Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Relatione di Molino 1606.

di star in silentio, quanto che manco delli altri ricerca il
parere di loro o di alcuno a parte, come soleva pur far papa
Clemente et altri: fa fra se stesso solo le risolutioni et quelle
de improviso pubblica nel concistoro: in cui hora si duole dei
tempi presenti, hora si querela de' principi con parole pungenti,
come fece ultimamente in tempo nostro per la deditione di
Strigonia, condolendosi et attribuendo la colpa all' imperatore
et ad altri principi con parole aculeate et pungenti; hora rap-
presentando a' cardinali li loro obblighi, li sfodra protesti senza
alcun precedente ordine o comandamento, con che li mette in
grandissima confusione, come fece significandoli l'obbligo della
residenza et, come ho detto, non per via di comando, come fa-
cevano li altri pontefici, li quali prefigevano loro ancor stretto
tempo di andar alle lor chiese, ma con solamente dirli che non
escusarebbe li absenti da esse da peccato mortale et da rice-
vere i frutti, fondando la sudetta conclusione sopra li canoni et
sopra il concilio di Trento: col qual termine solo cosi stretto
et inaspettatamente con molta flamma pronunciato mette tanta
confusione nelli cardinali vescovi che conoscendo loro non po-
tersi fermare in Roma piu lungamente senza scrupolo et ri-
morso grandissimo della conscientia, senza dar scandalo et
senza incorrer in particolar concetto presso il papa di poco cu-
ranti li avvertimenti della Sta Sua, di poco timorati di dio et di
poco honore ancor presso il mondo, hanno preso risolutione
chi di andar alla residenza, et gia se ne sono partiti alquanti,
chi di rinunciare, et chi di aver dispensa fin che passi la furia
dell' inverno per andarvi alla primavera: ne ha admesso per di-
fesa che salvino le legationi delle provincie e delle citta del
stato ecclesiastico: solo doi poteano esser eccettuati, il cardl
Tarasio arcivescovo di Siena vecchissimo et sordo, che non
sara percio salvato da restar astretto alla renoncia, et il sigr
cardl di Verona, medesimamente per l'eta grandissima et per
aver gia molti anni monsr suo nipote ch' esercita la coadjuto-
ria et ottimamente supplisce per il zio.

Die Gesandten kamen dieser Strenge zum Trotz mit Paul V.
im Grunde recht gut weg. Er entließ sie auf das freundlichste.
Auch der günstigste Papst hätte sich nicht gewogener ausdrücken kön-
nen. Sie sind selbst erstaunt, wie so bald die Sachen eine so ge-
fährliche Wendung nehmen.

79.
Instruttione a monsre il vescovo di Rimini (Cl Gessi) destinato
nuntio alla republica di Venetia dalla Santita di N. S. P.
Paolo V. 1607 4 Giugno. (Bibl. Alb.)

Unmittelbar nach Beendigung der Irrungen, jedoch noch nicht
sehr friedfertig.

Der Papst beklagt sich, daß die Venezianer den Act der Abso-
lution zu verheimlichen suchen; in einer Erklärung an ihren Clerus

Relatione di Molino 1606.

di star in silentio, quanto che manco delli altri ricerca il
parere di loro o di alcuno a parte, come soleva pur far papa
Clemente et altri: fa fra se stesso solo le risolutioni et quelle
de improviso pubblica nel concistoro: in cui hora si duole dei
tempi presenti, hora si querela de’ principi con parole pungenti,
come fece ultimamente in tempo nostro per la deditione di
Strigonia, condolendosi et attribuendo la colpa all’ imperatore
et ad altri principi con parole aculeate et pungenti; hora rap-
presentando a’ cardinali li loro obblighi, li sfodra protesti senza
alcun precedente ordine o comandamento, con che li mette in
grandissima confusione, come fece significandoli l’obbligo della
residenza et, come ho detto, non per via di comando, come fa-
cevano li altri pontefici, li quali prefigevano loro ancor stretto
tempo di andar alle lor chiese, ma con solamente dirli che non
escusarebbe li absenti da esse da peccato mortale et da rice-
vere i frutti, fondando la sudetta conclusione sopra li canoni et
sopra il concilio di Trento: col qual termine solo così stretto
et inaspettatamente con molta flamma pronunciato mette tanta
confusione nelli cardinali vescovi che conoscendo loro non po-
tersi fermare in Roma più lungamente senza scrupolo et ri-
morso grandissimo della conscientia, senza dar scandalo et
senza incorrer in particolar concetto presso il papa di poco cu-
ranti li avvertimenti della Stà Sua, di poco timorati di dio et di
poco honore ancor presso il mondo, hanno preso risolutione
chi di andar alla residenza, et già se ne sono partiti alquanti,
chi di rinunciare, et chi di aver dispensa fin che passi la furia
dell’ inverno per andarvi alla primavera: nè ha admesso per di-
fesa che salvino le legationi delle provincie e delle città del
stato ecclesiastico: solo doi poteano esser eccettuati, il cardl
Tarasio arcivescovo di Siena vecchissimo et sordo, che non
sarà perciò salvato da restar astretto alla renoncia, et il sigr
cardl di Verona, medesimamente per l’età grandissima et per
aver già molti anni monsr suo nipote ch’ esercita la coadjuto-
ria et ottimamente supplisce per il zio.

