Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 4. Stuttgart, 1831.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

darauf in dem schönen Park umherführten. Er hat
seine Schönheit nur der Natur zu verdanken, zu de-
ren Felsen, Waldbächen und baumreichen Schluchten
sinnig gewählte Fahrwege führen, die einige deutsche
Meilen lang sind. Aus dem Schloß sah man unter
hohen Eichen und Buchen über einen sanften Rasen-
abhang nahe vor sich das Meer mit hundert Segeln
bedeckt. Eine Hauptzierde des Parks ist die Ruine
des "Old Castle," von dem man glaubt, daß es
früher ein römisches Fort, und dann die Burg des
Sachsen-Fürsten Wanda gewesen sey. Später wurde
es einem Vorfahren der Familie vom König Johann
für den Mord des jungen Prinzen, den Shakespear
so rührend schildert, geschenkt, also ein blutig roman-
tischer Ursprung. Die Aussicht von den alten Zinnen
ist wild und malerisch. Im neuen Schlosse, welches
vor 50 Jahren im gothischen Styl erbaut wurde,
fiel mir das Portrait einer Urgroßmutter des jetzigen
Lords auf, die eine reizende, und dabei originelle
Frau gewesen seyn muß, denn sie ist in tiefer Trauer
gemalt, und sitzt dennoch lächelnd am Fenster mit
der Ueberschrift in veraltetem Englisch: "Da meines
Mannes Liebe nur Spaß war, so ist meine Trauer
auch blos Spaß." Der jüngste Sohn des Hauses,
dessen Familienname für uns nicht wohllautend
klingt -- nämlich Fips, also der junge Mr. Fips er-
zählte mir, daß vor 10 Jahren auf den nahen Schie-
ferfelfen, die mit einer scharfen Kante ins Meer hin-
eintreten, sich eine sonderbare Begebenheit zutrug.
Zwei Mädchen saßen auf einem Abhang mit dem

