Meer/ darauff wir folgen ſollen/ Wo vns der wilde Wind vnd Wellen haben wollen/ Adieu/ vnd wann jhr dann in Luſt vnd freuden ſteht/ Gedenckt auch wie es vns mit vnſern Schiffen geht. Epigramma. Von ſeiner Buhlſchafft Winter Roſen. WAs wunder iſts mein Lieb/ daß wir dir bluͤhen ſehen Die Roſen/ da wir doch im kalten Winter ſein/ Es iſt genug daß ſie dein Athem an thut wehen/ Vnd deiner Augen Liecht iſt jhnen Sonnenſchein. Sonnet auß dem Latein Adeodati Sebæ. HEint als der Monde war in ſeinen Craiß gezogen/ Vnd mich der ſuͤſſe Schlaf vmbfangen durch die Nacht/ Ward mir mein Augentroſt im Traume fuͤrgebracht/ Als lege ſie bey mir an meine Bruſt gebogen/ Ihr Hertze war in mich/ mein Hertz’ in ſie geflogen/ Fand aber gaͤntzlich nichts/ wie ich deß Morgens wacht/ Vnd J 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/81
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/81>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.