Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Aluise Mocenigo Relatione 1559.

meint, wenn die Päpste sich angelegen seyn ließen, Christum nach-
zuahmen, so würden sie bei weitem mehr zu fürchten seyn. Dann
schildert er "le conditioni", wie er sagt, "di papa Paolo IV, e
di chi lo consiglia", d. i. vor allem seine drei Nepoten; -- ich
habe mir seine Schilderung zu Nutze gemacht: in dem allgemei-
nen Urtheil aber kann man doch mit dem Autor nicht überein-
stimmen. Er meint, auch Paul IV. wolle nur sein Haus groß ma-
chen. Hätte er später geschrieben, nach der Vertreibung der Nepo-
ten, so würde er ein solches Urtheil nicht gefällt haben. Eben dieser
Moment ist der große Wendepunkt der päpstlichen Politik von welt-
lichen zu geistlichen Absichten. -- Von den Personen wendet sich
Navagero zu einer Beschreibung des Krieges zwischen Paul IV. und
Philipp II; eben so glücklich geworfen und voll geistreicher Beobach-
tung. -- Es folgt eine Betrachtung über die auswärtigen Verhältnisse,
und über das wahrscheinlichste Ergebniß einer künftigen Wahl. Nur
mit großer Vorsicht geht Navagero daran, hievon zu reden: "piu,"
sagt er "per sodisfare alle SS. VV. EE. che a me in quella parte."
Doch hat er es nicht übel getroffen. Unter den Beiden, in denen
er die meiste Wahrscheinlichkeit der Nachfolge bemerkt, nennt er wirk-
lich den, der dazu gelangt ist, Medighis, obwohl er freilich den
Andern, Puteo, doch noch wahrscheinlicher findet.

Jetzt aber, sagt er, bin ich wieder hier, ich sehe wieder das An-
gesicht meines Fürsten, der erlauchten Republik, zu deren Dienst nichts
so groß seyn wird daß ich es nicht wagen, nichts so gering daß ich
es nicht über mich nehmen sollte. -- Der Ausdruck der Ergebenheit
erhöht noch die Farbe der Darstellung.

31.
Relatione del Clmo M. Aluise Mocenigo Cavre ritornato della corte
di Roma 1560. (Arch. Ven.)

Siebzehn Monat stand Mocenigo noch bei Paul IV, 4 Mo-
nat 8 Tage dauerte das Conclave, sieben Monat versah er dann
die Gesandtschaft bei Pius IV.

Er schildert zuerst die kirchliche und weltliche Verwaltung, die
Justiz und den Hof unter Paul IV. Er macht hiebei eine Bemer-
kung, deren ich mich nicht zu bedienen gewagt habe: obwohl sie eine
weite Aussicht darbietet: I cardinali, sagt er, dividono fra loro le
citta delle legationi (nel conclave): poi continuano in questo
modo a beneplacito delli pontefici. Ist dieß etwa der Ursprung
der Verwaltung des Staates durch Geistliche, die sich allmählig
einführte?

Auch die Alterthümer vergißt er nicht, an denen Rom, wie die
Beschreibungen von Boissard und Gamucci bezeugen, damals einen
größern Reichthum als jemals besaß. In cadaun loco, habitato o
non habitato, che si scava in Roma, si ritrovano vestigie e fa-
briche nobili et antiche, et in molti luoghi si cavano di bellis-
sime statue. Di statue marmoree, poste insieme, si potria fare
un grandissimo esercito.

Dann kommt er auf die Unruhen, die beim Tode Pauls IV.

Aluise Mocenigo Relatione 1559.