darauf in dem ſchönen Park umherführten. Er hat
ſeine Schönheit nur der Natur zu verdanken, zu de-
ren Felſen, Waldbächen und baumreichen Schluchten
ſinnig gewählte Fahrwege führen, die einige deutſche
Meilen lang ſind. Aus dem Schloß ſah man unter
hohen Eichen und Buchen über einen ſanften Raſen-
abhang nahe vor ſich das Meer mit hundert Segeln
bedeckt. Eine Hauptzierde des Parks iſt die Ruine
des „Old Caſtle,“ von dem man glaubt, daß es
früher ein römiſches Fort, und dann die Burg des
Sachſen-Fürſten Wanda geweſen ſey. Später wurde
es einem Vorfahren der Familie vom König Johann
für den Mord des jungen Prinzen, den Shakespear
ſo rührend ſchildert, geſchenkt, alſo ein blutig roman-
tiſcher Urſprung. Die Ausſicht von den alten Zinnen
iſt wild und maleriſch. Im neuen Schloſſe, welches
vor 50 Jahren im gothiſchen Styl erbaut wurde,
fiel mir das Portrait einer Urgroßmutter des jetzigen
Lords auf, die eine reizende, und dabei originelle
Frau geweſen ſeyn muß, denn ſie iſt in tiefer Trauer
gemalt, und ſitzt dennoch lächelnd am Fenſter mit
der Ueberſchrift in veraltetem Engliſch: „Da meines
Mannes Liebe nur Spaß war, ſo iſt meine Trauer
auch blos Spaß.“ Der jüngſte Sohn des Hauſes,
deſſen Familienname für uns nicht wohllautend
klingt — nämlich Fips, alſo der junge Mr. Fips er-
zählte mir, daß vor 10 Jahren auf den nahen Schie-
ferfelfen, die mit einer ſcharfen Kante ins Meer hin-
eintreten, ſich eine ſonderbare Begebenheit zutrug.
Zwei Mädchen ſaßen auf einem Abhang mit dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0226" n="210"/>
darauf in dem &#x017F;chönen Park umherführten. Er hat<lb/>
&#x017F;eine Schönheit nur der Natur zu verdanken, zu de-<lb/>
ren Fel&#x017F;en, Waldbächen und baumreichen Schluchten<lb/>
&#x017F;innig gewählte Fahrwege führen, die einige deut&#x017F;che<lb/>
Meilen lang &#x017F;ind. Aus dem Schloß &#x017F;ah man unter<lb/>
hohen Eichen und Buchen über einen &#x017F;anften Ra&#x017F;en-<lb/>
abhang nahe vor &#x017F;ich das Meer mit hundert Segeln<lb/>
bedeckt. Eine Hauptzierde des Parks i&#x017F;t die Ruine<lb/>
des &#x201E;Old Ca&#x017F;tle,&#x201C; von dem man glaubt, daß es<lb/>
früher ein römi&#x017F;ches Fort, und dann die Burg des<lb/>
Sach&#x017F;en-Für&#x017F;ten Wanda gewe&#x017F;en &#x017F;ey. Später wurde<lb/>
es einem Vorfahren der Familie vom König Johann<lb/>
für den Mord des jungen Prinzen, den Shakespear<lb/>
&#x017F;o rührend &#x017F;childert, ge&#x017F;chenkt, al&#x017F;o ein blutig roman-<lb/>
ti&#x017F;cher Ur&#x017F;prung. Die Aus&#x017F;icht von den alten Zinnen<lb/>
i&#x017F;t wild und maleri&#x017F;ch. Im neuen Schlo&#x017F;&#x017F;e, welches<lb/>
vor 50 Jahren im gothi&#x017F;chen Styl erbaut wurde,<lb/>
fiel mir das Portrait einer Urgroßmutter des jetzigen<lb/>
Lords auf, die eine reizende, und dabei originelle<lb/>
Frau gewe&#x017F;en &#x017F;eyn muß, denn &#x017F;ie i&#x017F;t in tiefer Trauer<lb/>
gemalt, und &#x017F;itzt dennoch lächelnd am Fen&#x017F;ter mit<lb/>
der Ueber&#x017F;chrift in veraltetem Engli&#x017F;ch: &#x201E;Da meines<lb/>
Mannes Liebe nur Spaß war, &#x017F;o i&#x017F;t meine Trauer<lb/>
auch blos Spaß.&#x201C; Der jüng&#x017F;te Sohn des Hau&#x017F;es,<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Familienname für uns nicht wohllautend<lb/>
klingt &#x2014; nämlich Fips, al&#x017F;o der junge Mr. Fips er-<lb/>
zählte mir, daß vor 10 Jahren auf den nahen Schie-<lb/>
ferfelfen, die mit einer &#x017F;charfen Kante ins Meer hin-<lb/>
eintreten, &#x017F;ich eine &#x017F;onderbare Begebenheit zutrug.<lb/>
Zwei Mädchen &#x017F;aßen auf einem Abhang mit dem<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[210/0226] darauf in dem ſchönen Park umherführten. Er hat ſeine Schönheit nur der Natur zu verdanken, zu de- ren Felſen, Waldbächen und baumreichen Schluchten ſinnig gewählte Fahrwege führen, die einige deutſche Meilen lang ſind. Aus dem Schloß ſah man unter hohen Eichen und Buchen über einen ſanften Raſen- abhang nahe vor ſich das Meer mit hundert Segeln bedeckt. Eine Hauptzierde des Parks iſt die Ruine des „Old Caſtle,“ von dem man glaubt, daß es früher ein römiſches Fort, und dann die Burg des Sachſen-Fürſten Wanda geweſen ſey. Später wurde es einem Vorfahren der Familie vom König Johann für den Mord des jungen Prinzen, den Shakespear ſo rührend ſchildert, geſchenkt, alſo ein blutig roman- tiſcher Urſprung. Die Ausſicht von den alten Zinnen iſt wild und maleriſch. Im neuen Schloſſe, welches vor 50 Jahren im gothiſchen Styl erbaut wurde, fiel mir das Portrait einer Urgroßmutter des jetzigen Lords auf, die eine reizende, und dabei originelle Frau geweſen ſeyn muß, denn ſie iſt in tiefer Trauer gemalt, und ſitzt dennoch lächelnd am Fenſter mit der Ueberſchrift in veraltetem Engliſch: „Da meines Mannes Liebe nur Spaß war, ſo iſt meine Trauer auch blos Spaß.“ Der jüngſte Sohn des Hauſes, deſſen Familienname für uns nicht wohllautend klingt — nämlich Fips, alſo der junge Mr. Fips er- zählte mir, daß vor 10 Jahren auf den nahen Schie- ferfelfen, die mit einer ſcharfen Kante ins Meer hin- eintreten, ſich eine ſonderbare Begebenheit zutrug. Zwei Mädchen ſaßen auf einem Abhang mit dem

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831/226
Zitationshilfe: Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 4. Stuttgart, 1831, S. 210. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831/226>, abgerufen am 26.04.2024.