Die Geſandten kamen dieſer Strenge zum Trotz mit Paul V.
im Grunde recht gut weg. Er entließ ſie auf das freundlichſte.
Auch der guͤnſtigſte Papſt haͤtte ſich nicht gewogener ausdruͤcken koͤn-
nen. Sie ſind ſelbſt erſtaunt, wie ſo bald die Sachen eine ſo ge-
faͤhrliche Wendung nehmen.

79.
Instruttione a monsre il vescovo di Rimini (Cl Gessi) destinato
nuntio alla republica di Venetia dalla Santità di N. S. P.
Paolo V. 1607 4 Giugno. (Bibl. Alb.)

Unmittelbar nach Beendigung der Irrungen, jedoch noch nicht
ſehr friedfertig.

Der Papſt beklagt ſich, daß die Venezianer den Act der Abſo-
lution zu verheimlichen ſuchen; in einer Erklaͤrung an ihren Clerus

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p>
              <pb facs="#f0378" n="366"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Relatione di Molino</hi></hi> 1606.</fw><lb/> <hi rendition="#aq">di star in silentio, quanto che manco delli altri ricerca il<lb/>
parere di loro o di alcuno a parte, come soleva pur far papa<lb/>
Clemente et altri: fa fra se stesso solo le risolutioni et quelle<lb/>
de improviso pubblica nel concistoro: in cui hora si duole dei<lb/>
tempi presenti, hora si querela de&#x2019; principi con parole pungenti,<lb/>
come fece ultimamente in tempo nostro per la deditione di<lb/>
Strigonia, condolendosi et attribuendo la colpa all&#x2019; imperatore<lb/>
et ad altri principi con parole aculeate et pungenti; hora rap-<lb/>
presentando a&#x2019; cardinali li loro obblighi, li sfodra protesti senza<lb/>
alcun precedente ordine o comandamento, con che li mette in<lb/>
grandissima confusione, come fece significandoli l&#x2019;obbligo della<lb/>
residenza et, come ho detto, non per via di comando, come fa-<lb/>
cevano li altri pontefici, li quali prefigevano loro ancor stretto<lb/>
tempo di andar alle lor chiese, ma con solamente dirli che non<lb/>
escusarebbe li absenti da esse da peccato mortale et da rice-<lb/>
vere i frutti, fondando la sudetta conclusione sopra li canoni et<lb/>
sopra il concilio di Trento: col qual termine solo così stretto<lb/>
et inaspettatamente con molta flamma pronunciato mette tanta<lb/>
confusione nelli cardinali vescovi che conoscendo loro non po-<lb/>
tersi fermare in Roma più lungamente senza scrupolo et ri-<lb/>
morso grandissimo della conscientia, senza dar scandalo et<lb/>
senza incorrer in particolar concetto presso il papa di poco cu-<lb/>
ranti li avvertimenti della S<hi rendition="#sup">tà</hi> Sua, di poco timorati di dio et di<lb/>
poco honore ancor presso il mondo, hanno preso risolutione<lb/>
chi di andar alla residenza, et già se ne sono partiti alquanti,<lb/>
chi di rinunciare, et chi di aver dispensa fin che passi la furia<lb/>
dell&#x2019; inverno per andarvi alla primavera: nè ha admesso per di-<lb/>
fesa che salvino le legationi delle provincie e delle città del<lb/>
stato ecclesiastico: solo doi poteano esser eccettuati, il card<hi rendition="#sup">l</hi><lb/>
Tarasio arcivescovo di Siena vecchissimo et sordo, che non<lb/>
sarà perciò salvato da restar astretto alla renoncia, et il sig<hi rendition="#sup">r</hi><lb/>
card<hi rendition="#sup">l</hi> di Verona, medesimamente per l&#x2019;età grandissima et per<lb/>
aver già molti anni mons<hi rendition="#sup">r</hi> suo nipote ch&#x2019; esercita la coadjuto-<lb/>
ria et ottimamente supplisce per il zio.</hi> </p><lb/>
            <p>Die Ge&#x017F;andten kamen die&#x017F;er Strenge zum Trotz mit Paul <hi rendition="#aq">V.</hi><lb/>
im Grunde recht gut weg. Er entließ &#x017F;ie auf das freundlich&#x017F;te.<lb/>
Auch der gu&#x0364;n&#x017F;tig&#x017F;te Pap&#x017F;t ha&#x0364;tte &#x017F;ich nicht gewogener ausdru&#x0364;cken ko&#x0364;n-<lb/>
nen. Sie &#x017F;ind &#x017F;elb&#x017F;t er&#x017F;taunt, wie &#x017F;o bald die Sachen eine &#x017F;o ge-<lb/>