meint, wenn die Paͤpſte ſich angelegen ſeyn ließen, Chriſtum nach-
zuahmen, ſo wuͤrden ſie bei weitem mehr zu fuͤrchten ſeyn. Dann
ſchildert er „le conditioni“, wie er ſagt, „di papa Paolo IV, e
di chi lo consiglia“, d. i. vor allem ſeine drei Nepoten; — ich
habe mir ſeine Schilderung zu Nutze gemacht: in dem allgemei-
nen Urtheil aber kann man doch mit dem Autor nicht uͤberein-
ſtimmen. Er meint, auch Paul IV. wolle nur ſein Haus groß ma-
chen. Haͤtte er ſpaͤter geſchrieben, nach der Vertreibung der Nepo-
ten, ſo wuͤrde er ein ſolches Urtheil nicht gefaͤllt haben. Eben dieſer
Moment iſt der große Wendepunkt der paͤpſtlichen Politik von welt-
lichen zu geiſtlichen Abſichten. — Von den Perſonen wendet ſich
Navagero zu einer Beſchreibung des Krieges zwiſchen Paul IV. und
Philipp II; eben ſo gluͤcklich geworfen und voll geiſtreicher Beobach-
tung. — Es folgt eine Betrachtung uͤber die auswaͤrtigen Verhaͤltniſſe,
und uͤber das wahrſcheinlichſte Ergebniß einer kuͤnftigen Wahl. Nur
mit großer Vorſicht geht Navagero daran, hievon zu reden: „più,“
ſagt er „per sodisfare alle SS. VV. EE. che a me in quella parte.“
Doch hat er es nicht uͤbel getroffen. Unter den Beiden, in denen
er die meiſte Wahrſcheinlichkeit der Nachfolge bemerkt, nennt er wirk-
lich den, der dazu gelangt iſt, Medighis, obwohl er freilich den
Andern, Puteo, doch noch wahrſcheinlicher findet.

Jetzt aber, ſagt er, bin ich wieder hier, ich ſehe wieder das An-
geſicht meines Fuͤrſten, der erlauchten Republik, zu deren Dienſt nichts
ſo groß ſeyn wird daß ich es nicht wagen, nichts ſo gering daß ich
es nicht uͤber mich nehmen ſollte. — Der Ausdruck der Ergebenheit
erhoͤht noch die Farbe der Darſtellung.

31.
Relatione del Clmo M. Aluise Mocenigo Cavre ritornato della corte
di Roma 1560. (Arch. Ven.)

Siebzehn Monat ſtand Mocenigo noch bei Paul IV, 4 Mo-
nat 8 Tage dauerte das Conclave, ſieben Monat verſah er dann
die Geſandtſchaft bei Pius IV.

Er ſchildert zuerſt die kirchliche und weltliche Verwaltung, die
Juſtiz und den Hof unter Paul IV. Er macht hiebei eine Bemer-
kung, deren ich mich nicht zu bedienen gewagt habe: obwohl ſie eine
weite Ausſicht darbietet: I cardinali, ſagt er, dividono fra loro le
città delle legationi (nel conclave): poi continuano in questo
modo a beneplacito delli pontefici. Iſt dieß etwa der Urſprung
der Verwaltung des Staates durch Geiſtliche, die ſich allmaͤhlig
einfuͤhrte?

Auch die Alterthuͤmer vergißt er nicht, an denen Rom, wie die
Beſchreibungen von Boiſſard und Gamucci bezeugen, damals einen
groͤßern Reichthum als jemals beſaß. In cadaun loco, habitato o
non habitato, che si scava in Roma, si ritrovano vestigie e fa-
briche nobili et antiche, et in molti luoghi si cavano di bellis-
sime statue. Di statue marmoree, poste insieme, si potria fare
un grandissimo esercito.

