Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Der fünf und sechzigste Brief
von
Fräulein Howe an Fräulein Clarissa Har-
lowe.
Sonnabends, den 22ten Jul.
Meine Allerliebste Freundinn.

Wir sind beschäfftigt, uns zu unserer kleinen
Reise fertig zu machen. Aber ich werde
krank seyn, ich werde sehr krank seyn: wo ich
nicht hören kann, daß es mit Jhnen besser ist, ehe
ich abgehe.

Rogers hat mich durch seine Erzählung von
dem schlechten Zustande Jhrer Gesundheit sehr
betrübt gemacht. Da Sie nunmehr aber im
Stande gewesen sind, eine Feder zu halten, und
ihr Verstand seine Stärke und Klarheit hat: so
hoffe ich, daß der Zeitvertreib, den Sie vom
Schreiben haben werden, Jhre Besserung beför-
dern werde.

Jch lasse gegenwärtiges eilfertig mit einer
außerordentlichen Gelegenheit abgehen, damit es
Jhnen zeitig genug zu Händen komme, Sie zu
bewegen, daß Sie sich vorher wohl bedenken,
ehe Sie auf den Jnhalt meines Briefes vom
13ten, wegen der Sache, welche der Besuch der
beyden Fräulein Montague bey mir betraf, eine
gänzlich entscheidende Antwort geben. Denn so,

wie


Der fuͤnf und ſechzigſte Brief
von
Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa Har-
lowe.
Sonnabends, den 22ten Jul.
Meine Allerliebſte Freundinn.

Wir ſind beſchaͤfftigt, uns zu unſerer kleinen
Reiſe fertig zu machen. Aber ich werde
krank ſeyn, ich werde ſehr krank ſeyn: wo ich
nicht hoͤren kann, daß es mit Jhnen beſſer iſt, ehe
ich abgehe.

Rogers hat mich durch ſeine Erzaͤhlung von
dem ſchlechten Zuſtande Jhrer Geſundheit ſehr
betruͤbt gemacht. Da Sie nunmehr aber im
Stande geweſen ſind, eine Feder zu halten, und
ihr Verſtand ſeine Staͤrke und Klarheit hat: ſo
hoffe ich, daß der Zeitvertreib, den Sie vom
Schreiben haben werden, Jhre Beſſerung befoͤr-
dern werde.

Jch laſſe gegenwaͤrtiges eilfertig mit einer
außerordentlichen Gelegenheit abgehen, damit es
Jhnen zeitig genug zu Haͤnden komme, Sie zu
bewegen, daß Sie ſich vorher wohl bedenken,
ehe Sie auf den Jnhalt meines Briefes vom
13ten, wegen der Sache, welche der Beſuch der
beyden Fraͤulein Montague bey mir betraf, eine
gaͤnzlich entſcheidende Antwort geben. Denn ſo,

wie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0480" n="474"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der fu&#x0364;nf und &#x017F;echzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Fra&#x0364;ulein Howe an Fra&#x0364;ulein Clari&#x017F;&#x017F;a Har-<lb/>
lowe.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Sonnabends, den 22ten Jul.</hi> </dateline><lb/>
          <salute> <hi rendition="#b">Meine Allerlieb&#x017F;te Freundinn.</hi> </salute><lb/>
          <p><hi rendition="#in">W</hi>ir &#x017F;ind be&#x017F;cha&#x0364;fftigt, uns zu un&#x017F;erer kleinen<lb/>
Rei&#x017F;e fertig zu machen. Aber ich werde<lb/>
krank &#x017F;eyn, ich werde &#x017F;ehr krank &#x017F;eyn: wo ich<lb/>
nicht ho&#x0364;ren kann, daß es mit Jhnen be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t, ehe<lb/>
ich abgehe.</p><lb/>
          <p>Rogers hat mich durch &#x017F;eine Erza&#x0364;hlung von<lb/>
dem &#x017F;chlechten Zu&#x017F;tande Jhrer Ge&#x017F;undheit &#x017F;ehr<lb/>
betru&#x0364;bt gemacht. Da Sie nunmehr aber im<lb/>
Stande gewe&#x017F;en &#x017F;ind, eine Feder zu halten, und<lb/>
ihr Ver&#x017F;tand &#x017F;eine Sta&#x0364;rke und Klarheit hat: &#x017F;o<lb/>
hoffe ich, daß der Zeitvertreib, den Sie vom<lb/>
Schreiben haben werden, Jhre Be&#x017F;&#x017F;erung befo&#x0364;r-<lb/>
dern werde.</p><lb/>
          <p>Jch la&#x017F;&#x017F;e gegenwa&#x0364;rtiges eilfertig mit einer<lb/>
außerordentlichen Gelegenheit abgehen, damit es<lb/>
Jhnen zeitig genug zu Ha&#x0364;nden komme, Sie zu<lb/>
bewegen, daß Sie <hi rendition="#fr">&#x017F;ich vorher wohl bedenken,</hi><lb/>
ehe Sie auf den Jnhalt meines Briefes vom<lb/>
13ten, wegen der Sache, welche der Be&#x017F;uch der<lb/>
beyden Fra&#x0364;ulein Montague bey mir betraf, eine<lb/>
ga&#x0364;nzlich ent&#x017F;cheidende Antwort geben. Denn &#x017F;o,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[474/0480] Der fuͤnf und ſechzigſte Brief von Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa Har- lowe. Sonnabends, den 22ten Jul. Meine Allerliebſte Freundinn. Wir ſind beſchaͤfftigt, uns zu unſerer kleinen Reiſe fertig zu machen. Aber ich werde krank ſeyn, ich werde ſehr krank ſeyn: wo ich nicht hoͤren kann, daß es mit Jhnen beſſer iſt, ehe ich abgehe. Rogers hat mich durch ſeine Erzaͤhlung von dem ſchlechten Zuſtande Jhrer Geſundheit ſehr betruͤbt gemacht. Da Sie nunmehr aber im Stande geweſen ſind, eine Feder zu halten, und ihr Verſtand ſeine Staͤrke und Klarheit hat: ſo hoffe ich, daß der Zeitvertreib, den Sie vom Schreiben haben werden, Jhre Beſſerung befoͤr- dern werde. Jch laſſe gegenwaͤrtiges eilfertig mit einer außerordentlichen Gelegenheit abgehen, damit es Jhnen zeitig genug zu Haͤnden komme, Sie zu bewegen, daß Sie ſich vorher wohl bedenken, ehe Sie auf den Jnhalt meines Briefes vom 13ten, wegen der Sache, welche der Beſuch der beyden Fraͤulein Montague bey mir betraf, eine gaͤnzlich entſcheidende Antwort geben. Denn ſo, wie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/480
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 474. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/480>, abgerufen am 26.04.2024.