fa&#x0364;hrliche Wendung nehmen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>79.<lb/><hi rendition="#aq">Instruttione a mons<hi rendition="#sup">re</hi> il vescovo di Rimini (C<hi rendition="#sup">l</hi> Gessi) destinato<lb/>
nuntio alla republica di Venetia dalla Santità di N. S. P.<lb/>
Paolo V. 1607 4 Giugno. (Bibl. Alb.)</hi></head><lb/>
            <p>Unmittelbar nach Beendigung der Irrungen, jedoch noch nicht<lb/>
&#x017F;ehr friedfertig.</p><lb/>
            <p>Der Pap&#x017F;t beklagt &#x017F;ich, daß die Venezianer den Act der Ab&#x017F;o-<lb/>
lution zu verheimlichen &#x017F;uchen; in einer Erkla&#x0364;rung an ihren Clerus<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[366/0378] Relatione di Molino 1606. di star in silentio, quanto che manco delli altri ricerca il parere di loro o di alcuno a parte, come soleva pur far papa Clemente et altri: fa fra se stesso solo le risolutioni et quelle de improviso pubblica nel concistoro: in cui hora si duole dei tempi presenti, hora si querela de’ principi con parole pungenti, come fece ultimamente in tempo nostro per la deditione di Strigonia, condolendosi et attribuendo la colpa all’ imperatore et ad altri principi con parole aculeate et pungenti; hora rap- presentando a’ cardinali li loro obblighi, li sfodra protesti senza alcun precedente ordine o comandamento, con che li mette in grandissima confusione, come fece significandoli l’obbligo della residenza et, come ho detto, non per via di comando, come fa- cevano li altri pontefici, li quali prefigevano loro ancor stretto tempo di andar alle lor chiese, ma con solamente dirli che non escusarebbe li absenti da esse da peccato mortale et da rice- vere i frutti, fondando la sudetta conclusione sopra li canoni et sopra il concilio di Trento: col qual termine solo così stretto et inaspettatamente con molta flamma pronunciato mette tanta confusione nelli cardinali vescovi che conoscendo loro non po- tersi fermare in Roma più lungamente senza scrupolo et ri- morso grandissimo della conscientia, senza dar scandalo et senza incorrer in particolar concetto presso il papa di poco cu- ranti li avvertimenti della Stà Sua, di poco timorati di dio et di poco honore ancor presso il mondo, hanno preso risolutione chi di andar alla residenza, et già se ne sono partiti alquanti, chi di rinunciare, et chi di aver dispensa fin che passi la furia dell’ inverno per andarvi alla primavera: nè ha admesso per di- fesa che salvino le legationi delle provincie e delle città del stato ecclesiastico: solo doi poteano esser eccettuati, il cardl Tarasio arcivescovo di Siena vecchissimo et sordo, che non sarà perciò salvato da restar astretto alla renoncia, et il sigr cardl di Verona, medesimamente per l’età grandissima et per aver già molti anni monsr suo nipote ch’ esercita la coadjuto- ria et ottimamente supplisce per il zio. Die Geſandten kamen dieſer Strenge zum Trotz mit Paul V. im Grunde recht gut weg. Er entließ ſie auf das freundlichſte. Auch der guͤnſtigſte Papſt haͤtte ſich nicht gewogener ausdruͤcken koͤn- nen. Sie ſind ſelbſt erſtaunt, wie ſo bald die Sachen eine ſo ge- faͤhrliche Wendung nehmen. 79. Instruttione a monsre il vescovo di Rimini (Cl Gessi) destinato nuntio alla republica di Venetia dalla Santità di N. S. P. Paolo V. 1607 4 Giugno. (Bibl. Alb.) Unmittelbar nach Beendigung der Irrungen, jedoch noch nicht ſehr friedfertig. Der Papſt beklagt ſich, daß die Venezianer den Act der Abſo- lution zu verheimlichen ſuchen; in einer Erklaͤrung an ihren Clerus

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/378
Zitationshilfe: Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 366. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/378>, abgerufen am 26.04.2024.