Dann kommt er auf die Unruhen, die beim Tode Pauls IV.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0311" n="299"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Aluise Mocenigo Relatione</hi></hi> 1559.</fw><lb/>
meint, wenn die Pa&#x0364;p&#x017F;te &#x017F;ich angelegen &#x017F;eyn ließen, Chri&#x017F;tum nach-<lb/>
zuahmen, &#x017F;o wu&#x0364;rden &#x017F;ie bei weitem mehr zu fu&#x0364;rchten &#x017F;eyn. Dann<lb/>
&#x017F;childert er <hi rendition="#aq">&#x201E;le conditioni&#x201C;,</hi> wie er &#x017F;agt, <hi rendition="#aq">&#x201E;di papa Paolo IV, e<lb/>
di chi lo consiglia&#x201C;,</hi> d. i. vor allem &#x017F;eine drei Nepoten; &#x2014; ich<lb/>
habe mir &#x017F;eine Schilderung zu Nutze gemacht: in dem allgemei-<lb/>
nen Urtheil aber kann man doch mit dem Autor nicht u&#x0364;berein-<lb/>
&#x017F;timmen. Er meint, auch Paul <hi rendition="#aq">IV.</hi> wolle nur &#x017F;ein Haus groß ma-<lb/>
chen. Ha&#x0364;tte er &#x017F;pa&#x0364;ter ge&#x017F;chrieben, nach der Vertreibung der Nepo-<lb/>
ten, &#x017F;o wu&#x0364;rde er ein &#x017F;olches Urtheil nicht gefa&#x0364;llt haben. Eben die&#x017F;er<lb/>
Moment i&#x017F;t der große Wendepunkt der pa&#x0364;p&#x017F;tlichen Politik von welt-<lb/>
lichen zu gei&#x017F;tlichen Ab&#x017F;ichten. &#x2014; Von den Per&#x017F;onen wendet &#x017F;ich<lb/>
Navagero zu einer Be&#x017F;chreibung des Krieges zwi&#x017F;chen Paul <hi rendition="#aq">IV.</hi> und<lb/>
Philipp <hi rendition="#aq">II;</hi> eben &#x017F;o glu&#x0364;cklich geworfen und voll gei&#x017F;treicher Beobach-<lb/>
tung. &#x2014; Es folgt eine Betrachtung u&#x0364;ber die auswa&#x0364;rtigen Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
und u&#x0364;ber das wahr&#x017F;cheinlich&#x017F;te Ergebniß einer ku&#x0364;nftigen Wahl. Nur<lb/>
mit großer Vor&#x017F;icht geht Navagero daran, hievon zu reden: <hi rendition="#aq">&#x201E;più,&#x201C;</hi><lb/>
&#x017F;agt er <hi rendition="#aq">&#x201E;per sodisfare alle SS. VV. EE. che a me in quella parte.&#x201C;</hi><lb/>
Doch hat er es nicht u&#x0364;bel getroffen. Unter den Beiden, in denen<lb/>
er die mei&#x017F;te Wahr&#x017F;cheinlichkeit der Nachfolge bemerkt, nennt er wirk-<lb/>
lich den, der dazu gelangt i&#x017F;t, Medighis, obwohl er freilich den<lb/>
Andern, Puteo, doch noch wahr&#x017F;cheinlicher findet.</p><lb/>
            <p>Jetzt aber, &#x017F;agt er, bin ich wieder hier, ich &#x017F;ehe wieder das An-<lb/>
ge&#x017F;icht meines Fu&#x0364;r&#x017F;ten, der erlauchten Republik, zu deren Dien&#x017F;t nichts<lb/>
&#x017F;o groß &#x017F;eyn wird daß ich es nicht wagen, nichts &#x017F;o gering daß ich<lb/>
es nicht u&#x0364;ber mich nehmen &#x017F;ollte. &#x2014; Der Ausdruck der Ergebenheit<lb/>
erho&#x0364;ht noch die Farbe der Dar&#x017F;tellung.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>31.<lb/><hi rendition="#aq">Relatione del Cl<hi rendition="#sup">mo</hi> M. Aluise Mocenigo Cav<hi rendition="#sup">re</hi> ritornato della corte<lb/>
di Roma 1560. (Arch. Ven.)</hi></head><lb/>
            <p>Siebzehn Monat &#x017F;tand Mocenigo noch bei Paul <hi rendition="#aq">IV,</hi> 4 Mo-<lb/>
nat 8 Tage dauerte das Conclave, &#x017F;ieben Monat ver&#x017F;ah er dann<lb/>
die Ge&#x017F;andt&#x017F;chaft bei Pius <hi rendition="#aq">IV.</hi></p><lb/>
            <p>Er &#x017F;childert zuer&#x017F;t die kirchliche und weltliche Verwaltung, die<lb/>
Ju&#x017F;tiz und den Hof unter Paul <hi rendition="#aq">IV.</hi> Er macht hiebei eine Bemer-<lb/>
kung, deren ich mich nicht zu bedienen gewagt habe: obwohl &#x017F;ie eine<lb/>
weite Aus&#x017F;icht darbietet: <hi rendition="#aq">I cardinali,</hi> &#x017F;agt er, <hi rendition="#aq">dividono fra loro le<lb/>
città delle legationi (nel conclave): poi continuano in questo<lb/>
modo a beneplacito delli pontefici.</hi> I&#x017F;t dieß etwa der Ur&#x017F;prung<lb/>
der Verwaltung des Staates durch Gei&#x017F;tliche, die &#x017F;ich allma&#x0364;hlig<lb/>
einfu&#x0364;hrte?</p><lb/>
            <p>Auch die Alterthu&#x0364;mer vergißt er nicht, an denen Rom, wie die<lb/>
Be&#x017F;chreibungen von Boi&#x017F;&#x017F;ard und Gamucci bezeugen, damals einen<lb/>
gro&#x0364;ßern Reichthum als jemals be&#x017F;aß. <hi rendition="#aq">In cadaun loco, habitato o<lb/>
non habitato, che si scava in Roma, si ritrovano vestigie e fa-<lb/>
briche nobili et antiche, et in molti luoghi si cavano di bellis-<lb/>
sime statue. Di statue marmoree, poste insieme, si potria fare<lb/>
un grandissimo esercito.</hi></p><lb/>
            <p>Dann kommt er auf die Unruhen, die beim Tode Pauls <hi rendition="#aq">IV.</hi><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[299/0311] Aluise Mocenigo Relatione 1559. meint, wenn die Paͤpſte ſich angelegen ſeyn ließen, Chriſtum nach- zuahmen, ſo wuͤrden ſie bei weitem mehr zu fuͤrchten ſeyn. Dann ſchildert er „le conditioni“, wie er ſagt, „di papa Paolo IV, e di chi lo consiglia“, d. i. vor allem ſeine drei Nepoten; — ich habe mir ſeine Schilderung zu Nutze gemacht: in dem allgemei- nen Urtheil aber kann man doch mit dem Autor nicht uͤberein- ſtimmen. Er meint, auch Paul IV. wolle nur ſein Haus groß ma- chen. Haͤtte er ſpaͤter geſchrieben, nach der Vertreibung der Nepo- ten, ſo wuͤrde er ein ſolches Urtheil nicht gefaͤllt haben. Eben dieſer Moment iſt der große Wendepunkt der paͤpſtlichen Politik von welt- lichen zu geiſtlichen Abſichten. — Von den Perſonen wendet ſich Navagero zu einer Beſchreibung des Krieges zwiſchen Paul IV. und Philipp II; eben ſo gluͤcklich geworfen und voll geiſtreicher Beobach- tung. — Es folgt eine Betrachtung uͤber die auswaͤrtigen Verhaͤltniſſe, und uͤber das wahrſcheinlichſte Ergebniß einer kuͤnftigen Wahl. Nur mit großer Vorſicht geht Navagero daran, hievon zu reden: „più,“ ſagt er „per sodisfare alle SS. VV. EE. che a me in quella parte.“ Doch hat er es nicht uͤbel getroffen. Unter den Beiden, in denen er die meiſte Wahrſcheinlichkeit der Nachfolge bemerkt, nennt er wirk- lich den, der dazu gelangt iſt, Medighis, obwohl er freilich den Andern, Puteo, doch noch wahrſcheinlicher findet. Jetzt aber, ſagt er, bin ich wieder hier, ich ſehe wieder das An- geſicht meines Fuͤrſten, der erlauchten Republik, zu deren Dienſt nichts ſo groß ſeyn wird daß ich es nicht wagen, nichts ſo gering daß ich es nicht uͤber mich nehmen ſollte. — Der Ausdruck der Ergebenheit erhoͤht noch die Farbe der Darſtellung. 31. Relatione del Clmo M. Aluise Mocenigo Cavre ritornato della corte di Roma 1560. (Arch. Ven.) Siebzehn Monat ſtand Mocenigo noch bei Paul IV, 4 Mo- nat 8 Tage dauerte das Conclave, ſieben Monat verſah er dann die Geſandtſchaft bei Pius IV. Er ſchildert zuerſt die kirchliche und weltliche Verwaltung, die Juſtiz und den Hof unter Paul IV. Er macht hiebei eine Bemer- kung, deren ich mich nicht zu bedienen gewagt habe: obwohl ſie eine weite Ausſicht darbietet: I cardinali, ſagt er, dividono fra loro le città delle legationi (nel conclave): poi continuano in questo modo a beneplacito delli pontefici. Iſt dieß etwa der Urſprung der Verwaltung des Staates durch Geiſtliche, die ſich allmaͤhlig einfuͤhrte? Auch die Alterthuͤmer vergißt er nicht, an denen Rom, wie die Beſchreibungen von Boiſſard und Gamucci bezeugen, damals einen groͤßern Reichthum als jemals beſaß. In cadaun loco, habitato o non habitato, che si scava in Roma, si ritrovano vestigie e fa- briche nobili et antiche, et in molti luoghi si cavano di bellis- sime statue. Di statue marmoree, poste insieme, si potria fare un grandissimo esercito. Dann kommt er auf die Unruhen, die beim Tode Pauls IV.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/311
Zitationshilfe:	Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 299. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/311>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.